0:00:07 > 0:00:09So, what is the point of skateboarding?
0:00:09 > 0:00:12It's skateboarding, it's fun,
0:00:12 > 0:00:14it just is!
0:00:16 > 0:00:20- Careful!- So... Clyde fights Slitheens and Gorgons,
0:00:20 > 0:00:24and that's OK with you, but a bit of skateboarding and whoa!
0:00:24 > 0:00:26I know! Oh, shame on me.
0:00:26 > 0:00:29I've changed, since I met you lot, I've gone all mumsy.
0:00:29 > 0:00:31Change for the better.
0:00:31 > 0:00:34Remember that day we first moved in? Talk about frosty!
0:00:34 > 0:00:36- I was not!- Yes, you were!
0:00:37 > 0:00:39No, you've got it all wrong.
0:00:39 > 0:00:41You've got to bend your legs.
0:00:41 > 0:00:43That's how you get the biggest pop.
0:00:43 > 0:00:46OK, and you would know exactly what?
0:00:46 > 0:00:49Well, as it happens...
0:00:51 > 0:00:53..King of the Concrete, Romford 1992.
0:00:53 > 0:00:55- Yeah, right.- Oh, no, here we go.
0:01:03 > 0:01:05And he's still got it!
0:01:05 > 0:01:06But you're old!
0:01:08 > 0:01:10Gotta get pictures of this.
0:01:10 > 0:01:12Cheese, smile.
0:01:14 > 0:01:16- No, I'll take them..- No, you get in.
0:01:16 > 0:01:18Loose tracks.
0:01:18 > 0:01:21One, two, three, smile!
0:01:22 > 0:01:24Sarah Jane, let's get one of you on your own.
0:01:24 > 0:01:26Just a minute, ready.
0:01:26 > 0:01:28One, two...
0:01:30 > 0:01:35- What's up?- Somebody just walked over my grave.
0:01:38 > 0:01:41- Oh, come on, quick. - OK, ready, smile!
0:01:41 > 0:01:44- That's it.- Right, come on, let's go home.
0:02:06 > 0:02:08So why did you give it up?
0:02:08 > 0:02:11- Ah, you can't make a living out of a skateboard.- Actually, Mum said.
0:02:11 > 0:02:15Yeah, well, now she's gone maybe I'll get my board down...
0:02:15 > 0:02:16Please say you're joking.
0:02:16 > 0:02:19- I'm good, why can't I? - Even if you are good,
0:02:19 > 0:02:23Mr Jackson, you're still too old for a skateboard, sorry! See ya!
0:02:24 > 0:02:26Bend your knees.
0:02:26 > 0:02:28OK, let's get some tea on.
0:02:28 > 0:02:31I'll be a minute, Luke borrowed a text book and I need it back.
0:02:31 > 0:02:33I dunno, what goes on over there?
0:02:33 > 0:02:34What d'you mean? Nothing.
0:02:34 > 0:02:37I reckon you're having secret parties without me.
0:02:37 > 0:02:39Hurry up, then!
0:02:40 > 0:02:43Mr Smith, I need you.
0:02:50 > 0:02:52'Hello, Sarah Jane.'
0:02:52 > 0:02:55Report the position of Meteor K67, please.
0:02:55 > 0:03:00Meteor K67, ascension of 20 hours, 13 minutes and 42 seconds.
0:03:00 > 0:03:05Declination of minus 22 degrees, V Magnitude brightening from 11 to 3.3
0:03:05 > 0:03:07with a sky motion of 11.3 degrees.
0:03:07 > 0:03:10It's heading for the Earth. The authorities can't see it.
0:03:10 > 0:03:13It's coming right through a radar blind spot.
0:03:13 > 0:03:15Of course, why didn't I realise that?
0:03:15 > 0:03:17Well, if it hits us, bang, end of the world.
0:03:17 > 0:03:21- You're being a bit calm! - Oh, there's no need to worry.
0:03:21 > 0:03:24When it's in range, Mr Smith will create a magnetic pulse,
0:03:24 > 0:03:28and bounce the meteor back out into space. All in a day's work.
0:03:28 > 0:03:31You're gonna save the world, and no-one even knows about it.
0:03:31 > 0:03:34No, I like it better that way.
0:03:34 > 0:03:36Mr Smith, how long do we have?
0:03:36 > 0:03:41'The meteor will be in range of the magnetic pulse at 2.45pm tomorrow.
0:03:41 > 0:03:42'All systems are prepared.'
0:03:42 > 0:03:44You see? No worries.
0:03:44 > 0:03:48I know, but you can't help thinking if it wasn't for Sarah Jane,
0:03:48 > 0:03:49we'd all be dead!
0:03:49 > 0:03:51Luke, go put the kettle on, I'm parched.
0:03:51 > 0:03:53- Be down in a sec.- Sure.
0:03:53 > 0:03:55See you later, Maria.
0:03:56 > 0:03:59Just wanted a word in private.
0:04:12 > 0:04:17- This is for you.- Wow!
0:04:19 > 0:04:21It's beautiful.
0:04:21 > 0:04:22Where'd you get it?
0:04:22 > 0:04:26Remember that Verron soothsayer we helped fly home the other week?
0:04:26 > 0:04:28It's from him.
0:04:28 > 0:04:30What's it for?
0:04:30 > 0:04:32I don't know.
0:04:32 > 0:04:37He said, "Remember." Just, "Remember." Whatever that means.
0:04:37 > 0:04:40So why are you giving it to me?
0:04:40 > 0:04:45He said, "Give it to the person you trust the most."
0:04:45 > 0:04:47And that's you.
0:04:47 > 0:04:49It's probably best not to tell Luke that bit.
0:04:52 > 0:04:54- What's in it?- Have a look.
0:04:58 > 0:05:01How do you open it? It's impossible.
0:05:03 > 0:05:08- Which you knew.- I tried. Mr Smith says there's nothing in it.
0:05:08 > 0:05:11Just a puzzle box
0:05:11 > 0:05:14and I forgot about it till this afternoon,
0:05:14 > 0:05:16but there, it's yours.
0:05:17 > 0:05:19Thank you.
0:05:19 > 0:05:22Pop over tomorrow, let me know how you get on.
0:05:22 > 0:05:24Plus we can bash that meteor!
0:05:24 > 0:05:26Oh, should be fun!
0:05:32 > 0:05:33METAL SLIDES
0:05:33 > 0:05:36Yes! That must be it.
0:05:36 > 0:05:39Maria! Turn that telly off, you should be asleep! Maria!
0:06:05 > 0:06:07Yes!
0:06:10 > 0:06:11Is that it, then?
0:06:48 > 0:06:50ECHOEY VOICES
0:06:52 > 0:06:53Dad!
0:06:56 > 0:06:59- What's the matter, what's the matter?- I'm fine.
0:06:59 > 0:07:02- You sure?- Yeah, it was just a bad dream.
0:07:02 > 0:07:05Fine, night-night.
0:07:23 > 0:07:25Morning.
0:07:25 > 0:07:27- You OK now?- Yeah.
0:07:29 > 0:07:31Look what I got down from the loft.
0:07:31 > 0:07:33Oh, no. Dad!
0:07:33 > 0:07:35What, so I'm too old, am I?
0:07:35 > 0:07:37Just don't use it anywhere near me.
0:07:38 > 0:07:40Where'd you get those plants from?
0:07:40 > 0:07:44Eh? From Andrea, housewarming present, don't you remember?
0:07:44 > 0:07:46Wait a minute - Andrea. There you go.
0:07:46 > 0:07:50- Don't forget to sign her birthday card.- What d'you mean?
0:07:50 > 0:07:52Who's Andrea?
0:07:52 > 0:07:53Don't be daft, just sign it.
0:07:53 > 0:07:55OK. If you say so.
0:07:57 > 0:07:59I'm going over the road to see Luke.
0:07:59 > 0:08:03- Luke?- Yeah, Luke.- Oh, yeah? Luke's a lad from school, is he?
0:08:03 > 0:08:06Shut up. What's wrong with you this morning?
0:08:08 > 0:08:12# Da-na-na-na! Na-na-na-na! Jing-jing-jing-jing! #
0:08:12 > 0:08:14RINGS DOORBELL
0:08:17 > 0:08:19Hello, love, you're early.
0:08:19 > 0:08:21Where's my birthday card, then?
0:08:21 > 0:08:24Oh, I was only joking.
0:08:24 > 0:08:26Sorry, is Sarah Jane there?
0:08:26 > 0:08:30- Say again?- Sarah Jane.- One of your mates from school, is that?
0:08:30 > 0:08:34No, Sarah Jane. This is her house.
0:08:34 > 0:08:38Maria, love, I like a laugh but it's only half-nine in the morning.
0:08:38 > 0:08:40I didn't stop working till gone three.
0:08:40 > 0:08:43Once I start painting, I can't stop.
0:08:43 > 0:08:44Try me again a bit later, eh?
0:08:44 > 0:08:48You can help me with the party, sandwiches won't butter themselves.
0:08:48 > 0:08:50- Is Luke there?- Who?
0:08:53 > 0:08:55You all right, love?
0:08:55 > 0:08:57Maria?
0:09:02 > 0:09:04Dad, something really weird is going on.
0:09:04 > 0:09:07- There's this woman over in Sarah Jane's house.- Sorry?
0:09:07 > 0:09:11I knocked on the door and there's this woman stood there.
0:09:11 > 0:09:14- Hold on. What door? - Sarah Jane's house. Number thirteen!
0:09:14 > 0:09:16- Andrea's?- What?
0:09:16 > 0:09:18Who's Sarah Jane?
0:09:18 > 0:09:22Right, OK, you can stop it now, it's freaking me out.
0:09:22 > 0:09:24I'm just not getting you. Sarah Jane?
0:09:24 > 0:09:28- Sarah Jane Smith, our neighbour? - No-one here called Sarah Jane,
0:09:28 > 0:09:32- not that I've met, anyway. - Course you have! Stop it!
0:09:34 > 0:09:36Right, I'll show you.
0:09:36 > 0:09:40Look, Sarah Jane is definitely in the photos.
0:09:43 > 0:09:47What? Where's Luke?
0:09:48 > 0:09:51And who... Why is SHE there?
0:09:52 > 0:09:57I'm sorry, I don't know any Sarah Janes and don't know any Lukes.
0:09:57 > 0:09:59What's wrong?
0:09:59 > 0:10:02Where's Sarah Jane's number gone?
0:10:04 > 0:10:05No Luke, no Clyde...
0:10:08 > 0:10:15Clyde. 07700 900 792.
0:10:16 > 0:10:18- Hey, who's that?- Clyde! It's Maria.
0:10:18 > 0:10:21- Who?- Me, Maria!- Maria Jackson?
0:10:21 > 0:10:23Clyde, get over here. Sarah Jane's vanished!
0:10:23 > 0:10:25Maria Jackson from school?
0:10:25 > 0:10:27- Yeah!- Er, why are you phoning me?
0:10:27 > 0:10:31- I didn't give you my number. Who gave you my number?- Clyde. Tell me.
0:10:31 > 0:10:35- Is Luke with you?- Luke?- We were out yesterday, skateboarding.
0:10:35 > 0:10:38I bumped into YOU at the skate park. No-one called Luke.
0:10:38 > 0:10:41Luke Smith.
0:10:41 > 0:10:44Please, tell me you're all having a joke.
0:10:44 > 0:10:45Was it Sarah Jane's idea?
0:10:45 > 0:10:47Say again?
0:10:47 > 0:10:49Do you know Sarah Jane?
0:10:49 > 0:10:52Look, if you wanna ask me out, just ask me out.
0:10:52 > 0:10:56- I can fit you in next Thursday. - Oh, no, Clyde.
0:10:56 > 0:10:58- The meteor!- The what?
0:10:58 > 0:11:01- There's a huge meteor heading for Earth!- Oh, is there now?
0:11:01 > 0:11:04Only Sarah Jane can stop it, and she's vanished!
0:11:04 > 0:11:07What are you talking about, you nutter?
0:11:07 > 0:11:08Laters, I'm busy.
0:11:14 > 0:11:17Hello, love. I've surfaced! Come on, lot's to do.
0:11:17 > 0:11:19Whatever.
0:11:30 > 0:11:32But it's...different.
0:11:32 > 0:11:34Well, it's a bit of a mess,
0:11:34 > 0:11:38but I'm gonna clean it up before people come round.
0:11:38 > 0:11:42I can't help it if I'm so popular, the birthday girl!
0:11:44 > 0:11:46Maria?
0:11:46 > 0:11:49Hang on, love, where are you going?
0:11:49 > 0:11:52Hi, sorry, is Maria over here? It's just she was a bit upset.
0:11:52 > 0:11:54- Yeah, just taken off up there.- What?
0:11:54 > 0:11:56Maria!
0:11:56 > 0:11:59- D'you know what's going on? - Not a clue.
0:12:10 > 0:12:14- Where is she?- I don't know who you're talking about, love.
0:12:14 > 0:12:17- Sarah Jane Smith!- Never heard of her.
0:12:17 > 0:12:21Maria, come on, I think you and me should just go back to the house.
0:12:21 > 0:12:23But Sarah Jane lives here!
0:12:23 > 0:12:25In this house! With her son Luke!
0:12:25 > 0:12:28Where are they?
0:12:28 > 0:12:30Mr Smith! I need you!
0:12:33 > 0:12:34Mr Smith!
0:12:34 > 0:12:37Sweetheart...
0:12:37 > 0:12:39There is no Mr Smith.
0:12:39 > 0:12:41There's no Sarah Jane.
0:12:41 > 0:12:43No Smiths at all.
0:12:45 > 0:12:48- Dad...- We're going home. Come on.
0:12:48 > 0:12:50Sorry about this.
0:12:55 > 0:12:59Sarah Jane Smith.
0:13:02 > 0:13:07OK. So, yesterday evening, what did we do?
0:13:07 > 0:13:12Right, I picked you up from school, we walked home, went to the park.
0:13:12 > 0:13:14- We went with Andrea? - No, she was just passing by.
0:13:14 > 0:13:17We bumped into a lad from school - Clyde.
0:13:17 > 0:13:21- Who I don't know...- You know him vaguely, in some of your classes.
0:13:21 > 0:13:25And you showed off your skateboarding to him?
0:13:25 > 0:13:26And you were cringing, thanks.
0:13:26 > 0:13:29So when did I meet Andrea?
0:13:30 > 0:13:31Look.
0:13:33 > 0:13:36That's us outside, the day we moved in.
0:13:36 > 0:13:38Andrea came over and gave us a hand.
0:13:38 > 0:13:43But Sarah Jane was there, that's when we met her,
0:13:43 > 0:13:47and she was all frosty, you've got to remember that.
0:13:47 > 0:13:49You said so. Frosty.
0:13:49 > 0:13:53No, just Andrea. And she was lovely.
0:13:53 > 0:13:55Invited us over, straight away.
0:13:55 > 0:13:59She's always having parties, lives life to the full, does Andrea.
0:13:59 > 0:14:02- But I don't remember any of that. - Maybe you should get some sleep.
0:14:02 > 0:14:05Nice little kip, then maybe you'll feel better, yeah?
0:14:06 > 0:14:08You want me to forget Sarah Jane.
0:14:08 > 0:14:10There is no Sarah Jane.
0:14:10 > 0:14:13I mean, come on, this meteor thing, destroying the Earth,
0:14:13 > 0:14:15it's just a...bit silly, isn't it?
0:14:15 > 0:14:17But...
0:14:17 > 0:14:20I can see it all so clearly.
0:14:20 > 0:14:22Sarah Jane was so real to me.
0:14:23 > 0:14:27All the things we did, all the incredible things we saw.
0:14:27 > 0:14:32Something happened last night, and Sarah Jane vanished.
0:14:32 > 0:14:35Nobody remembers... But I do.
0:14:35 > 0:14:41And somehow, when everything changed, I got protected.
0:14:41 > 0:14:43I'm telling you, Dad, I'm right.
0:14:45 > 0:14:46And I'm gonna show you!
0:14:46 > 0:14:49Sarah Jane Smith, solicitors,
0:14:49 > 0:14:53Sarah Jane Smith, Guernsey Women's Football...
0:14:53 > 0:14:55There must be something.
0:14:55 > 0:14:56I don't think there will be.
0:14:58 > 0:15:03Hang on. "My poems by Carla Morgan for Sarah Jane Smith.
0:15:03 > 0:15:09"For Sarah Jane Smith, who left us 13th July 1964."
0:15:09 > 0:15:13- The woman that wrote this, she's the same age as Sarah Jane.- So?
0:15:13 > 0:15:151964.
0:15:15 > 0:15:19Have they got newspapers in the library, old newspapers?
0:15:19 > 0:15:20Should have, yeah.
0:15:20 > 0:15:22Come on, then, off to the library!
0:15:31 > 0:15:33Right, what have we got?
0:15:33 > 0:15:35"Schoolgirl Sarah Jane Smith, 13,
0:15:35 > 0:15:39"died after falling from the edge of Westport Pier yesterday
0:15:39 > 0:15:41"in a tragic accident."
0:15:41 > 0:15:43It's just the same name, darling.
0:15:43 > 0:15:47- "A second girl, Andrea Yates, is being treated for shock..."- What?
0:15:47 > 0:15:51- That's our Andrea, from across the road, she's Andrea Yates.- You see?
0:15:51 > 0:15:54I'm not lying, there's a connection!
0:15:54 > 0:15:56Did Andrea tell you about this accident?
0:15:56 > 0:15:59- Is that how you know the name? - Why would I do that?
0:15:59 > 0:16:01I'm telling the truth.
0:16:01 > 0:16:02'Maria!'
0:16:05 > 0:16:08Dad, did you see that?
0:16:08 > 0:16:10The names, they swapped over!
0:16:10 > 0:16:13'Maria! Help me, Maria!'
0:16:13 > 0:16:16And that's Sarah Jane's voice,
0:16:16 > 0:16:18it's her voice, can you hear her?
0:16:18 > 0:16:20- You can hear a voice? - Dad, it was her!
0:16:20 > 0:16:22Shush! Shush!
0:16:22 > 0:16:24Maria, you need to calm down.
0:16:24 > 0:16:27- You've seen the evidence! - There is no evidence.
0:16:27 > 0:16:29But I've worked it out.
0:16:29 > 0:16:32Andrea's done something, and Sarah Jane's gone,
0:16:32 > 0:16:34just as that meteor is about to smash into us.
0:16:34 > 0:16:38Sweetheart, that's enough. I think I should take you to doctor.
0:16:40 > 0:16:43Maybe Andrea did say something about the accident.
0:16:43 > 0:16:46- Well, that must be it. - And that nightmare,
0:16:46 > 0:16:49perhaps I've got it all mixed up.
0:16:49 > 0:16:52I'm really sorry.
0:16:52 > 0:16:54Of course I know Andrea.
0:16:54 > 0:16:55Maria.
0:16:57 > 0:16:59I have been so worried.
0:16:59 > 0:17:04- I didn't hear a voice. I was just making that up.- But why, sweetheart?
0:17:04 > 0:17:06I dunno, I think I just...
0:17:06 > 0:17:09- I wanted some attention.- Is there something wrong at school?
0:17:09 > 0:17:13- Have I done something wrong? - No. It's just me.
0:17:13 > 0:17:15If there's anything you want to talk about,
0:17:15 > 0:17:19- I'll give you all the attention in the world.- Thanks, Dad.
0:17:19 > 0:17:22But I think I should go and see Andrea.
0:17:22 > 0:17:23I should go and say sorry.
0:17:23 > 0:17:29Oh, that's all right, love, there's no need to apologise.
0:17:29 > 0:17:30I remember when I was your age,
0:17:30 > 0:17:34the thoughts that would come into my head sometimes.
0:17:34 > 0:17:36I don't know where I got that name.
0:17:36 > 0:17:38Sarah Jane Smith.
0:17:38 > 0:17:40Means nothing to me, love.
0:17:40 > 0:17:43Positive?
0:17:43 > 0:17:45Positive.
0:17:45 > 0:17:47But how could you forget?
0:17:47 > 0:17:491964.
0:17:49 > 0:17:51School trip. The pier. She fell.
0:17:51 > 0:17:55She died. And you were with her.
0:17:55 > 0:17:59- What?- You lived, and she died, only that wasn't meant to happen.
0:18:01 > 0:18:05The key moment, when everything in the world changed.
0:18:05 > 0:18:09- Andrea, help me.- Oh, what happened? Take my hand!
0:18:09 > 0:18:11SCREAMING
0:18:14 > 0:18:16Get out of my house!
0:18:18 > 0:18:20This isn't your house.
0:18:20 > 0:18:22This is some kind of time gone wrong,
0:18:22 > 0:18:26because in my world, the way things should have been, you died!
0:18:27 > 0:18:28Get out!
0:18:28 > 0:18:31Enough of this. I'm phoning your dad. Get out!
0:18:31 > 0:18:32Just to let you know.
0:18:33 > 0:18:36I'm gonna sort things out, I'm gonna work out how time got changed.
0:18:36 > 0:18:41I'm gonna find Sarah Jane, and then I'm gonna bring her back,
0:18:41 > 0:18:43and nothing is gonna stop me.
0:18:49 > 0:18:50No.
0:18:50 > 0:18:52Oh, no.
0:18:58 > 0:19:00That day...the pier...
0:19:00 > 0:19:03Oh, Sarah!
0:19:15 > 0:19:18- MAN'S VOICE: - Remember, Andrea, remember.
0:19:45 > 0:19:46Who are you?
0:19:46 > 0:19:48Remember.
0:19:49 > 0:19:51Remember.
0:19:52 > 0:19:54I forgot you.
0:19:56 > 0:19:59I forgot what I did that day.
0:20:01 > 0:20:04All these years, living this life.
0:20:04 > 0:20:08You forgot me, Andrea Yates.
0:20:08 > 0:20:10I never forgot you.
0:20:17 > 0:20:19The day she died...
0:20:20 > 0:20:23..you gave me this box.
0:20:23 > 0:20:24My gift.
0:20:26 > 0:20:29Why are you calling me now?
0:20:29 > 0:20:32Maria Jackson, over the road,
0:20:32 > 0:20:35all of a sudden, she keeps going on about Sarah Jane.
0:20:35 > 0:20:38She knows.
0:20:38 > 0:20:43She knows what I did that day
0:20:43 > 0:20:45and she's made me remember.
0:20:45 > 0:20:49She's just a child,
0:20:49 > 0:20:51nobody will listen.
0:20:51 > 0:20:53But I can't bear it.
0:20:54 > 0:20:56How could I forget?
0:20:56 > 0:20:58What I did.
0:20:59 > 0:21:01What we agreed.
0:21:04 > 0:21:07Did you make me forget?
0:21:07 > 0:21:10Your life is better, is it not?
0:21:11 > 0:21:14- Yeah.- What do you want from me?
0:21:14 > 0:21:17Change her back the way she was.
0:21:17 > 0:21:21The girl over the road, make her forget.
0:21:21 > 0:21:27I can't. There is a barrier, she is protected, somehow.
0:21:27 > 0:21:30But I can remove her for you.
0:21:30 > 0:21:31No! Not killing.
0:21:31 > 0:21:33I cannot kill.
0:21:33 > 0:21:37But I can stop her from ruining your life.
0:21:37 > 0:21:42One night's sleep and you will forget her,
0:21:42 > 0:21:46forget me, forget everything, once more.
0:21:46 > 0:21:48Remove her where?
0:21:48 > 0:21:51This need not concern you.
0:21:51 > 0:21:53But I need your agreement.
0:21:53 > 0:21:55Do I have your agreement?
0:21:57 > 0:22:01- Yes.- It shall be arranged.
0:22:01 > 0:22:04But first, Andrea Yates,
0:22:04 > 0:22:07you must separate the child
0:22:07 > 0:22:09from her father.
0:22:13 > 0:22:15'Maria, please help me.'
0:22:21 > 0:22:22What can I do?
0:22:22 > 0:22:28How do I start? The meteor! I can't do anything to stop it.
0:22:28 > 0:22:31Why's it only me that remembers you?
0:22:31 > 0:22:33'Maria, please.'
0:22:43 > 0:22:45Er, you sure you don't mind giving me a hand?
0:22:45 > 0:22:48- No.- It's just I've got this banner, for my birthday.
0:22:49 > 0:22:52I want to put it up over the door. Sure you don't mind?
0:22:52 > 0:22:54No, it's not a problem, least I can do.
0:23:12 > 0:23:14Yes!
0:23:14 > 0:23:17I've been so thick.
0:23:17 > 0:23:20You see, I've never really gone big on birthdays myself,
0:23:20 > 0:23:22I don't like being the centre of attention.
0:23:22 > 0:23:24I used to when I was a kid.
0:23:24 > 0:23:27I had big birthday parties there, bouncy castles and stuff.
0:23:27 > 0:23:31Dad, I've worked it out, it's this box, it protected me.
0:23:33 > 0:23:34Dad?
0:23:42 > 0:23:43MARIA SCREAMS
0:23:52 > 0:23:55Maria? Are you OK?
0:23:56 > 0:23:58Maria?
0:24:07 > 0:24:08Maria?
0:24:21 > 0:24:24Help! >
0:24:52 > 0:24:55ECHOEY MUSIC PLAYS
0:24:55 > 0:24:56# You really got me now
0:24:56 > 0:25:00# You got me so I can't sleep at night... #
0:25:00 > 0:25:01Alan!
0:25:03 > 0:25:04Alan!
0:25:07 > 0:25:09Back door was open.
0:25:09 > 0:25:12- You wanna be careful.- What was that?
0:25:12 > 0:25:15What was what? Come on, let's go over to Andrea's.
0:25:15 > 0:25:17- And what about Maria?- Who?
0:25:17 > 0:25:21Ah, don't say you've finally got yourself a new woman.
0:25:21 > 0:25:23- Maria was in here, I think she's run off.- Already?
0:25:23 > 0:25:26Sensible woman, whoever she is, took me 14 years.
0:25:26 > 0:25:28I mean Maria, our Maria!
0:25:28 > 0:25:31- What do you mean, ours? - She's our daughter!
0:25:31 > 0:25:34Oh, Alan, don't start messing about.
0:25:34 > 0:25:36I know you wanted kids, but I never did.
0:25:36 > 0:25:40- As if I've got a maternal bone in my body!- Chrissie, stop this now.
0:25:40 > 0:25:45- Maria's our daughter!- There is no Maria. Maria doesn't exist!
0:26:10 > 0:26:12# Yeah, you really got me now
0:26:12 > 0:26:14# You got me so I can't sleep at night... #
0:26:22 > 0:26:25What the...
0:26:26 > 0:26:29Come on, it'll be a laugh, better than that crummy museum!
0:26:29 > 0:26:34- But it's dangerous, they told us not to.- Oh, you're no fun!
0:26:34 > 0:26:37Excuse me.
0:26:39 > 0:26:41I'm gonna sound mad, but where is this?
0:26:41 > 0:26:44You've got a nerve, going out dressed like that.
0:26:44 > 0:26:46- Look at her!- Don't be so rude.
0:26:46 > 0:26:50- Are you all right? You look a bit lost.- I think I am.
0:26:50 > 0:26:53I was in London. I'm Maria Jackson.
0:26:53 > 0:26:56Pleased to meet you, Maria. I'm Sarah Jane Smith.
0:27:01 > 0:27:03July 13 1964!
0:27:03 > 0:27:07Sarah Jane, you've got to believe me, you mustn't go down there.
0:27:07 > 0:27:14I took you to aid the coming of darkness, your life was so important
0:27:14 > 0:27:18and I found the right moment to snuff it out.
0:27:18 > 0:27:20- You were meant to die.- Meant?
0:27:20 > 0:27:22Who says I'm meant to die?
0:27:22 > 0:27:24I will return when the Earth is no more.
0:27:24 > 0:27:28Don't you dare! Don't you dare!
0:27:28 > 0:27:30Can you hear it? That's it.
0:27:30 > 0:27:32Impact is due in eight minutes.
0:27:49 > 0:27:52Subtitles by Red Bee Media Ltd.