Switcheroo

Download Subtitles

Transcript

0:00:08 > 0:00:10Cock-a-doodle-do!

0:00:10 > 0:00:14# Here come the Numtums, they're furry and they're fun

0:00:14 > 0:00:18# Here come the Numtums, let's start with number one

0:00:18 > 0:00:20# Bendy Go!

0:00:20 > 0:00:22# Dar Dar!

0:00:22 > 0:00:24# Champer!

0:00:24 > 0:00:26# Gladdy!

0:00:26 > 0:00:27# Little Sandy!

0:00:33 > 0:00:35# Flinders!

0:00:35 > 0:00:38# Humpty Do!

0:00:38 > 0:00:39# Coogee!

0:00:39 > 0:00:42# Hobart!

0:00:42 > 0:00:43# Nimbin!

0:00:47 > 0:00:51# One, two, three, four, five, six, seven, eight

0:00:51 > 0:00:53# Nine, ten!

0:00:53 > 0:00:56# The Numtums! #

0:01:00 > 0:01:02Yippee-aye-ay! Out of the way!

0:01:02 > 0:01:05Here comes the number-one skateboarding champ. Whoo-hoo!

0:01:07 > 0:01:08Look out, Neville,

0:01:08 > 0:01:13here comes the number-one crocodile wrestling champ in Gumnut Gorge!

0:01:13 > 0:01:15Whoo-hoo!

0:01:15 > 0:01:20- Look out, Larry! - Galloping guinea pigs!- Whoa!

0:01:20 > 0:01:21Ooh!

0:01:21 > 0:01:23- CRASHING - Ooh!

0:01:25 > 0:01:29- Oh!- You look like me! - And you look like me!

0:01:29 > 0:01:32And I look like a handsome young lyrebird.

0:01:32 > 0:01:35I've never ridden a skateboard before.

0:01:35 > 0:01:37And I've never wrestled a crocodile.

0:01:37 > 0:01:41- It must be fun being you.- And it must be even more fun being you!

0:01:41 > 0:01:42I know!

0:01:42 > 0:01:44BOTH: Let's play swapsies.

0:01:44 > 0:01:47- I'll be you.- And I'll be you. - It's a deal.

0:01:47 > 0:01:50BOTH: Shake, tap, tails and clap.

0:01:51 > 0:01:55- Where's Dar Dar?- Ta-da! I'm Dar Dar.

0:01:55 > 0:01:57No, you're not! You're Gladdy!

0:01:57 > 0:02:02Dar Dar and I are playing swapsies and now I'm a Numpup just like you.

0:02:02 > 0:02:05So, what high jinks are we getting up to first?

0:02:05 > 0:02:10I have no idea what high jinks are, but it's time for Super Numtum.

0:02:10 > 0:02:14- # Super Numtum! Super Numtum! # - Whoo! Yay!

0:02:14 > 0:02:17# He's dynamite

0:02:17 > 0:02:19# Super Numtum! #

0:02:19 > 0:02:22The day draws to a close in our fair city,

0:02:22 > 0:02:26- which can mean only one thing - bath time!- No chance!

0:02:26 > 0:02:30It's almost bedtime and I still haven't taken over the world.

0:02:30 > 0:02:33- I don't have time for a bath! - What a naughty koala.

0:02:33 > 0:02:36With my rinky-dinky pie in the sky machine,

0:02:36 > 0:02:39I can splatter all the clocks in town,

0:02:39 > 0:02:41then no-one will know what time it is,

0:02:41 > 0:02:45and there will be no more bath times for anyone, especially me.

0:02:45 > 0:02:50- No more baths?!- Uh-huh. - And no more bubbles?- Nope.

0:02:50 > 0:02:53- And no more rubber ducky?!- No way!

0:02:53 > 0:02:55You're such a meanie.

0:02:55 > 0:02:59No time to lose. I have clocks to splatter.

0:02:59 > 0:03:00Wa-ha-ha!

0:03:02 > 0:03:04My mischief detector tells me

0:03:04 > 0:03:08Fluffy McTuffy is up to more naughty tricks.

0:03:08 > 0:03:12Left a bit, right a bit. Fire!

0:03:12 > 0:03:14Wa-ha-ha!

0:03:14 > 0:03:18There are four clocks in this town and we've splattered one of them.

0:03:18 > 0:03:21So, there are only, um... a few more to go.

0:03:24 > 0:03:26Oh, no! Too late!

0:03:26 > 0:03:32- I've got to get to the other clocks before Fluffy McTuffy.- Fire!

0:03:32 > 0:03:36So, one left to splat. Let's go, Frilly!

0:03:40 > 0:03:44I did it! You're too late, not-so-Super Numtum!

0:03:44 > 0:03:46Finally, my naughty plan has worked,

0:03:46 > 0:03:50and now nobody will ever know the time.

0:03:50 > 0:03:52- BELL CHIMES - What's that?

0:03:52 > 0:03:57I think you'll find that's the clock you didn't count, Fluffy McTuffy.

0:03:57 > 0:04:01There are four clocks in town, but you only splattered

0:04:01 > 0:04:04one, two, three clocks.

0:04:04 > 0:04:07As any clever koala knows,

0:04:07 > 0:04:10four clocks take away three clocks leaves one clock

0:04:10 > 0:04:16still left to tell the time, and this clock says it's bath time!

0:04:16 > 0:04:20Ha-ha! You'll need a scrubbing brush and Findlay.

0:04:20 > 0:04:22QUACKING

0:04:22 > 0:04:24Oh, popsadoodles!

0:04:24 > 0:04:26Come on, Findlay.

0:04:26 > 0:04:28- SINGING:- Super Numpup!

0:04:28 > 0:04:31Da-da-da-da-da-da, at the speed of light!

0:04:31 > 0:04:32WHISTLE BLOWS

0:04:32 > 0:04:36A-ha! A distress whistle! Super Numpup to the rescue!

0:04:36 > 0:04:39As fast as speeding light! Whoo-hoo!

0:04:41 > 0:04:43WHISTLE BLOWS

0:04:43 > 0:04:46Welcome to your Numtumbles fitness class,

0:04:46 > 0:04:49with your super-fun teacher, Gladdy.

0:04:49 > 0:04:51You don't look like Gladdy to me!

0:04:51 > 0:04:56Gladdy and I are playing swapsies, so I'll be teaching her fitness class.

0:04:56 > 0:04:58Oh! OK, I see.

0:04:58 > 0:05:01Ready, everyone? Let's party!

0:05:01 > 0:05:03Oh, I-I mean exercise. MUSIC BEGINS

0:05:03 > 0:05:07And jump and stretch and one, two, three,

0:05:07 > 0:05:10and jump and stretch and one, two, three.

0:05:10 > 0:05:14This is great! But I know what would make it even more fun.

0:05:14 > 0:05:15MUSIC GETS FASTER

0:05:15 > 0:05:18And jump and stretch and one, two, three

0:05:18 > 0:05:21and jump and stretch and one, two, three.

0:05:21 > 0:05:23Let's go for the burn! MUSIC GETS EVEN FASTER

0:05:23 > 0:05:27- Jump! Jump! Jump!- Whoa! - Jump! Jump! Jump!- Slow down!

0:05:27 > 0:05:29- This is a bit too fast for me!- Yeah!

0:05:29 > 0:05:32- BREATHLESS:- It's a bit faster...than usual.

0:05:32 > 0:05:35This is fun! I've never felt better.

0:05:35 > 0:05:38THEY PANT AND GASP

0:05:38 > 0:05:40Uh, how do I look?

0:05:40 > 0:05:42Fabulous, I hope.

0:05:42 > 0:05:44Just make sure I don't look silly.

0:05:44 > 0:05:46Is it a bird? Is it a possum?

0:05:46 > 0:05:49No, it's Super Numpup!

0:05:49 > 0:05:51- Oh!- Oh! Sorry, Hobart!

0:05:51 > 0:05:53- Whoo!- Galloping guinea pigs!

0:05:53 > 0:05:56Gladdy knocked over four of my six colours

0:05:56 > 0:05:59and now there's only two left.

0:05:59 > 0:06:02MUFFLED: Who turned out the lights?!

0:06:03 > 0:06:06Look! Never before caught on camera,

0:06:06 > 0:06:09it's a family of four very scaredy caterpillars.

0:06:09 > 0:06:13- They're very shy and easily scared. - Whoo-hoo!

0:06:15 > 0:06:18You scared away three very scaredy caterpillars!

0:06:18 > 0:06:23And now there's only one brave little scaredy caterpillar left.

0:06:23 > 0:06:26Super Numpup to the rescue!

0:06:27 > 0:06:29Ho, boy...

0:06:29 > 0:06:31Come and get your Termite Treats -

0:06:31 > 0:06:34the tasty snack that nothing beats.

0:06:34 > 0:06:36- Where's the food?- Hey, Dar Dar!

0:06:36 > 0:06:41It's time for you to be Gladdy and serve up the Termite Treats.

0:06:41 > 0:06:43Oh, yes! I'm on my way.

0:06:45 > 0:06:48- SHE BLOWS WHISTLE - The Tasty Termite is open!

0:06:52 > 0:06:56- HIS TUMMY RUMBLES - Whoa, you sound hungry, Humpty Do.

0:06:56 > 0:06:57Time to speed things up.

0:06:59 > 0:07:00ALL: Whoa!

0:07:00 > 0:07:01Oh! Whoa-oa!

0:07:01 > 0:07:04Oh, no! We need ten plates of Termite Treats,

0:07:04 > 0:07:08but now three have gone and there's only seven left!

0:07:11 > 0:07:13There goes another three!

0:07:13 > 0:07:15That means there's only...

0:07:15 > 0:07:17- HE GASPS - ..four plates left!

0:07:17 > 0:07:21We've lost three more, which means there's only, er...

0:07:21 > 0:07:24Need a little help with your subtraction?

0:07:24 > 0:07:25Hit it!

0:07:25 > 0:07:27# 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...

0:07:27 > 0:07:30# 10 tasty Termite Treats

0:07:30 > 0:07:34# 10 tasty Termite Tre-e-eats

0:07:34 > 0:07:38# But that's too many termites

0:07:38 > 0:07:42# For just one Numtum to eat, yeah

0:07:42 > 0:07:45# So let's take three Treats and put them away

0:07:45 > 0:07:47# Save them for another day

0:07:47 > 0:07:49# How many Treats have we left on the tray?

0:07:49 > 0:07:52# Count together, let me hear you say... #

0:07:52 > 0:07:531, 2, 3, 4, 5, 6, 7!

0:07:53 > 0:07:56# Seven tasty Termite Treats

0:07:56 > 0:07:58# That's still too many

0:07:58 > 0:08:00# Mmm-mmm

0:08:00 > 0:08:03# So let's take three more and put them away

0:08:03 > 0:08:05# Save them for another day

0:08:05 > 0:08:07# How many Treats have we left on the tray?

0:08:07 > 0:08:10# Count together, let me hear you say... #

0:08:10 > 0:08:111, 2, 3, 4,!

0:08:11 > 0:08:14# Four tasty termites

0:08:14 > 0:08:16# There's only one of me

0:08:18 > 0:08:21# I think we still need to take three more and put them away

0:08:21 > 0:08:23# Save them for another day

0:08:23 > 0:08:25# How many Treats are left on the tray?

0:08:25 > 0:08:28# Count together, let me hear you say... #

0:08:28 > 0:08:29One, yeah!

0:08:29 > 0:08:33# One tasty Termite Treat for you! #

0:08:33 > 0:08:35Four take away three

0:08:35 > 0:08:39leaves only one little plate of delicious Termite Treats!

0:08:39 > 0:08:42- Whee!- Argh!

0:08:42 > 0:08:46Oh, no! One take away one equals no plates of Treats.

0:08:46 > 0:08:51- No-o-o-o!- No more Treats means the Tasty Termite is closed.

0:08:51 > 0:08:52Toodles!

0:08:52 > 0:08:56Ho, boy, ever since Gladdy and Dar Dar began playing swapsies,

0:08:56 > 0:08:59Gumnut Gorge has been turned upside down!

0:08:59 > 0:09:02I don't think I'm up to another one

0:09:02 > 0:09:05of Dar Dar's Numtumbles fitness classes.

0:09:05 > 0:09:10In fact, I may need another little lie down.

0:09:10 > 0:09:12Thanks to Gladdy, I got stuck in a clam!

0:09:12 > 0:09:15I'm still a wee bit shaky on my paws!

0:09:15 > 0:09:19And if I don't eat soon, I don't know what my tummy will do!

0:09:19 > 0:09:21We need to get back old Gladdy.

0:09:21 > 0:09:24- And the old Dar Dar.- But how?

0:09:24 > 0:09:26I've got it!

0:09:28 > 0:09:30Ladies and jellybeans,

0:09:30 > 0:09:32don't miss the Gumnut Gorge

0:09:32 > 0:09:35inflatable crocodile wrestling grand championships.

0:09:35 > 0:09:38Crocodile wrestling championship!

0:09:38 > 0:09:41Followed by the skateboarding jump-arama challenge!

0:09:41 > 0:09:43A skateboarding challenge?!

0:09:43 > 0:09:46I can't miss a crocodile wrestling match.

0:09:46 > 0:09:49I'm the number one champ in Gumnut Gorge.

0:09:49 > 0:09:51And what if someone were to skateboard

0:09:51 > 0:09:53- higher than me?- Hurry up, folks!

0:09:53 > 0:09:55The games begin in ten seconds.

0:09:55 > 0:09:57BOTH: Let's swap back.

0:09:57 > 0:09:59Shake, tap, tails and clap.

0:10:04 > 0:10:06And with that amazing jump,

0:10:06 > 0:10:10Dar Dar wins the skateboarding jump-arama challenge.

0:10:10 > 0:10:11Congratulations.

0:10:11 > 0:10:13It's good to be back!

0:10:13 > 0:10:15And with a squeeze and a parp,

0:10:15 > 0:10:19Gladdy wins the Gumnut Gorge inflatable crocodile wrestling

0:10:19 > 0:10:21grand championships!

0:10:21 > 0:10:22Oh, it's good to be back.

0:10:22 > 0:10:25It's good to have you both back!

0:10:25 > 0:10:26And in my book, that means...

0:10:26 > 0:10:29ALL: ..Termite Treats all round!

0:10:29 > 0:10:30THEY WHOOP AND CHEER

0:10:38 > 0:10:39Yeah!