You Love Me

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04Previously on The Next Step...

0:00:04 > 0:00:06- They're so in sync.- Yup.

0:00:06 > 0:00:08I feel like no-one wants to go up against LOD because

0:00:08 > 0:00:11as soon as you face them, you know you're going home.

0:00:12 > 0:00:14The Next Step!

0:00:15 > 0:00:17I'm so happy that I won.

0:00:17 > 0:00:19This means that our whole team gets to perform

0:00:19 > 0:00:20in the semifinals round.

0:00:23 > 0:00:25# Oh

0:00:25 > 0:00:26# If I beg and I plead

0:00:26 > 0:00:29# Will you stay by me? #

0:00:31 > 0:00:35Attention, all groups competing this afternoon must report back to the...

0:00:35 > 0:00:37Whoo-hoo.

0:00:37 > 0:00:39Right now, we're on an empty stage rehearsing

0:00:39 > 0:00:41our routine for the semifinals.

0:00:41 > 0:00:43Since Michelle won the fourth round,

0:00:43 > 0:00:45we will be competing against Joanne Chapman's.

0:00:45 > 0:00:49I'm getting kind of nervous because Joanne Chapman's is really good.

0:00:49 > 0:00:53They're really clean and really up to date with their style.

0:00:53 > 0:00:57But I am still happy we don't have to go up against LOD...

0:00:57 > 0:00:59yet.

0:01:04 > 0:01:08As I'm warming up on stage, I look over and I see Thalia

0:01:08 > 0:01:11kind of walking around, just looking at the floor.

0:01:11 > 0:01:14Thalia...what are you doing?

0:01:14 > 0:01:16I'm looking for the sweet spot.

0:01:16 > 0:01:18A sweet spot is a place that really gives me good energy.

0:01:18 > 0:01:21It is a place that feels like magic

0:01:21 > 0:01:23and where someone can be really comfortable.

0:01:23 > 0:01:26Ah, see? I knew it.

0:01:26 > 0:01:30Actually, I found a sweet spot in my solo.

0:01:30 > 0:01:31Right here.

0:01:31 > 0:01:33- Over here?- Right here, nope.

0:01:33 > 0:01:34Over here?

0:01:34 > 0:01:36No, no, no, no, no.

0:01:36 > 0:01:37Over here.

0:01:40 > 0:01:42Right there.

0:01:44 > 0:01:45This feels good.

0:01:45 > 0:01:47It's our secret, though.

0:01:48 > 0:01:49OK.

0:01:49 > 0:01:50Hey, guys.

0:01:50 > 0:01:54Just so you know, we have around ten more minutes on the stage,

0:01:54 > 0:01:57so, uh, make sure you're in the zone, all right?

0:01:57 > 0:01:59The team does look good,

0:01:59 > 0:02:02but I don't know if it's good enough to beat the other three.

0:02:04 > 0:02:05Hey, what's up?

0:02:05 > 0:02:06Hey! How are you?

0:02:06 > 0:02:08Good, good.

0:02:08 > 0:02:09So, you know, I've been...

0:02:09 > 0:02:12I've been doing some big thinking.

0:02:12 > 0:02:14And what big thoughts have you been having?

0:02:14 > 0:02:16Well...

0:02:16 > 0:02:18I think we should go on a date.

0:02:19 > 0:02:20What?!

0:02:20 > 0:02:21Yeah.

0:02:21 > 0:02:24I mean, I'm shocked! It's out of nowhere.

0:02:24 > 0:02:26I mean, I guess we have been hanging out a lot lately

0:02:26 > 0:02:29and I don't hate the idea of dating him.

0:02:29 > 0:02:33West, we are two hours away

0:02:33 > 0:02:37from dancing in the semifinals at Nationals...

0:02:38 > 0:02:40..and you think that you would take me on a date?

0:02:40 > 0:02:42You know, we've been spending a lot of time recently

0:02:42 > 0:02:45and, you know, I'm having a good time

0:02:45 > 0:02:48and I want to continue to have good times with her.

0:02:48 > 0:02:50You're ridiculous!

0:02:50 > 0:02:52Well, you won't really know how ridiculous I am

0:02:52 > 0:02:56until you agree to go on a date with me.

0:02:56 > 0:02:58- All right?- Go rehearse!

0:02:58 > 0:03:01So, that's...that's a yes, right? All right, cool, sweet!

0:03:04 > 0:03:07We need to focus. We have worked so hard to make it

0:03:07 > 0:03:09to the final four

0:03:09 > 0:03:12and I don't want anything to get in the way of that.

0:03:12 > 0:03:14# We

0:03:14 > 0:03:19# We are gonna show the world

0:03:19 > 0:03:22# Everything we're made of

0:03:22 > 0:03:30# We're gonna tear the roof off this place

0:03:35 > 0:03:36# Stand up! #

0:04:08 > 0:04:11Last year at Nationals, CDC was bounced in the fourth round.

0:04:11 > 0:04:14This year? You could say mission accomplished.

0:04:14 > 0:04:18They are in the final four, but they are in tough.

0:04:18 > 0:04:20Yep, and they are up against Life Of Dance

0:04:20 > 0:04:22And, you know, right now for CDC...

0:04:22 > 0:04:25it's life or death.

0:04:46 > 0:04:48- Guys.- Hey.

0:04:48 > 0:04:49How are they doing?

0:04:49 > 0:04:51Um...they're amazing.

0:04:58 > 0:05:01CDC is actually a lot like The Next Step.

0:05:01 > 0:05:04We're both in the semifinals for the first time and we're both

0:05:04 > 0:05:08going up against groups that made it to the finals last year.

0:05:15 > 0:05:18Their storyline I think is what pushes it

0:05:18 > 0:05:19really over the edge.

0:05:19 > 0:05:21They have a Charlie Chaplin character who

0:05:21 > 0:05:24starts off really happy and he gives flowers to all

0:05:24 > 0:05:28the other characters who are kind of sad.

0:05:28 > 0:05:29And it...

0:05:29 > 0:05:32It's really cool because it's a contemporary number

0:05:32 > 0:05:34but it's to this old comedian.

0:05:34 > 0:05:35Probably one of the most creative pieces

0:05:35 > 0:05:37I've seen at Nationals.

0:06:11 > 0:06:13He's just trying to make everybody happy

0:06:13 > 0:06:15so he gives people these flowers to make them happy,

0:06:15 > 0:06:19and by the end he runs out of flowers, so he becomes sad himself.

0:06:29 > 0:06:31CHEERING AND APPLAUSE

0:06:33 > 0:06:34That was good.

0:06:34 > 0:06:38CDC'S number was really good and I always love creativity

0:06:38 > 0:06:42but, for the judges, I don't know if it's clean enough

0:06:42 > 0:06:43to beat Life Of Dance.

0:06:49 > 0:06:50West.

0:06:50 > 0:06:52- Hey.- Hi. Uh...

0:06:53 > 0:06:55I have a question...

0:06:55 > 0:06:57Yeah, about us...going on a date, right?

0:06:57 > 0:06:58- Yeah, that.- Yeah.

0:06:58 > 0:07:00I just want to know why someone

0:07:00 > 0:07:04like West would even want to date someone like me.

0:07:04 > 0:07:05I'm controlling...

0:07:05 > 0:07:10You know, she sees herself as controlling, stubborn, mean...

0:07:10 > 0:07:14I see the good in her and it's unfortunate that she doesn't.

0:07:14 > 0:07:18Emily. I see so much more in you than that.

0:07:21 > 0:07:25When West tells me he sees so much more in me,

0:07:25 > 0:07:30it makes me believe in myself a little bit more.

0:07:30 > 0:07:32CHEERING

0:07:48 > 0:07:52# I know you better than you know yourself

0:07:52 > 0:07:53# You're trying to tell me... #

0:07:53 > 0:07:56LOD's concept for their routine is that one person

0:07:56 > 0:07:58breaks free from the group

0:07:58 > 0:08:00and the rest of the group tries to bring them back.

0:08:02 > 0:08:04It's kind of like LOD itself -

0:08:04 > 0:08:05you can never escape.

0:08:05 > 0:08:09# You keep yourself locked up in these castle walls

0:08:09 > 0:08:13# Where no-one comes to save you till you know who's at fault... #

0:08:13 > 0:08:16Their mix of stepping with soundography -

0:08:16 > 0:08:18almost perfection, if not perfect.

0:08:21 > 0:08:23I feel bad for CDC.

0:08:23 > 0:08:26# Oh, you ran to me

0:08:26 > 0:08:28# When you broke free

0:08:28 > 0:08:32# When you broke free, yeah

0:08:32 > 0:08:35# These chains have come unchained

0:08:35 > 0:08:38# Now you'll never be the same from today

0:08:38 > 0:08:41# And you don't know what to say... #

0:08:44 > 0:08:45- Wow!- Yeah!

0:08:47 > 0:08:51# To the roots of the forests and the trees

0:08:52 > 0:08:57# No-one ever said it was gonna be easy

0:08:57 > 0:09:01# You have to believe

0:09:01 > 0:09:04# Oh, you ran to me

0:09:04 > 0:09:06# When you broke free

0:09:06 > 0:09:10# When you broke free, yeah... #

0:09:10 > 0:09:13Everything they do is so precise, so sharp and so together -

0:09:13 > 0:09:15they're seriously like an army.

0:09:15 > 0:09:18A dance troupe army.

0:09:18 > 0:09:21# Don't know what to say, don't know what to say

0:09:24 > 0:09:27# Keep on shining through

0:09:28 > 0:09:32# Don't let anybody see

0:09:32 > 0:09:36# Only you know the truth

0:09:36 > 0:09:39# But while you're here

0:09:39 > 0:09:43# You cannot undo. #

0:09:43 > 0:09:45CHEERING AND APPLAUSE

0:09:48 > 0:09:52Did Life Of Dance wrap up another trip to the finals

0:09:52 > 0:09:55here at the Absolute Dance National Championships?

0:09:55 > 0:09:56We're about to find out.

0:09:57 > 0:09:59CDC had a great story to their routine

0:09:59 > 0:10:02but LOD all around are just better dancers.

0:10:02 > 0:10:07And if you're judging just on dance, then LOD is the clear winner.

0:10:07 > 0:10:11The first of two dance troupes in the finals is...

0:10:11 > 0:10:13Life Of Dance!

0:10:13 > 0:10:18And so, for a fourth consecutive year,

0:10:18 > 0:10:21Life Of Dance will be moving on to the finals

0:10:21 > 0:10:25here at the Absolute Dance National Championships.

0:10:25 > 0:10:28It's amazing that we've come this far, but if we win

0:10:28 > 0:10:30the semifinals, we're going to have to compete

0:10:30 > 0:10:32against Life Of Dance.

0:10:32 > 0:10:34And to beat Life Of Dance...

0:10:34 > 0:10:37we're going to have to pull a miracle.

0:10:37 > 0:10:41# Unsinkable

0:10:41 > 0:10:45# Unsinkable. #

0:10:46 > 0:10:49Well, Life Of Dance is off to the final,

0:10:49 > 0:10:52but we've got ourselves quite a confrontation in moments

0:10:52 > 0:10:54as Joanne Chapman gets set to take on The Next Step.

0:10:54 > 0:10:56- Got to go all or nothing. - I know. This is it, man.

0:10:56 > 0:10:57I know, this is it.

0:10:57 > 0:11:00Last year, they lost in the finals.

0:11:00 > 0:11:02This year, they're coming back

0:11:02 > 0:11:04for a rematch against Life Of Dance, so they've got some fire.

0:11:04 > 0:11:07And they're about to take the stage right here

0:11:07 > 0:11:09at the Absolute Dance National Championships.

0:11:09 > 0:11:12We should honour them with our presence.

0:11:28 > 0:11:29# Darling, I'm lost

0:11:32 > 0:11:34# Adrift in the dark... #

0:11:38 > 0:11:41The story behind Joanne Chapman's dance is a little dark,

0:11:41 > 0:11:43but in kind of a beautiful way.

0:11:47 > 0:11:49# So let in the light... #

0:11:49 > 0:11:52This girl who sees a letter explaining to her

0:11:52 > 0:11:54that someone she cares about has left.

0:11:54 > 0:11:57From then on, the darkness - which is all the dancers

0:11:57 > 0:11:59in the dark costumes - kind of consume her.

0:12:02 > 0:12:05They're just so emotional

0:12:05 > 0:12:07and so invested in what they're doing,

0:12:07 > 0:12:09even I'm getting goose bumps watching it.

0:12:10 > 0:12:13# In the darkest place

0:12:17 > 0:12:18# My reflection

0:12:20 > 0:12:24# Shows only your face

0:12:26 > 0:12:29# Something is found... #

0:12:31 > 0:12:33Psst. Emily. Come on.

0:12:35 > 0:12:37I pulled Emily aside because

0:12:37 > 0:12:39I've been doing a lot of thinking about

0:12:39 > 0:12:41what she said. You know, why I like her.

0:12:41 > 0:12:44I think I have an answer.

0:12:44 > 0:12:45A book.

0:12:45 > 0:12:47Yeah.

0:12:47 > 0:12:50I'm... I'm sorry, I don't get it.

0:12:50 > 0:12:52Open it up to the page I marked.

0:12:55 > 0:12:58- Fire fairies?- Yeah.

0:12:58 > 0:13:01They're in charge of volcanoes, lava, fireworks, the sun,

0:13:01 > 0:13:04and they're very fierce and loyal.

0:13:04 > 0:13:07But once you get their friendship, anything is possible.

0:13:08 > 0:13:10I know you think you're difficult

0:13:10 > 0:13:12and hard to be around,

0:13:12 > 0:13:14but I see you as a fire fairy.

0:13:16 > 0:13:18When West tells me I'm a fire fairy,

0:13:18 > 0:13:20it's honestly one of the nicest things

0:13:20 > 0:13:22that anyone has ever said to me.

0:13:22 > 0:13:24So, uh, am I winning you over?

0:13:26 > 0:13:28We'll see how you dance!

0:13:33 > 0:13:35That's a yes.

0:13:35 > 0:13:37# I spilled someone's blood

0:13:40 > 0:13:43# I broke someone's heart again

0:13:45 > 0:13:47# Someone you knew

0:13:50 > 0:13:55# You're looking at him, my friend... #

0:13:55 > 0:13:57- This is it! This is it. - Ready, ready, ready.

0:13:57 > 0:13:58Yes, yes, yes, yes.

0:14:02 > 0:14:04This will be the first time that a lot of us

0:14:04 > 0:14:06have stepped out onto that national stage

0:14:06 > 0:14:07and now it's time for everyone

0:14:07 > 0:14:11to come together as a team and make it to the final round.

0:14:11 > 0:14:13# Here we are

0:14:13 > 0:14:17# In the darkest place

0:14:19 > 0:14:21# To keep from forgetting

0:14:23 > 0:14:27# I picture your face... #

0:14:27 > 0:14:29I look around and I see my team-mates

0:14:29 > 0:14:32and I just know that we're going to do really well.

0:14:32 > 0:14:36# While we count the cost... #

0:14:38 > 0:14:40We all have each others' backs

0:14:40 > 0:14:43and I know that we would all do anything for this team.

0:14:43 > 0:14:45# So I curse you

0:14:45 > 0:14:49# My vampire heart

0:14:54 > 0:14:57# For letting me love you

0:15:00 > 0:15:02# From the start. #

0:15:02 > 0:15:04CHEERING AND APPLAUSE

0:15:11 > 0:15:12I can tell you one thing -

0:15:12 > 0:15:14these dancers do not want to go home.

0:15:14 > 0:15:16The Next Step is off in the wings.

0:15:16 > 0:15:18Looking at what they just saw,

0:15:18 > 0:15:21that is quite a performance to have to ratchet it up to.

0:15:21 > 0:15:23It is the time.

0:15:23 > 0:15:24Time to perform.

0:15:24 > 0:15:26All right, West, set us up, brah!

0:15:26 > 0:15:29It's finally time for us to go out on that stage and do what we do.

0:15:29 > 0:15:32Let's do it! You got this, let's go!

0:15:32 > 0:15:34It's time for the team to come together, it's time for us

0:15:34 > 0:15:37to work together, it's time for us to prove

0:15:37 > 0:15:38that we're here to win.

0:15:47 > 0:15:49CHEERING

0:15:55 > 0:16:00# You can hear the sirens off in the distance... #

0:16:03 > 0:16:04The story of the dance basically is

0:16:04 > 0:16:07we're all trying to get somewhere but we can't do it alone.

0:16:07 > 0:16:10So it's all about teamwork and team chemistry.

0:16:10 > 0:16:12# But here with you now

0:16:12 > 0:16:14# I'm lost in this moment... #

0:16:14 > 0:16:16So, as one person tries to get there,

0:16:16 > 0:16:19they can't make it without all of us being there.

0:16:22 > 0:16:25So Riley tries to get up and we all go with her

0:16:25 > 0:16:28and, as people start moving closer and closer to the edge of the stage,

0:16:28 > 0:16:31it's kind of pulling everyone forward.

0:16:31 > 0:16:34We can't move on if we don't have everybody.

0:16:35 > 0:16:36It's kind of like A-Troupe.

0:16:36 > 0:16:41# Unsinkable

0:16:41 > 0:16:43# Unsinkable

0:16:43 > 0:16:47# Unsinkable

0:16:47 > 0:16:52# Unsinkable

0:16:52 > 0:16:56# These voices I call in the darkness

0:16:59 > 0:17:02# I wanna let out what you hold inside... #

0:17:07 > 0:17:09It is a crazy feeling, looking out at the audience

0:17:09 > 0:17:13and there's 1,200 people looking right at you.

0:17:13 > 0:17:18# What's behind those troubled eyes?

0:17:20 > 0:17:25# I count every second that ticks by... #

0:17:25 > 0:17:28I'm just kind of overwhelmed with all the amount of support

0:17:28 > 0:17:30that we have from the audience. It's just screams and screams

0:17:30 > 0:17:33and I can barely hear myself think.

0:17:33 > 0:17:36# Unsinkable

0:17:36 > 0:17:39# Unsinkable

0:17:39 > 0:17:43# Unsinkable

0:17:43 > 0:17:46# Unsinkable... #

0:17:49 > 0:17:50The dance is going amazing.

0:17:50 > 0:17:54I can feel us moving as one, breathing as one...

0:17:54 > 0:17:56We have this. We're going to win.

0:18:02 > 0:18:03You all right?

0:18:03 > 0:18:05APPLAUSE

0:18:07 > 0:18:09- Oh, my gosh, I think she's hurt. - What?

0:18:12 > 0:18:14Uh, Tre, I was just about to say -

0:18:14 > 0:18:17fantastic routine, but I think there may have been an injury.

0:18:17 > 0:18:18What did you think?

0:18:18 > 0:18:20What's wrong?

0:18:20 > 0:18:21Emily, Emily, Emily!

0:18:23 > 0:18:24- Come on, come on, come on!- Ow!

0:18:24 > 0:18:26What's wrong, what's wrong, what's wrong?

0:18:26 > 0:18:29Knowing whether or not we won can wait -

0:18:29 > 0:18:31I just want to make sure my sister is fine.

0:18:31 > 0:18:32I'm not quite sure what happened.

0:18:32 > 0:18:34We'll obviously get those details

0:18:34 > 0:18:36as they funnel into us, uh...

0:18:36 > 0:18:37- What happened?- My knee.

0:18:37 > 0:18:39- Which knee? - What do you mean, your knee?

0:18:39 > 0:18:41I think I might have rolled it.

0:18:41 > 0:18:43What?!

0:18:43 > 0:18:46I landed on my knee wrong. It pops, I feel it.

0:18:46 > 0:18:49I can't put any weight on it, I can't put any pressure on it.

0:18:49 > 0:18:50Ow! Ow!

0:18:50 > 0:18:52Well, if that's the case...

0:18:52 > 0:18:54OK, not one, but a few more just ran off.

0:18:54 > 0:18:57- You OK?- What's going on? - She hurt her knee.

0:18:57 > 0:18:58Try standing on it.

0:18:58 > 0:19:01- Careful.- We got you. - Come on, come on, come on.

0:19:01 > 0:19:03Ow!

0:19:03 > 0:19:04Injury's bad.

0:19:04 > 0:19:07She can't put any weight on her knee.

0:19:07 > 0:19:09It's not good.

0:19:10 > 0:19:12This injury is not good.

0:19:12 > 0:19:14It's such a special moment and for something...

0:19:14 > 0:19:15Again, we're speculating here...

0:19:15 > 0:19:17For something as tragic as an injury to happen

0:19:17 > 0:19:20at this juncture of the competition?

0:19:20 > 0:19:23- I can't even imagine what that feels like.- Guys, go, go.

0:19:23 > 0:19:26Here's the thing - you're allowed to have an alternate.

0:19:26 > 0:19:29Uh, however, it appears that The Next Step

0:19:29 > 0:19:31doesn't have any alternates left, Chuck.

0:19:31 > 0:19:34That's a problem. That is going to be a huge problem.

0:19:34 > 0:19:37What recourse for The Next Step

0:19:37 > 0:19:40if they do have an injury to one of their team members?

0:19:40 > 0:19:42That's a wait-and-see situation.

0:19:42 > 0:19:45And the second team moving on to the finals is...

0:19:50 > 0:19:52..The Next Step!

0:19:54 > 0:19:55We did it!

0:19:57 > 0:19:58Wow, yeah.

0:20:01 > 0:20:04The Next Step is moving on. Or are they, Tre?

0:20:04 > 0:20:09The rules stipulate that you have to have ten dancers compete

0:20:09 > 0:20:12and it looks like The Next Step is really up against it here

0:20:12 > 0:20:15as they are hoping to move on to the final.

0:20:16 > 0:20:19When The Next Step wins, obviously I'm over the moon.

0:20:19 > 0:20:24I mean, I can't really show it because of my knee,

0:20:24 > 0:20:26but I'm happy I didn't ruin it for them.

0:20:26 > 0:20:28Guys...

0:20:29 > 0:20:31..I don't think I'm going to be able to dance.

0:20:31 > 0:20:34No, don't say that. You can, you can.

0:20:34 > 0:20:35You just need rest.

0:20:35 > 0:20:37- Right?- You just need rest, that's it.- Guys...

0:20:40 > 0:20:41..no.

0:20:41 > 0:20:44We're going up against Life Of Dance

0:20:44 > 0:20:45and we have an injured dancer.

0:20:47 > 0:20:49Tell me how this is going to work out.

0:20:50 > 0:20:53I have no idea...

0:20:53 > 0:20:54what we're going to do now.