Bold as Love

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03- Previously on The Next Step... - I love you.

0:00:04 > 0:00:06VOICEOVER: I'm in love.

0:00:06 > 0:00:07- Oh!- Thalia and I are back together.

0:00:09 > 0:00:12The winner is... The Next Step!

0:00:13 > 0:00:15VOICEOVER: Eldon did it! When James comes back to London,

0:00:15 > 0:00:19he's going to be dancing in the Bangers and Mashups finals.

0:00:19 > 0:00:20- I can't even talk to you right now. - Please.

0:00:20 > 0:00:22- I need to think, all right?- James!

0:00:22 > 0:00:25VOICEOVER: I need to focus on Bangers and Mashups and forget about

0:00:25 > 0:00:26Riley, but it's not that easy.

0:00:27 > 0:00:30VOICEOVER: Alfie and I don't seem to click like we used to,

0:00:30 > 0:00:32and I just don't know what to do now.

0:00:44 > 0:00:47I need you to do something for me.

0:00:47 > 0:00:49- Hmm?- What's wrong?

0:00:52 > 0:00:54THEY LAUGH

0:00:54 > 0:00:58This is exactly what I'm talking about. We need more of this.

0:00:58 > 0:01:00- Orange slices?- Fun!

0:01:02 > 0:01:07I want to see what you and I are like away from this place.

0:01:07 > 0:01:10It would be a great way to clear your head before the competition.

0:01:10 > 0:01:13VOICEOVER: Everything at the studio has been such a whirlwind.

0:01:13 > 0:01:16Maybe getting away is a good idea.

0:01:16 > 0:01:17What did you have in mind?

0:01:19 > 0:01:21Meet me at the airport, bring your passport,

0:01:21 > 0:01:23and pack for a couple days.

0:01:23 > 0:01:24It's a surprise.

0:01:26 > 0:01:32VOICEOVER: Going away with Alfie is a big step. Huge.

0:01:32 > 0:01:36But maybe I need to just take a leap of faith and follow my heart.

0:01:37 > 0:01:39# We

0:01:39 > 0:01:41# We are gonna show the world

0:01:43 > 0:01:47# Everything we're made of

0:01:47 > 0:01:55# We're gonna tear the roof off this place

0:02:00 > 0:02:01# Stand up! #

0:02:18 > 0:02:21VOICEOVER: Today's the final round in the Bangers and Mashups

0:02:21 > 0:02:24international hip-hop extravaganza...

0:02:24 > 0:02:26and it's down to us and Fuego Fuego.

0:02:29 > 0:02:31Hello, and welcome.

0:02:31 > 0:02:33This is the day that we have all been waiting for, because,

0:02:33 > 0:02:36at the end of today, we are going to be crowning the Bangers and

0:02:36 > 0:02:39Mashups international hip-hop extravaganza champion!

0:02:39 > 0:02:40Are you ready?

0:02:40 > 0:02:42CROWD CHEERS

0:02:44 > 0:02:47- I'm so excited for this.- Yeah, man. - Yeah, man.

0:02:47 > 0:02:49You two are, like, my best friends.

0:02:49 > 0:02:52VOICEOVER: I'm trying my hardest to forget about Riley today, because I

0:02:52 > 0:02:55owe it to the boys to focus on the competition.

0:02:55 > 0:02:57We've been dancing together since we were little kids,

0:02:57 > 0:02:58and all around the world.

0:02:58 > 0:03:02I can't think of anyone else I'd rather have by my side right now.

0:03:02 > 0:03:04Man, man, we've been on so many adventures,

0:03:04 > 0:03:06I really think this one's the best one, though.

0:03:06 > 0:03:09VOICEOVER: We all have to be ready to dance today.

0:03:09 > 0:03:11But, honestly, I'm a bit worried about James.

0:03:12 > 0:03:15I think it's time to introduce our two teams, so please welcome,

0:03:15 > 0:03:17all the way from sunny Espana,

0:03:17 > 0:03:20it's the Fuego Fuego Hip-Hop Academy!

0:03:20 > 0:03:22CROWD CHEERS

0:03:25 > 0:03:28CROWD: Fuego! Fuego! Fuego! Fuego!

0:03:28 > 0:03:31- Yo, we're going to kill it.- Let's leave it all out there.

0:03:31 > 0:03:32- Right? Let's kill it.- Right.

0:03:32 > 0:03:35- Next Step, on three. One, two, three!- ALL: Next Step!

0:03:35 > 0:03:36Woo! Let's get this.

0:03:36 > 0:03:39Competing against them is the Next Step Dance Studio!

0:03:39 > 0:03:41CROWD CHEERS

0:03:41 > 0:03:44VOICEOVER: Walking up this ramp, I realise, by tonight, we'll either be

0:03:44 > 0:03:48the hip-hop champions of the world, or we'll go home empty-handed.

0:03:48 > 0:03:50Time to find out.

0:03:59 > 0:04:02- Hey!- Hey.- What are you up to?

0:04:04 > 0:04:08Well, Alfie and I are going on a trip somewhere.

0:04:09 > 0:04:11That's great, if that's what you want.

0:04:11 > 0:04:14Alfie sure is pulling out all the stops!

0:04:15 > 0:04:19- Well, Amanda and I will take care of everything at the studio.- Thanks.

0:04:20 > 0:04:23VOICEOVER: I'm done thinking about what I want.

0:04:23 > 0:04:24I'm going to let my heart decide.

0:04:29 > 0:04:32VOICEOVER: Everybody better be on their best behaviour,

0:04:32 > 0:04:34because we're streaming live for the whole world to see!

0:04:34 > 0:04:37CHEERING

0:04:37 > 0:04:42Two teams enter. One team leaves. Let the battle begin!

0:04:42 > 0:04:44CHEERING

0:04:44 > 0:04:46VOICEOVER: We're about to compete against the best...

0:04:46 > 0:04:48..hip-hop team in the world.

0:04:48 > 0:04:50There is absolutely zero room for error today.

0:04:50 > 0:04:54This is no ordinary dance-off, because it's not over until

0:04:54 > 0:04:58three dancers from one team have all been eliminated.

0:04:58 > 0:04:59Are you guys ready?

0:04:59 > 0:05:00CROWD CHEERS

0:05:00 > 0:05:03VOICEOVER: I have to dance-battle this first dancer. If I win...

0:05:03 > 0:05:06..I get to dance-battle the next guy on the opposing team.

0:05:06 > 0:05:09As long as you keep winning dance battles, you keep going,

0:05:09 > 0:05:12until all three dancers on the other team are out.

0:05:12 > 0:05:16If I lose, I'm out, and West will have to step up and continue.

0:05:16 > 0:05:19Round one is moves and grooves!

0:05:19 > 0:05:21Let's do this, make some space!

0:05:21 > 0:05:23VOICEOVER: Each round is a different dance style.

0:05:23 > 0:05:25This round is moves and grooves...

0:05:25 > 0:05:29So I can't do any tricking, gymnastics, or acro'.

0:05:29 > 0:05:31It's gotta be pure hip-hop.

0:05:43 > 0:05:46VOICEOVER: I'm here to support Eldon and the boys.

0:05:46 > 0:05:49I know they can win this thing.

0:05:49 > 0:05:51- You're going to kill this. You got this.- All right.

0:06:01 > 0:06:03VOICEOVER: Eldon is going all out right now.

0:06:03 > 0:06:06He is leaving it all on the floor.

0:06:16 > 0:06:18VOICEOVER: Eldon did great, but...

0:06:18 > 0:06:20..it's all up to the judges now.

0:06:20 > 0:06:23The winner of the first round is...

0:06:24 > 0:06:29Avril, from the Fuego Fuego Hip-Hop Academy!

0:06:29 > 0:06:34Next Step, that means your first dancer has been eliminated.

0:06:34 > 0:06:38- Sorry, guys. Tried my best.- It's all good, man. We've still got this.

0:06:38 > 0:06:40VOICEOVER: I'm really worried.

0:06:40 > 0:06:43West and I are going to have to find a way to beat three dancers.

0:06:43 > 0:06:45Round two, bouncing!

0:06:57 > 0:07:00VOICEOVER: Bouncing is street style of dance that is very, well, bouncy.

0:07:15 > 0:07:17VOICEOVER: West?

0:07:17 > 0:07:19He is crushing it out there.

0:07:22 > 0:07:26VOICEOVER: I'm killing it, and, honestly, I have to.

0:07:26 > 0:07:28I don't think James has it in him today.

0:07:35 > 0:07:39I think it's clear that the winner of that round was West from

0:07:39 > 0:07:40the Next Step!

0:07:40 > 0:07:42Yeah!

0:07:42 > 0:07:47So each team has now lost a dancer, which leaves only two remaining.

0:07:47 > 0:07:50And the hip-hop dance style in round three will be waving.

0:07:50 > 0:07:52CROWD CHEERS

0:08:04 > 0:08:08VOICEOVER: Waving is when you make your body move like water, and

0:08:08 > 0:08:10this guy's got moves.

0:08:10 > 0:08:11I hate to admit it,

0:08:11 > 0:08:12but I'm impressed.

0:08:21 > 0:08:23VOICEOVER: This is the second round for West.

0:08:23 > 0:08:25He should be tired, but,

0:08:25 > 0:08:27somehow, he has more energy.

0:08:33 > 0:08:35VOICEOVER: Did you see that? West just pulled the coolest...

0:08:35 > 0:08:37..move I've ever seen.

0:08:40 > 0:08:42Over, girls, over!

0:08:42 > 0:08:43Woo!

0:08:47 > 0:08:49VOICEOVER: West was not just in that guy's face,

0:08:49 > 0:08:50he was all over that guy.

0:08:50 > 0:08:53But the judges don't look too happy.

0:08:53 > 0:08:56Masked Man, what is the verdict? Seems obvious!

0:08:56 > 0:08:58Unfortunately, it is not.

0:08:58 > 0:09:02We have a disqualification due to illegal touching.

0:09:02 > 0:09:05Fuego Fuego wins that round!

0:09:05 > 0:09:07What?!

0:09:07 > 0:09:10VOICEOVER: I can't believe Wes is disqualified for illegal touching.

0:09:10 > 0:09:12Now he's out,

0:09:12 > 0:09:14and it's all up to me.

0:09:23 > 0:09:26Traffic.

0:09:26 > 0:09:28Traffic, she's stuck in traffic.

0:09:28 > 0:09:30VOICEOVER: I've been waiting here for over an hour,

0:09:30 > 0:09:32and Riley's still not here.

0:09:32 > 0:09:33I'm totally confused right now.

0:09:40 > 0:09:43The next dance style will be breaking.

0:09:43 > 0:09:44CHEERING

0:09:48 > 0:09:50VOICEOVER: Breaking is power moves mixed with

0:09:50 > 0:09:52top rock, down rock and freezes.

0:09:54 > 0:09:56Eldon and I have already been eliminated.

0:09:56 > 0:10:00Now it's up to James to take out the next two dancers...

0:10:00 > 0:10:02..and bring home the victory.

0:10:07 > 0:10:10VOICEOVER: I can't even think about the second dancer right now. I have

0:10:10 > 0:10:12to focus on the dancer in front of me, and...

0:10:12 > 0:10:14..win this battle first.

0:10:26 > 0:10:28VOICEOVER: I'm proud of James.

0:10:28 > 0:10:31Even though he's heartbroken, he's really bringing it hard.

0:10:32 > 0:10:34That's what dance battles are all about.

0:10:34 > 0:10:36OK, well, the pressure was on there.

0:10:36 > 0:10:38Masked Man, what say the powers that be?

0:10:38 > 0:10:40Have Fuego Fuego ended it all,

0:10:40 > 0:10:43or are The Next Step going to live to dance another day?

0:10:43 > 0:10:46The winner of that round is...

0:10:46 > 0:10:48De Wai J from The Next Step!

0:10:48 > 0:10:50CHEERING

0:10:50 > 0:10:52VOICEOVER: James absolutely destroyed that battle.

0:10:52 > 0:10:53He cleaned up a mess that...

0:10:53 > 0:10:55..I couldn't.

0:10:55 > 0:10:57At this stage of the competition,

0:10:57 > 0:11:01each dancer is allowed to choose his own dance style.

0:11:01 > 0:11:03No rules whatsoever!

0:11:03 > 0:11:05CHEERING

0:11:07 > 0:11:10But, there will be a twist.

0:11:10 > 0:11:15The two remaining dancers will battle over and over again, until

0:11:15 > 0:11:19one dancer has won three battles, declaring them the champion.

0:11:20 > 0:11:22CHEERING

0:11:22 > 0:11:25VOICEOVER: I've never been more nervous for a dance in my life.

0:11:25 > 0:11:29This is going to take everything I have,

0:11:29 > 0:11:30and even that might not be enough.

0:11:47 > 0:11:50VOICEOVER: Winning one battle is hard. Two? That's insane.

0:11:50 > 0:11:52Winning best out of five?

0:11:53 > 0:11:54Honestly, I'm nervous.

0:12:03 > 0:12:06VOICEOVER: I have to dance for my life, but...

0:12:06 > 0:12:08..I don't know if my heart is in this.

0:12:34 > 0:12:37OK, off to a fighting start. Masked Man, what's the verdict?

0:12:37 > 0:12:40The winner of round one is...

0:12:40 > 0:12:41Santana!

0:12:41 > 0:12:42CHEERING

0:12:44 > 0:12:46VOICEOVER: The first one to three points wins.

0:12:46 > 0:12:47James is down one to zero now,

0:12:47 > 0:12:50so he needs to make this next battle count.

0:13:04 > 0:13:06VOICEOVER: This guy's killing it.

0:13:06 > 0:13:09Fuego Fuego definitely saved the best for last.

0:13:19 > 0:13:22VOICEOVER: Normally, when I have to dance for my life, I reach down

0:13:22 > 0:13:25deep, and I try and find something to propel me to greatness.

0:13:25 > 0:13:28I'm trying right now and I don't think there's anything there.

0:13:32 > 0:13:33I'm worried about James.

0:13:33 > 0:13:36VOICEOVER: Something is missing. It's like he's giving up.

0:13:47 > 0:13:50Wow. These dancers are really, really, bringing it now.

0:13:50 > 0:13:53Masked Man, who is the winner of that round?

0:13:53 > 0:13:56The winner, once again, is...

0:13:56 > 0:13:57Santana!

0:13:57 > 0:13:59CHEERING

0:13:59 > 0:14:04- Congratulations, Fuego Fuego. - He's now leading two nil,

0:14:04 > 0:14:08and you might as well get those brooms out, cos I smell a sweep!

0:14:08 > 0:14:10CROWD GASPS

0:14:10 > 0:14:12VOICEOVER: This is bad news.

0:14:12 > 0:14:15If James loses one more round, then we're out.

0:14:15 > 0:14:17VOICEOVER: He's gotta win three straight.

0:14:17 > 0:14:18I don't know how we're going to win.

0:14:27 > 0:14:29What time is it?

0:14:29 > 0:14:32Exactly 11 minutes after the last time you asked me, Your Highness.

0:14:32 > 0:14:34You're just wonderfully truthful, aren't you?

0:14:41 > 0:14:43- Five more minutes? - Of course, Your Highness.

0:14:45 > 0:14:47VOICEOVER: Come on, Riley.

0:14:47 > 0:14:48What's taking so long?

0:14:50 > 0:14:52- Yo, I bailed on that flip.- It's all good, you played it off.

0:14:52 > 0:14:54- No, I bailed on it, you saw it.- You played it off.

0:14:54 > 0:14:56- Stop, you both saw it.- It was smooth, you played it off.

0:14:56 > 0:14:59VOICEOVER: I'm trying to keep it together, but...

0:14:59 > 0:15:00..I have nothing left.

0:15:00 > 0:15:02I have nothing left to fight for.

0:15:03 > 0:15:06You just really gotta win these next couple rounds, or we're out,

0:15:06 > 0:15:07OK? We didn't come here to lose.

0:15:07 > 0:15:09- I'm tired, yo.- Well, you gotta pull it together.

0:15:09 > 0:15:12- Yeah, man, let's just do it.- No, no, no, no! Not whatever, you...

0:15:12 > 0:15:17VOICEOVER: I was at the airport, and I knew I had to follow my heart,

0:15:17 > 0:15:19and my heart led me here.

0:15:20 > 0:15:22Hey, look who's here.

0:15:36 > 0:15:39- What are you doing here?- I love you. It's always been you, I'll always

0:15:39 > 0:15:41love you, and I'm so sorry for what I did, but you're going to

0:15:41 > 0:15:43have to find a way to forgive me.

0:15:45 > 0:15:47VOICEOVER: James has my heart...

0:15:47 > 0:15:49..and he always will.

0:15:49 > 0:15:51- Now, go get 'em.- All right.

0:15:51 > 0:15:52SHE GIGGLES

0:15:52 > 0:15:54Good luck, everyone.

0:15:54 > 0:15:56CHEERING

0:15:56 > 0:15:59VOICEOVER: I don't know how Riley got here, and I don't care.

0:15:59 > 0:16:01She's here...

0:16:01 > 0:16:03..and now I know I can win this thing.

0:16:07 > 0:16:10VOICEOVER: I'd wait here forever if I knew Riley would come,

0:16:10 > 0:16:12but in my heart, I know it's over.

0:16:12 > 0:16:14How could she do this to me?

0:16:16 > 0:16:19I'm really sorry, Your Highness. The jet is waiting.

0:16:28 > 0:16:30VOICEOVER: This is the worst day of my life.

0:16:34 > 0:16:37I guess not all princes get to live happily ever after.

0:16:46 > 0:16:49VOICEOVER: James can't afford to make any mistakes,

0:16:49 > 0:16:52but I don't think that's going to be a problem now.

0:16:59 > 0:17:02That's my boy. Look out, everyone, James is back!

0:17:09 > 0:17:13VOICEOVER: I dance for myself, I dance for the boys, but it feels

0:17:13 > 0:17:14good to be dancing for...

0:17:14 > 0:17:15..Riley again.

0:17:17 > 0:17:20The winner of that round was...

0:17:20 > 0:17:22De Wai J!

0:17:22 > 0:17:23CHEERING

0:17:25 > 0:17:26OK, time for Round Four.

0:17:35 > 0:17:38Fuego Fuego isn't going down without a fight. This guy came to win.

0:17:47 > 0:17:50VOICEOVER: My body feels tired, but it doesn't matter.

0:17:50 > 0:17:54Every time I think about slowing down I look over, and I see

0:17:54 > 0:17:56Riley, and it just keeps me going.

0:18:05 > 0:18:07VOICEOVER: This I where I belong.

0:18:09 > 0:18:11When I'm with James, everything feels right.

0:18:11 > 0:18:14The winner, once again, is De Wai J!

0:18:15 > 0:18:16CHEERING

0:18:18 > 0:18:21VOICEOVER: We're all tied up. If James wins this...

0:18:21 > 0:18:22..we're world champions.

0:18:22 > 0:18:27This is the final dance, what we've all been waiting for.

0:18:27 > 0:18:28CHEERING

0:18:32 > 0:18:35After this next round, we will know who won the

0:18:35 > 0:18:39Bangers and Mashups international hip-hop competition!

0:18:39 > 0:18:41CHEERING

0:18:41 > 0:18:42Let's do this!

0:19:04 > 0:19:08VOICEOVER: I know Fuego Fuego wants this just as bad as I do...

0:19:08 > 0:19:10..but I've been holding on to something special.

0:19:21 > 0:19:24VOICEOVER: I've never seen James dance like this before.

0:19:24 > 0:19:26He's unstoppable.

0:19:48 > 0:19:51OK, guys. You have done it, you've

0:19:51 > 0:19:53danced all you can dance.

0:19:53 > 0:19:54It's now time for the moment we've

0:19:54 > 0:19:56been waiting for for weeks.

0:19:56 > 0:19:59It's time for the results, and it's time to crown the winner of

0:19:59 > 0:20:01the Bangers and Mashups hip-hop international extravaganza!

0:20:01 > 0:20:03You ready?

0:20:03 > 0:20:04CHEERING

0:20:04 > 0:20:06Masked Man, it's over to you.

0:20:08 > 0:20:09The winner is...

0:20:17 > 0:20:18The Next Step!

0:20:18 > 0:20:20CHEERING

0:20:20 > 0:20:21RILEY SCREAMS

0:20:24 > 0:20:26VOICEOVER: We won Bangers and Mashups,

0:20:26 > 0:20:28the international hip-hop competition?

0:20:28 > 0:20:32- That is insane. - We're world champions.

0:20:32 > 0:20:35We are hip-hop kings. Oh, it just feels so good.

0:20:36 > 0:20:40VOICEOVER: After all this time, celebrating with James is still...

0:20:40 > 0:20:42..the best feeling in the world.

0:20:43 > 0:20:46I'm king of the world, baby, the world!

0:20:46 > 0:20:48And the best part is, I get to celebrate with my queen.

0:20:56 > 0:20:58# We

0:20:58 > 0:21:01# We are gonna show the world

0:21:02 > 0:21:06# Everything we're made of

0:21:06 > 0:21:13# We're gonna tear the roof off this place... #