0:00:15 > 0:00:20Hey, you! Stay there. Stop!
0:00:20 > 0:00:21Get after him!
0:00:21 > 0:00:22Shout at him, brilliant!
0:00:25 > 0:00:26Found anything?
0:00:26 > 0:00:29BEEPING Got it! In there.
0:00:30 > 0:00:33Stop! Please, I can help you!
0:00:37 > 0:00:39Please!
0:00:41 > 0:00:45It's OK, you're safe, you're safe.
0:00:47 > 0:00:48A time fissure.
0:00:48 > 0:00:53We're staring into time. It's beautiful.
0:00:53 > 0:00:55That poor boy must have ended up here.
0:00:55 > 0:00:59It's happened before. Missing people, lost in time.
0:00:59 > 0:01:03But if we stepped through there, we could travel in time.
0:01:03 > 0:01:05- Amazing!- Uh-uh.
0:01:05 > 0:01:07It's not safe.
0:01:07 > 0:01:10We'll send the kid back home. Then I'll use the Converter
0:01:10 > 0:01:13to reduce the energy ratio and close the gap, I hope.
0:01:13 > 0:01:15Like a time puncture repair kit?
0:01:15 > 0:01:19Yeah. Exactly like.
0:01:19 > 0:01:20Sarah Jane! We got him!
0:01:20 > 0:01:22What's going on?
0:01:22 > 0:01:25- Don't worry, everything's going to be all right.- Hello.
0:01:25 > 0:01:26What's your name?
0:01:26 > 0:01:28Oscar. Who are you lot?
0:01:28 > 0:01:30- Where am I?- Don't worry about that.
0:01:30 > 0:01:33You're going home, Oscar.
0:01:34 > 0:01:39Just step through. You'll be safe. There's nothing to be scared of.
0:01:39 > 0:01:41Go through. I promise you'll be safe.
0:01:41 > 0:01:43No. I'm scared.
0:01:44 > 0:01:46Luke.
0:01:46 > 0:01:51Come on. It's all going to be fine. I promise you.
0:01:52 > 0:01:54Back in two ticks.
0:02:02 > 0:02:04And this is home, yes?
0:02:04 > 0:02:06Yes. I was just going for a walk.
0:02:06 > 0:02:10Suddenly I was in that strange place.
0:02:10 > 0:02:12Forget it ever happened. Forget me.
0:02:12 > 0:02:13OK?
0:02:20 > 0:02:22No, it can't be.
0:02:22 > 0:02:25What's the name of that place?
0:02:25 > 0:02:27Foxgrove. It's where I live.
0:02:27 > 0:02:33- What year is this? Please. Tell me. The date.- It's 1951. July 1951.
0:02:33 > 0:02:36No.
0:02:37 > 0:02:38Go, go, go!
0:02:41 > 0:02:44No.
0:02:44 > 0:02:47Oh, no, you don't, Sarah Jane Smith.
0:02:58 > 0:03:00Did I do it properly, sir?
0:03:00 > 0:03:03You did it beautifully.
0:03:03 > 0:03:09Soon I will do battle once more with Sarah Jane Smith.
0:03:09 > 0:03:12She will return here.
0:03:12 > 0:03:17The one time and place that she cannot resist.
0:03:17 > 0:03:22And this time, the triumph shall be mine!
0:03:22 > 0:03:24EVIL LAUGH
0:03:40 > 0:03:41How did it go?
0:03:41 > 0:03:44Fine. Just fine. I sent Oscar home.
0:03:44 > 0:03:46What about you? How are you?
0:03:46 > 0:03:49- Fine. Why shouldn't I be? - What's on the other side?
0:03:49 > 0:03:52- What was it like? Did you see anything?- Nothing much.
0:03:52 > 0:03:54This place used to be countryside.
0:03:54 > 0:03:56Right. Better close it up.
0:03:56 > 0:03:59We could go through there, into another time.
0:03:59 > 0:04:02We might never get the chance again.
0:04:02 > 0:04:04Can't we just have a look?
0:04:04 > 0:04:06- Five minutes?- No. I'm sorry, Clyde.
0:04:06 > 0:04:09But it's too dangerous. You've seen it in the movies.
0:04:09 > 0:04:13You go back you change one tiny thing, it has terrible consequences.
0:04:13 > 0:04:16- You've travelled through time in the TARDIS.- With the Doctor,
0:04:16 > 0:04:19who knew what he was doing, most of the time.
0:04:19 > 0:04:21This is different, and I'm closing it up, forever.
0:04:24 > 0:04:27Job done. Let's go home.
0:04:43 > 0:04:45- Bye, Sarah Jane.- Yeah.
0:04:45 > 0:04:47- See you tomorrow?- Bye, Rani.
0:04:47 > 0:04:50- No good at hiding how she feels, is she?- She said she was fine.
0:04:50 > 0:04:53She spent the ride back staring, not saying anything.
0:04:53 > 0:04:58- Didn't complain when Steve Wright came on.- And played the Hoosiers.
0:04:58 > 0:05:01- Something happened when she went back in time.- And it's up to you
0:05:01 > 0:05:03to find out the whole story.
0:05:03 > 0:05:05Ciao.
0:05:09 > 0:05:13The energy spike now registers minimal activity, Sarah Jane.
0:05:13 > 0:05:15The fissure is no longer active.
0:05:15 > 0:05:17Thank you, Mr Smith.
0:05:19 > 0:05:23Can you give me the details of the area over the last century?
0:05:23 > 0:05:26In particular, a village called Foxgrove.
0:05:26 > 0:05:29The village of Foxgrove was sited here.
0:05:29 > 0:05:32It was mainly noted for the ruins of a Cistercian abbey.
0:05:32 > 0:05:36The entire village was demolished in 1964 to make way for an A road.
0:05:36 > 0:05:40The area now comprises housing on the edges of Broughton New Town.
0:05:40 > 0:05:44It's right there. Oh, why didn't I realise?
0:05:44 > 0:05:48I'm sorry, Sarah Jane, I don't understand your question.
0:05:48 > 0:05:49I was talking to myself.
0:05:49 > 0:05:52I see. Sorry I spoke.
0:05:52 > 0:05:53Sarah Jane, forgive me,
0:05:53 > 0:05:56- but is there anything else I can help you with?- No, thanks.
0:05:56 > 0:05:58Are you sure?
0:05:58 > 0:06:00Positive! Goodbye for now.
0:06:20 > 0:06:23Oh, no, you don't, my girl.
0:06:23 > 0:06:27I can't. I mustn't. And I won't!
0:06:27 > 0:06:29Mum? What's the matter?
0:06:29 > 0:06:34I'm fine. I'm fine! Why is everybody asking me if there's anything wrong?
0:06:34 > 0:06:36Rani, you, even the computer.
0:06:36 > 0:06:41- I've gotta say, Mum, you're very, very unconvincing.- Oh.
0:06:41 > 0:06:43It's that bad?
0:06:43 > 0:06:46Oh, Luke. I'm sorry.
0:06:46 > 0:06:49Who are they?
0:06:49 > 0:06:51Barbara and Eddie Smith.
0:06:52 > 0:06:54My mum and dad.
0:06:54 > 0:06:58They died when you were just a baby.
0:06:58 > 0:07:00What exactly happened?
0:07:00 > 0:07:03We lived in a village called Foxgrove,
0:07:03 > 0:07:05that's where I was born.
0:07:05 > 0:07:09One afternoon in August 1951, they got in their car, drove off.
0:07:09 > 0:07:12- And they never came back. - There was an accident?
0:07:12 > 0:07:14A tractor had broken down in the lane.
0:07:14 > 0:07:16They went straight into it.
0:07:18 > 0:07:20You got out OK?
0:07:20 > 0:07:24I wasn't with them. They left me behind, in my pram,
0:07:24 > 0:07:26at the side of the road. Alone.
0:07:26 > 0:07:28They must have had a reason.
0:07:28 > 0:07:31To leave a three-month-old baby on its own?
0:07:32 > 0:07:35So your Aunt Lavinia brought you up?
0:07:35 > 0:07:38Dad's sister, the family genius.
0:07:38 > 0:07:40She did the best she could. But she was so busy.
0:07:40 > 0:07:43Never in one place long enough to lick a stamp.
0:07:43 > 0:07:48She always said my mum and dad were the best parents in the world.
0:07:48 > 0:07:51But I couldn't help thinking, was she covering up for them?
0:07:51 > 0:07:55Because that day they just upped and left their baby alone.
0:07:55 > 0:07:56Left me behind.
0:07:56 > 0:07:59Where were they going in the car?
0:07:59 > 0:08:01Nobody knew. They just took off.
0:08:03 > 0:08:07I've never told anybody this.
0:08:07 > 0:08:08Not even the Doctor.
0:08:08 > 0:08:13All these years I tried to forget, to pretend it didn't matter.
0:08:13 > 0:08:15And then today we found that time fissure.
0:08:15 > 0:08:19It leads right there, to Foxgrove,
0:08:19 > 0:08:22July 1951, a month before they died.
0:08:22 > 0:08:24I actually saw the village.
0:08:26 > 0:08:28My mum and dad, they're down there.
0:08:28 > 0:08:30You want to go back.
0:08:30 > 0:08:34Well, why not? Just for a moment, just to see them?
0:08:36 > 0:08:42I can't! Stepping back in time, into your own past, is so dangerous.
0:08:43 > 0:08:47And think about it. It's all too convenient.
0:08:47 > 0:08:50- It could be a trap.- Or a coincidence.
0:08:50 > 0:08:54No. It must be a trap.
0:08:54 > 0:08:56Which is another reason for not going.
0:08:56 > 0:08:58Somebody's been very clever.
0:08:58 > 0:08:59But not clever enough.
0:08:59 > 0:09:03They've put the idea in my head. Put the bait on the hook.
0:09:03 > 0:09:05This one's not biting. I'm strong enough to say no.
0:09:37 > 0:09:39I must be out of my mind.
0:09:50 > 0:09:52Mum?
0:09:52 > 0:09:53I know where you're going.
0:09:53 > 0:09:56- And I'm coming with you. - No, I won't let you risk it.
0:09:56 > 0:09:59- I just want to make sure you're all right.- Oh, Luke.
0:10:02 > 0:10:05Not a school night either, is it?
0:10:05 > 0:10:09Straight there, straight back and we won't tell anybody.
0:10:09 > 0:10:13- Where d'you get the clothes? - Back of my wardrobe.
0:10:13 > 0:10:16- Simple, classic, it'll do the job. - You used to wear that?
0:10:18 > 0:10:22- Seriously?- Listen, kid, the '50s came back in the '70s.
0:10:22 > 0:10:25I remember when this was quite the thing.
0:10:36 > 0:10:39I can still change my mind. I can still walk away.
0:10:41 > 0:10:44I could meet myself as a baby, that's so dangerous.
0:10:44 > 0:10:47If I touched her there could be a huge explosion.
0:10:47 > 0:10:48But you know that, so you won't.
0:10:48 > 0:10:49It's your choice.
0:10:49 > 0:10:53It's only dangerous to go back in time if you change something,
0:10:53 > 0:10:55and you're not going to.
0:10:55 > 0:10:57- What would you do?- I'd go.
0:10:57 > 0:10:58Any normal person would.
0:10:58 > 0:11:01I think even I'm normal enough to know that.
0:11:01 > 0:11:05And if it is a trap, this is the only way to find out who's behind it.
0:11:05 > 0:11:10That sounds like a good, rational reason I can give myself, anyway.
0:11:11 > 0:11:14- There you go.- Thank you.
0:11:16 > 0:11:18You know something? You're brilliant.
0:11:23 > 0:11:25The fissure should stay open for about an hour,
0:11:25 > 0:11:27but I'll be back before then.
0:11:30 > 0:11:32Mum, it's closing.
0:11:32 > 0:11:34No! Mum!
0:11:37 > 0:11:41- Yes! The trap is closing! - EVIL LAUGH
0:11:44 > 0:11:46Luke! What on earth are you doing?
0:11:46 > 0:11:49I had to come, it was closing up, I had no choice!
0:11:49 > 0:11:53- It's gone! Mum.- Don't panic. Give me the Converter. It's OK.
0:11:53 > 0:11:56Time fissures, they can be erratic.
0:11:56 > 0:11:59But it's still active, I can open it again, we can get back.
0:11:59 > 0:12:02We're back in time.
0:12:02 > 0:12:041951.
0:12:05 > 0:12:08It's incredible. It's daytime.
0:12:08 > 0:12:10That's time travel.
0:12:10 > 0:12:12Jet lag you wouldn't believe.
0:12:12 > 0:12:14The village.
0:12:14 > 0:12:16You should go back.
0:12:16 > 0:12:20Mind you, every time I use this, it weakens the link.
0:12:20 > 0:12:23Well, now you're here, you might as well come with me.
0:12:23 > 0:12:24Is that OK?
0:12:24 > 0:12:27You're part of the family too, aren't you?
0:12:27 > 0:12:29She did it!
0:12:33 > 0:12:34Come on!
0:12:37 > 0:12:38Luke!
0:12:42 > 0:12:43Lukey-boy!
0:12:50 > 0:12:52Rani!
0:12:53 > 0:12:57- Rani!- Mum, it's a Saturday!
0:12:57 > 0:12:59You've got a visitor.
0:12:59 > 0:13:01What?
0:13:01 > 0:13:03I'm having a lie-in!
0:13:03 > 0:13:06Can't keep trouble away. Good job your dad didn't see him.
0:13:08 > 0:13:10Their phones are off.
0:13:10 > 0:13:12And me and Luke are meeting up.
0:13:12 > 0:13:15He never ever forgets.
0:13:15 > 0:13:18I tell you, my Clydey-sense is tingling.
0:13:18 > 0:13:21- They might've just gone out.- Or what if Sarah Jane's been grabbed?
0:13:21 > 0:13:24Right. We'll make a list of all her enemies.
0:13:24 > 0:13:29Great idea. Shouldn't take us more than 15 years! Mr Smith, I need you!
0:13:35 > 0:13:37Where are Sarah Jane and Luke?
0:13:37 > 0:13:38I have no information.
0:13:38 > 0:13:41Come on, did she say where they've gone?
0:13:41 > 0:13:43No, Rani. She did not.
0:13:43 > 0:13:44See! That's weird.
0:13:44 > 0:13:46What if it's aliens?
0:13:46 > 0:13:49They've been abducted. They could be being probed right now.
0:13:49 > 0:13:52There are no signs of alien activity. In fact...
0:13:52 > 0:13:54In fact what? Spit it out.
0:13:54 > 0:13:57It is not my function to venture opinion.
0:13:57 > 0:14:00Or to prognosticate the behaviour of humans.
0:14:00 > 0:14:03But I have a theory about where they've gone, or rather, when.
0:14:03 > 0:14:07Uh-oh. Didn't like how that sentence ended up.
0:14:07 > 0:14:10Mr Smith, give us your theory.
0:14:10 > 0:14:12Sarah Jane was born in the village of Foxgrove.
0:14:12 > 0:14:14She lived there as a baby,
0:14:14 > 0:14:18- at the exact period to which the fissure leads.- Her mum and dad!
0:14:18 > 0:14:21They were alive then. She's gone back to see them.
0:14:21 > 0:14:23Whoa. Obvious trap!
0:14:23 > 0:14:25Like if it was you, you wouldn't go?
0:14:25 > 0:14:27Information. Energy pulse detected.
0:14:27 > 0:14:30- Energy pulse? Where?- Behind you.
0:14:32 > 0:14:34Oh, no. Bad news.
0:14:34 > 0:14:36Tell me.
0:14:36 > 0:14:38Last year, some really weird stuff went down.
0:14:38 > 0:14:41I never got my head round it, but...
0:14:41 > 0:14:44some alien thing took Sarah Jane out of time completely,
0:14:44 > 0:14:48but Maria could still remember her because she had this box.
0:14:48 > 0:14:51It protects you against some other alien -
0:14:51 > 0:14:53little midget thing, the Graske.
0:14:53 > 0:14:56And, er, bad time things in general.
0:14:56 > 0:14:58How does it protect you?
0:14:58 > 0:15:03I dunno. With its boxy goodness?
0:15:03 > 0:15:07We can remember Sarah Jane and Luke, nothing's changed.
0:15:07 > 0:15:09Something's making it flash though.
0:15:09 > 0:15:11We've gotta get after them, warn them.
0:15:11 > 0:15:14She'll have taken the Converter.
0:15:14 > 0:15:17- We can't get through the fissure.- We can try, and that might help us.
0:15:17 > 0:15:19It's only half an hour on the train.
0:15:25 > 0:15:27Nobody about.
0:15:28 > 0:15:30Look.
0:15:32 > 0:15:34They must be down there.
0:15:34 > 0:15:35Come on then.
0:15:39 > 0:15:42Just one look. I just want to see them, that's all.
0:15:42 > 0:15:44I know, me too.
0:15:46 > 0:15:49But Luke, they abandoned me. What kind of people are they?
0:15:49 > 0:15:52- Do I really want to know the answer? - You can't turn back now.
0:15:56 > 0:15:59TANNOY: Everybody, could I have your attention, please?
0:15:59 > 0:16:04The raffle prizes will be announced at five o'clock sharp!
0:16:04 > 0:16:05Thank you!
0:16:07 > 0:16:10These people, they look so excited.
0:16:10 > 0:16:14It's 1951. They're still on rations after the war.
0:16:14 > 0:16:17No mobile phones, no TV.
0:16:17 > 0:16:22I see. This is what old people call making your own entertainment.
0:16:22 > 0:16:24Sarah Jane!
0:16:24 > 0:16:27Look what Mummy's got for you, Sarah Jane.
0:16:29 > 0:16:31It's her, my mum.
0:16:31 > 0:16:32BABY CRIES
0:16:33 > 0:16:34Sarah Jane!
0:16:36 > 0:16:40- And that must be...- I know. Me.
0:16:44 > 0:16:45Looks like a pretty good mum.
0:16:45 > 0:16:47So why did she leave me?
0:16:47 > 0:16:49You can hardly go up and ask.
0:16:50 > 0:16:52I can if I'm careful.
0:16:52 > 0:16:55That wasn't the plan. You wanted to see her, now you have.
0:16:55 > 0:16:57Plans change.
0:16:57 > 0:16:59It's her. My mum.
0:17:00 > 0:17:03- Hello.- Oh, hello.
0:17:04 > 0:17:06Sorry. I thought you were...
0:17:06 > 0:17:10- I thought you were... I thought I knew you.- Oh, that's all right.
0:17:10 > 0:17:14- Lovely baby.- Yeah, thanks, she is.
0:17:14 > 0:17:18Come on. Guess how many gobstoppers in there, penny a go.
0:17:21 > 0:17:25I'd say it was 676.
0:17:25 > 0:17:27You what? What did you say?
0:17:27 > 0:17:32676. If you take the cubic volume of the jar in centimetres,
0:17:32 > 0:17:34and then divide by the size of each sweet,
0:17:34 > 0:17:38- allowing for the spaces in between. - Just put your name down there.
0:17:38 > 0:17:41Centimetres? You from abroad?
0:17:41 > 0:17:43No. We're from London.
0:17:43 > 0:17:45- What's she called?- Sarah Jane.
0:17:47 > 0:17:49You look like you adore her.
0:17:49 > 0:17:51Yeah.
0:17:51 > 0:17:52Eddie!
0:17:52 > 0:17:56- Made it eventually, then?- Had to leave the car up by the memorial.
0:17:56 > 0:17:58Ruddy horsebox parked outside the house.
0:17:58 > 0:18:00- Hello.- Hello, strangers!
0:18:00 > 0:18:03Welcome to the village fete. Fete worse than death!
0:18:03 > 0:18:05You staying over the pub?
0:18:05 > 0:18:07No, just passing through. A holiday.
0:18:07 > 0:18:09Oh, well, lovely day for it.
0:18:09 > 0:18:11- Eddie Smith.- I'm...
0:18:11 > 0:18:13I'm Victoria Beckham.
0:18:13 > 0:18:15And I'm David Beckham.
0:18:15 > 0:18:17- Nice to meet you.- I'm Barbara.
0:18:17 > 0:18:22- How's my little darling? She been behaving herself?- Quiet as a lamb.
0:18:22 > 0:18:25Beautiful, ain't she? Oh, Mrs King says can you help out in the tent?
0:18:25 > 0:18:27They're a bit short-handed.
0:18:27 > 0:18:30Go on, I'll mind the stall.
0:18:30 > 0:18:33Righty-ho. Bye-bye, bye-bye.
0:18:33 > 0:18:35I'll help out - another pair of hands?
0:18:35 > 0:18:37- That's all right. - I like to be useful.
0:18:37 > 0:18:39Mum, are you sure? We should get back soon.
0:18:39 > 0:18:42- I'll only be a moment.- OK.- Meet you back at the square.
0:18:44 > 0:18:45How many sweets in the jar?
0:18:45 > 0:18:49Come on, lovely prizes, step up.
0:19:03 > 0:19:06Thank you so much, Mrs Smith.
0:19:06 > 0:19:08We can always rely on you!
0:19:08 > 0:19:11That's all right, Mrs King.
0:19:11 > 0:19:14Where's Mr Beckham today, then?
0:19:14 > 0:19:16- Your husband?- I'm not married.
0:19:16 > 0:19:18- But David's your son?- I adopted him.
0:19:18 > 0:19:22You can adopt even if you're on your own? I thought you couldn't do that.
0:19:22 > 0:19:25- You going to have more kids? - A couple more.
0:19:25 > 0:19:27That's always been the plan.
0:19:27 > 0:19:31Don't want her growing up on her own, nobody to play with.
0:19:31 > 0:19:34Here, I was doing this when I first met Eddie.
0:19:34 > 0:19:37In a canteen or something?
0:19:37 > 0:19:39The NAAFI, yeah.
0:19:39 > 0:19:44Eddie came in every afternoon, three on the dot.
0:19:44 > 0:19:46Milky tea and a teacake.
0:19:46 > 0:19:51Used to leave me silly notes, "Miss Wilson, be mine."
0:19:51 > 0:19:53"Miss Wilson, I adore you."
0:19:53 > 0:19:57Then one day, "Miss Wilson, will you be Mrs Smith?"
0:19:57 > 0:20:00So I sent one back, "Mr Smith, I will."
0:20:02 > 0:20:05We still do it, look.
0:20:10 > 0:20:13- You probably think we're soft, Victoria.- I don't.
0:20:13 > 0:20:15I think it's lovely.
0:20:22 > 0:20:24The fissure is closed.
0:20:24 > 0:20:26Try the box.
0:20:26 > 0:20:29- What am I supposed to do? - I don't know. Hold it up.
0:20:32 > 0:20:34Hocus pocus!
0:20:34 > 0:20:37Open sesame!
0:20:38 > 0:20:39Oh, I dunno.
0:20:39 > 0:20:41Jumanji!
0:20:43 > 0:20:46I feel like a right fool.
0:20:46 > 0:20:48Look at that! It's going crazy.
0:20:48 > 0:20:51It's trying to tell us something.
0:20:53 > 0:20:56Watch out, here comes Madam.
0:20:56 > 0:20:57Oh!
0:21:01 > 0:21:05Look at her. So peaceful. What's she thinking?
0:21:05 > 0:21:08Thinking about her tea, I reckon.
0:21:08 > 0:21:11Eddie thinks she's gonna turn out like his sister,
0:21:11 > 0:21:15- the brain of Britain. - I'm sure she'll turn out fine.
0:21:15 > 0:21:18You wonder sometimes, though, don't you, Victoria?
0:21:18 > 0:21:21What kind of world is she gonna grow up in?
0:21:21 > 0:21:26Russians, and the Yanks. Letting off H bombs left, right and centre.
0:21:26 > 0:21:30All these men with big ideas on how to live your life.
0:21:30 > 0:21:33I think the future will be better than that.
0:21:33 > 0:21:35Well, that's why we moved out here.
0:21:35 > 0:21:38You see, our generation, we had all the upheaval, the danger.
0:21:38 > 0:21:41But Sarah Jane's gonna have a better life.
0:21:41 > 0:21:44She's the best little girl in the world.
0:21:44 > 0:21:47We'll always be there for you, won't we, darling?
0:21:47 > 0:21:50I'd better go.
0:21:50 > 0:21:52It was nice meeting you.
0:21:52 > 0:21:56No, it was incredible. Goodbye.
0:21:59 > 0:22:00She's a funny one.
0:22:14 > 0:22:18Mum, it's time to go home.
0:22:18 > 0:22:21- Now.- Yes. I'll never know why they left me that day.
0:22:21 > 0:22:24But I do know that they loved me.
0:22:28 > 0:22:32I thought I'd take this back to show Clyde and Rani.
0:22:32 > 0:22:34A souvenir, if that's OK?
0:22:34 > 0:22:35Why not?
0:22:36 > 0:22:37No.
0:22:40 > 0:22:42No, it can't be.
0:22:42 > 0:22:44What's the matter? Mum?
0:22:44 > 0:22:46Today's date. August the 18th.
0:22:46 > 0:22:48It's the day they died.
0:22:48 > 0:22:51The boy, Oscar. He told you it was July.
0:22:51 > 0:22:54- Why would he lie?- They drive off today. They leave me today.
0:22:54 > 0:22:58- This afternoon. Now. - We've got to go back home.
0:23:00 > 0:23:01There! That's the car.
0:23:01 > 0:23:06My dad said, you heard him, he parked it by the memorial.
0:23:07 > 0:23:09We're going home, now.
0:23:09 > 0:23:12I could save them with the sonic.
0:23:12 > 0:23:14I could put the car out of action.
0:23:14 > 0:23:17Then, wherever they were going, they'd never leave.
0:23:17 > 0:23:19But it's a fixed point in time.
0:23:19 > 0:23:21- We know it happened.- But why?
0:23:21 > 0:23:23Why them? It's so unfair!
0:23:23 > 0:23:25You know you can't do it.
0:23:25 > 0:23:27Luke, I have saved the lives of so many people.
0:23:27 > 0:23:31People I didn't even know. I don't know. Miners on Peladon,
0:23:31 > 0:23:34all the people drinking Bubbleshock, without a second thought.
0:23:34 > 0:23:35But this is my mum and dad.
0:23:35 > 0:23:37You know you're not meant to.
0:23:37 > 0:23:39Why? Why can't I? Why shouldn't I save them too?
0:23:39 > 0:23:42What about the way you were brought up?
0:23:42 > 0:23:45If you changed it, then what if you never meet the Doctor?
0:23:45 > 0:23:46What if you never meet me?
0:23:46 > 0:23:49I only want to look through the fissure,
0:23:49 > 0:23:51see what my life becomes if they survive.
0:23:51 > 0:23:54If there's anything wrong, we set it right again.
0:23:54 > 0:23:55Unless this is the trap!
0:23:55 > 0:23:59Why do we have to think this is something terrible?
0:23:59 > 0:24:00What if this is a good thing?
0:24:00 > 0:24:03All these years I've put other people first.
0:24:03 > 0:24:06There has to be something at the end of it, something for me.
0:24:06 > 0:24:08What if this is it? My reward?
0:24:10 > 0:24:13- Please. Stop for a moment. Think. - If I do, I'll change my mind.
0:24:13 > 0:24:15CLANKING
0:24:17 > 0:24:21There, I've disabled the engine. Now they can't go anywhere.
0:24:21 > 0:24:25- You always said changing time was so dangerous.- Back to the fissure. Now.
0:24:25 > 0:24:27Maybe the whole world will be better.
0:24:27 > 0:24:30It's just an experiment. I have to see.
0:24:30 > 0:24:32RUMBLING
0:24:40 > 0:24:42THUNDER RUMBLES OVERHEAD
0:24:42 > 0:24:44Weather's turning.
0:24:44 > 0:24:46Forecast said sunny all day.
0:24:46 > 0:24:48One day they'll get it right.
0:24:49 > 0:24:52But there's no clouds, that's weird.
0:24:54 > 0:24:57It's happening.
0:24:57 > 0:24:59Time for me to collect my prize!
0:24:59 > 0:25:01Why has it turned red?
0:25:04 > 0:25:07What? I don't like this at all.
0:25:12 > 0:25:14- It's Luke! Luke!- No!
0:25:15 > 0:25:21It's not him! It's that kid, Oscar.
0:25:21 > 0:25:22Oscar, what's wrong?
0:25:22 > 0:25:25Where's Sarah Jane, the lady who helped you?
0:25:25 > 0:25:31- So stupid. Humans.- I don't like where that sentence ended up either.
0:25:36 > 0:25:37Run!
0:25:44 > 0:25:47- Let's split up.- No, think.
0:25:47 > 0:25:50It must be the Graske thing, and that'll protect us!
0:25:50 > 0:25:51Let's not split up!
0:25:58 > 0:26:00Here!
0:26:08 > 0:26:10- Something's happening.- Sshh!
0:26:10 > 0:26:11Hold on to me!
0:26:13 > 0:26:15THEY SCREAM
0:26:22 > 0:26:24I can't see anything.
0:26:24 > 0:26:26What's happened?
0:26:26 > 0:26:28I'm going through.
0:26:28 > 0:26:29Wait for me!
0:26:32 > 0:26:35This is our time.
0:26:35 > 0:26:38Our world.
0:26:38 > 0:26:40That's impossible. What's happened to London?
0:26:40 > 0:26:42It's been destroyed!
0:26:42 > 0:26:44THEY SCREAM
0:26:48 > 0:26:51What just happened? Where are we?
0:26:57 > 0:26:59EVIL LAUGHTER
0:26:59 > 0:27:03Sarah Jane Smith!
0:27:03 > 0:27:05Oh, no. Not you.
0:27:05 > 0:27:07Mum. What is it?
0:27:07 > 0:27:08Where is this place?
0:27:08 > 0:27:12This is what you wanted to see.
0:27:12 > 0:27:13Earth...
0:27:13 > 0:27:16..on the day that you left.
0:27:16 > 0:27:21Do you consider your experiment to be a success?
0:27:21 > 0:27:24- What have you done?- It was you!
0:27:24 > 0:27:27You gave me the power to walk this world.
0:27:27 > 0:27:32You gave this planet to the Trickster!
0:27:32 > 0:27:33EVIL LAUGHTER
0:27:36 > 0:27:39We saw the Trickster in the future.
0:27:39 > 0:27:42He hasn't manifested himself yet. That's about to happen here in 1951.
0:27:42 > 0:27:46We're in an alternative time line. Our world never existed.
0:27:46 > 0:27:49The Trickster walked through the Abbot's gateway,
0:27:49 > 0:27:51and sucked the life out of the world.
0:27:51 > 0:27:55Too late, I'm growing stronger!
0:28:06 > 0:28:08Subtitles by Red Bee Media Ltd