5 After Midnight's Playlist

Download Subtitles

Transcript

5:02:25 > 5:02:28# Y'all gonna make me lose my mind... #

5:02:28 > 5:02:31- HE HUMS - Sorry about him.

5:02:31 > 5:02:33# This is The Playlist

5:02:33 > 5:02:35# This is The Playlist

5:02:41 > 5:02:44# This is The Playlist. #

5:02:44 > 5:02:47- Hey, I'm Nathan. - Hey, I'm Jordan.

5:02:50 > 5:02:52Where's Kieran?

5:02:54 > 5:02:57What, he can't sing?

5:02:57 > 5:02:59That's it! Tonsillitis!

5:02:59 > 5:03:03Kieran, we know you're in bed watching this, eating ice cream...

5:03:03 > 5:03:05- BOTH:- Again!

5:03:05 > 5:03:08So, we're hoping and we're wishing you get well soon.

5:03:21 > 5:03:24This week's hosts are...

5:03:26 > 5:03:29Right, we need to get ourselves on The Playlist.

5:03:29 > 5:03:33- We're hosting it this week. - No way!

5:03:33 > 5:03:36I love The Playlist!

5:03:36 > 5:03:39I know. I always vote on my phone.

5:03:39 > 5:03:42Hello? It's incredible!

5:03:42 > 5:03:45That's right, we're going to spend the next 15 minutes revealing

5:03:45 > 5:03:48who you like listening to, but more importantly,

5:03:48 > 5:03:50who you wanted to vote for.

5:03:50 > 5:03:53That's 10 great tracks that you've been voting for and here they are.

5:03:53 > 5:03:56Camilla Cabello.

5:03:56 > 5:03:58Major Lazer featuring Travis Scott.

5:03:58 > 5:04:00Zara Larsson.

5:04:00 > 5:04:03Luis Fonsi and Daddy Yankee.

5:04:03 > 5:04:05Katy Perry.

5:04:05 > 5:04:07Chainsmokers and Coldplay.

5:04:07 > 5:04:09Rita Ora.

5:04:09 > 5:04:11Jonas Blue.

5:04:11 > 5:04:13Dua Lipa and Miguel.

5:04:13 > 5:04:15Little Mix.

5:04:15 > 5:04:18But the big question is, who've you been voting for?

5:04:18 > 5:04:22- If only there was a way to find out. - Yeah, I know! Watch it now.

5:04:22 > 5:04:25Yeah, we're on iPlayer later! All right, bye, Mum.

5:04:25 > 5:04:28Sorry, it's my mum.

5:04:28 > 5:04:31It's that time where we say...

5:04:31 > 5:04:34Which track the viewers voted for as third track in The Playlist.

5:04:34 > 5:04:37Third?! Is it that time already?

5:04:37 > 5:04:39It's that time.

5:04:39 > 5:04:42Third choice on your Playlist this week is...

5:04:42 > 5:04:45Is that what I'm hearing? Mama?

5:04:45 > 5:04:47- Jonas Blue.- Jonas Blue!

5:04:47 > 5:04:51- Good choice.- Great choice. - Great choice!- Great choice!

5:04:51 > 5:04:55# Don't wanna wake up one day wishing that we'd done more

5:04:55 > 5:04:58# I wanna live fast and never look back

5:04:58 > 5:05:00# That's what we're here for

5:05:00 > 5:05:04# Don't wanna wake up one day wondering where did it all go?

5:05:04 > 5:05:08# Cause we'll be home before we know

5:05:08 > 5:05:10# I wanna hear you singing

5:05:10 > 5:05:12# Hey, Mama, don't stress your mind... #

5:05:12 > 5:05:13Jonas Blue, I choose you.

5:05:13 > 5:05:16I'm Anna and I voted three times this week

5:05:16 > 5:05:19for Jonas Blue because Mama's my favourite song.

5:05:19 > 5:05:22# We'll be back in the morning when the sun starts to rise

5:05:22 > 5:05:26# So, Mama, don't stress your mind

5:05:26 > 5:05:27# So, Mama, don't stress your mind

5:05:30 > 5:05:34# Mama, Mama, Mama, hey!

5:05:35 > 5:05:38# We're coming home tonight

5:05:39 > 5:05:42# Mama, Mama, Mama, hey!

5:05:44 > 5:05:46# We're coming home tonight

5:05:47 > 5:05:49# Where shall we run to?

5:05:49 > 5:05:52# We've got a ticket that takes us... #

5:05:52 > 5:05:55Hi, my name's Jordan and on today's Playlist

5:05:55 > 5:05:58I didn't even know who to vote for.

5:05:58 > 5:06:03It's either out of Rita Ora, Jonas Blue, Dua Lipa.

5:06:03 > 5:06:07It's LEEPA! You say Lipa?

5:06:07 > 5:06:10Dua LEEPA. Yeah, like, many more.

5:06:10 > 5:06:12I just don't know who to vote for. Who do you guys vote for?

5:06:12 > 5:06:15That's a great choice to kick off The Playlist.

5:06:15 > 5:06:17Just remember, if you're like Jordan and want a chance to appear on the

5:06:17 > 5:06:20show, then just send us in a video of who you voted for and why.

5:06:23 > 5:06:26Ouch! I bruise like a peach.

5:06:27 > 5:06:32Nathan, Nathan, Nathan, it's time to announce the second Playlist track.

5:06:32 > 5:06:36Now, I need your best announcement voice. Come on, now, get ready.

5:06:36 > 5:06:37- My best one?- Come on.

5:06:37 > 5:06:39HE CLEARS HIS THROAT

5:06:41 > 5:06:43- This summer...- This summer...

5:06:43 > 5:06:45- One playlist...- One playlist...

5:06:45 > 5:06:46- One artist...- One artist...

5:06:46 > 5:06:49- Will take the crown... - C-r-o-o-w-n...

5:06:49 > 5:06:52Coming this fall.

5:06:52 > 5:06:55What an intro! In second place on The Playlist is...

5:06:59 > 5:07:01# Burrito, burrito, burrito... #

5:07:01 > 5:07:03It's called Despacito.

5:07:06 > 5:07:10# Si, sabes que ya llevo un rato mirandote

5:07:12 > 5:07:16# Tengo qu bailar contigo hoy

5:07:16 > 5:07:22# Vi que tu mirada y estaba Ilamandome

5:07:22 > 5:07:26# Muestrame el camino que yo voy

5:07:27 > 5:07:31# Tu, tu eres el iman y yo el metal

5:07:31 > 5:07:34# Me voy acercando y voy armando el plan

5:07:34 > 5:07:36# Solo con pensarlo se acelera el pulso... #

5:07:36 > 5:07:39I like this song because it's amazing

5:07:39 > 5:07:41and I love it so much!

5:07:41 > 5:07:43In fact, I love it that much

5:07:43 > 5:07:46I am watching CBBC right now.

5:07:48 > 5:07:51# Despacito

5:07:51 > 5:07:54# Quiero respirar tu cuello despacito

5:07:54 > 5:07:56# Deja que te diga cosas al oido

5:07:56 > 5:07:59# Para que te acuerdes si no estas conimgo

5:07:59 > 5:08:03# Despacito

5:08:03 > 5:08:05# Quiero desnudarte a besos despacito

5:08:05 > 5:08:08# Firmo en las paredes de tu laberinto... #

5:08:08 > 5:08:12HE HUMS DESPACITO

5:08:14 > 5:08:16Another great choice. So, make sure you head over to the...

5:08:16 > 5:08:19- HE HUMS DESPACITO - ..website!

5:08:19 > 5:08:23On...

5:08:26 > 5:08:28HE HUMS DESPACITO

5:08:30 > 5:08:32So to get your choices ready for next week...

5:08:32 > 5:08:34What are you doing?!

5:08:34 > 5:08:36HE HUMS DESPACITO

5:08:36 > 5:08:40I've been told that that's the only way to get in touch with

5:08:40 > 5:08:43Radio 1's Greg James.

5:08:43 > 5:08:45Greg!

5:08:45 > 5:08:48Hello, who's this? Hello?!

5:08:48 > 5:08:50It's 5 After Midnight!

5:08:50 > 5:08:52I was hoping you could tell us who's in the charts.

5:08:52 > 5:08:55Erm... Yes, I did just fart, yep.

5:08:55 > 5:08:59Anyway, I'm going to tell you what's in the chart this week!

5:08:59 > 5:09:01# Run around, run around... #

5:09:01 > 5:09:03Stop the press, everyone,

5:09:03 > 5:09:07Charlie Puth is going to collaborate with Liam Payne.

5:09:07 > 5:09:09Yeah! This is his song Attention.

5:09:12 > 5:09:15Niall Horan was in the Live Lounge this week

5:09:15 > 5:09:17and he covered Julia Michaels' Issues.

5:09:17 > 5:09:19This is his single Slow Hands.

5:09:35 > 5:09:39DJ Khaled, Justin Bieber, Quavo and Chance the Rapper.

5:09:39 > 5:09:41This is I'm The One.

5:09:41 > 5:09:43- # I'm the one - Oh-eh-oh. #

5:09:43 > 5:09:46# Singing, hey, Mama, don't stress your mind... #

5:09:46 > 5:09:51Jonas Blue and William Singe had a lightsaber battle this week.

5:09:51 > 5:09:52Very busy boys.

5:09:52 > 5:09:54This is Mama.

5:09:54 > 5:09:57# We'll be back in the morning when the sun starts to rise

5:09:57 > 5:09:59# So, Mama, don't stress your mind

5:09:59 > 5:10:00# So, Mama, don't... #

5:10:00 > 5:10:02- # When it comes to you... # - Five.

5:10:02 > 5:10:05To you, to me. No, it's called 2U, actually.

5:10:05 > 5:10:08David Guetta and Justin Bieber, this is a new entry.

5:10:08 > 5:10:11As if Justin Bieber needs any more tracks in the chart.

5:10:11 > 5:10:15- # You know I love it... # - Four.

5:10:15 > 5:10:17Strip That Down, Liam Payne and Quavo.

5:10:17 > 5:10:18# There's a lot of people in the crowd

5:10:18 > 5:10:20# But only you can dance with me

5:10:20 > 5:10:23# So put your hands on my body

5:10:23 > 5:10:25- # And swing that round for me, baby - Swing

5:10:25 > 5:10:27# You know I love it when the music's loud... #

5:10:30 > 5:10:31Three.

5:10:31 > 5:10:35This is French Montana and Swae Lee, the track is Unforgettable.

5:10:39 > 5:10:42# One more time... #

5:10:42 > 5:10:43Two.

5:10:43 > 5:10:46A lovely touch this week that Ariana Grande was named

5:10:46 > 5:10:49Manchester's first honorary citizen. This is One Last Time.

5:10:53 > 5:10:54One.

5:10:54 > 5:10:56Six weeks, then, at number one for Despacito.

5:10:56 > 5:11:01This is Luis Fonsi, Daddy Yankee and Justin Bieber.

5:11:01 > 5:11:02# Oh, yeah

5:11:02 > 5:11:05# Ya, ya me esta gustando mas de lo normal

5:11:05 > 5:11:07# Todos mis sentidos van pidiendo mas

5:11:07 > 5:11:11# Esto hay que tomarlo sin ningun apuro

5:11:11 > 5:11:13# Despacito

5:11:13 > 5:11:16# Quiero respirar tu cuello despacito

5:11:16 > 5:11:19# Deja que te diga cosas al oido

5:11:19 > 5:11:23# Para que te acuerdes si no estas conmigo

5:11:23 > 5:11:24- # Despacito... # - And there's more...

5:11:24 > 5:11:27And there's more chart from me next week right here on The Playlist.

5:11:27 > 5:11:29Thanks, Greg.

5:11:29 > 5:11:31Greg! Oh, Greg!

5:11:31 > 5:11:32Greg.

5:11:34 > 5:11:37- Greg! Oh, Greg.- Sorry about him.

5:11:38 > 5:11:41Greg. Greg.

5:11:41 > 5:11:44Greg!

5:11:44 > 5:11:46LAUGHTER

5:11:48 > 5:11:52Right, this is getting to find out who really knows their music.

5:11:52 > 5:11:55We hear a word and we've got to sing a song with that word in it.

5:11:55 > 5:11:57First one to the mic wins.

5:11:57 > 5:11:58- Are you ready?- You ready?

5:11:58 > 5:11:59Boots!

5:12:01 > 5:12:03# These boots were made for walking

5:12:03 > 5:12:06# And that's just what they'll do

5:12:06 > 5:12:12# One of these days these boots are gonna walk all over you. #

5:12:12 > 5:12:15Hands.

5:12:15 > 5:12:20# Slow hands like sweat dripping down... #

5:12:20 > 5:12:21Boom! HE LAUGHS

5:12:21 > 5:12:23Song.

5:12:23 > 5:12:26# September song and I'm singing along

5:12:26 > 5:12:28# Oooh. #

5:12:28 > 5:12:30HE LAUGHS

5:12:30 > 5:12:32Dance.

5:12:32 > 5:12:33# The things that I see when you

5:12:33 > 5:12:36- # When I dance, dance, dance... # - What were the rest of those lyrics?

5:12:36 > 5:12:39- # C-c-creepin' up on you... # - What were the rest of those lyrics?

5:12:39 > 5:12:41- Come on! - Girl.

5:12:43 > 5:12:46# Girl, you're my everything

5:12:46 > 5:12:48- # I don't know what song I'm singing... # - BUZZER

5:12:48 > 5:12:50# Yeah, yeah. #

5:12:50 > 5:12:52Up.

5:12:52 > 5:12:54THEY SING OVER EACH OTHER

5:12:54 > 5:12:56# Y'all gon' make me lose my mind up in here

5:12:56 > 5:12:58# Up in here Up in here... #

5:12:58 > 5:12:59Rhythm.

5:13:01 > 5:13:03# Just listen to the rhythm of the night

5:13:03 > 5:13:05# Da-da-da-da... #

5:13:07 > 5:13:09Car.

5:13:09 > 5:13:13# I bust the windows out your car

5:13:13 > 5:13:18# And, no, it didn't mend my broken heart

5:13:18 > 5:13:22# I'll probably always have these ugly scars

5:13:22 > 5:13:25# No, I don't really care about that part. #

5:13:25 > 5:13:27I think we'll leave the singing there, boys,

5:13:27 > 5:13:30because it's time to announce your first choice this week.

5:13:30 > 5:13:33You voted for Wings by Little Mix.

5:13:33 > 5:13:36Little Mix.

5:13:36 > 5:13:37- BOTH:- Wings.

5:13:38 > 5:13:41# Feet, feet can't touch the ground

5:13:41 > 5:13:43# And I can't hear a sound

5:13:43 > 5:13:47# But you just keep on running up your mouth, yeah

5:13:47 > 5:13:49# Walk, walk on over there

5:13:49 > 5:13:52# Cos I'm too fly to care

5:13:52 > 5:13:55# Oh, yeah

5:13:55 > 5:13:58# Your words don't mean a thing

5:13:58 > 5:14:00# I'm not listening

5:14:00 > 5:14:03# Keep talking, all I know is

5:14:03 > 5:14:07# Mama told me not to waste my life

5:14:07 > 5:14:11# She said spread your wings my little butterfly

5:14:11 > 5:14:15# Don't let what they say keep you up at night

5:14:15 > 5:14:18# And they can't detain you

5:14:18 > 5:14:22# Cos wings are made to fly

5:14:22 > 5:14:26# And we don't let nobody bring us down

5:14:26 > 5:14:29# No matter what you say it won't hurt me... #

5:14:29 > 5:14:31I voted for Wings by Little Mix

5:14:31 > 5:14:33because it's a very catchy song

5:14:33 > 5:14:37and most people now like Little Mix so, yeah.

5:14:41 > 5:14:44# I'm firing up on that runway

5:14:44 > 5:14:46# I know we're gonna get there someday

5:14:46 > 5:14:49# But we don't need no ready steady go, no

5:14:49 > 5:14:52# Talk, talk turns into air

5:14:52 > 5:14:55# And I don't even care

5:14:55 > 5:14:57# Oh, yeah

5:14:57 > 5:15:01# Your words don't mean a thing... #

5:15:01 > 5:15:04GREG: Congratulations to Little Mix, winner of this week's playlist.

5:15:04 > 5:15:07Remember, the vote is now open for next week's choices,

5:15:07 > 5:15:10so all you need to do is just get online, like...

5:15:11 > 5:15:13..now.

5:15:13 > 5:15:15What you doing?

5:15:15 > 5:15:18What do you mean "what am I doing?" I'm voting!

5:15:18 > 5:15:19So check out these choices now.

5:15:19 > 5:15:22What's going on, guys? We're Jordan and Perri.

5:15:22 > 5:15:25We're on The Playlist and here are your choices.

5:15:25 > 5:15:27# This is The Playlist. #

5:15:27 > 5:15:30MUSIC: Uptown Funk

5:15:32 > 5:15:33# Don't you dare look back

5:15:33 > 5:15:35# Just keep your eyes on me

5:15:35 > 5:15:37# I said you're holding back... #

5:15:37 > 5:15:39# Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

5:15:39 > 5:15:41# Good, good... #

5:15:41 > 5:15:43# Ooh-ooh

5:15:43 > 5:15:45# Sorry... #

5:15:45 > 5:15:51# As long as I can feel the beat... #

5:15:51 > 5:15:53# Went low, went high

5:15:53 > 5:15:56# Still waters run dry... #

5:15:56 > 5:15:59MUSIC: Lean On

5:16:01 > 5:16:05MUSIC: Solo Dance

5:16:05 > 5:16:08# Not this time... #

5:16:10 > 5:16:13- # I'm happy - Clap along if you feel

5:16:13 > 5:16:16# Like a room without a roof... #

5:16:16 > 5:16:19So the votes are now open for next week's dance special,

5:16:19 > 5:16:21so get voting if you want to see Diversity

5:16:21 > 5:16:25and the whole nation dance with you, too.

5:16:25 > 5:16:27HE BEATBOXES

5:16:27 > 5:16:30Oh, OK. OK.

5:16:30 > 5:16:31OK.

5:16:36 > 5:16:39The voting closes on Friday, the 23rd of June at 9:30,

5:16:39 > 5:16:43so go online and get involved.

5:16:43 > 5:16:46And while you're there, check all this out.

5:16:46 > 5:16:50Why is Brian the worst bass player in the band?

5:16:50 > 5:16:52I know what you just said, that's mean!

5:16:52 > 5:16:54- Potato!- Potato, OK.

5:16:54 > 5:16:56Mix 'em, mash 'em, put 'em in a stew.

5:16:56 > 5:16:59- Mash 'em up, boil 'em up, stick 'em in a stew?- Yeah!

5:16:59 > 5:17:02- It's funny stuff. Go check it out right now.- Right now.

5:17:02 > 5:17:04No, but seriously, thank you for letting us

5:17:04 > 5:17:06take over your playlist this week.

5:17:06 > 5:17:09The vote is now open for Diversity's dance special so get online

5:17:09 > 5:17:11and get voting!

5:17:11 > 5:17:13- Wait, did you say dance?- I did.

5:17:13 > 5:17:15- Are we ready for next week?- OK. - Come on!

5:17:15 > 5:17:17- Get-get it. Get-get it.- Oh, yeah.

5:17:17 > 5:17:20- Get it on.- You see that?

5:17:20 > 5:17:23Get it on! Get it on!

5:17:23 > 5:17:24NATHAN LAUGHS

5:17:24 > 5:17:26# This is The Playlist. #