0:00:02 > 0:00:04No! Make it stop.
0:00:05 > 0:00:07What are you?
0:00:07 > 0:00:10The more you use it, it's like it talks to you.
0:00:10 > 0:00:12I think it's evil.
0:00:12 > 0:00:15- Hello, son.- Dad?
0:00:15 > 0:00:17'Jogging's for wimps.'
0:00:17 > 0:00:20Get doing some push-ups, yeah?
0:00:20 > 0:00:22You take your dad to the attic and he comes down
0:00:22 > 0:00:24and my dad's doing what your dad tells him to!
0:00:24 > 0:00:27Don't you go round accusing my dad of nicking stuff!
0:00:27 > 0:00:31- Forget about those two. - You see? He's got it.
0:00:31 > 0:00:35- I want you to forget about them completely.- Clyde!
0:00:35 > 0:00:37Sorry, do I know you?
0:00:52 > 0:00:55- Are you OK, son? - Yeah, yeah. I'm fine.
0:00:55 > 0:00:57You don't want to go back to Luke and Rani?
0:00:57 > 0:00:58Who?
0:00:58 > 0:01:03Oh, er, it doesn't matter.
0:01:04 > 0:01:06Dad, what's that?
0:01:09 > 0:01:11That's our future, Clydey-boy.
0:01:13 > 0:01:16Don't worry about it.
0:01:21 > 0:01:23I won't worry about it.
0:01:25 > 0:01:29So, how about you and me, we go away for a bit?
0:01:29 > 0:01:32I don't know. I should call Mum and let her know what we're up to.
0:01:32 > 0:01:34You don't need to call your mum.
0:01:34 > 0:01:37PENDANT FIZZES
0:01:41 > 0:01:43I don't need to call my mum.
0:01:43 > 0:01:45No.
0:01:48 > 0:01:49So, you want to go on a trip?
0:01:49 > 0:01:52- Have you got a car? - Oh, yeah. Back in Germany.
0:01:52 > 0:01:54But we could always get a new one.
0:01:54 > 0:01:55He can do anything.
0:01:55 > 0:01:59He's got the pendant and he used it to make Clyde forget who we are!
0:01:59 > 0:02:00Mum would know what to do.
0:02:00 > 0:02:04But if we call her, we'll have to tell her Clyde brought his dad here.
0:02:04 > 0:02:06But, if we don't then...
0:02:07 > 0:02:10No, it doesn't matter, just call her.
0:02:10 > 0:02:11SPEED DIALS
0:02:18 > 0:02:20It's no good, Travast Polong!
0:02:22 > 0:02:24I'm going to find you.
0:02:35 > 0:02:39IT CHATTERS AND LAUGHS
0:02:42 > 0:02:43No answer.
0:02:43 > 0:02:46I just don't know what to do.
0:02:46 > 0:02:47I do.
0:02:55 > 0:02:56Wakey-wakey!
0:02:56 > 0:03:00COMPUTER BLEEPS What is it, Dad?
0:03:00 > 0:03:03Your computer is beeping. Someone wants to talk to you.
0:03:03 > 0:03:06- Stop it beeping. - COMPUTER BEEPS
0:03:08 > 0:03:11- Luke!- Tell him what time it is here!
0:03:11 > 0:03:14Shut up! ..Hey, how are you?
0:03:14 > 0:03:16'I'm fine, but, I need your help.'
0:03:16 > 0:03:19We need your help.
0:03:19 > 0:03:20Maria?
0:03:20 > 0:03:24'Hi! Rani, yeah? Luke's told me all about you.
0:03:24 > 0:03:26'How are you finding the whole alien thing?'
0:03:26 > 0:03:28Yeah, it's cool.
0:03:28 > 0:03:32- All right, it's more than that. It's uber-cool.- Tell me about it!
0:03:32 > 0:03:35So, what can I do for you?
0:03:35 > 0:03:38- Actually, it's your dad we wanted to talk to.- Dad?
0:03:38 > 0:03:40- Yes, love?- They want to talk to you!
0:03:40 > 0:03:42Me?
0:03:42 > 0:03:43Cool.
0:03:43 > 0:03:46Uber-cool, in fact.
0:03:46 > 0:03:48Hey, Luke.
0:03:48 > 0:03:50'Mr Jackson, Sarah Jane's not here, we need you.'
0:03:50 > 0:03:53We're sending over a picture now.
0:03:53 > 0:03:56'It's a drawing of an alien pendant.
0:03:56 > 0:03:58'I'm Rani, by the way.'
0:03:58 > 0:04:00Nice to meet you. What do you want me to do?
0:04:00 > 0:04:04'You can hack into any computer, can't you, Mr Jackson?
0:04:04 > 0:04:08'We need you to get into UNIT. See if they know what this pendant is.'
0:04:08 > 0:04:10What's UNIT?
0:04:10 > 0:04:12Unified Intelligence Taskforce.
0:04:12 > 0:04:15They're like the army, but they deal with aliens.
0:04:15 > 0:04:17I won't even ask how you know that.
0:04:17 > 0:04:20'OK, OK, let's do it.'
0:04:28 > 0:04:31Good afternoon, sir. Can I help you?
0:04:31 > 0:04:33All right, mate? We're looking for a motor.
0:04:33 > 0:04:36Something flashy, that'll turn girls' heads.
0:04:36 > 0:04:38Of course, sir.
0:04:38 > 0:04:41What sort of price range are we looking at?
0:04:41 > 0:04:44Oh, money's not a problem.
0:04:44 > 0:04:46We offer a number of different payment schemes.
0:04:46 > 0:04:49Save the patter, mate. I'm having this one.
0:04:49 > 0:04:52It is a bit on the expensive side, sir.
0:04:52 > 0:04:56I'm sure it is, but you're going to give it to us for free.
0:04:56 > 0:04:58PENDANT FIZZES
0:04:58 > 0:05:00ALIEN VOICES
0:05:00 > 0:05:02I-I'm going to give it to you for free.
0:05:12 > 0:05:15MOBILE RINGS
0:05:17 > 0:05:18Hello?
0:05:18 > 0:05:21Hi, Clyde. You think you don't know me, but
0:05:21 > 0:05:23you do, so please just listen.
0:05:23 > 0:05:25Look, who are you?
0:05:25 > 0:05:27And why is your number in my phone?
0:05:27 > 0:05:31- I just... I'm your best friend. - You're a freak.
0:05:31 > 0:05:32Get lost.
0:05:34 > 0:05:35You ready?
0:05:35 > 0:05:37You betcha!
0:05:38 > 0:05:41FOOTSTEPS APPROACH
0:05:45 > 0:05:49I gave my dad some water, but he won't stop.
0:05:51 > 0:05:53HE PANTS
0:05:58 > 0:06:01ENGINE REVS, TYRES SCREECH
0:06:03 > 0:06:04How's it going?
0:06:04 > 0:06:06Getting there. They've got firewalls.
0:06:06 > 0:06:10I did think we'd left this sort of thing behind us.
0:06:10 > 0:06:12A-ha! Got it.
0:06:14 > 0:06:16- Oh, my God.- Dad?
0:06:16 > 0:06:20- It's the UNIT archives. A photo. December, 1940.- What is it?
0:06:20 > 0:06:24It's what happens to you when you use the pendant.
0:06:28 > 0:06:30Do you remember when you were a kid
0:06:30 > 0:06:33and I said one day, I'd show you the world?
0:06:33 > 0:06:35Well, that's today, my son.
0:06:39 > 0:06:42What's that?
0:06:42 > 0:06:43DISTORTED VOICE: Don't worry about it.
0:06:47 > 0:06:49I won't worry about it.
0:06:53 > 0:06:55Arrr...
0:06:59 > 0:07:02UNIT know about it. The pendant belongs to this race
0:07:02 > 0:07:05- of creatures - the Berserkers. - 'From Norse mythology?'
0:07:05 > 0:07:06Still the brainbox, Luke?
0:07:06 > 0:07:10The Berserkers were warriors who put on animal skins as armour.
0:07:10 > 0:07:15- And they were vicious, and mad and...- Berserk?
0:07:15 > 0:07:17'Exactly.
0:07:17 > 0:07:21'According to UNIT, they're this race of superbad alien soldiers who,
0:07:21 > 0:07:24'to build up their army, sent out loads of these pendants.'
0:07:24 > 0:07:26How did one end up at the school?
0:07:26 > 0:07:30'The last sighting of it was at the Park Vale army barracks in Ealing.
0:07:30 > 0:07:33'In December, 1940, the base was destroyed by a German bomb.
0:07:33 > 0:07:36'And that's where they built the school.'
0:07:36 > 0:07:38What does it actually do to you?
0:07:38 > 0:07:40Every time you use it, it changes you.
0:07:40 > 0:07:43The Beserkers weren't wearing animal skins, they were changing
0:07:43 > 0:07:46into something people couldn't recognise.
0:07:46 > 0:07:48If Clyde's dad is using the pendant,
0:07:48 > 0:07:51he's turning into one of the Berserkers.
0:07:51 > 0:07:54- Luke, Clyde's in real danger.- OK.
0:07:54 > 0:07:56Well, we'll deal with it.
0:07:56 > 0:07:58- We'll find them.- How?
0:07:58 > 0:08:00He won't tell us where he is.
0:08:00 > 0:08:02'He doesn't know us any more.'
0:08:02 > 0:08:05I reckon I can help with that. Well, UNIT can.
0:08:07 > 0:08:09They've got a satellite tracking system.
0:08:09 > 0:08:12I need to put in Clyde's mobile phone number.
0:08:19 > 0:08:20Got him!
0:08:20 > 0:08:22- You having fun?- Oh, yeah!
0:08:22 > 0:08:24D'you want more fun?
0:08:24 > 0:08:26Oh, yeah!
0:08:30 > 0:08:34MUSIC: "See The World" by The Kooks
0:08:55 > 0:08:57INAUDIBLE
0:09:00 > 0:09:03Look at that. Put it on.
0:09:03 > 0:09:06- Put these on.- They're cool. They're cool.
0:09:08 > 0:09:12Get in the car. We don't have time. You can play later.
0:09:12 > 0:09:15I want some more stuff.
0:09:17 > 0:09:19HE SNARLS
0:09:19 > 0:09:23TYRES SCREECH
0:09:28 > 0:09:30- Hi, Mrs Langer. - What have I told you?
0:09:30 > 0:09:32- Sorry, Carla.- We need your help.
0:09:32 > 0:09:35It's about Clyde.
0:09:35 > 0:09:36OK, kids. Belt up.
0:09:36 > 0:09:40- They're heading out of London. - PHONE DIALS
0:09:45 > 0:09:49Pretty cool, yeah? We can do anything, go anywhere.
0:09:49 > 0:09:52We're Kings of the Road. Kings of the World!
0:09:55 > 0:09:56You OK?
0:10:00 > 0:10:04- Come on, what is it? - It doesn't matter.
0:10:04 > 0:10:08Just tell me what you're thinking. UNEARTHLY VOICES
0:10:10 > 0:10:11Why did you leave me?
0:10:15 > 0:10:17Me and your mum. We weren't working.
0:10:17 > 0:10:20I know, but did you even try?
0:10:20 > 0:10:22Yeah, of course I did, but,
0:10:22 > 0:10:24these things happen.
0:10:24 > 0:10:29But you left me. I mean, today, it's been brilliant and
0:10:29 > 0:10:33mad and everything, but you left me.
0:10:35 > 0:10:37I was just a kid and you died.
0:10:37 > 0:10:39- I didn't die! - That's what it was like.
0:10:39 > 0:10:43My whole life up until that point had been
0:10:43 > 0:10:47you, Mum and me. The three of us.
0:10:47 > 0:10:51And then suddenly it was just me and Mum.
0:10:51 > 0:10:53And I was so scared.
0:10:54 > 0:10:57Every night, when I went to bed, I thought,
0:10:57 > 0:11:00"What if Mum leaves me?
0:11:00 > 0:11:02"What if I wake up and it's just me...
0:11:02 > 0:11:05"alone?"
0:11:05 > 0:11:07I never realised.
0:11:07 > 0:11:10- I'm sorry.- Yeah, I know.
0:11:10 > 0:11:12Look, I just want to make it up to you.
0:11:12 > 0:11:16I want to make it better. I just...
0:11:18 > 0:11:20DEEP VOICE: Look at me.
0:11:22 > 0:11:26I want you to forget all those feelings.
0:11:26 > 0:11:29Forget how I left you. Forget how you were scared and lonely.
0:11:29 > 0:11:31Forget it all.
0:11:35 > 0:11:36I'll forget it all.
0:11:36 > 0:11:38NORMAL VOICE: You OK?
0:11:40 > 0:11:43Yeah. Come on then, Dad, where are we going?
0:11:43 > 0:11:45It's a surprise.
0:11:45 > 0:11:48Ah, tell me! You did say no secrets.
0:11:48 > 0:11:51All right.
0:11:51 > 0:11:54I always said I'd show you the world, right?
0:11:54 > 0:11:56Let's go and see it. Let's get a boat.
0:11:56 > 0:11:58A yacht! We'll go everywhere.
0:11:58 > 0:12:00Europe, America, Australia.
0:12:00 > 0:12:03This is the chance of a lifetime.
0:12:03 > 0:12:05Around the world!
0:12:05 > 0:12:07In a yacht!
0:12:07 > 0:12:09I know but... but Mum...
0:12:09 > 0:12:12- What about her? - We should let her know if we're just
0:12:12 > 0:12:15- going away.- I thought we were cool.
0:12:16 > 0:12:18Right!
0:12:18 > 0:12:21DISTORTED VOICE: Just forget about her, OK?
0:12:21 > 0:12:23Forget about your mum.
0:12:30 > 0:12:32I'll forget about Mum.
0:12:35 > 0:12:38- What did he say? - He won't answer his phone.
0:12:38 > 0:12:41Oh, he'll answer mine if he knows what's good for him!
0:12:47 > 0:12:49MOBILE RINGS
0:12:53 > 0:12:55Dad? What's "Mum"?
0:13:00 > 0:13:04It doesn't matter, mate. It's just us from now on.
0:13:04 > 0:13:06MOBILE RINGS
0:13:06 > 0:13:10- Why isn't he answering? Where is he? - Luke's got it switched on.
0:13:10 > 0:13:12Can you get it to work?
0:13:12 > 0:13:14And who are you talking to?
0:13:14 > 0:13:17Oh, just one of Luke's geeky mates.
0:13:17 > 0:13:19Geeky? Cheers for that, Rani.
0:13:19 > 0:13:20What are you doing to my sat-nav?
0:13:20 > 0:13:24It's just a tracking upgrade. Luke did it at Science Club.
0:13:24 > 0:13:26Yeah? OK.
0:13:26 > 0:13:27OK, it should be just about...
0:13:27 > 0:13:30Just about...
0:13:30 > 0:13:33there. Any luck?
0:13:33 > 0:13:36- Yes.- It worked, thank you, so much.
0:13:36 > 0:13:39- And that's definitely my Clyde on there?- Yeah.
0:13:39 > 0:13:42I want you to promise you'll talk to Sarah Jane
0:13:42 > 0:13:43as soon as possible, yeah?
0:13:43 > 0:13:45Yeah, promise.
0:13:45 > 0:13:49If Clyde's dad is... you know? You're putting yourselves in danger.
0:13:49 > 0:13:54I know. And we promise we'll be careful. We'll call you later.
0:13:59 > 0:14:01And that's it? We just sit here and wait?
0:14:01 > 0:14:03What else can we do?
0:14:05 > 0:14:07I've got an idea. Get typing, Dad.
0:14:07 > 0:14:09And you thought we'd left it all behind!
0:14:10 > 0:14:13We're going to have such fun.
0:14:13 > 0:14:16You and me, travelling the world.
0:14:16 > 0:14:21The Langer boys in a yacht! It's gonna be...
0:14:25 > 0:14:27It's gonna be cool.
0:14:38 > 0:14:40We're here.
0:14:45 > 0:14:46They've stopped moving.
0:14:46 > 0:14:48You need to turn left here.
0:14:48 > 0:14:52The marina? He wants to take him away!
0:14:52 > 0:14:53He wants to take my baby!
0:14:53 > 0:14:55I don't think so.
0:14:55 > 0:14:58TYRES SCREECH
0:15:01 > 0:15:03Look at it.
0:15:03 > 0:15:05There's nothing stopping us.
0:15:05 > 0:15:09We can go anywhere out there.
0:15:09 > 0:15:10Ow!
0:15:10 > 0:15:12Dad?
0:15:12 > 0:15:13Dad?
0:15:13 > 0:15:15Dad?
0:15:15 > 0:15:17What's happening to you?
0:15:19 > 0:15:24We just... need a boat.
0:15:24 > 0:15:26Argh!
0:15:26 > 0:15:29Clyde, help me!
0:15:29 > 0:15:30Help!
0:15:30 > 0:15:32Someone help me, please!
0:15:32 > 0:15:34Please help my dad.
0:15:42 > 0:15:44It's OK, Dad. Someone's coming.
0:15:46 > 0:15:48You two, stay here.
0:15:50 > 0:15:52She'll see the pendant - everything.
0:15:52 > 0:15:55Clyde! Clyde!
0:15:55 > 0:15:59Please, please help us. My dad is ill and...
0:15:59 > 0:16:00Oh...!
0:16:00 > 0:16:02What are you doing?!
0:16:02 > 0:16:04Get off me, you! Who are you?
0:16:04 > 0:16:07Clyde, that's not funny. Seriously, don't mess about. Not now.
0:16:07 > 0:16:11How do you know my name? How does everyone know my name?
0:16:11 > 0:16:13You've got to help my dad, he's all I've got.
0:16:13 > 0:16:16It's me. It's Mum.
0:16:16 > 0:16:18What have you done to him, Paul?
0:16:18 > 0:16:22I knew you were trouble, but I never knew you could be such a...
0:16:27 > 0:16:29..monster.
0:16:29 > 0:16:32- He's not a monster.- Dad?
0:16:34 > 0:16:35Please, will you help us?
0:16:35 > 0:16:37DISTORTED: What's happening to me?
0:16:37 > 0:16:39Mr Langer, it's the pendant.
0:16:39 > 0:16:43Every time you use it, it overpowers you.
0:16:43 > 0:16:45Clyde, get back. It's not safe.
0:16:45 > 0:16:52He's my soldier and you can't stop us, cos if you do, if you try to,
0:16:52 > 0:16:55I'll tell you to walk into the water.
0:16:55 > 0:16:58I'll destroy you all. HE LAUGHS MANIACALLY
0:16:59 > 0:17:03- This whole world will do as- I- say.
0:17:03 > 0:17:05Dad, please.
0:17:05 > 0:17:11I'm a Berserker and you will follow my orders.
0:17:11 > 0:17:14- Oh, I don't think so.- >
0:17:18 > 0:17:19Sarah Jane!
0:17:19 > 0:17:21HE SNARLS
0:17:21 > 0:17:23I don't understand what's happening.
0:17:23 > 0:17:27These people reckon I should know them, but I don't.
0:17:27 > 0:17:32- Who are they?- They are the most important people in your life.
0:17:32 > 0:17:33OK, Clyde,
0:17:33 > 0:17:35I need you to trust me.
0:17:35 > 0:17:38You and me, we're going to sort all this out.
0:17:38 > 0:17:41We're going to put your dad right, before it's too late.
0:17:41 > 0:17:43Now, come on.
0:17:46 > 0:17:48Paul, now listen to me.
0:17:48 > 0:17:49You love your son, yes?
0:17:52 > 0:17:55The war. I need him...
0:17:55 > 0:17:56for the war.
0:17:58 > 0:18:01He's my soldier and he's going to be just like me.
0:18:01 > 0:18:03Dad, no... Turn yourself back.
0:18:03 > 0:18:05Tell yourself to be human.
0:18:05 > 0:18:11I'm better like this. I'm not useless or cool or scared.
0:18:11 > 0:18:13I'm a soldier.
0:18:13 > 0:18:15I'm a Berserker.
0:18:15 > 0:18:18I could get the pendant, put things right.
0:18:18 > 0:18:20No. I'm not going to let that happen.
0:18:20 > 0:18:22What then? I can't lose him.
0:18:23 > 0:18:28Look at him. Deep down, he needs to know who he really is.
0:18:30 > 0:18:33Clyde, be careful.
0:18:36 > 0:18:40Dad? Remember the park in Hounslow where you used to take me?
0:18:40 > 0:18:41Just think back to that.
0:18:46 > 0:18:48Argh!
0:18:48 > 0:18:49Be careful, Clyde.
0:18:51 > 0:18:52Remember...
0:18:52 > 0:18:55Ich heisse Clyde Langer.
0:19:00 > 0:19:02Ahh!
0:19:02 > 0:19:05Remember how you felt when you first met me.
0:19:08 > 0:19:10Remember how you came back for me.
0:19:16 > 0:19:19I remember.
0:19:19 > 0:19:21Look at the mirror. Look at your reflection.
0:19:21 > 0:19:23That isn't you.
0:19:23 > 0:19:25Just remember what you are.
0:19:25 > 0:19:31Remember before the pendant, no Beserkers, no mind control.
0:19:31 > 0:19:34That's not you, Paul. You need to remember who you are.
0:19:46 > 0:19:47Argh!
0:19:51 > 0:19:54A-argh!
0:20:05 > 0:20:08That's it. You're human. Just like the rest of us.
0:20:13 > 0:20:14- ALL:- Oh!
0:20:14 > 0:20:16HE GROANS
0:20:20 > 0:20:23- SALESMAN:- Where's the car gone?
0:20:30 > 0:20:32Clyde?
0:20:36 > 0:20:39- You're not gonna cry, are you? - THEY LAUGH
0:20:39 > 0:20:41All right, Rani?
0:20:41 > 0:20:43Hi, Mum.
0:20:44 > 0:20:46Oh, my darling!
0:20:50 > 0:20:51I love you, Mum.
0:20:56 > 0:20:59Dad...?
0:21:04 > 0:21:08Come on, back to the car. They need to talk.
0:21:08 > 0:21:11How did you know where to find us?
0:21:11 > 0:21:15- We tried calling you.- Alan searched the NHS database and found out which
0:21:15 > 0:21:17hospital I was in and he got a message to me.
0:21:17 > 0:21:19I've got some very clever friends.
0:21:19 > 0:21:22- What about this? - You know what to do.
0:21:25 > 0:21:29I've got it, haven't I? I've got my family back.
0:21:31 > 0:21:34The three of us,
0:21:34 > 0:21:36back together.
0:21:36 > 0:21:40- Mum, Dad and me. - It doesn't work though.
0:21:40 > 0:21:42You can't make us be together.
0:21:42 > 0:21:46I could. I could use this. Make you love each other again.
0:21:46 > 0:21:49And history would repeat itself.
0:21:49 > 0:21:50We'd fall out. We'd argue.
0:21:50 > 0:21:52We'd be unhappy, then I'd leave.
0:21:52 > 0:21:54Walk away.
0:21:54 > 0:21:57I could stop you.
0:21:57 > 0:21:59You could. Yeah!
0:21:59 > 0:22:01It wouldn't be real.
0:22:04 > 0:22:07I'm going back to the car. Are you coming?
0:22:07 > 0:22:08I want to say bye to Dad first.
0:22:16 > 0:22:18I'm sorry.
0:22:26 > 0:22:27Mel's pregnant.
0:22:27 > 0:22:29What?
0:22:29 > 0:22:31That's why I ran away.
0:22:31 > 0:22:36- I remembered what a useless dad I was to you.- But I needed you.
0:22:38 > 0:22:40You're not a kid any more.
0:22:40 > 0:22:42You're cool.
0:22:42 > 0:22:43You don't need me.
0:22:46 > 0:22:48You're right.
0:22:48 > 0:22:50I don't need you.
0:22:52 > 0:22:55I've got Mum, Sarah Jane, Luke, Rani, Maria.
0:22:59 > 0:23:01So I don't need you.
0:23:03 > 0:23:06But I think that baby does.
0:23:06 > 0:23:08Try not to mess it up.
0:23:23 > 0:23:28And you can take the car back, the clothes... everything.
0:23:28 > 0:23:31I'll go home with Mum.
0:23:56 > 0:23:58So, what was that all about?
0:23:58 > 0:24:01Just, you know, what I do.
0:24:02 > 0:24:04It's dangerous.
0:24:04 > 0:24:07I've tried so hard to keep you safe.
0:24:07 > 0:24:11Clyde, I can't cope with this.
0:24:11 > 0:24:13And I want to keep you safe.
0:24:13 > 0:24:16I want you to be happy.
0:24:16 > 0:24:19Mum, forget about the pendant.
0:24:19 > 0:24:24Forget about the aliens and forget about what I do.
0:24:25 > 0:24:29PENDANT FIZZES
0:24:31 > 0:24:35- Flip, it's cold. Where's your dad? - Dad's gone.
0:24:35 > 0:24:38I'm sorry, Clyde.
0:24:38 > 0:24:40Yeah, me too.
0:24:40 > 0:24:41Let's go home.
0:25:07 > 0:25:09Knock, knock.
0:25:09 > 0:25:11Come in, Clyde.
0:25:19 > 0:25:22- I came to say I'm...- I know.
0:25:22 > 0:25:25I shouldn't have brought him here.
0:25:25 > 0:25:28You wanted to impress your dad.
0:25:28 > 0:25:29I'd probably have done the same.
0:25:32 > 0:25:36- Do you miss your mum and dad? - I can't really remember them.
0:25:36 > 0:25:39I was a baby when they died.
0:25:41 > 0:25:43Yes, sometimes.
0:25:43 > 0:25:47I'd do anything just to see them again.
0:25:47 > 0:25:50Go on. Tell me what you're thinking.
0:25:50 > 0:25:51Well, sometimes...
0:25:54 > 0:25:56Sometimes people think I'm not bothered by stuff.
0:25:56 > 0:25:58That I'm always...
0:26:00 > 0:26:05Clyde, you don't have to be cool all the time.
0:26:05 > 0:26:06There's a lot of my dad in me.
0:26:06 > 0:26:08I saw that today.
0:26:12 > 0:26:17And I think... I think if it wasn't for you lot, I'd be weaker,
0:26:17 > 0:26:19like him.
0:26:19 > 0:26:23And I think you underestimate yourself.
0:26:24 > 0:26:26Now, go on. Get home.
0:26:26 > 0:26:28I'll see you tomorrow.
0:26:36 > 0:26:39Thank you.
0:27:09 > 0:27:14Soon I will do battle once more with Sarah Jane Smith.
0:27:15 > 0:27:17She will return here,
0:27:17 > 0:27:22the one time and place that she cannot resist.
0:27:22 > 0:27:27And this time the triumph shall be mine!
0:27:27 > 0:27:31HE LAUGHS EVILLY
0:27:35 > 0:27:38Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:38 > 0:27:41E-mail subtitling@bbc.co.uk