0:00:07 > 0:00:11Dancing at The Next Step has been a once-in-a-lifetime experience.
0:00:11 > 0:00:13And there's definitely been some surprises.
0:00:13 > 0:00:16# Say-say say what you wanna say
0:00:16 > 0:00:18# Tell who you wanna tell
0:00:18 > 0:00:19# I'll play how I wanna play
0:00:19 > 0:00:22# Every day... #
0:00:22 > 0:00:25A-Troupe's in trouble. There's nothing we can do.
0:00:25 > 0:00:26We're done. We're out.
0:00:26 > 0:00:29If we don't win this next qualifier...
0:00:29 > 0:00:30we're doomed.
0:00:30 > 0:00:32The Next Step will not be dancing at the qualifier.
0:00:32 > 0:00:36Riley knows how much dancing in the qualifier means to me.
0:00:36 > 0:00:37How could she do this?
0:00:40 > 0:00:43Noah and I have recently started dating and it's been incredible.
0:00:43 > 0:00:46I really, really like you.
0:00:46 > 0:00:49I really, really like you too.
0:00:49 > 0:00:52But right now, he's in the hospital.
0:00:52 > 0:00:55I don't know what's going to happen after Noah's back surgery.
0:00:55 > 0:00:58But I hope we can dance together again soon.
0:01:00 > 0:01:02We started 0% Club...
0:01:02 > 0:01:04ALL: Three, two, one, 0%.
0:01:05 > 0:01:07..because we're all really nervous about being on A-Troupe.
0:01:09 > 0:01:11It's a good thing we did
0:01:11 > 0:01:14because things have been a little complicated.
0:01:21 > 0:01:24- 'LaTroy and I started dating...' - I like you.
0:01:24 > 0:01:27You should date me. '..and Sloane got pretty upset.'
0:01:27 > 0:01:30I had no idea she liked him too,
0:01:30 > 0:01:32and now things are awkward.
0:01:34 > 0:01:36# Do what I want don't care how you feel
0:01:36 > 0:01:38# Cos I'm number one you're just a sequel
0:01:38 > 0:01:40# You can't CC me, no e-mail
0:01:40 > 0:01:42# If it ain't about money then spare the details
0:01:42 > 0:01:43# I want it all, give it to me
0:01:43 > 0:01:45# These pockets bigger than Rick Ross on me
0:01:45 > 0:01:47# Love me, hate me Yeah, it's cool
0:01:47 > 0:01:49# If I was you I'd probably hate me too... #
0:01:49 > 0:01:53I have to accept that LaTroy likes Amy, not me.
0:01:53 > 0:01:55I'm trying to be friends with her
0:01:55 > 0:01:58while LaTroy's away visiting his dad, but it isn't easy.
0:01:58 > 0:02:01- Don't go.- I have to.
0:02:02 > 0:02:04# Love me, hate me
0:02:04 > 0:02:05# I can't have it all
0:02:05 > 0:02:08# Judge me guilty Heard it all before... #
0:02:08 > 0:02:11Kissing Alfie was a huge mistake.
0:02:11 > 0:02:15I have to stay focused on the studio
0:02:15 > 0:02:18because kissing Alfie can never happen again.
0:02:18 > 0:02:21Especially since James is all the way over in England.
0:02:21 > 0:02:23We're in London, England, to perform
0:02:23 > 0:02:26in the Bangers and Mashups Hip-hop Extravaganza.
0:02:26 > 0:02:29- Are you OK, though? - I'm OK.
0:02:29 > 0:02:31You just feel so far away.
0:02:34 > 0:02:36I have such strong feelings for Riley,
0:02:36 > 0:02:38but we haven't really talked about it
0:02:38 > 0:02:41because she's still dating James.
0:02:43 > 0:02:48I still haven't told anyone that I saw Alfie and Riley kiss.
0:02:48 > 0:02:50I have no idea what to do,
0:02:50 > 0:02:51but trying to pretend that nothing
0:02:51 > 0:02:53happened is killing me.
0:02:55 > 0:02:57# I do what I want... #
0:02:57 > 0:02:59Things are rough, but we're a strong team
0:02:59 > 0:03:04and we're going to figure everything out somehow.
0:03:12 > 0:03:14# We
0:03:14 > 0:03:17# We're gonna show the world
0:03:17 > 0:03:21# Everything we're made of
0:03:21 > 0:03:29# We're gonna tear the roof off this place
0:03:35 > 0:03:36# Stand up. #
0:03:50 > 0:03:53So, go from the...turney thing.
0:03:56 > 0:03:58Yeah. And turn, turn.
0:03:58 > 0:04:00And up.
0:04:03 > 0:04:07'Piper and I are working on our qualifier duet,'
0:04:07 > 0:04:10but we don't seem to be connecting.
0:04:14 > 0:04:16Is something wrong?
0:04:16 > 0:04:20Everything's fine.
0:04:20 > 0:04:21After seeing Alfie and Riley kiss
0:04:21 > 0:04:25I don't even want to be in the same room as him.
0:04:25 > 0:04:28- You guys look great. - Thanks. We've been working hard.
0:04:28 > 0:04:29Right, Piper?
0:04:33 > 0:04:36I'm trying to swallow my disgust for the good of the team,
0:04:36 > 0:04:38but I have my limits.
0:04:38 > 0:04:41OK. I'm actually really glad you stopped in.
0:04:41 > 0:04:43I've been meaning to talk to you.
0:04:43 > 0:04:45I just came in here to check on the duet.
0:04:45 > 0:04:48I don't need any more alone time with Alfie.
0:04:48 > 0:04:50I actually have a lot of work to do.
0:04:50 > 0:04:54Busy, busy. So, I'll see you later.
0:04:55 > 0:05:00'I'm avoiding talking to Alfie because I have a boyfriend.'
0:05:00 > 0:05:02This is bad.
0:05:04 > 0:05:06I know, right? So cute.
0:05:06 > 0:05:08Amy. We've been over this.
0:05:08 > 0:05:10He's cute. We got it.
0:05:10 > 0:05:12Can we please talk about something else for a change?
0:05:12 > 0:05:14He's so dreamy.
0:05:14 > 0:05:16I haven't seen LaTroy for a while now,
0:05:16 > 0:05:19and I'm feeling a little heartsick.
0:05:19 > 0:05:23I can't stop thinking about how great he is.
0:05:23 > 0:05:25Piper. Back me up on this.
0:05:25 > 0:05:28Sorry. What are we talking about?
0:05:28 > 0:05:30LaTroy. My dreamy boyfriend.
0:05:30 > 0:05:31She won't shut up about him!
0:05:31 > 0:05:33Yeah, yeah. He's cool.
0:05:33 > 0:05:35'This thing with Riley and Alfie feels like it's
0:05:35 > 0:05:37'taking over my whole life.'
0:05:37 > 0:05:39I can't bring myself to confront them.
0:05:39 > 0:05:42I can't bring myself to tell James.
0:05:42 > 0:05:44I just feel paralysed.
0:05:44 > 0:05:47He took me go-karting. It was so much fun.
0:05:47 > 0:05:49Although, I think he was trying to let me win,
0:05:49 > 0:05:52but I was trying to let him win, so we were both going really slow.
0:05:52 > 0:05:53Hi, guys.
0:05:55 > 0:05:57What were you guys talking about?
0:05:57 > 0:05:59Spinach.
0:05:59 > 0:06:02Right? We were talking about spinach.
0:06:02 > 0:06:05Spinach? I thought we were talking about LaTroy?
0:06:05 > 0:06:08Oh, right.
0:06:08 > 0:06:12This is exactly why I can't be friends with Amy.
0:06:12 > 0:06:14Amy plus me, divided by LaTroy
0:06:14 > 0:06:16equals constant heartache.
0:06:16 > 0:06:18Sit down. Sit down. It's OK.
0:06:18 > 0:06:21I actually have some stuff to do so I think I'm going to go.
0:06:21 > 0:06:24Don't be crazy. We're all friends here. We're the 0% Club.
0:06:30 > 0:06:31Sure.
0:06:33 > 0:06:35Great.
0:06:35 > 0:06:38'The 0% Club has definitely hit a rough patch,'
0:06:38 > 0:06:43and right now Team Zero is 0% fun.
0:06:43 > 0:06:46Noah, you're so cute.
0:06:46 > 0:06:47No, you have the cuter nose.
0:06:47 > 0:06:50No, you do.
0:06:51 > 0:06:53OK. I'm the one who gets to look at your face.
0:06:53 > 0:06:55I think I would know that you had the cuter nose.
0:06:55 > 0:06:57'Noah is in the hospital but we still talk every day.'
0:06:57 > 0:07:00I've never talked like this to a boyfriend before.
0:07:00 > 0:07:02Noah just brings this side out of me.
0:07:02 > 0:07:05Thank goodness Henry can't hear me right now.
0:07:05 > 0:07:06Amanda doesn't know this,
0:07:06 > 0:07:09but I can actually hear everything that she's saying.
0:07:09 > 0:07:12I'm going to take a picture of your nose and show you just how
0:07:12 > 0:07:14- cute it is.- 'Oh, Noah!'
0:07:14 > 0:07:17You have the cutest nose I've ever... Ugh! Stop!
0:07:17 > 0:07:19Kiss, kiss, kiss, Snookums.
0:07:28 > 0:07:30Barf!
0:07:30 > 0:07:32You heard all of that?
0:07:32 > 0:07:33I heard everything.
0:07:33 > 0:07:37That's so embarrassing. I thought you were listening to music?
0:07:37 > 0:07:39You see, people think a lot of things.
0:07:39 > 0:07:40These old headphones here?
0:07:40 > 0:07:43I have them. That way I can listen to people's conversations
0:07:43 > 0:07:44without them knowing.
0:07:44 > 0:07:46I'm training to be a private eye.
0:07:46 > 0:07:48If this dance thing doesn't work out, I've got to have options.
0:07:48 > 0:07:51'I can't believe Henry was spying on me.'
0:07:51 > 0:07:53I want to try.
0:07:53 > 0:07:54Do you think you could teach me
0:07:54 > 0:07:59- how to listen to people's conversations?- Yeah. Sure.
0:07:59 > 0:08:01Welcome to Henry's Surveillance School.
0:08:01 > 0:08:03Class is in session.
0:08:06 > 0:08:08- Hey, there.- Hey.
0:08:08 > 0:08:10- Where are you going?- Bathroom.
0:08:10 > 0:08:13If Riley's here then I'm not.
0:08:13 > 0:08:17When you've got to go, you've got to go. So, up and at 'em, girls.
0:08:17 > 0:08:21- What's up, Boss?- I have a very important task for you
0:08:21 > 0:08:22and your little hands.
0:08:22 > 0:08:25'I'm distracting myself with work today. These girls don't know it'
0:08:25 > 0:08:29but I have an extra-special surprise for them.
0:08:29 > 0:08:32So, I need you guys to clean, wait for it,
0:08:32 > 0:08:34the mirrors in the rehearsal halls.
0:08:34 > 0:08:35What?
0:08:35 > 0:08:39It's a rite of passage for all new A-Troupers.
0:08:39 > 0:08:41It's actually a great honour to be asked.
0:08:41 > 0:08:44Nobody else would agree to it, but we really need
0:08:44 > 0:08:46those mirrors cleaned. So...
0:08:46 > 0:08:50Well, I'm actually working on a solo right now, so, sorry, Riley.
0:08:50 > 0:08:52OK.
0:08:52 > 0:08:54Looks like it's just you two.
0:08:54 > 0:08:57Amy and Sloane. Or Slamy.
0:08:57 > 0:09:01Or Amoane. OK.
0:09:03 > 0:09:06Spending the afternoon with Sloane is going to be the most
0:09:06 > 0:09:07awkward thing ever.
0:09:07 > 0:09:10This is going to be a disaster.
0:09:25 > 0:09:28Hey. Do you have a minute?
0:09:28 > 0:09:30No. No, I actually don't.
0:09:30 > 0:09:33I have a lot of things to do.
0:09:33 > 0:09:36- So.- And one of those things is avoiding me?
0:09:36 > 0:09:39- Why?- What makes you say that?
0:09:39 > 0:09:41Because you're avoiding me.
0:09:41 > 0:09:43'Riley and I haven't talked since our kiss'
0:09:43 > 0:09:45and I need to know where she's at.
0:09:45 > 0:09:48I didn't realise how many windows there are in this office
0:09:48 > 0:09:49until right about now.
0:09:49 > 0:09:53I know that it's crazy, but I feel that if people see me and Alfie
0:09:53 > 0:09:56alone together, they'll know that we've kissed.
0:09:56 > 0:09:59Yes. There are a lot of windows in this office.
0:09:59 > 0:10:00I asked you a question.
0:10:02 > 0:10:04I've been avoiding you because...
0:10:07 > 0:10:12..because I am just so busy right now.
0:10:12 > 0:10:17It takes a lot of time to be studio head, so...
0:10:17 > 0:10:20Right. Well, if things slow down around here,
0:10:20 > 0:10:22I'd love to talk to you.
0:10:26 > 0:10:29Alfie's definitely onto me, but there's no way
0:10:29 > 0:10:30I'm ready to talk to him.
0:10:47 > 0:10:50Things have been a little weird with
0:10:50 > 0:10:52the 0% Club lately.
0:10:52 > 0:10:55It's nice to just dance and get away from the drama.
0:11:04 > 0:11:06We're all supposed to be friends.
0:11:06 > 0:11:09But now Amy and Sloane aren't talking
0:11:09 > 0:11:11and Piper's acting really weird.
0:11:11 > 0:11:13# I left to flee the fight
0:11:13 > 0:11:15# Came back to stop the war
0:11:15 > 0:11:17# I danced to the revolution
0:11:17 > 0:11:20# You kept me on the floor... #
0:11:20 > 0:11:22I wish I could do more to help,
0:11:22 > 0:11:26but right now I think everyone just needs time to work things out.
0:11:26 > 0:11:29# And I wanted more than that
0:11:29 > 0:11:32# Always there... #
0:11:34 > 0:11:38Cassie looks so free and happy as she's dancing.
0:11:38 > 0:11:40I wish I could feel like that.
0:11:41 > 0:11:43Are you OK?
0:11:44 > 0:11:46'Cassie can usually cheer me up,'
0:11:46 > 0:11:49but I've never felt this bad before.
0:11:49 > 0:11:51You look kind of sad.
0:11:51 > 0:11:53And mad.
0:11:53 > 0:11:55Kind of sad-mad.
0:11:55 > 0:11:57Is it that obvious?
0:11:57 > 0:11:59Yeah.
0:11:59 > 0:12:03Sit down. Tell me what's bothering you.
0:12:03 > 0:12:06I can't really exactly tell you what's wrong.
0:12:06 > 0:12:08Oh.
0:12:08 > 0:12:11There are so many thoughts going through my head right now
0:12:11 > 0:12:12and none of them are good.
0:12:12 > 0:12:14I promise I won't tell.
0:12:15 > 0:12:18It's about Riley and Alfie.
0:12:18 > 0:12:20Riley and Alfie?
0:12:20 > 0:12:23'If I tell Cassie about Riley and Alfie,'
0:12:23 > 0:12:25it could change everything here at the studio.
0:12:25 > 0:12:29I had a really bad rehearsal with Alfie today
0:12:29 > 0:12:33and I feel like it's my fault. And that Riley will get mad.
0:12:33 > 0:12:35'I don't tell Cassie about Alfie and Riley because James'
0:12:35 > 0:12:37deserves to know first.
0:12:37 > 0:12:40I'll just practice the duet on my own.
0:12:40 > 0:12:42Don't be silly, you can't do a duet with only one person.
0:12:42 > 0:12:45I'll do anything for a friend. Come on.
0:12:45 > 0:12:48'Even though I can't tell Cassie about what happened,'
0:12:48 > 0:12:50it's still nice to know that she's here for me.
0:12:50 > 0:12:53I know one thing that will cheer you up.
0:12:53 > 0:12:57- What?- At least you're not cleaning the mirrors in the rehearsal room.
0:12:58 > 0:13:01Riley asked Amy and I to clean the mirrors in the rehearsal room.
0:13:01 > 0:13:06And, surprise-surprise, it's awkward.
0:13:06 > 0:13:09'Talking about LaTroy is off-limits.'
0:13:09 > 0:13:13So I'm going to introduce a new topic of conversation.
0:13:13 > 0:13:15I know a lot about getting rid of streaks,
0:13:15 > 0:13:18because I had a similar job at the gas station.
0:13:18 > 0:13:21One of my favourite things to do was cleaning windshields.
0:13:21 > 0:13:23Only you would think that's fun.
0:13:23 > 0:13:27And I did. It was like getting a glimpse into somebody's life.
0:13:27 > 0:13:30A person's car says a lot about who they are.
0:13:30 > 0:13:33Do they eat in their car? Do they have parking tickets?
0:13:33 > 0:13:37Once, I saw someone with a cotton candy air freshener.
0:13:37 > 0:13:39And that says a lot about the person.
0:13:39 > 0:13:42- What does it say?- That they're fun and they know how to live
0:13:42 > 0:13:44their life, obviously.
0:13:46 > 0:13:48'I haven't seen Sloane laugh in a long time.'
0:13:48 > 0:13:50It's nice.
0:13:53 > 0:13:55'I forgot how funny Amy can be.'
0:13:55 > 0:13:59But that doesn't mean I'm ready to be friends or anything.
0:13:59 > 0:14:01Bow your head.
0:14:01 > 0:14:03- OK.- So the trick is to bob your head,
0:14:03 > 0:14:05like you're listening to something really hype.
0:14:05 > 0:14:07Exactly. OK, not that hype.
0:14:07 > 0:14:10There's a subtle nuance to pulling off the headphone spy trick.
0:14:10 > 0:14:13If you're too obvious, you're going to blow your cover.
0:14:13 > 0:14:16Don't bop your head like I would, Bob your head how Amanda would.
0:14:16 > 0:14:19That is not how Amanda would bob her head.
0:14:19 > 0:14:21I know. I'm glad you noticed.
0:14:21 > 0:14:23Good. So, a little more subtle.
0:14:23 > 0:14:24There you go.
0:14:24 > 0:14:28Exactly. Now, when someone comes in the room, watch.
0:14:28 > 0:14:30But, more importantly, listen.
0:14:30 > 0:14:31- Got it.- Good.
0:14:31 > 0:14:33It's actually sort of genius.
0:14:33 > 0:14:35How come I never thought of that?
0:14:39 > 0:14:42I've got to talk to someone or I'm going to explode.
0:14:42 > 0:14:45Riley's been shutting me down all day.
0:14:45 > 0:14:47I need to talk to someone.
0:14:47 > 0:14:49I know I can trust Henry.
0:14:49 > 0:14:50Is it something important?
0:14:50 > 0:14:52So important, you have no idea.
0:14:52 > 0:14:54- Is it a little bit secretive? - It's top secret, OK?
0:14:54 > 0:14:57- You can't tell anyone.- Want to talk somewhere else?- This can't wait.
0:14:57 > 0:14:59'Amanda can hear everything that we're saying.'
0:14:59 > 0:15:01But I'm stuck. If I tell Alfie,
0:15:01 > 0:15:05the whole eavesdropping project will implode.
0:15:05 > 0:15:08Remember that girl I told you about? The girl who has a boyfriend?
0:15:10 > 0:15:12I kissed her.
0:15:13 > 0:15:14I know, right!
0:15:14 > 0:15:16Alfie didn't say who he kissed.
0:15:16 > 0:15:18But I have a pretty good idea.
0:15:18 > 0:15:21- That's something. - It's not something, it's everything.
0:15:21 > 0:15:23It's exciting, it's confusing, it's...
0:15:23 > 0:15:26Wonderful.
0:15:26 > 0:15:28I feel so much better.
0:15:28 > 0:15:30Thank you.
0:15:35 > 0:15:37You did not hear anything.
0:15:37 > 0:15:40I think you, of all people, know that I heard every single word.
0:15:40 > 0:15:43I'm just going to put these on.
0:15:43 > 0:15:45'Henry wasn't kidding, this is amazing.'
0:15:45 > 0:15:47I need to know who Alfie kissed.
0:15:56 > 0:15:59I've been trying to distract myself all day with work,
0:15:59 > 0:16:02but I just keep thinking about what happened with Alfie
0:16:02 > 0:16:03and what it means.
0:16:03 > 0:16:05COMPUTER CHIMES
0:16:08 > 0:16:12I don't know how I'm going to talk to James right now, but I have to.
0:16:12 > 0:16:16Maybe talking to him will snap me out of all this.
0:16:25 > 0:16:28- Yo. - Hey.- What's up, how you doing?
0:16:28 > 0:16:30I'm good.
0:16:30 > 0:16:33Let's not talk about me, how is the competition going?
0:16:33 > 0:16:34It's good. Just chilling.
0:16:34 > 0:16:37Just finished the first round, waiting for the second one.
0:16:37 > 0:16:40'Talking to James right now,'
0:16:40 > 0:16:43I thought would have made me feel better.
0:16:43 > 0:16:48But I just feel worse about everything that I've done to him.
0:16:48 > 0:16:50Yo, how's Piper doing?
0:16:50 > 0:16:53She's good, I think.
0:16:53 > 0:16:55She's really excited for her duet.
0:16:55 > 0:16:58My mom told me she's, like, super moody.
0:16:58 > 0:17:01Like when she comes home, she'll go straight to her room.
0:17:01 > 0:17:04She mentioned one time she actually walked into the bathroom
0:17:04 > 0:17:06and caught her, like, crying.
0:17:06 > 0:17:07Oh.
0:17:07 > 0:17:11Now that you say it, she has been kind of quiet
0:17:11 > 0:17:12around the studio lately.
0:17:12 > 0:17:15But I can talk to her, if you want.
0:17:15 > 0:17:17That would be sweet.
0:17:17 > 0:17:18'Seeing James is so strange.'
0:17:18 > 0:17:22I've never felt further away from him than I do right now.
0:17:22 > 0:17:25OK, I'm going to go grab a bite with the guys. I just wanted to check in.
0:17:25 > 0:17:28- OK.- OK, I love you.
0:17:29 > 0:17:30Yeah...
0:17:34 > 0:17:37I might be
0:17:37 > 0:17:40the worst person in the entire world.
0:17:49 > 0:17:51Tell me who Alfie kissed.
0:17:51 > 0:17:53I can't hear you through the headphones.
0:17:53 > 0:17:56I know you can hear me. Tell me who it was.
0:17:56 > 0:17:58- What?- Henry and I are headphones buddies.
0:17:58 > 0:18:00He can't keep a secret this big from me.
0:18:00 > 0:18:01Spill it, who was it?
0:18:01 > 0:18:04You see, I can't bail on my friend like that,
0:18:04 > 0:18:05because we're really close.
0:18:05 > 0:18:08You spent all day teaching me how to listen in on people's secrets,
0:18:08 > 0:18:10- so tell me this one. - 'This is not good.
0:18:10 > 0:18:12'I've got to figure out how to get out of here,'
0:18:12 > 0:18:14because there's no way I'm telling Amanda.
0:18:14 > 0:18:16I'm glad this happened, because secrets are power
0:18:16 > 0:18:18and you have to learn how to wield that power.
0:18:18 > 0:18:21One day, you'll be able to hear secrets like this one. Not just yet.
0:18:21 > 0:18:23Alfie owes me big.
0:18:23 > 0:18:26Did I say big? I mean colossal.
0:18:26 > 0:18:29Follow me and, together, we'll be secret keepers.
0:18:31 > 0:18:33Peace.
0:18:34 > 0:18:36I got out of that by the skin of my teeth.
0:18:43 > 0:18:46- Nice job.- Yeah, squeaky-clean.
0:18:46 > 0:18:49So, what happens now?
0:18:49 > 0:18:52I guess we go back to not talking.
0:18:52 > 0:18:54It doesn't have to be that way.
0:18:54 > 0:18:56We're good friends.
0:18:56 > 0:18:59I like you, and you like me. Right?
0:19:00 > 0:19:03I know you like me, Sloane, I see you smiling.
0:19:03 > 0:19:05Yeah, you're pretty irresistible.
0:19:05 > 0:19:07Look, we're talking.
0:19:07 > 0:19:12That's the first step. And tomorrow we could be hanging out.
0:19:12 > 0:19:15OK? I'd really like that.
0:19:15 > 0:19:17I'd like that too.
0:19:17 > 0:19:18OK.
0:19:18 > 0:19:22I'm so happy Sloane's ready to be friends again.
0:19:22 > 0:19:24I've really missed her.
0:19:24 > 0:19:25Grab a juice?
0:19:25 > 0:19:27No.
0:19:27 > 0:19:29I want to grab two juices.
0:19:29 > 0:19:32You had me there. I almost sprayed you in the face.
0:19:32 > 0:19:33Don't you dare do that.
0:19:33 > 0:19:36'It's taken me a long time to get here.'
0:19:36 > 0:19:40But now that we're friends again, I'm glad Amy never gave up on us.
0:19:42 > 0:19:48# So glad we both flew back where we belong. #
0:19:54 > 0:19:56- Hi. No, sit, sit.- No, I'll stand.
0:19:57 > 0:19:59OK.
0:19:59 > 0:20:02- You weren't looking at me in rehearsals today.- So?
0:20:02 > 0:20:05What's going on? Did I do anything to offend you?
0:20:07 > 0:20:09Piper!
0:20:09 > 0:20:12- Talk to me.- No.
0:20:12 > 0:20:15No, you're not the one I need to talk to.
0:20:15 > 0:20:19'The time has come to get everything out in the open,'
0:20:19 > 0:20:21for better or for worse.
0:20:28 > 0:20:30Piper.
0:20:30 > 0:20:33I've actually been meaning to talk to you.
0:20:33 > 0:20:37- Are you OK?- No, I'm not OK.
0:20:37 > 0:20:39What's wrong?
0:20:39 > 0:20:41I saw what you did.
0:20:42 > 0:20:44What are you talking about?
0:20:44 > 0:20:47I saw you kiss Alfie.
0:20:49 > 0:20:51'Oh, no.
0:20:51 > 0:20:53'I was hoping to just forget about this whole thing.
0:20:53 > 0:20:55'But now James is going to find out.'
0:20:55 > 0:20:58It'll break his heart.
0:20:58 > 0:21:00'And it's all my fault.'
0:21:08 > 0:21:11# We're gonna show the world
0:21:11 > 0:21:15# Everything we're made of
0:21:15 > 0:21:20# We're gonna tear the roof off this place
0:21:20 > 0:21:22# You
0:21:22 > 0:21:26# You can never fade us out
0:21:26 > 0:21:29# Don't even ask the DJ
0:21:29 > 0:21:35# Everybody knows we own this sound. #