0:00:02 > 0:00:03Previously on The Next Step...
0:00:03 > 0:00:05You know, you don't have to be so mean.
0:00:05 > 0:00:07The way that Emily's treating people is horrible.
0:00:07 > 0:00:09Do you still want me to be dance captain?
0:00:09 > 0:00:12It is time for someone to step in and be a true leader.
0:00:12 > 0:00:14I say we re-choreograph the regionals routine,
0:00:14 > 0:00:16get everyone on board and show Kate.
0:00:16 > 0:00:20You've been too focused on dance and not focused enough on your studies.
0:00:20 > 0:00:23My grades are dropping and if I don't pull them up
0:00:23 > 0:00:25my mom's going to pull me out of the studio.
0:00:25 > 0:00:28Why is everyone doubting my relationship with Emily?
0:00:28 > 0:00:32I just want everyone to know me and Emily's relationship status.
0:00:32 > 0:00:34Emily, will you be my girlfriend?
0:00:34 > 0:00:36I need to signify that this is over.
0:00:36 > 0:00:38At least I know where we stand.
0:00:38 > 0:00:39I was maybe a little harsh.
0:00:41 > 0:00:44I think Eldon will join the dance because he's fed up with Emily.
0:00:44 > 0:00:48Well, I found her...dancing to your music but not your choreography.
0:00:57 > 0:00:58Huh!
0:00:58 > 0:00:59Was Eldon there?
0:00:59 > 0:01:01- Who cares if Eldon was there? - Yeah, who cares?
0:01:01 > 0:01:03Did you not just hear what I just said?
0:01:03 > 0:01:06- Well, was he?- Yeah, he was.
0:01:06 > 0:01:08If he is going behind my back, really, above everyone else,
0:01:08 > 0:01:10I think that would hurt me more.
0:01:12 > 0:01:16So, are you in?
0:01:16 > 0:01:17I don't know.
0:01:17 > 0:01:20Shh. In there.
0:01:20 > 0:01:22We can't do this without you.
0:01:22 > 0:01:23What do you mean you don't know, man?
0:01:23 > 0:01:25She just crushed your heart.
0:01:25 > 0:01:27I don't think I could hurt Emily like that.
0:01:28 > 0:01:30That's weak, man.
0:01:30 > 0:01:33He's got to stop letting her control his every move.
0:01:33 > 0:01:34So, what do you say?
0:01:39 > 0:01:41I don't know. I'll have to think about it.
0:01:43 > 0:01:45- Let's do it.- Let's go.
0:01:45 > 0:01:48You know, I thought he would have just picked right up
0:01:48 > 0:01:50and joined the dance, but he's second guessing things.
0:01:50 > 0:01:53- Think he's going to tell Emily?- Yup.
0:01:53 > 0:01:55I'm not surprised. I mean, he's so in love with Emily.
0:01:55 > 0:01:58I just hope it doesn't ruin everything.
0:01:59 > 0:02:01# We
0:02:01 > 0:02:04# We are gonna show the world
0:02:04 > 0:02:08# Everything we're made of
0:02:08 > 0:02:17# We're gonna tear the roof off this place
0:02:22 > 0:02:23# Stand up. #
0:02:44 > 0:02:46'Right now, I'm mad at Emily
0:02:46 > 0:02:50'because I did this whole romantic thing for her
0:02:50 > 0:02:51'and she just blew me off'
0:02:51 > 0:02:54like I was some pathetic kid.
0:02:54 > 0:02:56CLEARS THROAT
0:02:56 > 0:02:58I approach Eldon because...
0:03:03 > 0:03:04Because I miss him.
0:03:06 > 0:03:07Can I talk to you for a second?
0:03:08 > 0:03:10Yep.
0:03:16 > 0:03:20I just wanted to apologise for what happened.
0:03:21 > 0:03:23Um...
0:03:23 > 0:03:26I really just don't want to talk to her right now,
0:03:26 > 0:03:29and I can't even trust that she's actually apologising to me.
0:03:29 > 0:03:33Like, she's probably just doing it for another reason.
0:03:33 > 0:03:35There's just been a lot of pressure on me lately and...
0:03:35 > 0:03:38Oh, sorry to hear that(!)
0:03:38 > 0:03:41Look, like, I know you're mad and you should be.
0:03:41 > 0:03:43I really took it out on you. But...
0:03:43 > 0:03:44Is that all?
0:03:44 > 0:03:46Yeah.
0:03:46 > 0:03:49- Yeah.- No. Look...
0:03:51 > 0:03:56'I pull away when Emily brushes my arm because if I let her do it'
0:03:56 > 0:03:58I'll probably end up falling for her again.
0:03:58 > 0:04:00She's being nice to him all of a sudden.
0:04:00 > 0:04:02Emily's being nice?
0:04:02 > 0:04:04She must know something's going on.
0:04:04 > 0:04:07'I'm so nervous that Eldon is revealing the dance.
0:04:07 > 0:04:08'He's obviously telling Emily.'
0:04:08 > 0:04:11He would do anything to be on Emily's good side.
0:04:11 > 0:04:14Do you think there's a chance we could be friends again?
0:04:14 > 0:04:17Yeah. BFFs forever.
0:04:19 > 0:04:22I just feel like I've lost something
0:04:22 > 0:04:25that I didn't even know was so important to me.
0:04:29 > 0:04:30- Hey, girl.- Hey.
0:04:30 > 0:04:32What were you two lovebirds talking about?
0:04:32 > 0:04:36Lovebirds? Please, I was trying to pump him for information.
0:04:36 > 0:04:37Right.
0:04:37 > 0:04:39They've been hugging, they've been talking
0:04:39 > 0:04:42so I definitely think Emily likes Eldon,
0:04:42 > 0:04:44even if she won't admit it.
0:04:44 > 0:04:46We need to get Michelle out of the studio.
0:04:46 > 0:04:48Definitely.
0:04:48 > 0:04:49I just don't know how.
0:04:49 > 0:04:50I know, right? What do we do?
0:04:50 > 0:04:52I don't know, she's such a goody two-shoes.
0:04:55 > 0:04:56- I have an idea.- What are they doing?
0:04:56 > 0:04:57Is that...
0:04:57 > 0:04:59That's Michelle's phone.
0:05:00 > 0:05:01Yep.
0:05:01 > 0:05:05I feel like it's time for someone to do something about Michelle
0:05:05 > 0:05:07and, if no-one else is going to do it, I will.
0:05:07 > 0:05:09MOBILE PHONE BEEPS
0:05:11 > 0:05:14- That's so mean.- So good.
0:05:14 > 0:05:17I have no clue what they are up to.
0:05:17 > 0:05:21It must be something bad cos all three of them are involved.
0:05:21 > 0:05:24You're an E-Girl, you can talk to them, figure out what they're doing.
0:05:24 > 0:05:27E-Girl rule 39 is to always report gossip.
0:05:27 > 0:05:29She's going to go down with this, you know that, right?
0:05:29 > 0:05:31That's insane.
0:05:31 > 0:05:33- Hey, guys.- Hey.
0:05:33 > 0:05:34- What's up?- Nothing.
0:05:34 > 0:05:36Didn't look like nothing.
0:05:36 > 0:05:38- Talking.- Oh.- Problem?
0:05:38 > 0:05:41The fact that Emily's not giving anything up to Chloe
0:05:41 > 0:05:43just proves that she's up to something,
0:05:43 > 0:05:44because she would tell
0:05:44 > 0:05:46her E-Girls anything.
0:05:53 > 0:05:54All right, buddy. You know the drill.
0:05:54 > 0:05:57Sample math test, bring it to me when you're done, all right?
0:05:57 > 0:05:59- Oh, serious, man?- Yup.
0:05:59 > 0:06:01My final math exam is tomorrow.
0:06:01 > 0:06:03Chris wants to make sure that I'm focused on it
0:06:03 > 0:06:04so my mom doesn't pull me out.
0:06:04 > 0:06:07We're at the peak season and if she pulls him...
0:06:07 > 0:06:09it ain't going to be good.
0:06:09 > 0:06:12So, I gave the practice test so he can be prepared for the real test.
0:06:12 > 0:06:15Look, chapter four underneath the word problem you'll find the answer.
0:06:15 > 0:06:17All right?
0:06:17 > 0:06:18Thanks, man.
0:06:18 > 0:06:21And with that practice test I kind of slip in some answers
0:06:21 > 0:06:23here and there just to help him out.
0:06:23 > 0:06:26Emily, James is going to be sitting this round out.
0:06:26 > 0:06:28So keep in mind his spacing, OK?
0:06:28 > 0:06:29OK. Why is he sitting out?
0:06:29 > 0:06:32That's between me and James. Just worry about the dance, OK?
0:06:32 > 0:06:33- All right.- Sounds good. Thank you.
0:06:33 > 0:06:36The team's fragmented. James is working on his math.
0:06:36 > 0:06:38Emily and Michelle are bickering back and forth.
0:06:38 > 0:06:40The dancers aren't ready. The routine isn't ready.
0:06:40 > 0:06:42Just so close to regionals.
0:06:42 > 0:06:44One, two, three, four...
0:06:46 > 0:06:48All right, ladies, let's see some technique.
0:06:50 > 0:06:53Can I get a little energy maybe?
0:06:53 > 0:06:55Can I see some full-out dancing for once?
0:06:55 > 0:06:58It's like that never happens in this studio!
0:06:59 > 0:07:02This rehearsal is horrible.
0:07:02 > 0:07:05I'm thinking, she's crazy.
0:07:05 > 0:07:07I'm hoping that she gets the point
0:07:07 > 0:07:10and feels my eyes going like this on the back of her neck.
0:07:10 > 0:07:13Stop! St... Are you guys serious?
0:07:13 > 0:07:15That is so messy!
0:07:15 > 0:07:17Just...go to the beginning!
0:07:17 > 0:07:20She's particularly harsh this time. I mean, Emily knows something's up
0:07:20 > 0:07:23and she's taking it out on the rest of the dancers, which isn't fair.
0:07:23 > 0:07:25Hurry it up, Riley!
0:07:25 > 0:07:28We're going from the top and I want it full-out.
0:07:28 > 0:07:32One, two, three, four, turn out your legs!
0:07:32 > 0:07:33Emily's in a really bad mood.
0:07:33 > 0:07:35I'm kind of happy I'm just out on this one.
0:07:37 > 0:07:39Do you call this dancing?
0:07:39 > 0:07:42You all look like you're marking it.
0:07:42 > 0:07:44You know, I'm getting pretty sick and tired of Emily.
0:07:44 > 0:07:47We're working so hard on a dance that we don't even believe in.
0:07:49 > 0:07:51Stop. Ju... Stop.
0:07:51 > 0:07:52All right.
0:07:52 > 0:07:56That is supposed to be in sequence, as in all together!
0:07:56 > 0:07:59You are acting like J-Troupe. Go back to the beginning!
0:08:03 > 0:08:05- She's on to us.- What?
0:08:07 > 0:08:10I don't know how Emily found out about us,
0:08:10 > 0:08:13but I don't want her to know yet. I'm not ready yet.
0:08:13 > 0:08:14We're in big trouble.
0:08:21 > 0:08:22# In the quiet
0:08:22 > 0:08:24# In the moonlight
0:08:24 > 0:08:27# Can we go, we go, we go, we go... #
0:08:29 > 0:08:31So, um, how was the math test?
0:08:31 > 0:08:34'Uh, I had my final math exam this morning'
0:08:34 > 0:08:38and it went, uh... pretty much how I expected.
0:08:39 > 0:08:41I killed it. It was fine.
0:08:41 > 0:08:42- Really?- Yeah!
0:08:45 > 0:08:47No. No, you're lying to me.
0:08:47 > 0:08:48No, I killed it, for real.
0:08:48 > 0:08:51'I know James is lying because I know James.'
0:08:51 > 0:08:53I mean, he can't put anything passed me.
0:08:53 > 0:08:55No, you're lying to me.
0:08:56 > 0:08:59Can you please just be straight with me? Come on.
0:08:59 > 0:09:00- Just be straight with me.- OK.
0:09:00 > 0:09:02All right. I might have done a little bad on it.
0:09:02 > 0:09:03How much is a little bad?
0:09:08 > 0:09:10- It was a small test, though. - You failed the test?
0:09:10 > 0:09:12I swear it was small.
0:09:12 > 0:09:13It was small, was it really that small?
0:09:13 > 0:09:15Yeah, but 5+4=9.
0:09:15 > 0:09:17OK, that's great, but that's like grade-one math.
0:09:17 > 0:09:20- That means I'll pass the next one.- OK.- For real.
0:09:20 > 0:09:22'I messed up horribly.'
0:09:22 > 0:09:25I mean, I let my whole team down. That's just not me.
0:09:25 > 0:09:28I'm being serious, was it that small of a test that it won't matter,
0:09:28 > 0:09:30won't affect your grade?
0:09:30 > 0:09:32No, it was kind of big, actually.
0:09:32 > 0:09:34- OK...- Don't worry about it, though. - This is not funny.
0:09:34 > 0:09:35What does this mean?
0:09:39 > 0:09:41Um, I'm getting pulled from the studio.
0:09:41 > 0:09:43I'm going to miss dance so much
0:09:43 > 0:09:45and, like, I'm not going to see Riley every day.
0:09:45 > 0:09:46Like, it's going to be tough.
0:09:48 > 0:09:495+6=11.
0:09:52 > 0:09:54- That's math right there. For real.- Mm-hmm.
0:09:54 > 0:09:55Don't even worry about it.
0:09:57 > 0:09:59If James left I would be pretty upset.
0:09:59 > 0:10:03I mean, we've gotten really close lately
0:10:03 > 0:10:05and I need him...
0:10:05 > 0:10:06Well, we need him for regionals.
0:10:16 > 0:10:17What's up, Emily?
0:10:19 > 0:10:20I...
0:10:22 > 0:10:25I don't even know if I should tell you this, Ms Kate.
0:10:25 > 0:10:26Emily, is something going on?
0:10:26 > 0:10:28Remember when you told us to come to you
0:10:28 > 0:10:33if there is anything, like, bullying?
0:10:33 > 0:10:36Of course! Is someone bullying you?
0:10:36 > 0:10:39I think Stephanie's plan is brilliant.
0:10:39 > 0:10:42I know it's mean, I know it's low,
0:10:42 > 0:10:44but it'll be, "Bye-bye, Michelle",
0:10:44 > 0:10:47and, "Hello, old dance life."
0:10:47 > 0:10:51Michelle has been sending me really horrible text messages.
0:10:52 > 0:10:53Perfect plan.
0:10:55 > 0:10:56Wow.
0:10:56 > 0:10:57I know.
0:10:57 > 0:10:59We're going to get to the bottom of this.
0:11:02 > 0:11:04Michelle.
0:11:04 > 0:11:05In my office now.
0:11:09 > 0:11:11I am so nervous right now.
0:11:11 > 0:11:13I know Emily knows about the dance,
0:11:13 > 0:11:15so I really hope she didn't rat us out.
0:11:16 > 0:11:18What do you have to say for yourself?
0:11:21 > 0:11:23Uh...
0:11:23 > 0:11:24I'm lost.
0:11:24 > 0:11:27Apparently you've been sending her not-so-nice text messages.
0:11:27 > 0:11:29Horrible text messages.
0:11:29 > 0:11:32I promise you, I didn't do that. I wouldn't never do that.
0:11:32 > 0:11:34It says it's from Michelle.
0:11:34 > 0:11:36Listen, Michelle, here at the Next Step Studio
0:11:36 > 0:11:39we don't tolerate bullying. Right, Ms Kate?
0:11:39 > 0:11:41You don't tolerate bullying? Then why are you lying?
0:11:41 > 0:11:46You sent those to me last night and they really hurt, OK?
0:11:48 > 0:11:49Ladies, what's going on?
0:11:49 > 0:11:51She's lying to you, that's what's going on!
0:11:51 > 0:11:53Why would I lie about this?
0:11:53 > 0:11:54I don't know what to believe any more.
0:11:54 > 0:11:57Michelle tells me she's not sending the text messages,
0:11:57 > 0:12:00Emily tells me she is. One of them has to be lying.
0:12:00 > 0:12:02OK, how are we going to get to the bottom of this, hmm?
0:12:02 > 0:12:04- Let's go check her cubby, Ms Kate.- OK.
0:12:04 > 0:12:06It's not in there. Someone must have taken my phone.
0:12:06 > 0:12:08- It's not in there. - Well, we'll see, OK?
0:12:08 > 0:12:10Yeah, and I'm sure we'll go check.
0:12:10 > 0:12:12I'm obviously being set up by Emily.
0:12:12 > 0:12:15I'm really hurt that she would do that to me.
0:12:15 > 0:12:16I can't believe I am doing this.
0:12:16 > 0:12:19My two best dancers, and here I am settling a dispute.
0:12:19 > 0:12:22I think Kate should hurry up and find it so we can get this over with.
0:12:23 > 0:12:24It's not in here.
0:12:26 > 0:12:29When I can't find the phone in Michelle's bag,
0:12:29 > 0:12:31immediately I know what happened.
0:12:31 > 0:12:34They knew what we were doing and they played us.
0:12:36 > 0:12:38I saw the E-Girls with Michelle's phone.
0:12:38 > 0:12:39I went over there, checked it out,
0:12:39 > 0:12:42saw what they did, so I took her phone and hid it.
0:12:42 > 0:12:44When I see the look on Emily's face,
0:12:44 > 0:12:46I find it so funny to watch her just go through that.
0:12:46 > 0:12:48It's great.
0:12:48 > 0:12:49What's really going on?
0:12:49 > 0:12:51This clearly isn't about just a text message.
0:12:54 > 0:12:57Ever since you've been here things have been messed up.
0:12:57 > 0:12:59And now you all are going behind my back
0:12:59 > 0:13:02and choreographing another regionals routine.
0:13:02 > 0:13:04Is this true?
0:13:04 > 0:13:05Yeah.
0:13:05 > 0:13:07Ugh... Why?
0:13:09 > 0:13:11Emily's a horrible dance captain.
0:13:11 > 0:13:14You're bossy, you're rude, you yell at people,
0:13:14 > 0:13:17you don't include anyone's ideas!
0:13:17 > 0:13:19You make us not even want to dance.
0:13:19 > 0:13:22So what? I don't include people's moves? They're not good moves.
0:13:22 > 0:13:25A good dance captain doesn't tear the team apart.
0:13:25 > 0:13:27Oh, and your routine didn't do that?
0:13:27 > 0:13:29I obviously have been in a cave,
0:13:29 > 0:13:32cos I had no idea it was that bad here.
0:13:32 > 0:13:34Listen, I'm tired of this.
0:13:34 > 0:13:36This is what's going to happen.
0:13:36 > 0:13:39Michelle, we're going to see your routine. You guys ready?
0:13:39 > 0:13:41- You want to show me your routine? - Yeah.- Yeah.- Yup.
0:13:41 > 0:13:45And each dancer will vote if they want Michelle as dance captain.
0:13:45 > 0:13:47Do we accept those terms?
0:13:47 > 0:13:48- Yes.- Yes.
0:13:48 > 0:13:52Good. Michelle, let's see your routine.
0:13:52 > 0:13:54We've created this whole plan to overthrow Emily,
0:13:54 > 0:13:56and it's all coming down to this very moment.
0:14:02 > 0:14:04All right, let's see what you've got.
0:14:10 > 0:14:12I'm really excited to perform the dance
0:14:12 > 0:14:15just to show the whole team what we've got.
0:14:15 > 0:14:18Michelle's trying to overthrow me as dance captain and, honestly,
0:14:18 > 0:14:21good luck to her, because it's not happening.
0:14:22 > 0:14:25# You're the hook in my favourite song
0:14:25 > 0:14:29# You're the rhythm that drives me along-long-long
0:14:29 > 0:14:32# Gotta turn you up to turn me on
0:14:32 > 0:14:34# It's magnetic... #
0:14:34 > 0:14:37Honestly, Michelle choreographing this new routine behind my back
0:14:37 > 0:14:39isn't as hurtful as everyone else joining in.
0:14:39 > 0:14:43I mean, people I've grown up with are in there, my sister's in there.
0:14:43 > 0:14:46# Addicted to you, to you
0:14:46 > 0:14:50# There's nothing that I won't do, won't do
0:14:50 > 0:14:53# To see you I'm so addicted to you, to you
0:14:53 > 0:14:59# I only really want to, want to Be near you... #
0:14:59 > 0:15:03When we're doing the dance, I can see right through Emily,
0:15:03 > 0:15:05and I know she's killing herself inside.
0:15:05 > 0:15:09Seeing Michelle's dance, I mean, there's nothing great about it.
0:15:09 > 0:15:11It can't compare to Emily's.
0:15:11 > 0:15:13Honestly, I think the dance is amazing
0:15:13 > 0:15:16and I really think it has a chance of beating Emily.
0:15:16 > 0:15:19# I'm the light on at your place
0:15:19 > 0:15:23# I'm a bird on the wire
0:15:23 > 0:15:26# And as hard as I try
0:15:26 > 0:15:29# As I try to forget you
0:15:29 > 0:15:32# I can't get you out of my mi-mi-mind
0:15:32 > 0:15:37# I need you like candy
0:15:37 > 0:15:41# I need you like Addicted to you, to you
0:15:41 > 0:15:45# And everything that you do
0:15:45 > 0:15:47# To show me what you're all about
0:15:47 > 0:15:50# Now, would you, would you Walk over to me?
0:15:52 > 0:15:56# I need you like candy
0:15:56 > 0:15:59# I need you like candy
0:15:59 > 0:16:05# I need you like Addicted to you, to you, to you... #
0:16:05 > 0:16:07Everybody's killing the moves.
0:16:07 > 0:16:09We're killing the dance, you know? We're kicking butt.
0:16:09 > 0:16:14# Now, would you, would you Walk over to me? #
0:16:14 > 0:16:17'Kate looks impressed, Chris looks impressed, Emily does not,
0:16:17 > 0:16:18'which is a good sign.'
0:16:18 > 0:16:21# I need you like candy
0:16:21 > 0:16:23# Oh oh oh oh-oh
0:16:23 > 0:16:25# Oh oh oh-oh
0:16:25 > 0:16:26# Oh oh oh oh-oh
0:16:26 > 0:16:28# I need you like
0:16:28 > 0:16:31# I'm addicted to you
0:16:31 > 0:16:34# There's nothing that I can do
0:16:34 > 0:16:36# About it. #
0:16:36 > 0:16:38Nicely done, dancers.
0:16:38 > 0:16:41Watching them there, just all smiling
0:16:41 > 0:16:42and doing the best they can
0:16:42 > 0:16:47to take everything I've ever worked for away from me?
0:16:47 > 0:16:48That's hard.
0:16:49 > 0:16:51That's really hard.
0:16:53 > 0:16:54- Good job.- Great job, guys!
0:16:54 > 0:16:56Yeah, really good job, guys, really good.
0:16:56 > 0:16:59'I'm not really sure at this point who's going to win dance captain.
0:16:59 > 0:17:02'I know that Emily's been working really hard, but so have I,'
0:17:02 > 0:17:04'and she's earned her spot as dance captain,'
0:17:04 > 0:17:06but so have I.
0:17:06 > 0:17:08OK, dancers, that was great.
0:17:08 > 0:17:11- Thank you.- Amazing work, guys. Amazing work.
0:17:11 > 0:17:14So, who do you want to be your dance captain?
0:17:14 > 0:17:15Choose wisely.
0:17:24 > 0:17:26'I vote for Emily because she's my best friend
0:17:26 > 0:17:30'and no matter what happens, wrong or right,'
0:17:30 > 0:17:32I will always stand by her because that's just the friend that I am.
0:17:34 > 0:17:35That's one for Emily.
0:17:37 > 0:17:40I thought for the longest time that I wanted to be part of the E-Girls,
0:17:40 > 0:17:42and now that I know what it's all about
0:17:42 > 0:17:43I'm ready for something better
0:17:43 > 0:17:47and I think Michelle could be an amazing dance captain.
0:17:47 > 0:17:49And three for Michelle.
0:17:59 > 0:18:01'I'm feeling a little caught in the middle.
0:18:01 > 0:18:05'On one hand, there's Michelle, who has this awesome routine,
0:18:05 > 0:18:07'and there's Emily, who has only one vote.'
0:18:07 > 0:18:10I could see Emily's reign's coming to an end.
0:18:10 > 0:18:12So...I want to protect myself.
0:18:13 > 0:18:14Sorry.
0:18:18 > 0:18:20Are you serious?
0:18:27 > 0:18:31'I'm in shock. I mean, that's my sister.'
0:18:31 > 0:18:35Does she honestly hate me that much?
0:18:36 > 0:18:37All right, Eldon.
0:18:37 > 0:18:40You have the last vote, buddy.
0:18:40 > 0:18:42Michelle's already won.
0:18:42 > 0:18:43I mean, she has majority,
0:18:43 > 0:18:46but I still have a choice to make and it's...
0:18:46 > 0:18:48It's tearing me up inside.
0:19:00 > 0:19:02Eldon, you have to vote.
0:19:07 > 0:19:09Emily has hurt me one too many times
0:19:09 > 0:19:12and somehow I have to put her behind me.
0:19:18 > 0:19:21When Eldon votes for Michelle, honestly, I'm so proud of him.
0:19:21 > 0:19:23It's like he just grew up.
0:19:23 > 0:19:25It's like Eldon just grew up right there.
0:19:26 > 0:19:27It's OK, girl.
0:19:29 > 0:19:30I feel lost.
0:19:30 > 0:19:31Like, I...
0:19:33 > 0:19:36Like, I could have done something more to prevent this.
0:19:36 > 0:19:39Like, I could have been better, tried harder,
0:19:39 > 0:19:41done things differently, I guess.
0:19:42 > 0:19:45Emily, I hope that you can now be a team player
0:19:45 > 0:19:47and I won't hear any complaints out of you.
0:19:47 > 0:19:48Let's go.
0:19:52 > 0:19:55I didn't think it was going to be this hard.
0:19:55 > 0:19:58You know, seeing it all happen is a lot harder
0:19:58 > 0:20:01than just planning it behind the scenes.
0:20:01 > 0:20:03But I know it has to be done.
0:20:10 > 0:20:12Well...
0:20:12 > 0:20:14it looks like we've got a new dance captain.
0:20:16 > 0:20:17And a new regional routine.
0:20:17 > 0:20:19Congratulations.
0:20:19 > 0:20:20Thank you.
0:20:20 > 0:20:21I'm so, so happy.
0:20:21 > 0:20:24We're going to win regionals. Michelle's the best choice.
0:20:24 > 0:20:26She's the better dance captain. She listens to everybody.
0:20:26 > 0:20:29You know, it's not about you, it's about the team.
0:20:29 > 0:20:30Brrah!
0:20:30 > 0:20:33It's great but also it's bittersweet,
0:20:33 > 0:20:34because I don't get to enjoy it.
0:20:34 > 0:20:36I'm getting pulled from the studio.
0:20:36 > 0:20:40I'm so excited and the future of the Next Step Studio looks really bright.
0:20:40 > 0:20:42- Get some rest.- Take care.
0:20:42 > 0:20:44I'm so stoked.
0:20:44 > 0:20:46I mean, I'm the new dance captain!
0:20:46 > 0:20:48I'm so proud. And, regionals, here we come!