0:00:02 > 0:00:04Previously on The Next Step...
0:00:04 > 0:00:06I think the new routine is amazing.
0:00:06 > 0:00:08Let's go home early tonight, OK?
0:00:08 > 0:00:10- All right!- Good job, you guys!
0:00:10 > 0:00:13I can't believe Emily's letting us go early. It's not like her at all.
0:00:13 > 0:00:16I'm not going to make any unnecessary drama,
0:00:16 > 0:00:18I'm just trying to fit back in.
0:00:18 > 0:00:21I've been waiting for my agent to call about this audition.
0:00:21 > 0:00:23That's amazing! When do I start shooting?
0:00:23 > 0:00:27It shoots the same weekend as regionals. What am I supposed to do?
0:00:27 > 0:00:30I want to be with him and he wants to be with me.
0:00:30 > 0:00:32Who would you want to date most?
0:00:32 > 0:00:35I saw the look you gave me when we were doing Truth or Dare.
0:00:35 > 0:00:37You're dating Emily. She's your girlfriend.
0:00:37 > 0:00:38I'm going to break up with her.
0:00:38 > 0:00:41If you break up with her now, you'll mess everything up for the team.
0:00:55 > 0:00:57'Any dancer, when you're upset,
0:00:57 > 0:00:59'angry, or anything like that, you just want to dance.
0:00:59 > 0:01:01'And that's what I'm doing. I just...'
0:01:01 > 0:01:04I feel like it's my comfort zone and it's what I need to do.
0:01:04 > 0:01:06# Bang, bang
0:01:06 > 0:01:09# The gun rang in my head again
0:01:09 > 0:01:12# The light, it shines
0:01:12 > 0:01:15# Nobody sees it. #
0:01:17 > 0:01:19'I'm dancing to Inside Out because...'
0:01:19 > 0:01:21I mean, it does remind me of Eldon
0:01:21 > 0:01:24and I know that he still has feelings for me
0:01:24 > 0:01:26and I still have feelings for him.
0:01:28 > 0:01:31# Here, you're light as a ghost
0:01:31 > 0:01:34# On my mind you weigh the most... #
0:01:34 > 0:01:38'I want to talk about what's happening with me and Michelle.
0:01:38 > 0:01:40'I mean, she kind of left me hanging last time.'
0:01:41 > 0:01:45# I can see your head in the crowd Like the sun through the clouds...#
0:01:45 > 0:01:47'I already knew Michelle liked me.
0:01:47 > 0:01:49'The way we acted together,
0:01:49 > 0:01:52'the moment we had in the studio at our duet.'
0:01:54 > 0:01:56I knew there was something there.
0:01:56 > 0:02:01# I know I'll never see the light. #
0:02:07 > 0:02:10- Hi.- Hey.
0:02:12 > 0:02:14So, are you ready for regionals?
0:02:16 > 0:02:18Yeah, I guess.
0:02:18 > 0:02:19Are you nervous?
0:02:21 > 0:02:23I wish I had time to be nervous.
0:02:27 > 0:02:29Listen, can we talk?
0:02:29 > 0:02:32I already told Eldon that him and I can never be.
0:02:32 > 0:02:34He's with Emily.
0:02:34 > 0:02:37If he breaks up with her now, it'll tear the team apart.
0:02:39 > 0:02:42I know what you're going to say and I don't want to talk about it.
0:02:45 > 0:02:49Well, if we did have this conversation,
0:02:49 > 0:02:50would it be a good one?
0:02:53 > 0:02:54I don't know.
0:02:54 > 0:02:57No.
0:03:00 > 0:03:01'It feels horrible.'
0:03:01 > 0:03:04It's like the one thing you want the most in your life
0:03:04 > 0:03:08just being taken away from you and you can't do anything about it.
0:03:11 > 0:03:14Well, I guess if you want it to be over, then it's over.
0:03:14 > 0:03:15I didn't...
0:03:15 > 0:03:17CHATTER
0:03:19 > 0:03:21- Hey, guys!- Hey!
0:03:23 > 0:03:25'I feel torn apart.
0:03:25 > 0:03:28'Because no matter how much I liked Emily,
0:03:28 > 0:03:31'it doesn't compare to how much I like Michelle.'
0:03:33 > 0:03:36'I'm a little shocked that Eldon wants it to be over.
0:03:36 > 0:03:38'I thought he'd have feelings for me no matter what.'
0:03:40 > 0:03:42But I guess it has to be over.
0:03:44 > 0:03:49# We, we are going to show the world
0:03:49 > 0:03:53# Everything we're made of
0:03:53 > 0:03:57# We're going to tear the roof off this place
0:04:07 > 0:04:08Stand up!
0:04:23 > 0:04:25CHATTER
0:04:28 > 0:04:30Guys! Our costumes are here!
0:04:30 > 0:04:33- Costumes!- I love costumes!- Oh, yeah!
0:04:33 > 0:04:36I'm so excited that the costumes for regionals are finally here
0:04:36 > 0:04:38and I cannot wait to see what they look like.
0:04:38 > 0:04:40- Here, come on, check!- Ho-ho!
0:04:40 > 0:04:43Costumes are kind of one of my favourite parts of dancing.
0:04:43 > 0:04:45They're really pretty and it's new clothes,
0:04:45 > 0:04:48so I just kind of want to get these boxes open.
0:04:51 > 0:04:53Oh!
0:04:53 > 0:04:54- What...?- What is that?
0:04:57 > 0:04:59This is not what we ordered!
0:04:59 > 0:05:01Hold on, hold on. maybe it's just that box.
0:05:01 > 0:05:04I'm a little bit confused, a little bit worried.
0:05:04 > 0:05:05It's a lion.
0:05:05 > 0:05:08'And then I see the lion costume.'
0:05:08 > 0:05:11What kind of world are we living in?
0:05:11 > 0:05:13- These aren't our costumes! - Man, what is this?
0:05:13 > 0:05:17Look, I'm going to go make some calls, OK? Put those back.
0:05:17 > 0:05:18Like, what is this?
0:05:18 > 0:05:21'Regionals are only a few days away
0:05:21 > 0:05:23'and we still haven't had a dress rehearsal.'
0:05:23 > 0:05:26We are in so much trouble.
0:05:26 > 0:05:28Come on, guys.
0:05:28 > 0:05:29PHONE RINGS
0:05:34 > 0:05:36Hello? Steph's phone.
0:05:36 > 0:05:38I'm picking up Stephanie's phone because it's ringing
0:05:38 > 0:05:39and I'm her best friend.
0:05:39 > 0:05:42I pick up her phone all of the time.
0:05:42 > 0:05:44I'm really upset that Emily answered my phone
0:05:44 > 0:05:47because the TV show shoots the same weekend as regionals
0:05:47 > 0:05:50and I don't want anybody to know about this whole situation.
0:05:50 > 0:05:53OK! Bye!
0:05:53 > 0:05:55Stephanie, congratulations!
0:05:55 > 0:05:57- On what?- I can't believe it!
0:05:57 > 0:05:59You're going to guest star on a TV show!
0:05:59 > 0:06:02- What?!- What?! - Yeah! Guys, guys!- No way!
0:06:02 > 0:06:04Stephanie got the part!
0:06:04 > 0:06:05She actually got the part!
0:06:05 > 0:06:07- Wow! - APPLAUSE
0:06:07 > 0:06:10That's so great for her. She would definitely kill a role on TV.
0:06:10 > 0:06:11I could so see that.
0:06:11 > 0:06:14Yeah, I got a role on a TV show as a guest star,
0:06:14 > 0:06:19but they're filming the same weekend as regionals.
0:06:21 > 0:06:23Well, you have to come to regionals.
0:06:23 > 0:06:26We've worked so hard and you're a part of the team.
0:06:26 > 0:06:28After everything we've been through,
0:06:28 > 0:06:30she cannot just leave us hanging like that.
0:06:30 > 0:06:31All right, guys.
0:06:31 > 0:06:34I have absolutely no idea what I'm going to do
0:06:34 > 0:06:36and what I'm going to choose.
0:06:46 > 0:06:49OK. Thanks. Bye.
0:06:52 > 0:06:53So?
0:06:53 > 0:06:56It's a studio in Arkansas, they've shipped the costumes,
0:06:56 > 0:06:58but I don't know if they'll make it in time.
0:06:58 > 0:07:02The costumes are in Arkansas. Arkansas!
0:07:02 > 0:07:05We just have to cross our fingers.
0:07:05 > 0:07:06That's not good enough!
0:07:06 > 0:07:08Michelle, there's nothing we can do about it, OK?
0:07:08 > 0:07:10We just need to hope the costumes make it.
0:07:10 > 0:07:14Let's just make our routine way more than solid. Let's make it amazing!
0:07:14 > 0:07:17Knowing that we might not have the best costumes
0:07:17 > 0:07:18will just make us work harder as dancers.
0:07:18 > 0:07:21Look, I've been to regionals and I've been to nationals.
0:07:21 > 0:07:23The costumes are spectacular.
0:07:23 > 0:07:26And I'm sorry, but a good routine's not going to cut it.
0:07:26 > 0:07:29- We'll be fine, OK? The costumes will come.- All right.
0:07:29 > 0:07:31- All right.- Ready to go?- Not really.
0:07:31 > 0:07:34'It's the end. We're not going to get them before regionals.'
0:07:34 > 0:07:38Arkansas. Way too far away. It's not going to happen.
0:07:48 > 0:07:52We can't just sit around hoping that the costumes will come.
0:07:52 > 0:07:53That won't happen.
0:07:53 > 0:07:56Well, I agree, we have to find new costumes.
0:07:59 > 0:08:02The costume cupboard! There has to be something.
0:08:02 > 0:08:03But, like, what's in there?
0:08:03 > 0:08:05Just tons and tons of costumes.
0:08:05 > 0:08:07- It'll work, it'll work! - Here's your juice.
0:08:09 > 0:08:11He's so sweet sometimes.
0:08:11 > 0:08:14'Seeing him be so sweet to her is harder than I thought it would be.
0:08:14 > 0:08:16'I wish I was his girlfriend.'
0:08:17 > 0:08:20It's whatever, I guess. I mean, it's over now.
0:08:20 > 0:08:22Guess I'll get used to it.
0:08:22 > 0:08:24Put your juices down, take off your shoes and follow us.
0:08:24 > 0:08:26- Just got the juice...- Hurry!- Hurry!
0:08:26 > 0:08:28It's more important than your juice.
0:08:28 > 0:08:31'There are literally thousands of costumes in there.'
0:08:31 > 0:08:33Something has to be there.
0:08:38 > 0:08:41'I know exactly why Kate's calling me into her office.
0:08:41 > 0:08:43'She's going to ask if I'm going to go to regionals
0:08:43 > 0:08:45'or if I'm going to take the TV role.'
0:08:45 > 0:08:49And I'm worried that she's going to influence my decision a lot
0:08:49 > 0:08:50and I don't want it to be the wrong one.
0:08:50 > 0:08:54Steph, I can't tell you what to do, OK?
0:08:54 > 0:08:55This is your decision.
0:08:57 > 0:09:01All I can say is that your team needs you.
0:09:01 > 0:09:02(I know.)
0:09:02 > 0:09:06OK. Well, then, you have a decision to make.
0:09:07 > 0:09:12- OK.- 'I can't really say what Steph should do. It's her life.'
0:09:12 > 0:09:14But if it were my choice,
0:09:14 > 0:09:16I'd say she has to come to regionals with us.
0:09:27 > 0:09:29There has to be something in here somewhere.
0:09:29 > 0:09:31Right in here, right in here.
0:09:31 > 0:09:33The chicken bird!
0:09:33 > 0:09:35Oh, no! It's the chicken bird!
0:09:35 > 0:09:39'He knew very well that I hate chickens.'
0:09:39 > 0:09:41He definitely lost some brownie points with that one.
0:09:41 > 0:09:43All right, guys.
0:09:43 > 0:09:46We're bringing everyone to Studio B. That's where the costumes are kept.
0:09:46 > 0:09:47Oh, guys, look at this!
0:09:47 > 0:09:49Eldon, you have to be the white rabbit!
0:09:49 > 0:09:51No!
0:09:51 > 0:09:54- Moo!- No farm animal sounds!
0:09:54 > 0:09:57'Their plan to get costumes out of Studio B is a pretty good one.'
0:09:57 > 0:09:59We might not find everything there,
0:09:59 > 0:10:01but we could definitely find some stuff.
0:10:03 > 0:10:05I think that maybe if we experiment for a little bit,
0:10:05 > 0:10:07maybe we'll find something.
0:10:13 > 0:10:17# Hey, girl, with the yellow dress
0:10:17 > 0:10:19# I love that your hair is a mess. #
0:10:19 > 0:10:22I really like Giselle's costume.
0:10:25 > 0:10:26Not so much.
0:10:29 > 0:10:33Once the costumes are on it's so scary.
0:10:33 > 0:10:36# We're on top of the world We're on top of the world
0:10:36 > 0:10:38# We're on top of the world! #
0:10:38 > 0:10:41Those costumes are crazy,
0:10:41 > 0:10:44I mean, I'm pretty sure I saw a moth fly out
0:10:44 > 0:10:46of Chloe's astronaut outfit.
0:10:46 > 0:10:49# Hey, girl, with the yellow dress... #
0:10:51 > 0:10:54We can't wear grapes and tutus
0:10:54 > 0:10:57and astronaut costumes on stage! They'll laugh at us.
0:10:57 > 0:10:59# We're on top of the world... #
0:10:59 > 0:11:03There's absolutely no way these costumes work for the competition...
0:11:03 > 0:11:06I mean, they're ridiculous, they don't match, they don't fit.
0:11:08 > 0:11:10I don't know, but it was really fun just to dress up.
0:11:16 > 0:11:17Oh!
0:11:17 > 0:11:20THEY LAUGH
0:11:23 > 0:11:25Hey, guys!
0:11:25 > 0:11:27I got some costumes!
0:11:27 > 0:11:29Oh! Nice hat!
0:11:29 > 0:11:32My uncle owns a vintage shop. He has the coolest stuff.
0:11:32 > 0:11:35I always get my Halloween costumes there.
0:11:35 > 0:11:38I'm really excited to try on the costumes Giselle brought.
0:11:38 > 0:11:41Maybe it's a hope that we'll have costumes for regionals.
0:11:41 > 0:11:44I think she really went for an army-couture look.
0:11:44 > 0:11:47We all look like we're going to be on the battlefield,
0:11:47 > 0:11:49or some of us are going to go skiing.
0:11:49 > 0:11:50I look like I'm in a disco outfit.
0:11:50 > 0:11:53I'm kind of worried. I think they're a little...too big.
0:11:55 > 0:11:56All right, everybody
0:12:00 > 0:12:05# I know... I never make this easy! #
0:12:05 > 0:12:07I actually like my costume, but...
0:12:07 > 0:12:09everyone else looks a little bit ridiculous.
0:12:12 > 0:12:16I cannot even MOVE in these costumes without something falling off,
0:12:16 > 0:12:19whether it's my pants falling to my ankles
0:12:19 > 0:12:21or my sleeve things flying across the room.
0:12:21 > 0:12:23There's no way we can dance in these.
0:12:26 > 0:12:29My jacket fell off, my pants fell off, so I'm basically
0:12:29 > 0:12:33wearing this long shirt-skirt. It's brutal.
0:12:33 > 0:12:37# Three to get ready, and four to go
0:12:37 > 0:12:38# For the life of me
0:12:38 > 0:12:40# I don't know why it took me so long to see
0:12:40 > 0:12:42# Stutter, stutter, stutter... #
0:12:42 > 0:12:45Everything keeps falling off, everything's ten sizes too big,
0:12:45 > 0:12:50everyone's falling on their face. It's just a huge disaster.
0:12:50 > 0:12:51# Oh, na-na-na
0:12:51 > 0:12:52# Stutter
0:12:52 > 0:12:55# Oh, na-na-na Did I... #
0:12:55 > 0:12:57We can't really do the routine. Everyone's clothes
0:12:57 > 0:13:01are all over the floor. People are falling everywhere.
0:13:06 > 0:13:07# Bring me back to life
0:13:07 > 0:13:09# I just can't stand leaving you alone tonight
0:13:09 > 0:13:11# It's too late to go
0:13:11 > 0:13:13# Already taken me forever just to try to know... #
0:13:15 > 0:13:17Maybe the costumes don't work so well...
0:13:17 > 0:13:19Honestly, I'm not too sure what we're going to do now.
0:13:19 > 0:13:21My uncle's shop was the last choice.
0:13:26 > 0:13:29OK, no. These costumes are so not working!
0:13:29 > 0:13:30- No, no, no!- Look at this.
0:13:30 > 0:13:32We're going to have to try something else.
0:13:32 > 0:13:34I'm sorry, you guys. I tried.
0:13:34 > 0:13:36That's all right. Big round of applause for Giselle!
0:13:38 > 0:13:40Thanks, Giselle.
0:13:40 > 0:13:44All right! A juice to whoever picks up the most clothes. Go!
0:13:44 > 0:13:46I don't actually know what else we can do.
0:13:46 > 0:13:50I doubt Giselle has another uncle. She has quite a few already,
0:13:50 > 0:13:53but I'm kind of hoping the costumes just arrive on time.
0:14:02 > 0:14:03That was too funny.
0:14:03 > 0:14:06I thought the costumes would work.
0:14:06 > 0:14:09Guys, why don't we make a new routine for the clothes that we do have now?
0:14:09 > 0:14:11- We can pull it off.- We definitely can.
0:14:11 > 0:14:14THEY ALL TALK AT ONCE
0:14:14 > 0:14:17The team is fighting, we don't know what to do...
0:14:17 > 0:14:21And I have an opportunity to be on a TV show...
0:14:21 > 0:14:22what's the point of staying here?
0:14:25 > 0:14:27We could make a whole new routine.
0:14:27 > 0:14:28ALL TALK AT ONCE
0:14:28 > 0:14:31Hey! If I hear one more word about costumes,
0:14:31 > 0:14:34you guys are cleaning all of the mirrors in this place.
0:14:35 > 0:14:37You guys need to stop worrying about this.
0:14:37 > 0:14:40We could win regionals in garbage bags, OK?
0:14:40 > 0:14:43That's how great the routine is and how amazing you guys are.
0:14:43 > 0:14:45It's not your job to worry about this, it's mine.
0:14:45 > 0:14:47I will fix this. I will find costumes.
0:14:47 > 0:14:49You guys worry about the dance.
0:14:49 > 0:14:51ALL: Thanks, Ms Kate.
0:14:52 > 0:14:56This whole thing with the costumes has really taken a toll on the kids.
0:14:56 > 0:14:57I'm going to take care of everything...
0:14:57 > 0:15:00and fix it all so that we can get back to what's
0:15:00 > 0:15:03really important, which is focusing on winning regionals.
0:15:03 > 0:15:04Well.
0:15:10 > 0:15:13It's stressful enough dealing with all of this costume stuff.
0:15:13 > 0:15:16And watching Emily and Eldon hug in front of me is even harder.
0:15:18 > 0:15:20I don't know if I can handle this any more.
0:15:20 > 0:15:22I guess I just can't let him go.
0:15:35 > 0:15:39# If I was brave If I was stronger
0:15:39 > 0:15:42# Would you hold the candle longer?
0:15:42 > 0:15:48# If I burned it to the ground If I fall, do I make a sound?
0:15:48 > 0:15:53# If I hit you from the south would it almost shut your mouth? #
0:15:53 > 0:15:57I notice that Eldon is dancing to our duet song,
0:15:57 > 0:16:00which just makes me want to tell him more how I feel.
0:16:00 > 0:16:02He's just so amazing.
0:16:02 > 0:16:06# Here you're light as a ghost... #
0:16:06 > 0:16:09Michelle walks in and she just starts watching me and I stopped.
0:16:09 > 0:16:11It was just weird,
0:16:11 > 0:16:14but all of a sudden these feelings for Michelle...
0:16:14 > 0:16:16rushed into me.
0:16:16 > 0:16:18# I can see your head in the crowd
0:16:18 > 0:16:21# Like a sun through the cloud You're always turning me inside out
0:16:21 > 0:16:23# But it falls through the cracks in the glass
0:16:23 > 0:16:25# When you move it too fast
0:16:25 > 0:16:27# And the time, it turns inside out
0:16:27 > 0:16:30# But the moral isn't lost on me
0:16:30 > 0:16:35# I know I'll never see... the light... #
0:16:46 > 0:16:48Hey.
0:16:48 > 0:16:49Hey.
0:16:53 > 0:16:54Can I talk to you?
0:16:57 > 0:16:59About what?
0:16:59 > 0:17:02It's really hard to tell someone that you're finally
0:17:02 > 0:17:03ready to be with them.
0:17:03 > 0:17:06You don't know if they're going to feel the same way
0:17:06 > 0:17:08that you feel... or if they don't.
0:17:10 > 0:17:13I just thought you should know that I still do like you
0:17:13 > 0:17:14and I want to be with you.
0:17:23 > 0:17:24Why are you doing this to me?
0:17:26 > 0:17:29I asked you over and over again.
0:17:29 > 0:17:31I tried...
0:17:31 > 0:17:33and you just ignored me.
0:17:37 > 0:17:38I'm sorry.
0:17:41 > 0:17:45I'm just sorry that it took me so long to figure out my feelings.
0:17:46 > 0:17:47I wasn't ready.
0:17:49 > 0:17:50But now I am.
0:17:54 > 0:17:56Well... I've moved on.
0:17:59 > 0:18:01Really? You've moved on?
0:18:03 > 0:18:04Yeah.
0:18:08 > 0:18:09He just rejected me.
0:18:12 > 0:18:15I finally told him how I feel and...
0:18:17 > 0:18:18I'm sorry.
0:18:19 > 0:18:24She hurt me more than anyone has ever hurt me in my life and...
0:18:24 > 0:18:27I don't want that happening again.
0:18:29 > 0:18:31- Hey.- Hey, girl!
0:18:31 > 0:18:34He's been rejected so many times...
0:18:34 > 0:18:36He's tired of it.
0:18:37 > 0:18:39I have to focus on regionals...
0:18:40 > 0:18:41and move on and be strong.
0:18:45 > 0:18:48Stephanie has something to tell you guys.
0:18:48 > 0:18:49Um...
0:18:49 > 0:18:53It was a hard decision to make...
0:18:53 > 0:18:54and I'm sorry...
0:18:58 > 0:19:00But I'm coming to regionals.
0:19:03 > 0:19:05ALL: Yeah!
0:19:07 > 0:19:10My team is so important to me
0:19:10 > 0:19:14and being in A-Troupe and going to regionals is something I've
0:19:14 > 0:19:15dreamed of since I was a little kid.
0:19:15 > 0:19:18And this may be the only chance that I get.
0:19:18 > 0:19:21Regionals! Regionals!
0:19:21 > 0:19:25Obviously I'm upset for her that she can't take the role, but...
0:19:25 > 0:19:27I'm super excited! I mean, she's my best friend,
0:19:27 > 0:19:29I want her at regionals with me.
0:19:29 > 0:19:31Let's go, spread out. Here we go!
0:19:33 > 0:19:35Uh, Ms Kate.
0:19:35 > 0:19:36Where are the costumes?
0:19:36 > 0:19:39They're in the mail, they're on their way, everything's great!
0:19:42 > 0:19:44I told the kids the costumes are coming because that is
0:19:44 > 0:19:46the last thing they need to be worrying about.
0:19:46 > 0:19:48And, in truth, they are coming...
0:19:48 > 0:19:51just, um, not to us.
0:19:51 > 0:19:55When you check the tracking number they're in Florida, which...
0:19:55 > 0:19:57isn't really a direct route to us, but uh...
0:19:57 > 0:20:00you know I'm not in the courier business.
0:20:05 > 0:20:08Regionals is so close, I can practically...
0:20:08 > 0:20:09taste it.
0:20:09 > 0:20:13We've worked so hard and I feel like we're ready to go.
0:20:14 > 0:20:17Watch out regionals. We're coming for you.