Lost at Sea

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Previously on The Next Step...

0:00:03 > 0:00:06From this moment forward, you will now be known as Sir West.

0:00:06 > 0:00:08You may stand.

0:00:08 > 0:00:10Oh. An arcade token.

0:00:10 > 0:00:12It's actually an English pound.

0:00:12 > 0:00:15Let him be. He'll figure it out one day.

0:00:15 > 0:00:16Oh, I'm so excited to go to Miami.

0:00:16 > 0:00:18I'm trying to go to the Everglades.

0:00:18 > 0:00:21You know, the Everglades are actually the only place

0:00:21 > 0:00:25where crocodiles and alligators exist side-by-side.

0:00:25 > 0:00:26This is my lucky coin.

0:00:28 > 0:00:31With this coin, I know that...

0:00:31 > 0:00:34I'm already going to have more luck than I did with my last coin.

0:00:34 > 0:00:36- Thanks.- You're welcome.

0:00:46 > 0:00:49- Wow! This is just incredible.- It is.

0:00:49 > 0:00:52It's so strange being here before the competition actually starts.

0:00:52 > 0:00:54I know, right?

0:00:54 > 0:00:57'Giselle and I are here registering The Next Step for Internationals.'

0:00:57 > 0:00:59It is the Americas Day.

0:00:59 > 0:01:01And we are just so excited

0:01:01 > 0:01:04and cannot wait to be officially registered for Internationals.

0:01:04 > 0:01:06- Hello.- Hi.- We're here to register.

0:01:06 > 0:01:08- Your team name?- The Next Step.

0:01:17 > 0:01:19Are you sure you're in the right place?

0:01:19 > 0:01:21- Yeah!- Yes. See? TNS - The Next Step.

0:01:23 > 0:01:25Your team is not listed.

0:01:25 > 0:01:28- Um, I think you should check again. - Yeah!- No, it's not there.

0:01:28 > 0:01:31There is no way our name is not there. She needs to check again.

0:01:31 > 0:01:34- No, please, check again. - We're for sure there.

0:01:36 > 0:01:38No, it's not. Sorry.

0:01:38 > 0:01:42We flew all the way to Miami and we're not even registered?

0:01:42 > 0:01:45This is not good for The Next Step.

0:01:45 > 0:01:48# We...

0:01:48 > 0:01:51# We are gonna show the world

0:01:51 > 0:01:55# Everything we're made of

0:01:55 > 0:02:03# We're gonna tear the roof off this place

0:02:08 > 0:02:10# Stand up! #

0:02:27 > 0:02:30We're here today to take a tour of the Everglades.

0:02:30 > 0:02:32I'm really excited.

0:02:32 > 0:02:34Where's the tour guide at? Like, he's supposed to be taking us soon.

0:02:34 > 0:02:37I don't even know. West organised all of that.

0:02:37 > 0:02:38I'm annoyed that West is late.

0:02:38 > 0:02:41He's been talking about going to the Everglades for EVER.

0:02:41 > 0:02:43Let's do this already.

0:02:43 > 0:02:46Today's going to be a bad day. I can feel it.

0:02:46 > 0:02:48How can you just feel that?

0:02:48 > 0:02:50My lucky coin senses are going off.

0:02:50 > 0:02:54Lookie, lookie, lookie here! You know what I got?

0:02:54 > 0:02:58- I got myself an alligator. - Where did he get an alligator from?

0:02:58 > 0:03:00He needs to just chill with that, though. He needs to back up.

0:03:00 > 0:03:03I'm not too much of a fan of alligators.

0:03:03 > 0:03:05- You want to touch it? - No.- Yeah.- You all right, James?

0:03:05 > 0:03:06I'm holding this alligator,

0:03:06 > 0:03:10because this is my life's dream, and it's beautiful.

0:03:10 > 0:03:12- Surprisingly soft, right?- Yeah.

0:03:12 > 0:03:14Something peaceful about it.

0:03:14 > 0:03:15Relaxes me.

0:03:15 > 0:03:17You guys my next tour?

0:03:17 > 0:03:19- Yes.- All right. You want me to take him from you?

0:03:19 > 0:03:20- Of course.- All right.

0:03:20 > 0:03:22We meet Jesse. He's our boat captain.

0:03:22 > 0:03:25Or at least, that's what it says on his shirt.

0:03:25 > 0:03:28- Ready to go for your tour?- Yes, we are.- Let's go.- You know what?

0:03:28 > 0:03:30I've got a million questions about alligators.

0:03:30 > 0:03:33- We'll try and answer most of them for you.- OK.

0:03:37 > 0:03:42# She'll be coming round the mountain when she comes

0:03:42 > 0:03:44- # She'll be coming round... # - PHONE RINGS

0:03:44 > 0:03:47# The mountain when she comes... #

0:03:47 > 0:03:50Hello, you've reached The Next Step.

0:03:50 > 0:03:53- 'Phoebe!'- Kate?

0:03:53 > 0:03:55'We're here and we just tried to register,'

0:03:55 > 0:03:57and, apparently,

0:03:57 > 0:04:00The Next Step doesn't even EXIST at Internationals.

0:04:00 > 0:04:02That's impossible. We clearly exist.

0:04:02 > 0:04:05Yes, no, I know. I know.

0:04:05 > 0:04:06I'm freaking out a little bit.

0:04:06 > 0:04:08Whenever I'm in a crisis, I call Phoebe.

0:04:08 > 0:04:10Um, listen.

0:04:11 > 0:04:14I forgot to do something before you left.

0:04:14 > 0:04:16'I wasn't going to tell you unless something happened

0:04:16 > 0:04:18'and, obviously, it's happening.'

0:04:18 > 0:04:20But I forgot to cleanse the team,

0:04:20 > 0:04:22'I forgot to cleanse the studio, and I'm really sorry.'

0:04:22 > 0:04:23Don't worry, Kate.

0:04:23 > 0:04:27This is my fault and I'm going to fix it.

0:04:27 > 0:04:30Seriously. Why do I even bother asking Phoebe for help?

0:04:32 > 0:04:35- Are you sure it's not here? I mean...- No, that's it.

0:04:35 > 0:04:36Maybe check underneath the tables.

0:04:36 > 0:04:39Is there a box or something?

0:04:39 > 0:04:40This is us. This is us.

0:04:40 > 0:04:43- The Next Step. Yeah. - This is an incomplete list.

0:04:43 > 0:04:45Incomplete? What do you mean?

0:04:45 > 0:04:47Because you needed 12 signatures.

0:04:47 > 0:04:50- You only have 11 in there. - Who are we miss...?

0:04:51 > 0:04:54Of course! I am not surprised.

0:04:54 > 0:04:56It's always James.

0:04:56 > 0:04:58If we give it to you today, is that all right?

0:04:58 > 0:05:02- Yeah. You have until the end of the day.- The end of the day?- Yeah.

0:05:02 > 0:05:05- Perfect. Thank you so much.- You're welcome.- Miss Kate, Miss Kate!

0:05:05 > 0:05:08- Hold on one sec. - We're missing James' signature.

0:05:08 > 0:05:09- James didn't sign?- No.

0:05:09 > 0:05:12Phoebe, OK, listen. I need you to focus here.

0:05:12 > 0:05:14James didn't sign his form.

0:05:14 > 0:05:16- We have an extra copy in the filing cabinet.- Perfect.

0:05:16 > 0:05:19So I need you to scan that and e-mail it to me ASAP.

0:05:19 > 0:05:22- 'Got it?' - Yep, sister to the rescue.

0:05:22 > 0:05:23Good. 'I am so relieved.'

0:05:23 > 0:05:26I know we have it back at the office.

0:05:26 > 0:05:28She can scan it to me and life will be good.

0:05:32 > 0:05:33Guys!

0:05:36 > 0:05:39We're on the airboat and we're on our way to the Glades

0:05:39 > 0:05:42and we come across an alligator, and I might tell you,

0:05:42 > 0:05:44it's kind of frightening.

0:05:44 > 0:05:47And they're so creepy because they never move.

0:05:47 > 0:05:49They just...wait.

0:05:51 > 0:05:54The Everglades? I mean, it's cool, but it's kind of weird.

0:05:54 > 0:05:57It's like someone grew out their lawn...

0:05:57 > 0:05:59and then flooded it.

0:05:59 > 0:06:01- All right. So, why'd we stop here? - Right in front of you,

0:06:01 > 0:06:04see that little island called Coco Plum Island?

0:06:04 > 0:06:06Coco Plum!

0:06:06 > 0:06:07Coco Plum.

0:06:07 > 0:06:09Why's it called Coco Plum?

0:06:09 > 0:06:12Well, it was named after a girl who was the only one to survive

0:06:12 > 0:06:14the night of the horror of the alligators.

0:06:14 > 0:06:16- Wait...- What?

0:06:16 > 0:06:18Jesse stops the airboat

0:06:18 > 0:06:22and he tells us this very frightening and weird story.

0:06:22 > 0:06:25Well, there was a 12th grade prom group out here at night-time.

0:06:25 > 0:06:29Next thing you know, they were lost, couldn't find their way back out.

0:06:29 > 0:06:31So, they end up finding the island.

0:06:31 > 0:06:34They went on the island, figuring they'd be safe there for the night.

0:06:34 > 0:06:37Little did they know that the island was surrounded by alligators.

0:06:37 > 0:06:40This is the most frightening story I've ever heard in my entire life.

0:06:40 > 0:06:43Tell me why a guy that's supposed to be going around

0:06:43 > 0:06:44promoting the Everglades

0:06:44 > 0:06:46would tell me a story

0:06:46 > 0:06:49that's probably going to scare me for the rest of my life.

0:06:49 > 0:06:51Uh... Are you serious?

0:06:53 > 0:06:55- This guy's scary, though.- Wow.

0:06:59 > 0:07:02The tour started out fun, but now? No.

0:07:09 > 0:07:11PHONE CHIMES

0:07:11 > 0:07:15- OK. Here we go. Here we go. - Hi! We're back.- Hi! There you go.

0:07:15 > 0:07:17We get the e-mail. I finally have James' signature.

0:07:17 > 0:07:19It's time to register.

0:07:19 > 0:07:21We need an original. Not scanned.

0:07:21 > 0:07:24No, no, no, see, it's an original that is scanned.

0:07:24 > 0:07:27Doesn't matter. Doesn't work that way. Sorry.

0:07:27 > 0:07:29I have to try to keep my cool.

0:07:29 > 0:07:31All we have to do is get James to sign the form

0:07:31 > 0:07:34and then we'll be registered - simple as that.

0:07:42 > 0:07:44Jesse the boat captain,

0:07:44 > 0:07:47I mean, seems like he's been doing it for a while.

0:07:47 > 0:07:50Definitely seems like he knows a lot about the Everglades.

0:07:50 > 0:07:52But I'm kind of nervous about him.

0:07:52 > 0:07:56There's just something missing. I'm not too sure about him.

0:07:56 > 0:07:58I'm not totally feeling it.

0:08:01 > 0:08:02ENGINE SPLUTTERS

0:08:06 > 0:08:07What...? What's wrong?

0:08:07 > 0:08:10I don't know. We got a slight problem.

0:08:10 > 0:08:13- Something. Let me see what it is.- What?

0:08:13 > 0:08:17Perfect(!) First the scary story, now the boat breaks down.

0:08:17 > 0:08:19So does...does that mean that we're stuck?

0:08:19 > 0:08:22Ah, for the moment, we are, if I can't find the problem.

0:08:22 > 0:08:24Man, how often does this happen?

0:08:24 > 0:08:27Well, maybe every 10, 15 years. Not that often.

0:08:27 > 0:08:30What is happening? This is not the trip I saw in the brochure.

0:08:30 > 0:08:33OK, there's an island over there about two miles away.

0:08:33 > 0:08:35I'll have to walk over there. You guys stay and wait here.

0:08:35 > 0:08:38- OK, how long are you going to leave us here?- About two hours.

0:08:38 > 0:08:41- ALL: Two hours!- You're going to leave us here for two hours?

0:08:41 > 0:08:43- Unless you want to walk with me. - Oh, no chance.

0:08:43 > 0:08:45No. No. No. Yeah. These seats are cushions.

0:08:45 > 0:08:48You'll be fine. We haven't lost anybody in a long time.

0:08:48 > 0:08:51We're in the middle of the Everglades with alligators

0:08:51 > 0:08:53and nothing to protect ourselves.

0:08:53 > 0:08:55Perfect(!)

0:08:55 > 0:08:57You don't have, like, a phone that we can call you at?

0:08:57 > 0:09:00- We don't have towers that work out here.- What?! Come on.

0:09:00 > 0:09:03- Oh, so there's no reception? - Yeah, there's no reception.

0:09:03 > 0:09:06I'll be back in about two hours, then.

0:09:06 > 0:09:08OK.

0:09:08 > 0:09:11- So... So, you're just going to get in the...?- Yeah.

0:09:12 > 0:09:15- Wow. He... - He just walked... He just...

0:09:15 > 0:09:18What kind of person has absolutely no problem

0:09:18 > 0:09:22walking on out into the Everglades into all the alligators

0:09:22 > 0:09:26with nothing to protect himself, searching for tools?

0:09:26 > 0:09:29There's definitely something sketchy about this trip.

0:09:29 > 0:09:32We all watched Jesse walk away into the distance.

0:09:32 > 0:09:33When we turn back around...

0:09:33 > 0:09:35- Where did he go?- What?

0:09:37 > 0:09:39He's gone.

0:09:39 > 0:09:42- He actually just disappeared. - You know what?

0:09:43 > 0:09:45I think we're being played.

0:09:45 > 0:09:47- What?- He's gone.

0:09:49 > 0:09:51Something's not right here.

0:09:58 > 0:10:00Why'd you want to see us, Phoebe?

0:10:00 > 0:10:02OK, girls.

0:10:02 > 0:10:05- We have a bit of an emergency right now.- Oh, no.

0:10:05 > 0:10:08The scan I sent to Kate failed, so here's what we're going to do.

0:10:08 > 0:10:10I've called Skylar and Richelle into my office

0:10:10 > 0:10:13to tell them they have a mission.

0:10:13 > 0:10:16The team down at Internationals is having trouble with registration.

0:10:16 > 0:10:18I feel partially responsible,

0:10:18 > 0:10:21because I did not cleanse the team or the space before they left.

0:10:21 > 0:10:26So, we're going to put a duet together to cleanse the space.

0:10:26 > 0:10:30- OK.- How is doing a duet with Skylar going to help anything?

0:10:30 > 0:10:33To be honest, I don't really think that Phoebe's cleansing duet

0:10:33 > 0:10:35is going to do anything.

0:10:35 > 0:10:36I just want to be a team player.

0:10:36 > 0:10:39- How can we help?- You're going to put this duet together

0:10:39 > 0:10:41and it's going to break apart this chaotic chi

0:10:41 > 0:10:43that has permeated our studio, OK?

0:10:43 > 0:10:45- OK.- Great.

0:10:45 > 0:10:49The studio will be so clean that they will be registered in no time.

0:10:49 > 0:10:50You're welcome, Kate.

0:10:50 > 0:10:53- Have you heard from anyone? - No. No-one's answering their phones.

0:10:53 > 0:10:55The kids are all off sight-seeing,

0:10:55 > 0:10:57and I'm not having any luck tracking down James.

0:10:57 > 0:10:59I've sent him, like, 20 texts.

0:10:59 > 0:11:01I'm starting to panic.

0:11:01 > 0:11:04If we don't get James' signature by the end of the day,

0:11:04 > 0:11:06we'll all be disqualified.

0:11:11 > 0:11:15We have been here for over an hour.

0:11:15 > 0:11:17- I have a tiny bladder. - Just go in the water.

0:11:17 > 0:11:20Dude! This is a nature preserve protected by the US government.

0:11:20 > 0:11:22OK, you know what?

0:11:22 > 0:11:26I think he left us here as a sacrifice to the alligator gods.

0:11:26 > 0:11:28- What? Tell me you're joking. - All these alligators.

0:11:28 > 0:11:30There's an alligator god that's going to eat us.

0:11:30 > 0:11:32Tell me you're playing with me.

0:11:32 > 0:11:34- I'll bet this boat is not even broken.- Yeah.

0:11:34 > 0:11:36If I can get this boat started,

0:11:36 > 0:11:39then that proves my theory that there is an alligator god.

0:11:39 > 0:11:42No, the only thing it will prove is that you have sunstroke.

0:11:42 > 0:11:45If I can get this boat started, that means we were left here on purpose

0:11:45 > 0:11:47and the boat captain definitely left us here

0:11:47 > 0:11:49as a offering to the alligator gods.

0:11:49 > 0:11:53If that's the case, we need to get out of here as quick as possible.

0:11:53 > 0:11:55All right, boys. ENGINE STARTS

0:11:55 > 0:11:58Ahhh! Yeah!

0:11:58 > 0:11:59Up top!

0:11:59 > 0:12:03- The alligator gods are coming for you.- That means nothing.

0:12:03 > 0:12:06OK, props to West for getting the boat going.

0:12:06 > 0:12:07Let's go.

0:12:07 > 0:12:09Maybe Jesse did do this on purpose. I don't care.

0:12:09 > 0:12:12I'm done with this stupid little trip and I'm going back to shore.

0:12:12 > 0:12:14Riley will know where he is.

0:12:14 > 0:12:16- It's like she's got a tracking device on him.- That's true.

0:12:16 > 0:12:18James still isn't back.

0:12:18 > 0:12:20Giselle and I have both been trying to call him

0:12:20 > 0:12:22and there's been no response.

0:12:22 > 0:12:24Riley, Riley, Riley. Where's James?

0:12:25 > 0:12:29Wait, what? They went to the swamp?

0:12:29 > 0:12:30I don't know what I'm going to do.

0:12:30 > 0:12:33- There is no way that we can get hold of him out there.- OK, bye.

0:12:33 > 0:12:37- They drive me crazy.- I know. - They drive me crazy.- I know, I know.

0:12:37 > 0:12:40- Why would you go to the Everglades? - Because they're boys.

0:12:40 > 0:12:42I'm not worried that James is lost at sea.

0:12:42 > 0:12:46I'm not worried that James got eaten by an alligator.

0:12:46 > 0:12:48I'm worried for his life when he sees me.

0:12:54 > 0:12:57OK, we got the boat working. We're driving along.

0:12:57 > 0:13:00I'm just going to be happy when we hit shore

0:13:00 > 0:13:03and I can put this whole day and the alligator god behind me.

0:13:06 > 0:13:09I got the boat started. Do you know what? My theory was correct.

0:13:09 > 0:13:12And it's true - we were an offering to the alligator gods.

0:13:12 > 0:13:14And we gotta get out of here, fast!

0:13:14 > 0:13:16ENGINE FADES

0:13:18 > 0:13:20Er... West, what happened?

0:13:20 > 0:13:22ENGINE SPLUTTERS

0:13:22 > 0:13:24This was definitely the boat captain's Plan B.

0:13:24 > 0:13:26He knew I was going to start the boat again.

0:13:26 > 0:13:28And he knew it was going to break down again.

0:13:28 > 0:13:30You know what this is?

0:13:30 > 0:13:33This is the alligator gods telling us that we can't go anywhere.

0:13:33 > 0:13:36That want a sacrifice. I don't want to be a sacrifice.

0:13:36 > 0:13:38I... I don't... Not doing it.

0:13:38 > 0:13:40Wait!

0:13:42 > 0:13:44I have my lucky coin.

0:13:44 > 0:13:46Eldon realises...

0:13:46 > 0:13:48that he has his lucky coin that he got from Ella.

0:13:48 > 0:13:50I tell him that he needs to offer that to the alligator god

0:13:50 > 0:13:52in order for us to live.

0:13:52 > 0:13:55Make it heartfelt. Make it something that you really feel.

0:13:55 > 0:13:57OK.

0:13:57 > 0:14:01Oh, alligator god!

0:14:01 > 0:14:04Above or...or below.

0:14:04 > 0:14:06I don't really know.

0:14:06 > 0:14:09Anyways, um, I offer you...

0:14:09 > 0:14:10SPLASH

0:14:14 > 0:14:15You dropped it.

0:14:15 > 0:14:18My coin falls in the water.

0:14:18 > 0:14:20Now I have no lucky coin for the competition

0:14:20 > 0:14:22and we're going to be eaten by alligators.

0:14:22 > 0:14:25This is probably the worst day in my life.

0:14:33 > 0:14:35Now we're getting eaten. Now we're getting eaten.

0:14:35 > 0:14:38- Someone's getting eaten. One of us. - OK.- It's going to happen.

0:14:38 > 0:14:41Calm down, calm down, calm down. There's ways around this.

0:14:41 > 0:14:44West and James seem to be completely fine.

0:14:44 > 0:14:45They're talking to each other.

0:14:45 > 0:14:48Maybe they're talking about who they're going to sacrifice first,

0:14:48 > 0:14:50and it will probably be me,

0:14:50 > 0:14:52because I'm the one who dropped the coin

0:14:52 > 0:14:54that could have saved us from the alligator god.

0:14:54 > 0:14:56I don't know what to do.

0:14:57 > 0:15:01OK, we gotta do something to get his coin back, man.

0:15:01 > 0:15:04I have a pound. It looks exactly like his lucky coin.

0:15:04 > 0:15:06Ella gave me a coin, too, very similar to Eldon's...

0:15:06 > 0:15:09So me and James come up with this plan

0:15:09 > 0:15:12for James to jump in the water and "retrieve" Eldon's lucky coin.

0:15:12 > 0:15:16- Oh, no. No chance. I'm not going in the water.- Why not?

0:15:16 > 0:15:19Because, man, this is alligator-infested water.

0:15:19 > 0:15:23That's ridiculous. There's no way that I am going in that water.

0:15:23 > 0:15:26You know what? I can't swim. So I can't.

0:15:26 > 0:15:27You just won't. I can't.

0:15:27 > 0:15:30I have to be the hero, I have to be the brave one

0:15:30 > 0:15:33to hop in the water and fake get that coin.

0:15:33 > 0:15:35Hey, Eldon. Eldon!

0:15:35 > 0:15:36Hey. Hey, buddy!

0:15:36 > 0:15:38- Hey!- What?

0:15:38 > 0:15:40- Guess what James is doing for you.- What?

0:15:40 > 0:15:44James is going to jump into the water for you and grab your coin.

0:15:44 > 0:15:46- You are?- Yeah, bro.- Yeah, he is.

0:15:46 > 0:15:50James always pulls through. Always pulls through.

0:15:50 > 0:15:51My boy. Let's go!

0:15:51 > 0:15:53- Chill.- OK. OK, I'll chill.

0:15:53 > 0:15:56What if there's alligators swimming deep down there in the water

0:15:56 > 0:15:58that I can't even see right now, right?

0:15:58 > 0:16:02All I know is, I need to do this quick, because I want to live.

0:16:20 > 0:16:22I really hope that Richelle and Skylar's duet

0:16:22 > 0:16:25has the energy that we need to cleanse the team.

0:16:41 > 0:16:45I can feel the negative energy dissipating through the room

0:16:45 > 0:16:47as we send our good vibes to the team.

0:16:53 > 0:16:56- Like it?- Yeah, that was good. It was really good.

0:16:56 > 0:17:00Well, I think we've done all we can from this end.

0:17:00 > 0:17:02- Yeah.- Oh, come here!

0:17:02 > 0:17:04All we can hope for

0:17:04 > 0:17:08is that we weren't too late to save the team for Internationals.

0:17:08 > 0:17:11- On the count of three, all right? - OK.- Got it. You got it, bro.

0:17:11 > 0:17:14If I die, tell Riley I love her.

0:17:14 > 0:17:16'I tell West to tell Riley that I love her,

0:17:16 > 0:17:19'because I don't know if I'm going to make it out of this water.'

0:17:19 > 0:17:22- On the count of three.- You got this. - One...- Ahhhh!

0:17:22 > 0:17:24- Come on, you got this! - You got it!- You got it!

0:17:24 > 0:17:27- For Eldon.- Come on, bro. - One, two, three...

0:17:31 > 0:17:34OK, so it's not as deep as I thought it was.

0:17:34 > 0:17:36But there still could be little alligators up in there.

0:17:36 > 0:17:39- It's right there. I see it. - Go around there.

0:17:39 > 0:17:41- Right there, yeah. - You feel it, right?

0:17:43 > 0:17:45There it is. Your lucky coin.

0:17:45 > 0:17:48I am so relieved. I have my lucky coin.

0:17:48 > 0:17:50We can get rid of the alligator god.

0:17:51 > 0:17:53We can put this day behind us.

0:17:53 > 0:17:58- You're welcome!- You're the man! You're the man! Yeah!

0:17:58 > 0:18:00- ELDON EXCLAIMS - Oh, my...!

0:18:00 > 0:18:02Where did you come from?

0:18:02 > 0:18:05Where you guys been? I've been having a hard time finding you.

0:18:05 > 0:18:08Jesse shows up out of nowhere and he has a tool box.

0:18:08 > 0:18:11And he's mad. He's so mad because he spent hours

0:18:11 > 0:18:14walking round the Everglades to try and find us.

0:18:14 > 0:18:17- Let's see if we can get this fixed. - All right, let's do that.

0:18:18 > 0:18:20PHONE CHIMES

0:18:20 > 0:18:22Is...? Is that your phone?

0:18:23 > 0:18:28- All hail alligator god!- Whoo! - We can never speak about that again.

0:18:28 > 0:18:31Michelle texted me, and so did Miss Kate and Riley and Thalia.

0:18:33 > 0:18:34What does it say?

0:18:34 > 0:18:37"James, if you don't register by six o'clock,

0:18:37 > 0:18:40"we're going to be disqualified from Internationals."

0:18:40 > 0:18:42What?

0:18:44 > 0:18:46# Crystal force We feeling like a boss

0:18:46 > 0:18:50# Shine all night so we never get lost. #

0:18:50 > 0:18:54OK, I took her lunch and her keys. We're running out of options.

0:18:54 > 0:18:58James still hasn't arrived and the registration desk is about to close.

0:18:58 > 0:19:03So we've resorted to stealing their things so they stay open longer.

0:19:03 > 0:19:06Excuse me. We are closing.

0:19:06 > 0:19:07Oh.

0:19:07 > 0:19:09But I need my briefcase.

0:19:09 > 0:19:11What are you talking about?!

0:19:11 > 0:19:13Right there. She's hiding.

0:19:13 > 0:19:15No, no, no. See, this is...

0:19:15 > 0:19:18- This is my baby that I carry around. - That's MY bag.

0:19:18 > 0:19:20Giselle, hand it over.

0:19:23 > 0:19:24Sorry.

0:19:24 > 0:19:26We're closed. Sorry.

0:19:26 > 0:19:28That's it. She's going to go home

0:19:28 > 0:19:31and we're not going to be able to register for Internationals.

0:19:31 > 0:19:33We're going to be disqualified.

0:19:33 > 0:19:35That means all this hard work we've done for Internationals

0:19:35 > 0:19:37was for nothing.

0:19:37 > 0:19:38Now what?

0:19:40 > 0:19:42Guess we go home. That's it.

0:19:44 > 0:19:47Guys! Guys, guys, guys! Oh, my gosh! Oh, my gosh!

0:19:47 > 0:19:50- You. Now. Right there. - Sign the form.- Sign. Sign.

0:19:50 > 0:19:53- Let's go. Come on. - You got it. Yeah, there you go.

0:19:53 > 0:19:56- Whoo!- Did we make it?

0:19:56 > 0:19:58Yes.

0:19:58 > 0:20:00- Yes!- We're in. We're in. We're in.

0:20:00 > 0:20:02We are finally registered for Internationals.

0:20:02 > 0:20:04Yes! Thank goodness.

0:20:04 > 0:20:07I don't know what I just did, but I did it.

0:20:07 > 0:20:10That was the best worst day of my life.

0:20:10 > 0:20:13After this, dancing is going to be easy.

0:20:13 > 0:20:15OK, now that we are officially registered,

0:20:15 > 0:20:17it looks like the male solos are first.

0:20:17 > 0:20:19Are you ready, Eldon?

0:20:19 > 0:20:22Well, thanks to these guys, I got my lucky coin. I'm ready.

0:20:24 > 0:20:27Wait. This is the wrong coin.

0:20:27 > 0:20:29This has the wrong date on it.

0:20:30 > 0:20:33Who knew he was going to check the date on the coin?

0:20:33 > 0:20:35We are so in trouble.

0:20:39 > 0:20:41# We...

0:20:41 > 0:20:45# We are gonna show the world

0:20:45 > 0:20:49# Everything we're made of

0:20:49 > 0:20:54# We're gonna tear the roof off this place

0:20:54 > 0:20:56# You...

0:20:56 > 0:20:59# You can never fade us out

0:20:59 > 0:21:03# Don't even ask the DJ

0:21:03 > 0:21:08# Everybody knows we own this land. #