0:00:33 > 0:00:35BELL RINGS
0:00:37 > 0:00:39Hurray! Half term.
0:00:41 > 0:00:43Come on, you two.
0:00:44 > 0:00:48- SHE PLAYS THE RECORDER - That's lovely, Laura.
0:00:48 > 0:00:52Sebastian and I have put our names down to be in the musical evening
0:00:52 > 0:00:54- next Saturday.- Good for you.
0:00:54 > 0:00:59I've just bought tickets. I can't wait to see you on stage.
0:00:59 > 0:01:01Ha! That's not real music.
0:01:01 > 0:01:04You should hear the Arctic Elephants.
0:01:04 > 0:01:08- Lucy! Give it back. - She wants to play too.
0:01:08 > 0:01:11Ha ha! Wouldn't be surprised, Luke.
0:01:11 > 0:01:15We're a musical family. I used to play the trumpet.
0:01:15 > 0:01:17- Really?- Wow!
0:01:17 > 0:01:18Waste of time.
0:01:18 > 0:01:23Who needs to play something when you can listen to it? # Da-da-da
0:01:23 > 0:01:25# Da-da-da da-da-da da-da-da... #
0:01:25 > 0:01:29MUSIC POUNDS FROM HEADPHONES
0:01:29 > 0:01:32# ..Da-da-da da-da-da da-da-da... #
0:01:32 > 0:01:35THEY CHUCKLE
0:01:40 > 0:01:41Hi, Sebastian.
0:01:43 > 0:01:47- That looks like his cousin.- Sarah!
0:01:47 > 0:01:49- You're blushing.- Am not.
0:01:51 > 0:01:53Hi, there. Mum says we need to practise
0:01:53 > 0:01:55to be ready for the concert next week.
0:01:55 > 0:01:58You remember Sarah, don't you? She's staying for half term.
0:01:58 > 0:01:59Hiya.
0:01:59 > 0:02:03- Are you coming to the musical evening?- Why would she do that?
0:02:03 > 0:02:05Yeah, I'm really looking forward to it.
0:02:05 > 0:02:08You like music? Then you should listen to this.
0:02:08 > 0:02:10- MUSIC PLAYS FROM HEADPHONES - Do you play that?
0:02:10 > 0:02:12That's so cool.
0:02:12 > 0:02:14Anyone can listen to music,
0:02:14 > 0:02:17but you've got to be really special to play something.
0:02:17 > 0:02:20I wish I could play trombone like Sebastian.
0:02:20 > 0:02:25- Thanks, Sarah.- Cool? What's cool about playing trombone?
0:02:25 > 0:02:28The Arctic Elephants play trombone on some of their songs.
0:02:28 > 0:02:32Do they? Of course, I'm performing at the musical evening too.
0:02:32 > 0:02:34- You are?- What are you playing?
0:02:34 > 0:02:37Yes, Lester, what ARE you playing?
0:02:37 > 0:02:41- Erm...it's a surprise.- Hm.
0:02:41 > 0:02:45Anyway, I'd better go and do a bit more practice. See you!
0:02:51 > 0:02:55Mum! You've got to get me music lessons now!
0:02:55 > 0:02:57What? I thought you didn't want them.
0:02:57 > 0:03:01That was before Sarah said playing an instrument was cool.
0:03:03 > 0:03:07I'll sign you up for recorder lessons after half-term.
0:03:07 > 0:03:09After half-term?
0:03:09 > 0:03:11The musical evening's at the end of this week.
0:03:11 > 0:03:15- I need to learn something now. - I could teach you the tunes I know.
0:03:15 > 0:03:18Brilliant, come on, let's get started.
0:03:20 > 0:03:25HE PLAYS NOTES ON THE RECORDER That's it. Then C.
0:03:27 > 0:03:29Then C.
0:03:29 > 0:03:30Oh!
0:03:30 > 0:03:32HE PLAYS RECORDER Oh!
0:03:42 > 0:03:45I'm never going to learn. It's a silly instrument anyway.
0:03:48 > 0:03:49Hi, Lester.
0:03:49 > 0:03:52- Not practising?- Having a break.
0:03:52 > 0:03:54What am I going to do?
0:03:54 > 0:03:57- I've got to find something I can play.- I've got an idea.
0:04:05 > 0:04:08Here it is. Mum's old trumpet.
0:04:08 > 0:04:10Yeah, that's more like it.
0:04:13 > 0:04:14Here goes.
0:04:14 > 0:04:20DISCORDANT TRUMPETING
0:04:20 > 0:04:22Ha-ha. Ha-ha...
0:04:22 > 0:04:24Oh, it's broken!
0:04:24 > 0:04:28I think it's like the trombone, so you have to blow like this.
0:04:29 > 0:04:34- HE PLAYS A TUNEFUL MELODY - Hee hee!
0:04:34 > 0:04:36This is hopeless.
0:04:37 > 0:04:39My old trumpet.
0:04:39 > 0:04:43I thought I could hear something. Are you trying to learn, Luke?
0:04:43 > 0:04:45Not him, me.
0:04:47 > 0:04:49Here. I'll show you.
0:04:50 > 0:04:54Breathe in... No need to look like that!
0:04:54 > 0:04:56I used to play quite well before I had you lot.
0:04:56 > 0:04:58SHE BREATHES IN
0:04:58 > 0:05:04- SHE PLAYS AU CLAIR DE LA LUNE - Wow.
0:05:06 > 0:05:08TRUMPET SQUEAKS HORRIBLY
0:05:08 > 0:05:12Oh, oh, it has been a few years since I played.
0:05:12 > 0:05:15Will you teach me, Mum? MUM GIGGLES
0:05:19 > 0:05:24- RECORDER IS PLAYED - # Da-da-da da-da-duh da-da... #
0:05:28 > 0:05:31TRUMPET IS PLAYED
0:05:36 > 0:05:39How come everyone can play something but me?
0:05:39 > 0:05:43Who wants to play in a silly musical evening anyway?
0:05:47 > 0:05:51ROCK MUSIC PLAYS
0:05:54 > 0:05:56That's it!
0:06:01 > 0:06:04Mum, Dad! I need a drum kit!
0:06:17 > 0:06:18Oh!
0:06:21 > 0:06:22Wow.
0:06:24 > 0:06:25Wow.
0:06:26 > 0:06:28Oh!
0:06:29 > 0:06:34I'm sorry, Lester, we just can't afford that.
0:06:34 > 0:06:35I know.
0:06:35 > 0:06:37It doesn't matter.
0:06:37 > 0:06:41I bet I can make you some drums. It can't be too hard.
0:06:41 > 0:06:44Really? Thanks, Dad.
0:06:45 > 0:06:47# And it's good to be...
0:06:47 > 0:06:49# It's good to be...
0:06:49 > 0:06:52- # It's good to be... # - My toy box!
0:06:52 > 0:06:54My wind chimes!
0:06:55 > 0:06:56Ooh...rattle.
0:06:56 > 0:07:00# ..It's good to be a rock star
0:07:00 > 0:07:03# And we...
0:07:03 > 0:07:05# Are all rock stars! #
0:07:05 > 0:07:07What do you think?
0:07:07 > 0:07:11- Oh!- You sound terrible.
0:07:12 > 0:07:14Thanks for trying, Dad.
0:07:14 > 0:07:16DRUMSTICKS CLATTER
0:07:19 > 0:07:21- HE SIGHS - I'm sure Sarah won't mind
0:07:21 > 0:07:24that you're not playing at the musical evening.
0:07:24 > 0:07:28- It's not that, Mum. - What is it, then?
0:07:28 > 0:07:30I thought I was the musical one in the family.
0:07:30 > 0:07:34It turns out I'm the only one who's no good.
0:07:34 > 0:07:37I'm sure you'll find something you can play.
0:07:37 > 0:07:40There is something you haven't tried yet.
0:07:40 > 0:07:42- GRUMPILY:- What?
0:07:42 > 0:07:43Your voice.
0:07:43 > 0:07:45My voice?
0:07:45 > 0:07:49It's true. You're always singing along to songs.
0:07:49 > 0:07:52Yes! And you're always in tune.
0:07:52 > 0:07:56I am? Of course! I'm not meant to be playing anything.
0:07:56 > 0:07:59I'm a singer. A rock elephant singer.
0:07:59 > 0:08:00Glad I thought of it.
0:08:00 > 0:08:03I just need a backing band.
0:08:03 > 0:08:06We can help with that, can't we, Luke?
0:08:06 > 0:08:07Yeah.
0:08:07 > 0:08:10And so can I...I think.
0:08:12 > 0:08:14This might help.
0:08:15 > 0:08:20We saw it when we went to Stradibearibus yesterday on sale.
0:08:23 > 0:08:27A karaoke machine! We can have lots of other instruments
0:08:27 > 0:08:29in the band with this. Thanks.
0:08:29 > 0:08:31It's a good thing you put your name down
0:08:31 > 0:08:33for the musical evening after all, Lester.
0:08:33 > 0:08:35What do you mean?
0:08:36 > 0:08:38Miss Longley said you had to put your name down
0:08:38 > 0:08:41if you wanted to take part. Didn't you know?
0:08:41 > 0:08:46- That's that, then. - You could have my spot.- Really?
0:08:46 > 0:08:47Are you sure, Laura?
0:08:47 > 0:08:51It's more fun playing in a band than on my own.
0:08:51 > 0:08:53Then let's get practising.
0:08:53 > 0:08:57We've got a musical evening tomorrow and we want the place to rock.
0:09:11 > 0:09:16And now, in place of Laura Large on recorder, we have...
0:09:16 > 0:09:18Lester And The Largers! APPLAUSE
0:09:24 > 0:09:26MUSIC STARTS
0:09:42 > 0:09:45# It's good to be It's good to be
0:09:45 > 0:09:49# It's good to be a rock star
0:09:49 > 0:09:53# It's good to be It's good to be
0:09:53 > 0:09:57# It's good to be a rock star
0:09:57 > 0:10:02# And we are all...rock stars! #
0:10:04 > 0:10:07And you can all dance to this one!
0:10:12 > 0:10:14# ..It's good to be
0:10:14 > 0:10:16# It's good to be
0:10:16 > 0:10:19# It's good to be a rock star... #
0:10:19 > 0:10:21Come on!
0:10:21 > 0:10:23Just like old times.
0:10:23 > 0:10:28# ..It's good to be It's good to be a rock star
0:10:28 > 0:10:32# And we are all...
0:10:32 > 0:10:36- # Rock stars! # - APPLAUSE AND CHEERING
0:10:51 > 0:10:53Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:53 > 0:10:56E-mail subtitling@bbc.co.uk