0:00:02 > 0:00:04'13 Bannerman Road is where Sarah Jane Smith lives.
0:00:04 > 0:00:07'It's home to things way beyond your imagination.
0:00:07 > 0:00:10'There's an extra-terrestrial super computer in the wall,
0:00:10 > 0:00:14'her son, a genetically engineered boy genius,
0:00:14 > 0:00:16'a schoolgirl investigator across the road,
0:00:16 > 0:00:19'and a whole universe of adventure,
0:00:19 > 0:00:21'right here on the doorstep.'
0:00:26 > 0:00:29- Ready?- Always.
0:00:32 > 0:00:35- There's nobody. It's the whole world. - Everybody's gone.
0:00:35 > 0:00:39Why are aliens more likely to single us out more than anyone else?
0:00:39 > 0:00:42There's got to be someone else. There's got to be.
0:00:42 > 0:00:45- Stop! Oi!- There!- It was a kid!
0:00:45 > 0:00:47Get away from me! How did you get in here?
0:00:47 > 0:00:50There must be a reason why there's only three of us left.
0:00:50 > 0:00:54Gavin, have you ever heard anything like this before? Gavin!
0:00:54 > 0:00:56What is that?
0:00:56 > 0:00:58The biggest crisis ever and it's just us.
0:00:58 > 0:01:02Maybe today's the day it all comes back to bite us on the bum.
0:01:21 > 0:01:23Come on!
0:02:29 > 0:02:31Clyde! There's this big robot thing...
0:02:31 > 0:02:34- Yeah, I saw it! Big and yellow. - Big and red!
0:02:34 > 0:02:37- Then there's two!- I think they've got guns in their fingers.
0:02:37 > 0:02:41- Gavin saved me.- Well, look, the other one nearly got me...
0:02:41 > 0:02:43- Saved you how?- I chucked a bin at it.
0:02:43 > 0:02:46- That's my boy!- Seeing those robots though, relief, isn't it?
0:02:46 > 0:02:48Not exactly what I was thinking, no.
0:02:48 > 0:02:51At least it's something we can see, something we can deal with.
0:02:51 > 0:02:54How are we supposed to "deal with" two big robots?
0:02:54 > 0:02:57- Chuck a few more bins? - Have you seen this?
0:02:57 > 0:03:00What is it?
0:03:00 > 0:03:02You believe us now, then?
0:03:02 > 0:03:06- You're not scared of us?- You're more normal than these things are.
0:03:06 > 0:03:08Is this their language?
0:03:08 > 0:03:11- No, it's more like maths. Equations. - Maybe that is their language.
0:03:11 > 0:03:14They're robots, what do you expect them to speak, Spanish?
0:03:14 > 0:03:19- If it is a signal, who's it for? There's only us.- Maybe it is for us.
0:03:19 > 0:03:22Gavin, you don't understand this, do you?
0:03:22 > 0:03:25Of course not! I don't know anything about this stuff.
0:03:26 > 0:03:28OK, which way did they go?
0:03:28 > 0:03:31Oh, er, up there.
0:03:31 > 0:03:32All right, we follow them.
0:03:32 > 0:03:35- Wait, what? They'll kill us! - We've got to track them.
0:03:35 > 0:03:38If they landed nearby, they might be going back to base,
0:03:38 > 0:03:40- some sort of spaceship. - We need to get away from them!
0:03:40 > 0:03:43The more we learn about them, the more we understand,
0:03:43 > 0:03:45- the better chance we've got. - You don't have to come.
0:03:45 > 0:03:49- Wait back here for us.- No!
0:03:49 > 0:03:52What if you need saving again?
0:03:59 > 0:04:01- No sign of them.- Oh, that suits me.
0:04:01 > 0:04:04- Well, then we split up. - No way! We're staying together.
0:04:04 > 0:04:06Which way first? They could have gone anywhere.
0:04:06 > 0:04:09OK, we need to think. Back to HQ?
0:04:09 > 0:04:11Yeah.
0:04:14 > 0:04:18- This is HQ?- OK, so there are robots.
0:04:18 > 0:04:22Big, alien, red and yellow robots. But do you know what?
0:04:22 > 0:04:24I'm sure we're about to find out.
0:04:24 > 0:04:27This whole thing now makes even less sense than it did
0:04:27 > 0:04:29before there were any robots!
0:04:29 > 0:04:31It never made sense!
0:04:31 > 0:04:34These robots can clear everybody out of the whole world,
0:04:34 > 0:04:35except for the three of us.
0:04:35 > 0:04:39The leftovers. And now they've come looking for us.
0:04:39 > 0:04:43But with all their amazing power and technology, they can't find us?
0:04:43 > 0:04:46You'd think they'd have sensors or whatever, to track us down.
0:04:46 > 0:04:49- We could do it with the stuff in the attic. So why can't they?- Attic?
0:04:49 > 0:04:54- What attic?- If Luke was here, he'd say "look at the logic".
0:04:55 > 0:04:58- Because if we've travelled in time... - Sarah Jane got taken.
0:04:58 > 0:05:01She's done more time travel than anyone.
0:05:01 > 0:05:03Time travel! Oh, might have guessed.
0:05:03 > 0:05:06Except Sarah Jane travelled through time in a phone box.
0:05:06 > 0:05:09- We went through a temporal fissure. - Oh, shut up!- It's all true.
0:05:09 > 0:05:12So...it's not that.
0:05:12 > 0:05:14Space travel, Gavin?
0:05:14 > 0:05:18You've travelled in space and time? OK, right. I believe you(!)
0:05:18 > 0:05:20- We've been in the Tardis! - The what-dis?
0:05:20 > 0:05:22It would really help if you spoke English.
0:05:22 > 0:05:26The phone box. But again, Sarah Jane has, Gavin hasn't.
0:05:26 > 0:05:30What applies to us, but not to Sarah Jane?
0:05:30 > 0:05:31There's nothing!
0:05:32 > 0:05:34Wait a minute.
0:05:36 > 0:05:40There is one thing, something that only happened to you and me.
0:05:40 > 0:05:43- Come on, what? - We got grounded by the Judoon.
0:05:43 > 0:05:45You keep saying these really stupid words!
0:05:45 > 0:05:49If you're so clever, why can't you just go out and stop the robots?
0:05:49 > 0:05:52You and me, we were grounded, not Sarah Jane and not Luke!
0:05:52 > 0:05:54- That's it!- No, they slapped a ticket on us,
0:05:54 > 0:05:56- we can't leave Earth.- When everyone else got taken,
0:05:56 > 0:05:58the robots legally had to leave us behind?
0:05:58 > 0:06:01Because they didn't want to get in trouble with the Judoon.
0:06:01 > 0:06:04Sensible robots! But you've never met any Judoon, though.
0:06:04 > 0:06:06Why do you keep asking me this?
0:06:06 > 0:06:10I'm 13 years old, I go to school, I do my homework, I watch telly,
0:06:10 > 0:06:12I eat fish fingers!
0:06:12 > 0:06:15I'm not important and I'm not special.
0:06:15 > 0:06:16I'm normal.
0:06:16 > 0:06:20If he's right and the Judoon thing's right, then sticking with us
0:06:20 > 0:06:22is the most dangerous thing he could do.
0:06:22 > 0:06:25Because they're after us.
0:06:26 > 0:06:28- Out!- Run!
0:06:33 > 0:06:34It's locked!
0:06:36 > 0:06:38Come on! Come on!
0:06:43 > 0:06:45Gavin, go! This is not your fight!
0:06:45 > 0:06:47- Go where?- Just run! Get away! Hide!
0:06:47 > 0:06:51Go! What do we do? What do we do?
0:06:51 > 0:06:53If I've ever let you down, I'm sorry!
0:06:53 > 0:06:54Split up. I'll lead them off.
0:07:55 > 0:07:56Love you, Mum.
0:08:01 > 0:08:03Clyde?
0:08:22 > 0:08:25No. Please...
0:08:26 > 0:08:29Clyde, you never let me down.
0:08:39 > 0:08:40What?
0:08:40 > 0:08:42MECHANICAL RUMBLING
0:08:45 > 0:08:47What?
0:08:47 > 0:08:48MECHANICAL RUMBLING
0:08:57 > 0:09:01I'm not getting you, mate. No comprendo!
0:09:01 > 0:09:02RUMBLES
0:09:02 > 0:09:06OK, you think about that, I'm going to go for a walk.
0:09:11 > 0:09:13Oh, you're coming too, are you?
0:09:26 > 0:09:28I do not understand you.
0:09:28 > 0:09:29What does that mean?
0:09:31 > 0:09:33- Oh, Clyde!- Rani!
0:09:33 > 0:09:37- Oh! They don't want to kill us! - I know. But what do they want?
0:09:37 > 0:09:41Rani. Clyde. Robots.
0:09:41 > 0:09:45- Ra-ni.- Yes! Rani!
0:09:45 > 0:09:47Ra-ni. Ra-ni.
0:09:47 > 0:09:51We could be here for years!
0:09:51 > 0:09:53Hold on. Try this.
0:09:56 > 0:10:00Input. Input. "Jordan love rat shock. Labour backbencher.
0:10:00 > 0:10:04"Lady Gaga. Aston Villa striker. Partly cloudy."
0:10:04 > 0:10:08Brilliant! They've got the language, they can communicate with us.
0:10:08 > 0:10:09OK, we do not understand that.
0:10:09 > 0:10:11Tell us what that means. Translate it.
0:10:16 > 0:10:18It's a countdown.
0:10:18 > 0:10:20That's what it was all along?
0:10:20 > 0:10:21It must be.
0:10:21 > 0:10:25- 23 minutes to what? - I don't like countdowns.
0:10:25 > 0:10:28There's never anything good at the end of a countdown.
0:10:28 > 0:10:30Except New Year's and even that's rubbish.
0:10:30 > 0:10:33I'm sorry, I'm scared. I make stupid jokes when I'm scared.
0:10:33 > 0:10:35Yeah, I never noticed(!)
0:10:35 > 0:10:40- Look, what does that mean? - Give us air. Give us air.
0:10:48 > 0:10:50Why do you need our air?
0:10:50 > 0:10:53We can't give you the air, we need it to breathe!
0:10:53 > 0:10:55And even if we could, we wouldn't.
0:10:55 > 0:10:57- Give us air.- Where is everyone?
0:10:57 > 0:11:00Warp shunt. Human species suspended.
0:11:00 > 0:11:03- Sub-dimension. - Then they're all alive?
0:11:03 > 0:11:06- Yes.- Give us air.
0:11:06 > 0:11:08You're robots, you don't need to breathe!
0:11:08 > 0:11:11No air - shunt closes.
0:11:11 > 0:11:13No human species return.
0:11:13 > 0:11:17The countdown! If we don't give them our air by zero,
0:11:17 > 0:11:19the human race doesn't come back. Ever!
0:11:19 > 0:11:23- That is correct.- Just when I was starting to like you...- But why?
0:11:23 > 0:11:27Give us air. Bring us air.
0:11:27 > 0:11:29- Give us the sun. - Ah, you want the sun too?
0:11:29 > 0:11:31You don't ask for much, do you?
0:11:31 > 0:11:34Give us sun and air.
0:11:34 > 0:11:36Wait! Not sun and air - son and heir!
0:11:36 > 0:11:39- What are you saying? - THE son and THE heir.
0:11:39 > 0:11:42Like Prince Charles, he's the son and the heir of the Queen.
0:11:42 > 0:11:45You can definitely have Prince Charles!
0:11:45 > 0:11:47- Take Camilla too, if you want. - Give us prince.
0:11:47 > 0:11:50Clyde! No, you're not the prince, but Gavin might be!
0:11:50 > 0:11:52The prince of their planet, the son and the heir.
0:11:52 > 0:11:54- They've come to get him!- Gavin?
0:11:54 > 0:11:56- What?- Gavin's dad...
0:11:56 > 0:11:59he ran off. What if he ran off back to their planet?
0:11:59 > 0:12:00What, you mean his mum, she...?
0:12:00 > 0:12:03- Mm-hm.- His dad was an alien king?
0:12:03 > 0:12:05King is dead.
0:12:05 > 0:12:09King's brother is dead. Give us the son and heir.
0:12:09 > 0:12:11The only thing that makes sense of all this.
0:12:11 > 0:12:14Gavin's their king, they've come to get him!
0:12:14 > 0:12:16He is new king.
0:12:16 > 0:12:18He will rule. Riches and power.
0:12:18 > 0:12:22He will give the order to return human race.
0:12:22 > 0:12:26And the prince, does he know he's the prince? Does he know about this?
0:12:26 > 0:12:28Information was sent to him.
0:12:28 > 0:12:31The energy trace last night!
0:12:31 > 0:12:33He never got it.
0:12:33 > 0:12:35He knows nothing about this!
0:12:35 > 0:12:38He's the only one that can bring everyone back.
0:12:38 > 0:12:40We sent him away.
0:12:40 > 0:12:43What have we done?
0:12:43 > 0:12:45Gavin's place! Come on!
0:13:10 > 0:13:11Gavin?
0:13:11 > 0:13:13- Gavin!- Where is he?
0:13:13 > 0:13:17We've got to go back down. Tell the robots we need more time.
0:13:17 > 0:13:19They don't care about us, our planet, anybody!
0:13:19 > 0:13:22- I don't think they're evil, they're just thick.- How do you mean?
0:13:22 > 0:13:25It's like if Prince Harry got captured abroad somewhere,
0:13:25 > 0:13:28the government would send the army in to go get him.
0:13:28 > 0:13:30They wouldn't care who got hurt.
0:13:30 > 0:13:33See, they're royal robots, protocol and all that.
0:13:33 > 0:13:36The mission's gone wrong, but they don't know how to adapt.
0:13:36 > 0:13:38They're programmed to bring everyone back,
0:13:38 > 0:13:41- but only when they've got Gavin?- Yes. That warp shunt thing's only good
0:13:41 > 0:13:43for another...15 minutes.
0:13:43 > 0:13:46- We've got to find him! - 15 minutes! Where do we start?
0:13:46 > 0:13:49Where would he go? Where would you go if it was you?
0:13:49 > 0:13:53Somewhere I felt safe. Home.
0:13:53 > 0:13:56I don't think he feels safe here.
0:13:56 > 0:13:58Like I said, this place...
0:13:58 > 0:14:01it's their home, his aunt and uncle's.
0:14:01 > 0:14:02So where's he gone?
0:14:08 > 0:14:11Look. Gavin's mum, must be. And maybe that's his dad - the old king.
0:14:11 > 0:14:14- Gavin's diary!- You can't read that.
0:14:14 > 0:14:17We've got to! It's the end of the world and all that.
0:14:17 > 0:14:19Nothing, nothing..
0:14:19 > 0:14:22Ooh, bad poems, bad poems. Wait, what's this?
0:14:22 > 0:14:26"Went to the circle", and again here, "the circle". What's the circle?
0:14:26 > 0:14:29The Circle! Nature reserve place, we went there on a school trip.
0:14:29 > 0:14:32- The most boring day of my life, yeah. - Nature, animals -
0:14:32 > 0:14:33he's in to all that stuff.
0:14:33 > 0:14:36He's five minutes away, we can make it, come on!
0:14:38 > 0:14:40Follow us! Quickly!
0:14:50 > 0:14:53He's here! Gavin?
0:14:55 > 0:14:57Look, split up. Go that way.
0:15:02 > 0:15:04Gavin!
0:15:04 > 0:15:06There he is. Gavin!
0:15:09 > 0:15:10What've you done? Why are they here?
0:15:10 > 0:15:13- You told me to get away! - Gavin, we were wrong.
0:15:13 > 0:15:14We were wrong and you were wrong.
0:15:14 > 0:15:16It turns out you're really important. In fact,
0:15:16 > 0:15:19you're the most important person on this planet.
0:15:19 > 0:15:21- You just didn't know it. - Rani, three minutes!
0:15:21 > 0:15:24- You've got to listen! - Get off me! I told you, I'm nothing!
0:15:24 > 0:15:25Where is the son and heir?
0:15:25 > 0:15:28- Right there!- They're after me? And you're helping them?
0:15:28 > 0:15:30There is nobody there.
0:15:30 > 0:15:32Are you blind? He's right there!
0:15:32 > 0:15:34- We've got 2 minutes 45! - You've got to listen to me.
0:15:34 > 0:15:37Your dad, he was an alien, an alien king! And they...
0:15:37 > 0:15:40they want you to be their new king.
0:15:40 > 0:15:42I never even knew my dad!
0:15:42 > 0:15:45Think! Tell us everything you know about your dad.
0:15:45 > 0:15:47I don't know anything, I keep telling you this.
0:15:47 > 0:15:49My mum didn't like talking about him.
0:15:49 > 0:15:50She said maybe when I was older.
0:15:50 > 0:15:52She died before she could tell you.
0:15:52 > 0:15:54Where is the son and heir?
0:15:54 > 0:15:58Think. They can't see you, something is stopping them from seeing you,
0:15:58 > 0:16:02- something to do with your dad. - 2 minutes 15!
0:16:04 > 0:16:09Hold on. My mum gave me this, she said my dad gave it to her...
0:16:09 > 0:16:12- to protect me.- That must be it!
0:16:12 > 0:16:17To shield what you are, your alien half, to give you a normal life.
0:16:17 > 0:16:20Please, Gavin, listen to us, trust us. Just take off that ring!
0:16:20 > 0:16:23W-W-What are they going to do to me?
0:16:23 > 0:16:27Gavin, please! You can save everyone, just take off the ring!
0:16:50 > 0:16:52The son and heir.
0:16:54 > 0:16:55Bio-damper shielded him.
0:16:55 > 0:16:58That's why he didn't get the message last night.
0:16:58 > 0:17:00Send it again. Tell him who he is!
0:17:12 > 0:17:13Come on!
0:17:26 > 0:17:30- It's true. It's all true.- Yep.
0:17:30 > 0:17:33Rani, they want me. They need me.
0:17:33 > 0:17:34No-one ever wanted me before.
0:17:34 > 0:17:37I am the most important person on the planet!
0:17:37 > 0:17:41- Well, it's just the three of us... - Shh!- And on that planet, too.
0:17:41 > 0:17:43My home. My real home.
0:17:43 > 0:17:45It's got to be your choice to go.
0:17:45 > 0:17:48I've made my choice. Why would I stay here?
0:17:48 > 0:17:51There's a whole new world waiting for me,
0:17:51 > 0:17:54halfway across the universe.
0:17:54 > 0:17:56My planet. So beautiful, so...
0:17:56 > 0:17:58- peaceful.- Yeah, yeah, yeah, yeah.
0:17:58 > 0:18:00We've got 1 minute 15, Your Highness!
0:18:00 > 0:18:02So if you could just make the order and bring everyone back?
0:18:06 > 0:18:09Your king commands you.
0:18:09 > 0:18:10Our king commands us.
0:18:10 > 0:18:14Take me home and bring the humans back to earth.
0:18:14 > 0:18:16Clyde, Rani, thank you.
0:18:16 > 0:18:19Earth was never my home, not really.
0:18:19 > 0:18:22But it is your home and you're lucky to have people that love you here.
0:18:22 > 0:18:28Before I go, I now name you Lord Clyde and you Lady Rani.
0:18:32 > 0:18:34We've been gonged!
0:18:34 > 0:18:36Lady Rani?
0:18:36 > 0:18:39Yeah, that'll do!
0:18:40 > 0:18:4335 seconds, come on!
0:18:45 > 0:18:48Come on, come on, bring them back!
0:18:48 > 0:18:51- We've only got ten seconds. - It was all for nothing!
0:18:51 > 0:18:53We were too late!
0:18:53 > 0:18:55- What if the power failed?- Come on.
0:18:55 > 0:18:57- Please!- Clyde, get out of the road!
0:18:57 > 0:18:59HORN BLARES
0:19:05 > 0:19:07Yes!
0:19:07 > 0:19:08You know for a minute there,
0:19:08 > 0:19:10I thought it was just going to be me and you.
0:19:10 > 0:19:12Forever.
0:19:12 > 0:19:15Yeah. Relief!
0:19:22 > 0:19:24Gita, calm down.
0:19:24 > 0:19:28Give it ten more minutes, then we'll call the police. Yes, I know.
0:19:28 > 0:19:29Hold on...
0:19:31 > 0:19:33It's her! Calm down, Gita.
0:19:33 > 0:19:36See you when you're back here. Where've you been?
0:19:36 > 0:19:38Oh, Dad! Yes!
0:19:38 > 0:19:41- Are you OK?- I'm fine.
0:19:41 > 0:19:44- Look at you, my dad. - You weren't in your bed,
0:19:44 > 0:19:47Sarah Jane hasn't heard from you, your Mum's gone out searching...
0:19:47 > 0:19:49I'm really sorry.
0:19:49 > 0:19:51Are you sure everything's OK?
0:19:51 > 0:19:55Er, yeah. Why?
0:19:55 > 0:19:56Is everything OK with you?
0:19:56 > 0:19:59Yes. No. Rani...
0:19:59 > 0:20:03An hour and a half, it just... jumped.
0:20:03 > 0:20:08- It was seven o'clock, then suddenly, it's half past eight.- Really?
0:20:08 > 0:20:10No! Go on, you're winding me up.
0:20:10 > 0:20:13It was on the news, we saw it.
0:20:13 > 0:20:16Then we couldn't find you.
0:20:16 > 0:20:20Wait, hang on... You thought this was something to do with me?
0:20:20 > 0:20:22We didn't know what to think any more.
0:20:22 > 0:20:26Rani, so many strange things have happened since we've moved here.
0:20:26 > 0:20:29Tell me where you were, who you were with?
0:20:33 > 0:20:36I was...at...
0:20:36 > 0:20:38Honestly, come on, I'm your dad.
0:20:38 > 0:20:41- We don't have secrets.- OK.
0:20:41 > 0:20:45Well, I, erm...
0:20:45 > 0:20:47I was with Clyde.
0:20:47 > 0:20:50- Oh, there's a surprise. - Yes, Mum, I'm fine, all right?
0:20:50 > 0:20:53Everything's OK. I'll explain everything later, I promise.
0:20:53 > 0:20:55Right, bye.
0:20:55 > 0:20:56Somehow...
0:20:58 > 0:21:00Hello, sir.
0:21:01 > 0:21:07Only a sir, eh? You know, some people are lords...
0:21:07 > 0:21:10And what's that supposed to mean?
0:21:10 > 0:21:13No, it's OK, Luke, I think they're here!
0:21:13 > 0:21:17I'll call you later. Oh, Clyde!
0:21:19 > 0:21:22- Rani!- Right, where were you?
0:21:23 > 0:21:26I was helping Lord Clyde with his homework.
0:21:26 > 0:21:28He's got Great Expectations too.
0:21:28 > 0:21:32There was no signal, the network must have gone down.
0:21:32 > 0:21:34- Lord Clyde?- Tell you later.
0:21:37 > 0:21:40You scared the life out of me, Rani.
0:21:40 > 0:21:42Oh, there we are, then. Panic over.
0:21:42 > 0:21:46I knew there'd be a perfectly normal explanation.
0:21:46 > 0:21:48There always is, isn't there?
0:21:48 > 0:21:51For an hour and a half to have gone missing?
0:21:51 > 0:21:56I swear there's something odd about this road.
0:21:56 > 0:22:00- Sarah Jane?- Mmm, yes?
0:22:00 > 0:22:02Sorry to have put you out.
0:22:02 > 0:22:06Oh, no problem. As long as everyone's safe and sound.
0:22:06 > 0:22:09Yes, Clyde can tell me all about it.
0:22:09 > 0:22:11- Bye, Haresh.- Bye.
0:22:17 > 0:22:19Well, I'd better go get ready for school.
0:22:19 > 0:22:22Love you.
0:22:22 > 0:22:25Still don't know what you see in that Langer boy!
0:22:30 > 0:22:34Mr Smith's fixed the official records. Gavin's moved to Australia.
0:22:34 > 0:22:37I reckon the aunt and uncle will be glad to see the back of him.
0:22:37 > 0:22:39Yeah, he was happy getting away from them.
0:22:39 > 0:22:42You two were brilliant. Worked it out all by yourselves.
0:22:42 > 0:22:46Only because you showed us how to. You like, trained us.
0:22:46 > 0:22:49Yeah, you're the Commander, we're just the space cadets.
0:22:49 > 0:22:52Yeah, well, I'm not sure I like that.
0:22:52 > 0:22:55If we'd never met you, we would have been stuffed.
0:22:55 > 0:22:57If you'd never met me, got grounded by the Judoon,
0:22:57 > 0:23:00you wouldn't have been in danger in the first place.
0:23:00 > 0:23:03Sarah Jane, you're like the best thing that ever happened to us.
0:23:03 > 0:23:06Yeah. When I was a kid, I thought I'd never do anything.
0:23:06 > 0:23:07End up nowhere, just...
0:23:07 > 0:23:09dossing about.
0:23:09 > 0:23:11I never saw all of this coming.
0:23:11 > 0:23:12One day, if it all stops,
0:23:12 > 0:23:15I don't want you ending up alone, like I used to be.
0:23:15 > 0:23:18Hey, after today I can tell you straight,
0:23:18 > 0:23:21you've got no idea what it's like being alone.
0:23:21 > 0:23:23Fair point. Right.
0:23:23 > 0:23:25I'm getting pizza menus.
0:23:25 > 0:23:28Reward for saving the human race.
0:23:28 > 0:23:30On me.
0:23:32 > 0:23:35We're not alone though, are we?
0:23:35 > 0:23:40No. We've got each other.
0:23:44 > 0:23:47Not a bad morning's work, my lord!
0:23:47 > 0:23:51Indeed, my ladyship. Score one up for the hangers-on!
0:24:00 > 0:24:03The tapestry of Time is a fragile thing.
0:24:03 > 0:24:06But you understand that, don't you, Sarah Jane?
0:24:06 > 0:24:09- How do you know my name? - Oh, I know a great many things.
0:24:09 > 0:24:14- Who are you, and what do you want? - I need your help to save the world.
0:24:14 > 0:24:17- This is a time window, Sarah Jane. - Then how do we get back?
0:24:17 > 0:24:20There is no choice in the matter.
0:24:22 > 0:24:24You have until the sands run out...
0:24:24 > 0:24:26or this world is doomed.
0:24:26 > 0:24:30So, this is like 1939 or something?
0:24:30 > 0:24:347th of June, 1941. Now keep your voice down.
0:24:34 > 0:24:36- Why, what are you looking at? - Germans.
0:24:36 > 0:24:40- Nazis?- Is this Buckingham Palace?
0:24:40 > 0:24:43'Tis the Tower of London.
0:24:43 > 0:24:45At last, I have you trapped!
0:24:45 > 0:24:51We had best find more suitable attire for the Queen's new lady-in-waiting.
0:24:51 > 0:24:55- What year is this?- 1889. - VOICES ECHO
0:24:55 > 0:24:57No such thing as ghosts, you say?
0:24:57 > 0:24:59Ta-da!
0:24:59 > 0:25:03We cannot keep the Time Window open much longer.
0:25:03 > 0:25:05It's dead.
0:25:05 > 0:25:08Eight o'clock. That's it, that's when they say it starts!
0:25:08 > 0:25:10If Sarah Jane and her friends do not return soon,
0:25:10 > 0:25:15they'll be trapped in the past! For ever!
0:25:18 > 0:25:20Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:25:20 > 0:25:22E-mail subtitling@bbc.co.uk