0:00:06 > 0:00:09# If you're in trouble Need someone to help you out
0:00:09 > 0:00:13# There's no need to whistle No need to shout
0:00:13 > 0:00:18# Hey, hey, hey, hey Help is on its way
0:00:18 > 0:00:22# Call the Koala Brothers Call the Koala Brothers
0:00:22 > 0:00:25# Call the Koala Brothers Call the Koala Brothers
0:00:25 > 0:00:28# Help is on its way! #
0:00:36 > 0:00:39One beautiful morning, Mitzi was in a happy mood
0:00:39 > 0:00:42as she set off to do her shopping.
0:00:42 > 0:00:44Hi, Ned!
0:00:44 > 0:00:46Hi, Mitzi.
0:00:46 > 0:00:48Hi, Frank. Hi, Buster.
0:00:48 > 0:00:50BOTH: Hi, Mitzi.
0:00:50 > 0:00:54- Off to town?- Yeah. I've got some shopping to do.
0:00:54 > 0:00:58Hm, so have we. We're having an afternoon tea party today.
0:00:58 > 0:01:01An afternoon tea party?!
0:01:01 > 0:01:03Ohh, can I come?
0:01:03 > 0:01:04Of course you can, Mitzi.
0:01:04 > 0:01:09- If we can be ready in time.- Yeah, we've got to mend the post-box,
0:01:09 > 0:01:13- go on patrol...- Get to Sammy's to pick up party things,
0:01:13 > 0:01:17- and then make all the food. - I could get the things you need
0:01:17 > 0:01:18from Sammy's store.
0:01:18 > 0:01:23- We'd need them pretty quick. - Are you sure, Mitzi?
0:01:23 > 0:01:26Buster! It's...
0:01:26 > 0:01:27It's a promise.
0:01:27 > 0:01:31- Well, then.- A promise is a pretty important thing to make.
0:01:31 > 0:01:37I know, Frank. I PROMISE I'll get your shopping in time.
0:01:37 > 0:01:40Well, OK then. Thanks. Here's our list.
0:01:40 > 0:01:42No problem.
0:01:42 > 0:01:44You're a star, Mitzi.
0:01:44 > 0:01:46- SHE GIGGLES - Really?
0:01:46 > 0:01:49See you soon!
0:01:49 > 0:01:52Mitzi found that making a promise was easy to do
0:01:52 > 0:01:55and seemed to make everyone happy too.
0:01:55 > 0:01:57FRANK SIGHS
0:02:01 > 0:02:05- Hi, Alice.- Oh, hello, Mitzi. - What's up?
0:02:05 > 0:02:07It's my tyre. It's flat.
0:02:07 > 0:02:09Here. Let me help.
0:02:09 > 0:02:14Thanks, Mitzi. I'm already late for lifeguard duties at the waterhole
0:02:14 > 0:02:16and I said I'd make a cake
0:02:16 > 0:02:19for the afternoon tea party at Frank and Buster's.
0:02:19 > 0:02:22I've got SO much to do.
0:02:22 > 0:02:27- Alice, I've just had a brilliant idea.- You have?
0:02:27 > 0:02:31Yeah. Why don't I make the cake for the afternoon tea party?
0:02:31 > 0:02:33You? But...
0:02:33 > 0:02:37will you have time to bake a cake before this afternoon?
0:02:37 > 0:02:42Time to bake AND to decorate an extra-special cake,
0:02:42 > 0:02:44and that's a promise.
0:02:44 > 0:02:46That's that, then.
0:02:46 > 0:02:48What do you mean, Alice?
0:02:48 > 0:02:54Well, since you've promised, I know I can rely on you to make the cake.
0:02:54 > 0:02:55Thank you, Mitzi.
0:02:56 > 0:02:58Um...
0:02:58 > 0:02:59The waterhole.
0:02:59 > 0:03:04Oh, yes. Thank you, Mitzi. You're SO helpful.
0:03:09 > 0:03:12Mitzi was starting to enjoy making promises.
0:03:12 > 0:03:14Now she'd made two.
0:03:16 > 0:03:21- Hi, George!- Oh! You look like you're in a hurry, Mitzi.
0:03:21 > 0:03:23Yep, I'm off to Sammy's shop.
0:03:23 > 0:03:28- Oh, I've got a message for Sammy. - I'll tell him for you, George.
0:03:28 > 0:03:33Well, that's a very kind offer, and I do have all this to deliver, but...
0:03:33 > 0:03:37- I'll do it, George.- Oh, I don't know. It's a very important message.
0:03:37 > 0:03:42- I'll get the message to him. It's a promise.- Well, if it's a promise,
0:03:42 > 0:03:44that's a different matter.
0:03:44 > 0:03:48So George gave Mitzi his important message.
0:03:48 > 0:03:50Now Mitzi had made ANOTHER promise.
0:03:50 > 0:03:53By the time Mitzi got to Sammy's shop,
0:03:53 > 0:03:56George's message was the last thing on her mind.
0:03:56 > 0:03:59- Hello, Sammy!- Oh, hello, Mitzi.
0:03:59 > 0:04:03Sammy, I need everything on this list right away.
0:04:03 > 0:04:07It's for the Koala Brothers' afternoon tea party today.
0:04:07 > 0:04:11All righty. I won't be long. I've just got to fix up this display.
0:04:11 > 0:04:13But I promised to get back quickly
0:04:13 > 0:04:17and I also promised Alice that I'd bake a cake.
0:04:17 > 0:04:21How about I finish stacking while you get the groceries?
0:04:21 > 0:04:23That's very kind. Do you have time?
0:04:23 > 0:04:26I'll get it done in no time at all,
0:04:26 > 0:04:29and I won't leave before I do. That's a promise.
0:04:29 > 0:04:32Well, in that case, I'd better get started.
0:04:32 > 0:04:35Right. Let's see. One large water melon.
0:04:39 > 0:04:41Ohh! Silly things!
0:04:41 > 0:04:44Water melon.
0:04:44 > 0:04:47Now, milk, cookies and cream.
0:04:47 > 0:04:50- CANS CLATTER - Oh, no!- Oh, dear.
0:04:50 > 0:04:52I can't keep stacking cans, Sammy.
0:04:52 > 0:04:56I've got to get to Frank and Buster's with their things.
0:04:56 > 0:05:00You can't just leave it, Mitzi. You made me a promise.
0:05:00 > 0:05:04Mitzi was starting to realise that a promise is very easy to make
0:05:04 > 0:05:07but a lot harder to keep.
0:05:07 > 0:05:09Here. Let me give you a hand.
0:05:09 > 0:05:11MITZI SIGHS
0:05:19 > 0:05:22Phew! Thank you, Sammy.
0:05:22 > 0:05:25Now, my shopping basket, please!
0:05:28 > 0:05:31There you go. Is that all, Mitzi?
0:05:31 > 0:05:35Oh, and I need the ingredients for the cake I promised Alice.
0:05:35 > 0:05:37Quick! I'm running out of time!
0:05:37 > 0:05:41Now, what sort of cake were you planning to make, Mitzi?
0:05:41 > 0:05:43A quick one?
0:05:51 > 0:05:54That should do it. Can you get the cups and saucers, Ned?
0:05:54 > 0:05:57Getting the cups and saucers, Frank.
0:05:57 > 0:06:02- Where's Mitzi?- It's time to start getting the food ready for tea.
0:06:02 > 0:06:07Mitzi managed to keep her promise to the Koala Brothers, but only just.
0:06:07 > 0:06:10- MITZI GASPS - Here I am!
0:06:10 > 0:06:12- Hi!- Hi, Mitzi!
0:06:12 > 0:06:15Oh, thanks, Mitzi. Just in time.
0:06:15 > 0:06:19There's lots to do. Luckily Alice is bringing the cake.
0:06:19 > 0:06:23The cake! Oh no!
0:06:23 > 0:06:26Sorry, Mitzi. Was it something I said?
0:06:26 > 0:06:29No, Buster, it's just that...
0:06:29 > 0:06:30I've promised too much.
0:06:30 > 0:06:33I promised Sammy I'd stack his cans,
0:06:33 > 0:06:38and I promised Alice I'd make a cake to bring to your tea party,
0:06:38 > 0:06:40but it's too late now.
0:06:40 > 0:06:42MITZI SOBS
0:06:42 > 0:06:44Don't worry, Mitzi.
0:06:44 > 0:06:47Erm, Frank will think of something.
0:06:47 > 0:06:50Maybe there is something we can do.
0:06:50 > 0:06:52Really?!
0:06:52 > 0:06:54Yeah, you get started on the tea things.
0:06:54 > 0:06:56And look after the guests.
0:06:56 > 0:06:59We'll sort out the cake. Be right back.
0:06:59 > 0:07:03Thanks, Frank. Thanks, Buster.
0:07:03 > 0:07:05That's OK, Mitzi.
0:07:05 > 0:07:07BOTH: We're here to help!
0:07:10 > 0:07:11Chocks away, Buster.
0:07:13 > 0:07:15Chocks away, Frank.
0:07:15 > 0:07:19- Get the gate, Ned. - I'm getting the gate, Frank.
0:07:21 > 0:07:22Buckle up, Buster.
0:07:22 > 0:07:25Buckled up!
0:07:45 > 0:07:47It was soon the afternoon.
0:07:47 > 0:07:50Mitzi had worked hard to prepare the tea party.
0:07:50 > 0:07:53Any sign of Frank and Buster yet, Ned?
0:07:53 > 0:07:54Not yet, Mitzi.
0:07:54 > 0:07:56Oh! But here comes Alice!
0:07:56 > 0:07:58BOTH: Hello, Alice!
0:07:58 > 0:08:02Hello! Hi, Mitzi! How did you go with the cake?
0:08:02 > 0:08:04Alice, I'm sorry but...
0:08:04 > 0:08:07Hello, all. I'm not late, am I?
0:08:07 > 0:08:10ALL: Hello, George.
0:08:10 > 0:08:12Oh no!
0:08:12 > 0:08:14What's wrong, Mitzi?
0:08:14 > 0:08:18I promised to give you a message from George, but I forgot.
0:08:18 > 0:08:21Oh dear! Was it important, George?
0:08:21 > 0:08:23Yeah, pretty important.
0:08:23 > 0:08:27My slippers have a hole in 'em, the size of a tennis ball.
0:08:27 > 0:08:29I needed to order a new pair, Sammy.
0:08:29 > 0:08:32I'm so sorry, George.
0:08:32 > 0:08:35And Alice? About your cake...
0:08:35 > 0:08:37HELICOPTER WHIRRS
0:08:37 > 0:08:38Ah! They're back!
0:08:38 > 0:08:40Look - there's Lolly!
0:08:40 > 0:08:42Hello, everyone!
0:08:42 > 0:08:46Ha ha! Here you go!
0:08:46 > 0:08:48What you got under there, boys?
0:08:48 > 0:08:50Yeah! What could it be?
0:08:50 > 0:08:51Ta-da!
0:08:51 > 0:08:52ALL GASP
0:08:52 > 0:08:56Mitzi's extra-special ice-cream cake!
0:08:56 > 0:08:57ALL: Oh!
0:08:57 > 0:09:01Thank you, Mitzi. It's so special!
0:09:01 > 0:09:05Oh! You should really thank Frank and Buster, and Lolly.
0:09:05 > 0:09:07They helped me keep my promise.
0:09:07 > 0:09:11So things had turned out all right this time,
0:09:11 > 0:09:13thanks to the Koala Brothers.
0:09:13 > 0:09:17But Mitzi learned that making a promise was a very important thing.
0:09:17 > 0:09:19Thanks, everyone.
0:09:19 > 0:09:21No worries! That's all right, Mitzi.
0:09:21 > 0:09:26And from now on, I'll only make a promise if I know I can keep it.
0:09:26 > 0:09:28And that's a promise!
0:09:28 > 0:09:29ALL: Yeah!
0:09:29 > 0:09:31So, who's for cake?
0:09:31 > 0:09:34ALL: Yes, please!
0:09:35 > 0:09:38Subtitles by Red Bee Media Ltd - 2007
0:09:38 > 0:09:42E-mail subtitling@bbc.co.uk