Gladdy's Special Birthday

Download Subtitles

Transcript

0:00:08 > 0:00:10Honk, honk! Honk, honk!

0:00:11 > 0:00:14# Here come the Numtums They're furry and they're fun

0:00:14 > 0:00:18# Here comes the Numtums Let's start with number one

0:00:18 > 0:00:20# Bendy Go!

0:00:20 > 0:00:22# Dar Dar!

0:00:22 > 0:00:24# Champer!

0:00:24 > 0:00:26# Gladdy!

0:00:26 > 0:00:28# Little Sandy!

0:00:34 > 0:00:36# Flinders!

0:00:36 > 0:00:38# Humpty Do!

0:00:38 > 0:00:40# Coogee!

0:00:40 > 0:00:42# Hobart!

0:00:42 > 0:00:44# Nimbin!

0:00:48 > 0:00:51# One, two, three, four, five, six, seven, eight

0:00:51 > 0:00:52# Nine, ten

0:00:53 > 0:00:55# The Numtums! #

0:01:00 > 0:01:03PLAYS KAZOO

0:01:03 > 0:01:07Hey, Numpups, do you like my new kazoo?

0:01:07 > 0:01:10I love it. Can you play the Super Numtum theme tune?

0:01:10 > 0:01:13I can play anything. Listen to this.

0:01:13 > 0:01:15PLAYS KAZOO

0:01:15 > 0:01:16DOOR BELL

0:01:16 > 0:01:19- Come and get your mail. - Larry, Larry, what is it?

0:01:19 > 0:01:22- Is it the new Super Numtum comic? - Uh-uh!

0:01:22 > 0:01:25- A family bucket of termite treats? - Uh-uh!

0:01:25 > 0:01:27- My new science kit?- Uh-uh!

0:01:27 > 0:01:32- None of the above. It's for Gladdy. - ALL: For Gladdy?!

0:01:32 > 0:01:37- Did somebody say Gladdy?- Gladdy, you have a very large parcel.

0:01:37 > 0:01:39- From Cousin Kakadu.- Ah!

0:01:39 > 0:01:42Oh, I think it might be a...birthday present.

0:01:42 > 0:01:45- It's your birthday? - You never told us.

0:01:45 > 0:01:47Oh, I don't like to make a fuss.

0:01:47 > 0:01:51- I wonder what it is.- Oh, it's a very big box!

0:01:51 > 0:01:53Well, let's find out.

0:01:56 > 0:01:59Ah! It's a photograph album...

0:01:59 > 0:02:03full of old birthday photographs of me.

0:02:03 > 0:02:06Oh, what fun!

0:02:07 > 0:02:11Oh, that was me at a fancy dress party.

0:02:11 > 0:02:16Oh, yes, that photo was taken at the best birthday ever!

0:02:16 > 0:02:21I went to watch the film Pretty Wombat at a drive-in cinema.

0:02:21 > 0:02:24A drive-in cinema? What's that?

0:02:24 > 0:02:28You drove into the cinema in your cart,

0:02:28 > 0:02:31and then sat in it while you watched a film.

0:02:31 > 0:02:35- That sounds brilliant! - But that's not all, Champer.

0:02:35 > 0:02:39Before the film started, waiters on roller-skates served you shakes -

0:02:39 > 0:02:42we called them shakes on skates.

0:02:42 > 0:02:45Mmm! Shakes on skates.

0:02:46 > 0:02:48Why the long face, Little Sandy?

0:02:48 > 0:02:53It's Gladdy's birthday and we need to do something special for her.

0:02:53 > 0:02:56- Oh, oh, oh! What about a drive-in cinema?- Of course!

0:02:56 > 0:03:01- We could find an old film to watch. - I could make the shakes.

0:03:01 > 0:03:03We can serve them on roller-skates.

0:03:03 > 0:03:07- This is turning into the best birthday ever!- Just one thing.

0:03:07 > 0:03:10We need to keep Gladdy busy while we get ready for...

0:03:10 > 0:03:14- Operation Drive-in!- Leave it to Larry.

0:03:15 > 0:03:19- Gladdy? As a special birthday treat...- Yes.

0:03:19 > 0:03:24- ..it's time to play my favourite game.- Oh, what is that, Larry?

0:03:24 > 0:03:26- Bird in the box! - Oh, you've vanished!

0:03:26 > 0:03:30Bird out of the box. Bird in the box.

0:03:30 > 0:03:31Bird out of the box!

0:03:31 > 0:03:33I could play this for hours.

0:03:35 > 0:03:38We need an old film to play at the drive-in cinema over here.

0:03:38 > 0:03:42Yes, let's get looking.

0:03:42 > 0:03:43Found one.

0:03:43 > 0:03:48Look, it's Crocky, the best film about crocodile wrestling ever.

0:03:48 > 0:03:52- I found Pretty Wombat. - But look what I found -

0:03:52 > 0:03:54Super Numtum and the Mega Hamsters!

0:03:54 > 0:03:58But Gladdy loves Crocky and Pretty Wombat.

0:03:58 > 0:04:01Which means she's seen them lots of times already.

0:04:01 > 0:04:06But I bet she's never seen Super Numtum and the Mega Hamsters!

0:04:07 > 0:04:12- Gladdy's going to love my shakes. - Oh, so will I.

0:04:12 > 0:04:15- What's in them?- Er, stuff.

0:04:15 > 0:04:17- BOTH: Mmm! - Now, let me see.

0:04:17 > 0:04:22There are ten Numtums, so I need to make ten shakes.

0:04:22 > 0:04:26There's one scoop of termite ice cream in each shake

0:04:26 > 0:04:27so I need, er...

0:04:27 > 0:04:32- Ten scoops of termite ice cream. - Right, ten!

0:04:32 > 0:04:35Thing is, I always get confused with counting.

0:04:35 > 0:04:38The Kidnas aren't good with numbers.

0:04:38 > 0:04:41Why don't we sing the Tumtum tap-tap song to help us?

0:04:41 > 0:04:44That is the best idea ever!

0:04:44 > 0:04:47# One, two, what you going to do?

0:04:47 > 0:04:50# Three, four, going to wiggle my paw

0:04:50 > 0:04:53# Five, six, shake it like this.

0:04:53 > 0:04:55# Seven, eight, shakey-shakey shake

0:04:55 > 0:04:58# Nine, ten, tap, tap, clap. #

0:04:58 > 0:04:59Ah!

0:05:01 > 0:05:02# Tumtum tap tap.

0:05:03 > 0:05:06# We do the Tumtum tap tap.

0:05:06 > 0:05:09# Tumtum tap tap.

0:05:09 > 0:05:11# We do the Tumtum tap tap. #

0:05:12 > 0:05:17- Now we've got enough for ten shakes. - So we can have shakes on skates.

0:05:17 > 0:05:19Goody-goody go-nuts!

0:05:19 > 0:05:23When you skate, Humpty Do, you need to glide, like this.

0:05:25 > 0:05:26Whoa!

0:05:26 > 0:05:29Jump like this.

0:05:29 > 0:05:30Whoa!

0:05:32 > 0:05:34Or go backwards, like this.

0:05:34 > 0:05:35Whoa!

0:05:36 > 0:05:38CRASHING

0:05:38 > 0:05:40- Got it?- I think so.

0:05:43 > 0:05:47We have the film - tick. We have the carts - tick.

0:05:47 > 0:05:51We have the shakes on skates - tick. Everything is ready.

0:05:51 > 0:05:54- All we need is Gladdy. - Bird out of the box!

0:05:54 > 0:05:56OVER TANOY: Bing bong!

0:05:56 > 0:06:01Could Gladdy please drive to the Platypus Playhouse in her cart?

0:06:01 > 0:06:05I wonder what is happening there. It sounds exciting.

0:06:05 > 0:06:07As exciting as bird in the box!?

0:06:13 > 0:06:15What's going on here?

0:06:15 > 0:06:18We've made a drive-in cinema for your birthday.

0:06:18 > 0:06:21Which is why you had to come in your cart,

0:06:21 > 0:06:25- or it wouldn't be a drive-in. - What a lucky Gladdy I am.

0:06:25 > 0:06:29But first it's time for shakes! Billy-style.

0:06:31 > 0:06:36- Do you have shakes on skates? - You bet.- Yes.

0:06:36 > 0:06:42Remember, you have five shakes and I have five - that makes ten shakes.

0:06:42 > 0:06:47So one for each Numtum. Ten termite shakes coming through.

0:06:47 > 0:06:49Help yourselves!

0:06:49 > 0:06:50Whoa!

0:06:57 > 0:06:59Whoa!

0:07:00 > 0:07:02Whoa! Whoa!

0:07:05 > 0:07:09Ah! There are ten Numtums and we made ten shakes,

0:07:09 > 0:07:11but there's still one shake left.

0:07:11 > 0:07:16- Which Numtum hasn't got their termite shake?!- You don't!

0:07:16 > 0:07:22Yay! Of course. One for me. Roller-skating is thirsty work.

0:07:22 > 0:07:25PLAYS KAZOO

0:07:25 > 0:07:29Gladdy, we also have a special birthday film for you.

0:07:29 > 0:07:31Is it Pretty Wombat or Crocky?

0:07:31 > 0:07:36- Erm, not quite. It's... - Super Numtum and the Mega Hamsters!

0:07:36 > 0:07:38ALL: The mega hamsters!

0:07:38 > 0:07:42- I've never heard of that film before.- We didn't think so.

0:07:42 > 0:07:44Woo-hoo, yeah!

0:07:44 > 0:07:46SUPER NUMTUM THEME PLAYS

0:07:49 > 0:07:52# Super Numtum, Super Numtum

0:07:52 > 0:07:56# Yeah, he's dynamite! #

0:07:56 > 0:07:57# Super Numtum! #

0:08:02 > 0:08:06Hmm. My mischief detector tells me there is naughtiness about.

0:08:06 > 0:08:09What are you up to now, Fluffy McTuffy?

0:08:09 > 0:08:12Today, not so Super Numtum,

0:08:12 > 0:08:17I shall be taking over the world with my ten mega hamsters.

0:08:17 > 0:08:22- They are so scary.- What, these cute little fur balls?

0:08:22 > 0:08:24They don't look very scary.

0:08:24 > 0:08:27Mega hamsters are not cute, they are scary.

0:08:27 > 0:08:32And with ten of them, I shall take over the world. Ha-ha!

0:08:32 > 0:08:34- Really?- Yes, really.

0:08:34 > 0:08:38- Do you want to know how?- Yes, I do.

0:08:38 > 0:08:40This is my mega hamster wheel of havoc.

0:08:40 > 0:08:44All it needs is ten mega hamsters to make it roll

0:08:44 > 0:08:48and it'll flatten everything in its path and the world will be mine.

0:08:48 > 0:08:53- The end.- You can't, it's too naughty.- Oh, yes, I can.

0:08:53 > 0:08:57- Frilly, release the hamster wheel of havoc.- Don't do it, Frilly.

0:08:57 > 0:09:00Yay! Yay!

0:09:00 > 0:09:03What's going wrong? Why isn't the world mine?!

0:09:03 > 0:09:07- I think I can see the problem. - What's that?

0:09:07 > 0:09:10- You only have nine mega hamsters. - What?

0:09:10 > 0:09:14One, two, three, four, five, six,

0:09:14 > 0:09:18seven, eight, nine...and a note.

0:09:18 > 0:09:21A note? Quickly, Lizzie, what does it say?

0:09:23 > 0:09:27Please excuse Whiskers from his naughty class today,

0:09:27 > 0:09:30as he has to go to the dentist. Oh, great(!)

0:09:30 > 0:09:35So you see, Fluffy McTuffy, you only have nine hamsters

0:09:35 > 0:09:39and you need ten to power your hamster wheel of havoc.

0:09:39 > 0:09:42I can't fail again.

0:09:42 > 0:09:45Lizzie, get into the wheel and make like a hamster.

0:09:45 > 0:09:48The world will be mine.

0:09:49 > 0:09:51HE LAUGHS

0:09:52 > 0:09:57Stop, stop running! Koala in distress here!

0:09:57 > 0:10:00Oh-ha, oh-ha!

0:10:00 > 0:10:06You're welcome. At least the world is safe from you, Fluffy McTuffy.

0:10:06 > 0:10:10For now, not so Super Numtum. But I'll be...

0:10:10 > 0:10:14baaaaack!!!

0:10:16 > 0:10:18ALL: Yay! Yay! Whoo!

0:10:19 > 0:10:22I can't believe you did all this for little me.

0:10:22 > 0:10:26I think that's another birthday for my photo album.

0:10:27 > 0:10:29THEY CHEER

0:10:36 > 0:10:37Yeah!