I'm Your Captain

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Previously on The Next Step...

0:00:03 > 0:00:05- Are you coming from Madison or your dad's?- Madison.

0:00:05 > 0:00:08You've been there a lot. Are you planning on staying there?

0:00:08 > 0:00:10No, of course not. No.

0:00:10 > 0:00:13Leading up to nationals, we used to hang out together all the time,

0:00:13 > 0:00:17we were bros, and now he's spending a lot of time with the band.

0:00:17 > 0:00:19I kind of miss it.

0:00:19 > 0:00:23- What's the point of the exercise? - Well, to get to know one another.

0:00:23 > 0:00:26I'm Shantel. You're Giselle. Let's dance.

0:00:26 > 0:00:28Of course we failed the duet.

0:00:28 > 0:00:30She didn't want to work with me at all.

0:00:30 > 0:00:32Nice team work.

0:00:33 > 0:00:36MUSIC PLAYS

0:00:45 > 0:00:47- Michelle!- Hi.

0:00:47 > 0:00:50Hi. You're just the person I wanted to talk to, actually.

0:00:50 > 0:00:54We need to figure out the rehearsal schedule for internationals.

0:00:54 > 0:00:57- I honestly don't think I can be dance captain this year.- What?

0:00:57 > 0:00:59I don't even know where I'm going to live.

0:00:59 > 0:01:02I don't know if I'm moving back to Madison or

0:01:02 > 0:01:03if I'm staying here with my dad.

0:01:03 > 0:01:05I just have a lot on my plate and there's just

0:01:05 > 0:01:08so much going on in my life.

0:01:08 > 0:01:11It's just not fair to the team if I'm not 100% committed.

0:01:11 > 0:01:15OK, well, I'll guess I'll find somebody else, then.

0:01:15 > 0:01:16Thank you.

0:01:16 > 0:01:20Now that Michelle has resigned, it means The Next Step

0:01:20 > 0:01:22needs to find another dance captain.

0:01:22 > 0:01:29# We, we are going to show the world

0:01:29 > 0:01:32# Everything we're made of

0:01:32 > 0:01:39# We're going to tear the roof off this place

0:01:45 > 0:01:47Stand up!

0:02:03 > 0:02:05Hey, you guys, listen up.

0:02:05 > 0:02:08I have a letter from the internationals board.

0:02:08 > 0:02:09At internationals, you get bits

0:02:09 > 0:02:12and pieces of information at different times

0:02:12 > 0:02:15and the purpose of that is to really test the studios

0:02:15 > 0:02:18and their ability to deal with ever-changing situations.

0:02:18 > 0:02:22At internationals, you have to work as a team,

0:02:22 > 0:02:24but you won't get far without a leader.

0:02:24 > 0:02:27Declare your captain, and you'll be one step closer to Miami.

0:02:27 > 0:02:29- OK.- Well, that's easy.

0:02:29 > 0:02:31Well, Michelle is our dance captain.

0:02:31 > 0:02:34Uh, actually guys, I've decided to step down as dance captain.

0:02:34 > 0:02:38- What?- Why?- So now what? - Look, you guys,

0:02:38 > 0:02:41with Emily gone and Michelle stepping down,

0:02:41 > 0:02:44I have made the executive decision that Giselle will be our new

0:02:44 > 0:02:47- dance captain.- Me?- Yes!

0:02:47 > 0:02:51I can't believe Miss Kate wants me to be dance captain.

0:02:51 > 0:02:53Me, Giselle.

0:02:56 > 0:02:58Guys, no, what about me?

0:02:59 > 0:03:01I want a chance to be dance captain too.

0:03:01 > 0:03:03When I was co-captain at Elite, Lucien taught

0:03:03 > 0:03:05me how to make a winning team.

0:03:05 > 0:03:08We need a leader like myself to take us to internationals.

0:03:08 > 0:03:10Shantel isn't ready to be dance captain yet.

0:03:10 > 0:03:13She just joined A troupe, she should focus on being part of the team.

0:03:13 > 0:03:15Let someone else lead us to internationals.

0:03:15 > 0:03:18Classic Shantel. Always thinks she knows better than everybody else.

0:03:18 > 0:03:20All right, this is what we'll do.

0:03:20 > 0:03:23Shantel, you'll choreograph a trio.

0:03:23 > 0:03:24Giselle, you'll choreograph a trio.

0:03:24 > 0:03:27Those two trios will compete against each other,

0:03:27 > 0:03:30- and the winning dance will determine the dance captain.- OK.

0:03:30 > 0:03:33- Cool.- Fair?- Yeah. Sounds very fair.- Good.

0:03:33 > 0:03:36I'm not surprised that Shantel wants to challenge for dance captain,

0:03:36 > 0:03:38but she has a lot of nerve.

0:03:38 > 0:03:41This is not going to go over well.

0:03:42 > 0:03:45# I try to fight the battle but I'm losing the war

0:03:45 > 0:03:48# Whoa, whoa, hey! #

0:03:50 > 0:03:53Who would like to be the first on the contemporary team?

0:03:53 > 0:03:56Right now, we're deciding who will be in each of the trios

0:03:56 > 0:03:58for the dance captain competition.

0:03:58 > 0:04:00- I'll do it.- Great, thank you.

0:04:00 > 0:04:02Kate wanted us to mix it up a bit,

0:04:02 > 0:04:04so I'm doing the contemporary routine,

0:04:04 > 0:04:06and Giselle's doing the hip-hop routine.

0:04:06 > 0:04:08OK, so the final dancer for contemporary will be...

0:04:08 > 0:04:12You know what? As much as I love hip-hop,

0:04:12 > 0:04:15I think I'm going to go for contemporary.

0:04:15 > 0:04:19I chose Shantel's contemporary team because in order for me to keep up

0:04:19 > 0:04:21with the team, I've got to learn everything.

0:04:21 > 0:04:24Shantel's team? You get A studio. Giselle? Music room.

0:04:24 > 0:04:27We get the studio A.

0:04:27 > 0:04:30I'm so excited to work on my hip-hop routine.

0:04:30 > 0:04:32I mean, with Eldon, Max and Chloe in my routine,

0:04:32 > 0:04:34I know it's going to be amazing.

0:04:34 > 0:04:37MUSIC PLAYS

0:04:41 > 0:04:45- I don't have a problem, if you don't have a problem, Frankie.- Hey.

0:04:45 > 0:04:47Talk to Gina. Get it here. ..Hey!

0:04:47 > 0:04:50Yeah, I got to go, Frankie. Jimmy's here. My nephew - James.

0:04:50 > 0:04:53I have to get a suit for Aunt Kathy's wedding,

0:04:53 > 0:04:55so I have to go to my uncle Enzo's suit shop

0:04:55 > 0:04:57because my mom's making me go.

0:04:57 > 0:05:02OK, Frankie. Frankie. Frankie. Got to go!

0:05:02 > 0:05:05- Jimmy! How ya doing?- Good, man.

0:05:05 > 0:05:08- I haven't seen you in for ever. What's going on?- How you doing, man?

0:05:08 > 0:05:11- Look at you. You look great. - Thank you.

0:05:11 > 0:05:13Not to complain. What are you doing here?

0:05:13 > 0:05:15- My mom didn't tell you? - Your mother told me...

0:05:15 > 0:05:18- Yes, you need a suit!- Yes, a new suit.- For Aunt Kathy's wedding.

0:05:18 > 0:05:19Yes, for the wedding.

0:05:19 > 0:05:22My uncle Enzo runs more of a...

0:05:22 > 0:05:23like a clearance suit shop.

0:05:23 > 0:05:26Like suits from World War Two.

0:05:26 > 0:05:29- Don't you worry. We'll find you a suit!- OK.

0:05:29 > 0:05:32Find? We can make you a suit! Oooh, ooh.

0:05:32 > 0:05:34Sometimes my uncle Enzo makes his own suits.

0:05:34 > 0:05:37- Those are even worse!- Check it out. Check it out. Check it out.

0:05:37 > 0:05:40- Sky blue!- Yeah. - It is the new black.

0:05:40 > 0:05:42I can make you a shirt, jacket, pants, shoes.

0:05:42 > 0:05:45- I can make you shoes, Jimmy! - Shoes?

0:05:45 > 0:05:47Of course. Don't question Uncle Enzo, I can make anything.

0:05:47 > 0:05:49That's really cool, but I don't...

0:05:49 > 0:05:51I'm not really a fan of the sky blue, either.

0:05:51 > 0:05:54- I hate it! Don't worry. We'll find something.- OK.

0:05:54 > 0:05:56We'll find something for you.

0:05:56 > 0:06:00Yeah, I'm pretty confident that I'm not finding a suit here.

0:06:00 > 0:06:02MUSIC PLAYS

0:06:06 > 0:06:09- Let's get this hip-hop group started.- All right.

0:06:09 > 0:06:11I think we should start...

0:06:11 > 0:06:13I think we should all start with pirouettes.

0:06:13 > 0:06:14That would be so fantastic.

0:06:14 > 0:06:17I get what you're saying, but this is a hip-hop routine.

0:06:17 > 0:06:18'Right now, we're trying to work out some

0:06:18 > 0:06:21'choreography for the dance captain challenge.'

0:06:21 > 0:06:23Why don't we just bam, bam, bam, you know? Do it.

0:06:23 > 0:06:25I think the routine should be a balance of hip-hop style...

0:06:25 > 0:06:28- So many times.- OK.

0:06:28 > 0:06:29..with technique.

0:06:29 > 0:06:30You know what would be cooler than that?

0:06:30 > 0:06:32Is if we came in doing a B-twist.

0:06:32 > 0:06:34If we're going to do a hip-hop number,

0:06:34 > 0:06:36we've got to stick to straight hip-hop.

0:06:36 > 0:06:38I want to do a windmill because, you know,

0:06:38 > 0:06:40it's kind of like a windmill, you know?

0:06:40 > 0:06:42I like windmills.

0:06:42 > 0:06:45- All right. A windmill, OK. - Oh, nice.- Wow.- You ever tried that?

0:06:45 > 0:06:47I want to take their ideas in,

0:06:47 > 0:06:51but I'm supposed to be the dance captain of this group,

0:06:51 > 0:06:52and no-one's listening to me.

0:06:52 > 0:06:54- But I...- There we go. OK.

0:06:54 > 0:06:56Why are we going to start with something like that?

0:06:56 > 0:07:00At first, I thought I'd be a great dance captain, but,

0:07:00 > 0:07:03'now, from this experience, I'm really not sure.'

0:07:03 > 0:07:06I'm going to go get some water.

0:07:06 > 0:07:08It's going to be memorable. At the beginning...

0:07:08 > 0:07:12But if we do pirouettes at the beginning, we might as well do...

0:07:12 > 0:07:14MUSIC PLAYS

0:07:23 > 0:07:26I'm very excited. This is the good stuff.

0:07:26 > 0:07:29I'm trying on suits in my uncle Enzo's shop right now,

0:07:29 > 0:07:31and I'm starting to lose hope.

0:07:35 > 0:07:38My lapels look like slices of pizza!

0:07:38 > 0:07:39This is not working.

0:07:39 > 0:07:41This suit, I hate.

0:07:42 > 0:07:44This suit...I kind of like.

0:07:44 > 0:07:48I feel like I own an oil well and I should be taking care of my cattle.

0:07:48 > 0:07:51But it's not appropriate for Aunt Kathy's wedding.

0:07:51 > 0:07:55If this one isn't perfect, Jimmy, I'm going to eat

0:07:55 > 0:07:58paper from that three-ring binder. So, let's go.

0:08:04 > 0:08:07This is not going well. I'm going to need some help.

0:08:07 > 0:08:09Oh, it's so good to just relax.

0:08:09 > 0:08:12TEXT ALERT

0:08:13 > 0:08:14Oh, James texted me.

0:08:14 > 0:08:16SNS.

0:08:16 > 0:08:17What does that mean?

0:08:17 > 0:08:19"Sister needs sister."

0:08:19 > 0:08:22Emily and I usually send these SNS texts,

0:08:22 > 0:08:25which means "sister needs sister", when we're in trouble.

0:08:25 > 0:08:28I know it must be important so I have to go help him out.

0:08:28 > 0:08:30- Maybe you should go. - I'm going to go get that.

0:08:30 > 0:08:32- OK. Bye.- Bye.

0:08:34 > 0:08:36Ready? Five, six, seven, eight.

0:08:36 > 0:08:40Go one, two, three and four, five, six, seven, eight.

0:08:40 > 0:08:42'I really want to see how Shantel's rehearsal is going.'

0:08:42 > 0:08:46One, two, three and four. OK, just watch your arms, guys.

0:08:46 > 0:08:48- Where are the arms? - Big?- Yah, perfect.

0:08:48 > 0:08:49Thanks.

0:08:49 > 0:08:51Yeah, thank you. OK, ready? Five, six, seven, eight.

0:08:51 > 0:08:55'To be honest I thought Shantel's group would be a complete disaster,

0:08:55 > 0:08:58'but they're all listening to her. They're taking direction.'

0:08:58 > 0:09:01That looks good. That looks really good.

0:09:01 > 0:09:04Maybe Shantel would be the better dance captain.

0:09:16 > 0:09:18- Giselle.- Hey.- Come sit.

0:09:18 > 0:09:22'She looks upset and that's so not like her.'

0:09:22 > 0:09:25She's always bubbly and excited to see everyone,

0:09:25 > 0:09:27but something's definitely wrong.

0:09:27 > 0:09:31Everything's just not going as I planned.

0:09:31 > 0:09:35This whole dance captain thing, it's kind of just made me

0:09:35 > 0:09:36less confident in myself.

0:09:36 > 0:09:39Shantel's doing an amazing job. She's giving correction.

0:09:39 > 0:09:42They're taking notes. They're working as a team. My group?

0:09:42 > 0:09:44They're running around like fools.

0:09:44 > 0:09:47One wants to do a foite, one wants to do a pirouette, so how do you...

0:09:47 > 0:09:49Pirouette.

0:09:49 > 0:09:50How do you know?

0:09:50 > 0:09:52I don't.

0:09:52 > 0:09:56Look, as captain, you have to make a decision and the team will follow.

0:09:56 > 0:09:59She makes it look so easy but for me?

0:09:59 > 0:10:01It's just really hard.

0:10:01 > 0:10:03What's hard is believing in yourself.

0:10:03 > 0:10:05'She is completely right.'

0:10:05 > 0:10:07OK.

0:10:07 > 0:10:09This whole dance captain thing, I've been down on myself

0:10:09 > 0:10:12and I need to bring up my confidence level.

0:10:12 > 0:10:14I do need to believe in myself.

0:10:14 > 0:10:16Now get in there and take charge.

0:10:16 > 0:10:18OK, I can do this. I got this.

0:10:18 > 0:10:21- OK. Good luck. - Thank you.- I trust you.

0:10:21 > 0:10:24'I really hope my advice helps Giselle.'

0:10:26 > 0:10:28MUSIC PLAYS

0:10:37 > 0:10:40'I come to this weird warehouse

0:10:40 > 0:10:42'filled with dirty old clothing.'

0:10:42 > 0:10:43James!

0:10:43 > 0:10:46And I'm not really too sure where James is.

0:10:46 > 0:10:49I got your SNS text, where are you?

0:10:49 > 0:10:50I'm in here.

0:10:50 > 0:10:54I did SNS Riley, but I did not mean "sister needs sister".

0:10:54 > 0:10:56I meant "seriously needs suit".

0:10:56 > 0:10:59James, is that you?

0:10:59 > 0:11:02I don't even know any more.

0:11:02 > 0:11:03What?!

0:11:08 > 0:11:13'He's wearing the most ridiculous suit I have ever seen!'

0:11:13 > 0:11:16There's ruffles and pink and blue.

0:11:18 > 0:11:21I can't... I can't even look at you. Oh, my gosh!

0:11:21 > 0:11:25Oh, my gosh! This is disgusting.

0:11:25 > 0:11:28There's so much dust and clutter!

0:11:28 > 0:11:31Ugh! And that smell of meatballs...

0:11:31 > 0:11:33And these suits?

0:11:33 > 0:11:34Oh, my goodness!

0:11:34 > 0:11:37Yep, that's mould. Yep, this place should definitely be condemned.

0:11:37 > 0:11:39Ooh...

0:11:39 > 0:11:41Why, Riley?

0:11:41 > 0:11:44ENZO CLEARS HIS THROAT

0:11:44 > 0:11:47- Agh!- I want to introduce you to my uncle Enzo.

0:11:47 > 0:11:49This is his shop.

0:11:50 > 0:11:52And I heard everything.

0:11:52 > 0:11:54The insults, the rudeness, the criticism -

0:11:54 > 0:11:57and I agree. It's true. We just don't say it out loud.

0:11:57 > 0:11:59What do you think of the suit?

0:11:59 > 0:12:02Um, well...

0:12:02 > 0:12:06This is clearly a situation where he desperately needs my help.

0:12:06 > 0:12:08I'm not too crazy about it.

0:12:08 > 0:12:10Do you think you can do better?

0:12:10 > 0:12:12Definitely.

0:12:18 > 0:12:20Why do we have to open with that?

0:12:20 > 0:12:22Because it's the opening of the number.

0:12:22 > 0:12:24- I know but...- We need to captivate the audience right away.

0:12:24 > 0:12:26We're all so passionate about our ideas,

0:12:26 > 0:12:28it gets pretty competitive.

0:12:28 > 0:12:30- Eldon, Chloe.- But then...

0:12:30 > 0:12:31Eldon, Chloe, Max, let's go!

0:12:31 > 0:12:35I believe in myself and we're going to do this,

0:12:35 > 0:12:36no matter how hard it's going to be for me.

0:12:36 > 0:12:39I want to be dance captain so I'm going to make it happen.

0:12:39 > 0:12:42Chloe, start at the back. Boys, start at the sides.

0:12:44 > 0:12:46Let's just do a skeleton.

0:12:46 > 0:12:48OK? So, Chloe, you're going to have a solo moment.

0:12:48 > 0:12:51Boys, this is where you're going to B-Twist in.

0:12:51 > 0:12:53She has a clear plan,

0:12:53 > 0:12:55'she knows exactly what she wants from us,

0:12:55 > 0:12:59'and that's exactly what a good dance captain should do.'

0:12:59 > 0:13:01- Yes, I like that a lot! - I like that.- OK?- Yes!

0:13:01 > 0:13:04MUSIC PLAYS

0:13:09 > 0:13:11You want a meatball?

0:13:11 > 0:13:14Um, no, I'm good. I already had meatballs this month.

0:13:14 > 0:13:15So, it took me a while

0:13:15 > 0:13:20to find a suit in that store that suited James.

0:13:20 > 0:13:21SUITED - get it?

0:13:21 > 0:13:24Ha-ha, yeah, but, uh...

0:13:24 > 0:13:26I think I finally found the right one.

0:13:28 > 0:13:30Whoo, look at that!

0:13:30 > 0:13:31Doesn't he look good?

0:13:31 > 0:13:33'She picked out a sweet suit for me.'

0:13:33 > 0:13:36It's nice and fitted. My style, not too much.

0:13:36 > 0:13:39Not, like, bright blue or anything. It's a nice suit, so I'm happy.

0:13:39 > 0:13:42- Sweet. OK, perfect.- Yeah. - And now what about you?

0:13:42 > 0:13:44- Me?- You need a dress.

0:13:44 > 0:13:46Uh, no, I'm good. I don't need a dress.

0:13:46 > 0:13:49Uh, you're my date to the wedding. You're going to need a dress.

0:13:50 > 0:13:54'It's a very kind gesture but, um...'

0:13:54 > 0:13:58I don't really think I'll find one here.

0:13:58 > 0:14:00Yeah, um, I can just buy one at a store.

0:14:00 > 0:14:02No-one in our family pays retail.

0:14:02 > 0:14:06Well, there's not really a lot of selection here so...

0:14:06 > 0:14:09- I have a whole warehouse!- Oh...!

0:14:09 > 0:14:11Let's see the warehouse!

0:14:11 > 0:14:12Let's hit the warehouse!

0:14:12 > 0:14:14Let's hit the warehouse. OK.

0:14:14 > 0:14:16This is going to be awful.

0:14:24 > 0:14:27# Oh, I told you and you don't know what to do

0:14:27 > 0:14:29# But we're all, yeah, we're all

0:14:29 > 0:14:31# Yeah, we're all here for you

0:14:31 > 0:14:34# I told you and you don't know what to do

0:14:34 > 0:14:36# But we're all, yeah, we're all

0:14:36 > 0:14:38# We're all here for you. #

0:14:42 > 0:14:45'I'm actually really surprised that Uncle Enzo found me'

0:14:45 > 0:14:48a fantastic dress for the wedding. I'm really excited to wear it.

0:14:49 > 0:14:51I'm really excited for Aunt Kathy's wedding.

0:14:51 > 0:14:53Me and Riley are going to look great.

0:15:04 > 0:15:08All right, you guys. It's time for the competition to see

0:15:08 > 0:15:11who's going to be the next dance captain. Are the trios ready?

0:15:11 > 0:15:14- Yeah!- Yes! OK. - ALL CHEER

0:15:14 > 0:15:16OK, who wants to go first?

0:15:18 > 0:15:20Me and my team can go first. Let's go, guys.

0:15:20 > 0:15:22Perfect! Let's have Shantel's team.

0:15:22 > 0:15:25'I worked really hard to make this routine perfect.

0:15:25 > 0:15:28'And I really hope everyone else sees that.'

0:15:28 > 0:15:31MUSIC PLAYS

0:15:35 > 0:15:38'We're dancing to a song called Lost In The Middle, and this story'

0:15:38 > 0:15:41is about siblings who just fight and bicker a lot.

0:15:51 > 0:15:54Watching Shantel's makes me extremely nervous

0:15:54 > 0:15:59they've a story line and mine's more so just dancing.

0:16:06 > 0:16:10Shantel's dance is amazing but there is just something missing.

0:16:12 > 0:16:14It's almost like they're dancing too safe.

0:16:24 > 0:16:25'West is doing a great job.

0:16:25 > 0:16:27'I thought he was just a hip-hop dancer,'

0:16:27 > 0:16:29but he's great at contemporary, as well.

0:16:29 > 0:16:31I think I really helped him.

0:16:34 > 0:16:36'Noah, West and Thalia are amazing dancers

0:16:36 > 0:16:40'but there is no personality in this dance. It's still really good'

0:16:40 > 0:16:43but it's all Shantel. She works a lot like Lucien.

0:16:50 > 0:16:52CHEERING AND APPLAUSE

0:16:54 > 0:16:56OK, let's have Giselle's group up.

0:16:56 > 0:16:58CHEERING AND APPLAUSE

0:17:01 > 0:17:03'I hope this dance is good because'

0:17:03 > 0:17:05I really, really want to be dance captain.

0:17:19 > 0:17:23I'm not going to lie, I'm extremely nervous right now.

0:17:23 > 0:17:26I'm just trying to stay positive for my team.

0:17:26 > 0:17:29I'm praying that they do the best they can.

0:17:29 > 0:17:31HIP-HOP MUSIC PLAYS

0:17:33 > 0:17:36I like dancing hip-hop a lot.

0:17:36 > 0:17:40I don't love it yet, because I'm not very good at it,

0:17:40 > 0:17:41I think I'm getting better.

0:17:45 > 0:17:47Giselle's hip-hop routine is awesome.

0:17:47 > 0:17:50Looks like Chloe is channelling her inner West.

0:17:54 > 0:17:56Giselle's dance is amazing.

0:17:56 > 0:17:59I mean, she even incorporated Eldon's moves, Chloe's moves and Max's.

0:17:59 > 0:18:03I'm just really happy that she included everyone in the team.

0:18:05 > 0:18:07My team is doing so awesome.

0:18:07 > 0:18:11I've never seen Chloe dance this way before, ever.

0:18:11 > 0:18:14It's looking better than I ever thought it would.

0:18:25 > 0:18:28Giselle's dance is pretty good, but as a dance captain,

0:18:28 > 0:18:31you need to make sure that everyone is at the same level,

0:18:31 > 0:18:36and you can tell that Chloe isn't at the same level as Eldon and Max.

0:18:38 > 0:18:41CHEERING AND APPLAUSE

0:18:44 > 0:18:47Great job, you guys. Amazing choreography, Giselle and Shantel.

0:18:47 > 0:18:48Thank you so much.

0:18:48 > 0:18:51Um, Michelle, since you were the previous dance captain,

0:18:51 > 0:18:54I think you should be the one to make the decision.

0:18:54 > 0:18:55Oh, uh...

0:18:57 > 0:19:02'On one hand, we have Shantel, who's driven and focused on her dance,

0:19:02 > 0:19:05'and on another hand, we have Giselle,

0:19:05 > 0:19:08'who is amazing and dedicated'

0:19:08 > 0:19:10and everyone loves her.

0:19:10 > 0:19:12I know she always does what's best for the team.

0:19:12 > 0:19:15Sometimes you just have to make a decision.

0:19:19 > 0:19:23Well, both trios were amazing...

0:19:24 > 0:19:25..but...

0:19:26 > 0:19:28..I think our dance captain...

0:19:29 > 0:19:31..is Giselle.

0:19:31 > 0:19:34CHEERING AND APPLAUSE

0:19:37 > 0:19:40I'm dance captain! I'm just so excited right now!

0:19:40 > 0:19:42'I can't believe it.

0:19:42 > 0:19:45'My routine was way more polished than Giselle's.'

0:19:45 > 0:19:48This team doesn't recognise my talents,

0:19:48 > 0:19:51and I knew Michelle was just going to pick her friend.

0:19:51 > 0:19:52Are you guys kidding right now?

0:19:53 > 0:19:57You don't see how unfair this is? Really?

0:19:57 > 0:19:58Well, Shantel...

0:20:00 > 0:20:03Being dance captain is more than just choreographing routines.

0:20:03 > 0:20:05It's about how the whole team comes together as one.

0:20:05 > 0:20:08And I feel like Giselle did a better job at doing that.

0:20:08 > 0:20:11You won't win internationals like this.

0:20:11 > 0:20:13'I'm done with The Next Step.'

0:20:13 > 0:20:17They don't appreciate what I can do for them? Hey, it's their loss.

0:20:20 > 0:20:24'I told Giselle that she had to be decisive as dance captain,'

0:20:24 > 0:20:26and then, when I'm decisive, we lose a dancer.

0:20:26 > 0:20:30I guess that's the price you pay for being a leader.

0:20:40 > 0:20:42- Oh, my gosh.- What? What's it?

0:20:42 > 0:20:44I get a text from Kate.

0:20:44 > 0:20:47Wow. I didn't see that coming.

0:20:47 > 0:20:50'Someone is rejoining A Troupe,'

0:20:50 > 0:20:53and I can't believe who it is.

0:20:53 > 0:20:56- Aren't you excited? - Can I try some of this?

0:21:00 > 0:21:02This is NOT good.