Sky

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:0513 Bannerman Road is where Sarah Jane Smith lives

0:00:05 > 0:00:09and it's home to things way beyond your imagination.

0:00:09 > 0:00:12There's an extraterrestrial supercomputer in the wall,

0:00:12 > 0:00:16her son, a genetically engineered boy genius,

0:00:16 > 0:00:19a school girl investigator across the road,

0:00:19 > 0:00:22and a whole universe of adventure right here on the doorstep.

0:00:25 > 0:00:27Ah!

0:00:41 > 0:00:43Ready?

0:00:43 > 0:00:45Always.

0:00:46 > 0:00:50'Is there anything more beautiful than a star-filled sky?

0:00:50 > 0:00:53'As a child, I would dream of what might be up there

0:00:53 > 0:00:56'but never imagined that one day I would find out.

0:00:56 > 0:00:58'The fiery rings of Coulabria,

0:00:58 > 0:01:02'interstellar lightning across the Voorheiden Horizon.

0:01:02 > 0:01:05'I've seen the death of worlds and the birth of stars.

0:01:05 > 0:01:08'So many wonderful sights...

0:01:08 > 0:01:09'and things to terrify...

0:01:11 > 0:01:12'..even here on Earth.

0:01:12 > 0:01:15'Because, although it's easy to forget,

0:01:15 > 0:01:18'we're a part of the universe too

0:01:18 > 0:01:20'and we really aren't alone.

0:01:20 > 0:01:23'Sometimes, the most amazing people and creatures

0:01:23 > 0:01:25'can find their way to Earth

0:01:25 > 0:01:28'and so can the most terrifying.'

0:01:30 > 0:01:33RUMBLING

0:01:54 > 0:01:56CLATTERING

0:02:30 > 0:02:32BEEPING

0:02:35 > 0:02:38'Life here can be an adventure too.'

0:03:01 > 0:03:05'But after all my adventures, the last thing I expected was a family.

0:03:05 > 0:03:08'And that's been the most amazing adventure of all.'

0:03:08 > 0:03:11I've got to go soon. Saturday is band night at the Student Union.

0:03:11 > 0:03:13You're going to watch a band?!

0:03:13 > 0:03:15We are talking music here? Electric guitars,

0:03:15 > 0:03:18drums. Not some physics experiment with elastic, right?

0:03:18 > 0:03:20Clyde. Don't be soft.

0:03:20 > 0:03:24Soon Luke will have seen more cool new bands than you've ever heard of.

0:03:24 > 0:03:26You'll be so after my tunes next time I'm home.

0:03:26 > 0:03:28Oh, Luke, I can't wait.

0:03:28 > 0:03:29Look, I've got to go now,

0:03:29 > 0:03:31so I'll catch you later.

0:03:31 > 0:03:33Love you.

0:03:35 > 0:03:38- Right. Homework.- Yeah.

0:03:43 > 0:03:46Luke will be back soon. Clothes all over the place.

0:03:46 > 0:03:48Empty mugs. Dirty plates. Lots of loud music.

0:03:48 > 0:03:52You're right. I should make the most of the peace and quiet. Night-night.

0:03:52 > 0:03:54- Night, Sarah Jane. - See you tomorrow.

0:04:06 > 0:04:08DOORBELL RINGS

0:04:27 > 0:04:29Hello?

0:04:40 > 0:04:42What...?!

0:04:57 > 0:05:00Oh...

0:05:03 > 0:05:08Why would anyone leave you on a stranger's doorstep?

0:05:08 > 0:05:10BABY CRIES

0:05:10 > 0:05:12Oh!

0:05:22 > 0:05:24TEXT MESSAGE ALERT

0:05:35 > 0:05:37All the bulbs in the house?

0:05:37 > 0:05:40Even the fridge? I'm telling you, Haresh, that's not normal.

0:05:40 > 0:05:43I'll get an electrician to check the wiring on Monday.

0:05:43 > 0:05:47I hope we're not on a ley line. I saw this programme on telly.

0:05:47 > 0:05:51They run all over the country connecting sites of ancient power

0:05:51 > 0:05:55like Stonehenge and the White Horse.

0:05:55 > 0:05:58- What, the pub on Bishton Street? - Very funny, aren't you()

0:05:58 > 0:06:01You should give up teaching and become an undertaker.

0:06:02 > 0:06:05- Where are you off to in such a hurry?- Sarah Jane's.

0:06:05 > 0:06:08Luke's texted me - he can't get an answer.

0:06:08 > 0:06:10Wants me to check up on her.

0:06:10 > 0:06:12It's probably nothing. Bye!

0:06:12 > 0:06:14Phone's probably on the blink.

0:06:14 > 0:06:15It'll be the ley lines.

0:06:15 > 0:06:20Here, how many comedy headmasters does it take to change a light bulb?

0:06:23 > 0:06:26- Sarah Jane, what's... - Shh...

0:06:26 > 0:06:28..that baby doing in your arms?

0:06:28 > 0:06:29Shh! Don't make her cry.

0:06:29 > 0:06:32She cried earlier, and every light in the house blew!

0:06:32 > 0:06:36- In the street, more like!- I got what you said in your message,

0:06:36 > 0:06:38but what do you want nappies for?

0:06:38 > 0:06:40I feel that should explain everything,

0:06:40 > 0:06:42but actually I'm even more confused.

0:06:42 > 0:06:44I found her on the doorstep.

0:06:44 > 0:06:46I was going to call the police,

0:06:46 > 0:06:49but I don't think they'll have much luck finding her parents.

0:06:49 > 0:06:50Not on this planet.

0:06:53 > 0:06:55It's all right. Luke was born a 13-year-old boy.

0:06:55 > 0:07:00A teenager I can handle. But a baby? An alien baby? I need help.

0:07:00 > 0:07:02Don't look at me.

0:07:02 > 0:07:04Or me. Obviously.

0:07:04 > 0:07:07Well, your mums must know.

0:07:07 > 0:07:11If I start asking Mum questions about how to look after a baby,

0:07:11 > 0:07:12well, she's going to totally freak!

0:07:12 > 0:07:15Besides, she's an alien. What do any of us know?

0:07:15 > 0:07:19- What about Mr Smith? - Ah, Mr Smith won't come out.

0:07:19 > 0:07:22Well, would you, if you might get your circuits fried?

0:07:22 > 0:07:25With most babies, all you have to worry about is poo and puke.

0:07:25 > 0:07:29Yeah, well, this one doesn't blow bubbles, she blows things up!

0:07:31 > 0:07:34I only know one way to shut up a baby.

0:07:41 > 0:07:45See? Happy tummy, happy baby. Whatever planet you're from.

0:07:45 > 0:07:47I've looked after my little cousin a few times...

0:07:47 > 0:07:52- not that she's an alien. - You're a natural, Clyde.

0:07:52 > 0:07:55Yeah. Well, little kids are cute. Aren't you, Sparky?

0:07:55 > 0:07:58Do you think so? I always think babies look a bit rubbery.

0:07:58 > 0:08:01Her mum and dad will be out of their minds with worry.

0:08:01 > 0:08:04- They must be scouring the galaxy. - Maybe.

0:08:04 > 0:08:05Maybe not.

0:08:05 > 0:08:09Whoever left her on my doorstep, that was no accident.

0:08:09 > 0:08:11I think someone needs me to protect this baby.

0:08:11 > 0:08:13Protect her from who?

0:08:13 > 0:08:16That's what we have to find out before they come looking for her.

0:08:44 > 0:08:46What is that?

0:08:50 > 0:08:51Oh, God.

0:09:13 > 0:09:15You're flesh. Good.

0:09:15 > 0:09:17Who...

0:09:17 > 0:09:21- who are you?- My name is Miss Myers.

0:09:21 > 0:09:24And you're going to help me find my child.

0:09:29 > 0:09:31I've scanned her. Give the readings to Mr Smith.

0:09:31 > 0:09:34Hopefully he can give us a clue who she is and where she came from.

0:09:34 > 0:09:36Received and understood.

0:09:36 > 0:09:38If Sparky blows her top again,

0:09:38 > 0:09:40we don't want her anywhere near Mr Smith.

0:09:40 > 0:09:42Right. Time to get clear of Bannerman Road.

0:09:42 > 0:09:44Park should be safe enough.

0:09:44 > 0:09:45Yep.

0:09:45 > 0:09:47Oh, no!

0:09:47 > 0:09:49There you are, Rani!

0:09:49 > 0:09:52Is there something you've not been telling us, Sarah?

0:09:52 > 0:09:56Mum, there is a simple explanation.

0:09:56 > 0:09:58You've started fostering, haven't you?

0:09:58 > 0:10:02How wonderful! I always thought you made such a perfect mum to Luke.

0:10:02 > 0:10:06- Oh, thank you, Gita.- No wonder Luke couldn't get you on the phone.

0:10:06 > 0:10:10Bet she's a proper little handful. Aren't you? Aren't you, my...?

0:10:10 > 0:10:14Yes, well, it was all a bit sudden, really.

0:10:14 > 0:10:16I practically opened the door and there she was,

0:10:16 > 0:10:21- like she'd fallen out of the sky. - Oh, like that thing last night.

0:10:21 > 0:10:23- What's her name? - Her name?- What thing last night?

0:10:23 > 0:10:27Heard it on the local radio. A meteor landed

0:10:27 > 0:10:30- in that wreckers' yard on Peel Road. - A meteor?

0:10:30 > 0:10:32She must have a name, Sarah?

0:10:32 > 0:10:33Sky.

0:10:33 > 0:10:35Sky?

0:10:35 > 0:10:39Yeah, like she'd fallen out of it.

0:10:39 > 0:10:42Oh, that's beautiful. Just like you.

0:10:42 > 0:10:43CAR ALARMS BLARE

0:10:43 > 0:10:45Oh, flippin' heck!

0:10:45 > 0:10:47First all the light bulbs

0:10:47 > 0:10:50and now the car alarms! I'll catch up with you later.

0:10:52 > 0:10:54An alien baby turns up on your doorstep

0:10:54 > 0:10:56and a meteor crashes on the same night?

0:10:56 > 0:10:58That's, like, a galactic coincidence.

0:10:58 > 0:11:01- We should check it out. - Clyde, give me my watch back.

0:11:01 > 0:11:03Mr Smith can analyse the scan later.

0:11:03 > 0:11:07We need to check out what's landed in the wreckers' yard.

0:11:07 > 0:11:09- What? What are you doing? - There's no baby seat.

0:11:09 > 0:11:12The last thing I need is her blowing the car's electrics.

0:11:12 > 0:11:15And make sure Mr Smith stays out of harm's way.

0:11:15 > 0:11:19- You'll be fine. You're a natural. - Look after her, Clyde.

0:11:19 > 0:11:21Someone left her here because she's in danger.

0:11:21 > 0:11:24- I'm relying on you.- Yeah, yeah.

0:11:24 > 0:11:26Don't worry.

0:11:32 > 0:11:35Take a power nap, boys.

0:11:35 > 0:11:38I'm looking for a power surge in the area. Last night.

0:11:43 > 0:11:45Here.

0:11:45 > 0:11:46Exploding light bulbs.

0:11:46 > 0:11:49Bannerman Road.

0:11:49 > 0:11:50Don't worry, baby.

0:11:50 > 0:11:53Mummy's coming to get you.

0:11:53 > 0:11:55CLANKING FOOTSTEPS

0:12:02 > 0:12:05So you think Sky's in danger?

0:12:05 > 0:12:07Why else would anyone leave her on my doorstep?

0:12:07 > 0:12:10What's got me confused is, who put her there?

0:12:10 > 0:12:13- The Doctor?- He'd never leave her and take off without a word.

0:12:13 > 0:12:15You can't come through. It's dangerous.

0:12:15 > 0:12:18It's all right. Miss Smith is quite used to danger.

0:12:18 > 0:12:20- Professor Rivers! - Good to see you again.

0:12:20 > 0:12:22Come through, come through.

0:12:22 > 0:12:24Thank you.

0:12:29 > 0:12:32- So, where's the meteor? - Good question.

0:12:32 > 0:12:34We know a body impacted.

0:12:34 > 0:12:37Our seismographs at the Pharos Institute recorded it.

0:12:37 > 0:12:40You don't really need a seismograph to see that, Professor.

0:12:40 > 0:12:45Well, this was no meteor, and these energy traces don't look like

0:12:45 > 0:12:47any life form I've ever seen before.

0:12:47 > 0:12:48You mean an alien?

0:12:48 > 0:12:51Sarah Jane!

0:12:55 > 0:12:59Whatever landed last night, it had big boots.

0:12:59 > 0:13:02Not only big...but heavy.

0:13:02 > 0:13:05- Very heavy.- Whatever was here...

0:13:05 > 0:13:07there's something else now.

0:13:07 > 0:13:09- Something alien?- No.

0:13:09 > 0:13:11Human.

0:13:16 > 0:13:19Hello! No, no, no. It's all right.

0:13:19 > 0:13:23I only want to talk. After him! He might have seen something!

0:13:23 > 0:13:25Oh, wait for me!

0:13:25 > 0:13:28I'm in Wellingtons!

0:13:45 > 0:13:47I wasn't doing anything wrong.

0:13:47 > 0:13:50What have you been living off? Battery Bunnies?

0:13:50 > 0:13:52They're for my radio.

0:13:52 > 0:13:55Not that it works since that great, ruddy, iron bloke

0:13:55 > 0:13:56dropped down last night!

0:13:56 > 0:13:59Yeah, well, my name is Sarah Jane Smith.

0:13:59 > 0:14:02I'm a journalist. I just want you to tell me what you saw.

0:14:02 > 0:14:04The press?

0:14:04 > 0:14:06I'm not talking to you.

0:14:06 > 0:14:08I've seen what you put in the papers about people

0:14:08 > 0:14:11that have seen what I've seen. I do read them, you know.

0:14:11 > 0:14:13You can trust Sarah Jane.

0:14:13 > 0:14:17And I won't be able to listen to The Archers now.

0:14:17 > 0:14:19What if I fix your radio for you,

0:14:19 > 0:14:21will you tell me what you saw?

0:14:21 > 0:14:23With a lipstick?

0:14:25 > 0:14:27I'm homeless, I'm not brainless.

0:14:27 > 0:14:28RADIO PLAYS

0:14:28 > 0:14:32It works! You fixed it!

0:14:32 > 0:14:33How did you do that?

0:14:33 > 0:14:38What sort of batteries do you use in that thing?

0:14:38 > 0:14:41And the big bad Bane went BANG, and everyone got covered in gunk!

0:14:41 > 0:14:43- SKY GURGLES - No, no!

0:14:43 > 0:14:46- Don't! Don't! - PHONE RINGS

0:14:48 > 0:14:50This is Clyde. Speak to me.

0:14:56 > 0:14:59Thanks, Sparky! Flat as Jedward.

0:14:59 > 0:15:00SKY GURGLES

0:15:00 > 0:15:02No, no! Don't cry!

0:15:02 > 0:15:05Come on, think, Langer, you're a born entertainer.

0:15:16 > 0:15:20Say hello to...Sid the Sleeve.

0:15:20 > 0:15:22Hello, Sky.

0:15:22 > 0:15:25Hello, Sid. What do you call a man who wears paper trousers?

0:15:25 > 0:15:27I don't know, Sid.

0:15:27 > 0:15:28Russell!

0:15:28 > 0:15:31Yeah? D'you get it?

0:15:31 > 0:15:33No. Too advanced, obviously.

0:15:34 > 0:15:38No, no, no. Don't cry, don't cry.

0:15:38 > 0:15:41Please, I just want you to tell me exactly what you saw.

0:15:41 > 0:15:43You saw an iron man. Like a robot?

0:15:43 > 0:15:47Did I say he was a robot? No.

0:15:47 > 0:15:50I know what a robot looks like - I've seen Star Wars.

0:15:50 > 0:15:52This was a bloke.

0:15:52 > 0:15:54His skin was all metal...

0:15:54 > 0:15:58- And what happened? - Fell out of the sky.

0:15:58 > 0:16:00And then stood up without a scratch on him.

0:16:00 > 0:16:03And turned himself invisible.

0:16:03 > 0:16:06- Invisible?- That's right.

0:16:06 > 0:16:08And I'm telling you this, he was armed

0:16:08 > 0:16:11to his flaming big steel choppers.

0:16:11 > 0:16:15If there's any more of them on the way...

0:16:15 > 0:16:17we don't stand a chance.

0:16:19 > 0:16:21A metal man? Is that even possible?

0:16:21 > 0:16:24A bio-metalloid life form.

0:16:24 > 0:16:26Why not? It's a big universe.

0:16:26 > 0:16:30But now it's here and it's got to be looking for Sky.

0:16:30 > 0:16:32Oh, Clyde's not answering.

0:16:32 > 0:16:35Whatever it is, we have to find it before it finds Sky.

0:16:35 > 0:16:37Ah, it's invisible.

0:16:37 > 0:16:40Well, nothing's ever completely invisible.

0:16:40 > 0:16:42Ooh, there you are.

0:16:42 > 0:16:44What have I missed?

0:16:44 > 0:16:47Celeste, do you have equipment on your van

0:16:47 > 0:16:51that can track an ultra-high- frequency electromagnetic signal?

0:17:06 > 0:17:13OK. No computers out here, no alien tech, no phones.

0:17:13 > 0:17:14You're safe.

0:17:14 > 0:17:16Oh, you like leaves?

0:17:16 > 0:17:17Leaves are good. Leaves are green.

0:17:17 > 0:17:19But not salad.

0:17:19 > 0:17:22Salad's green but it's also kind of yeuch.

0:17:22 > 0:17:23Hello, Mr Chandra.

0:17:23 > 0:17:26We're from West London Power.

0:17:26 > 0:17:29This wouldn't be about all the bulbs blowing, would it?

0:17:29 > 0:17:31There was a power surge in Bannerman Road.

0:17:31 > 0:17:34We're visiting every house, looking for the cause.

0:17:34 > 0:17:36It needs to be isolated.

0:17:41 > 0:17:45Whatever crashed here emitted UHF electromagnetic radiation.

0:17:45 > 0:17:47That's what scrambled the radio.

0:17:47 > 0:17:49Whatever made those footprints might be able

0:17:49 > 0:17:50to make itself invisible,

0:17:50 > 0:17:53- but it can't hide that energy trace. - There's something here.

0:17:53 > 0:17:56A regular UHF-ME pulse.

0:17:56 > 0:17:59And...it's moving.

0:17:59 > 0:18:00Right towards Bannerman Road.

0:18:00 > 0:18:03Try Clyde again! Warn him, he has to get Sky away from there!

0:18:03 > 0:18:05Who's Sky?

0:18:05 > 0:18:08A defenceless child, and there's something after her.

0:18:08 > 0:18:11- He's still not answering!- Come on! Thank you, Celeste.

0:18:11 > 0:18:14Oh, my pleasure. Oh, and be careful.

0:18:14 > 0:18:17Oh, I'm never careful. Always prepared.

0:18:19 > 0:18:22Zap! Zap-zap!

0:18:26 > 0:18:30Every light in the house went. I don't suppose West London Power

0:18:30 > 0:18:31are going to reimburse me for those.

0:18:31 > 0:18:33I'm afraid not.

0:18:33 > 0:18:35Mrs Chandra, do you have young children?

0:18:35 > 0:18:38No. Just our daughter, Rani.

0:18:38 > 0:18:41She's 17. And very clever. She's going to be a journalist.

0:18:41 > 0:18:45What do children have to do with your company blowing our lights?

0:18:45 > 0:18:49And your going blow a blood vessel, Haresh, if you don't calm down.

0:18:49 > 0:18:52Would you like a cuppa, my darlings?

0:18:52 > 0:18:55Now, our neighbour over the road...

0:18:55 > 0:18:58she's just fostered a baby.

0:18:58 > 0:19:00Earl Grey?

0:19:13 > 0:19:17And that's a tree. And... Oh!

0:19:17 > 0:19:19And this is grass. Cows eat grass.

0:19:19 > 0:19:23And they go "moooo" and they make milk.

0:19:23 > 0:19:26You like milk, don't you?

0:19:26 > 0:19:27They also make steak.

0:19:31 > 0:19:33I like steak.

0:19:33 > 0:19:36Especially with chips. But they have to come from the chippie

0:19:36 > 0:19:37and not from the oven.

0:19:37 > 0:19:41Oven chips are the work of bad cooking goblins.

0:19:41 > 0:19:42CLUNKING

0:19:46 > 0:19:50Did you hear something?

0:19:50 > 0:19:51It was more like...

0:19:51 > 0:19:54feel something...

0:19:56 > 0:20:00Oh...what made those?

0:20:05 > 0:20:07CLUNK-CLUNK

0:20:07 > 0:20:10Oh, this is not good.

0:20:11 > 0:20:13Not good at all.

0:20:13 > 0:20:16Not getting any better!

0:20:16 > 0:20:18Oh-oh.

0:20:18 > 0:20:19Hi.

0:20:26 > 0:20:29- Get in if you want the child to live!- Who are you?

0:20:29 > 0:20:30I'm her mother!

0:20:30 > 0:20:32Drive!

0:20:39 > 0:20:42- Did you hear that?- Don't worry.

0:20:42 > 0:20:45After the lights exploding and all the car alarms going off,

0:20:45 > 0:20:47it'll probably be the gas mains blowing up.

0:20:47 > 0:20:51Just a regular day on Bannerman Road.

0:20:53 > 0:20:55I don't know about you, Sky,

0:20:55 > 0:20:59but my mum always told me never to take lifts off strangers.

0:21:02 > 0:21:05Clyde? Clyde?

0:21:05 > 0:21:07- He's not here.- Clyde!

0:21:10 > 0:21:13Mr Smith! I need you - now!

0:21:16 > 0:21:19- Sarah Jane. What can I do for you? - I need you to find Clyde.

0:21:19 > 0:21:23Connect with every CCTV camera in London, every speed camera...

0:21:23 > 0:21:25whatever it takes just find him.

0:21:25 > 0:21:30There are 521,321 CCTV cameras in operation across London, Sarah Jane.

0:21:30 > 0:21:32- It may take some time.- Just do it!

0:21:32 > 0:21:34Maybe he's just taken Sky for a walk?

0:21:34 > 0:21:37He is at the Summerwell Nuclear Power Station.

0:21:37 > 0:21:38Well, that didn't take long.

0:21:38 > 0:21:39I was lucky,

0:21:39 > 0:21:43it was only the 10,052nd camera I checked.

0:21:44 > 0:21:46Who is that woman?

0:21:46 > 0:21:50- My name is Miss Myers.- That doesn't sound like much of an alien name.

0:21:50 > 0:21:52We don't spell it the same way.

0:21:52 > 0:21:55- Now give me the child. - No, no, no. Answers first.

0:21:55 > 0:21:58What was that thing back there and why is it after the baby?

0:22:01 > 0:22:03And what are we doing here?

0:22:05 > 0:22:07Come on.

0:22:10 > 0:22:14My child has a destiny - a destiny to change worlds...

0:22:14 > 0:22:18- and that some will do anything to destroy.- Like Tin Man back there?

0:22:18 > 0:22:20Mm-hmm, the Metalkind.

0:22:20 > 0:22:22The enemies of my species. Of all flesh.

0:22:22 > 0:22:25But I don't get it. She's just a baby.

0:22:25 > 0:22:28How could you even begin to understand? You might be flesh,

0:22:28 > 0:22:33but you are Earth flesh. Just a few evolutionary twists from protozoa.

0:22:33 > 0:22:36- Now give me my child! - I don't think so.

0:22:37 > 0:22:40Get him!

0:23:18 > 0:23:22Typical. I'm in the middle of a nuclear power station

0:23:22 > 0:23:24and I'm carrying Baby Bang Bang!

0:23:24 > 0:23:26Find the boy!

0:23:28 > 0:23:30Looks like a back door to me.

0:23:32 > 0:23:35See why would that woman take Clyde and Sky to a nuclear power station?

0:23:35 > 0:23:37I don't know, but you've seen the effect

0:23:37 > 0:23:39she has on anything electrical.

0:23:39 > 0:23:41Imagine what could happen there.

0:23:41 > 0:23:43Come on, we may not have much time!

0:23:58 > 0:24:00Oh...

0:24:00 > 0:24:02How perfect.

0:24:02 > 0:24:06You see, a baby will always find her mother.

0:24:06 > 0:24:08- Give her to me.- No!

0:24:08 > 0:24:11- What are you going to do to her? - Take her home, of course.

0:24:11 > 0:24:14She is the saviour of my kind. She will be the stuff of legend.

0:24:14 > 0:24:17- Now give her to me! - Clyde, Clyde, run!

0:24:20 > 0:24:22Oh, boy!

0:24:25 > 0:24:28The flesh-whelp must be destroyed!

0:24:28 > 0:24:29- No!- Get back!

0:24:29 > 0:24:31I won't let you hurt this child!

0:24:34 > 0:24:37She is no child. She is a weapon.

0:24:37 > 0:24:40And she is unprimed. She isn't ready for this.

0:24:40 > 0:24:42You have doomed us all!

0:24:45 > 0:24:47- What's going on? - Sky's energy,

0:24:47 > 0:24:49it's flooding out of her!

0:24:49 > 0:24:54Yes... the weapon is priming itself!

0:24:54 > 0:24:56Your presence has activated it.

0:24:56 > 0:25:00The Doom of the Metalkind is come!

0:25:14 > 0:25:16Sky?

0:25:20 > 0:25:21What just happened?

0:25:24 > 0:25:25I think Sky just grew up.

0:25:25 > 0:25:28With no birthdays? That's just rubbish!

0:25:28 > 0:25:30I am too late.

0:25:30 > 0:25:33Face your destruction, Metalkind!

0:25:33 > 0:25:35The child is your doom!

0:25:35 > 0:25:38What's happening to me?!

0:25:41 > 0:25:42Destroy him!

0:25:42 > 0:25:44Argh!

0:25:47 > 0:25:49Again, my child!

0:25:49 > 0:25:50No!

0:25:53 > 0:25:55What am I?

0:25:55 > 0:25:57Oh, Sky, don't be frightened.

0:25:57 > 0:25:58You are the hammer

0:25:58 > 0:26:00to crush Metalkind!

0:26:00 > 0:26:04You are the weapon and salvation of our species. Destroy your enemy!

0:26:04 > 0:26:07No, Sky. You don't have to destroy anything.

0:26:07 > 0:26:10You don't have any enemies!

0:26:10 > 0:26:12Just be calm. Trust me. It's all right.

0:26:12 > 0:26:15Sarah Jane?

0:26:15 > 0:26:18Everything's going to be all right. I promise.

0:26:18 > 0:26:20Stop your meddling!

0:26:20 > 0:26:25Come with me. Return home and fulfil your purpose.

0:26:28 > 0:26:32- I don't think she wants to go with you.- I am the child's mother!

0:26:32 > 0:26:36Introducing Miss Myers. She spells it the alien way.

0:26:36 > 0:26:41My name is Sarah Jane Smith, and I don't think you're a fit parent.

0:26:41 > 0:26:44She is a weapon! Grown in a laboratory

0:26:44 > 0:26:48to destroy the enemies of my species. I grew her!

0:26:48 > 0:26:52- What does she mean? - Don't listen to her, Sky.

0:26:52 > 0:26:55We can't help how we come into this universe.

0:26:55 > 0:26:57But we have a say in what we become.

0:26:57 > 0:27:00This is an innocent child, not a weapon.

0:27:00 > 0:27:03I will protect her from the Metalkind and from you!

0:27:03 > 0:27:05Run!

0:27:05 > 0:27:07Shall I stop them?

0:27:07 > 0:27:09I have a better idea.

0:27:09 > 0:27:13I have to get you as far away from that woman as I can.

0:27:13 > 0:27:15Is she really my mother?

0:27:15 > 0:27:19All I know is somebody brought you to me to protect you.

0:27:19 > 0:27:20That's what I'll do.

0:27:23 > 0:27:26Have you come to finish the job, Fleshkind?

0:27:26 > 0:27:30Perhaps your weapon isn't as powerful as you thought.

0:27:30 > 0:27:33The weapon will do its job.

0:27:33 > 0:27:37And you're going to help me.

0:27:37 > 0:27:39Wire him up!

0:27:42 > 0:27:45This is where you live, I remember.

0:27:45 > 0:27:47You remember when you were a baby?

0:27:47 > 0:27:49It was only about half an hour ago.

0:27:49 > 0:27:53Why do you call a man who wears paper trousers Russell?

0:27:53 > 0:27:56- I beg your pardon, hmm? - It was a joke.

0:27:56 > 0:27:58It was meant to be funny, to make her laugh.

0:27:58 > 0:28:02- Boy, does this feel familiar. - You were telling her jokes?

0:28:02 > 0:28:05- It was to stop her crying.- You know what she does when she laughs.

0:28:05 > 0:28:08I like Sid the Sleeve.

0:28:08 > 0:28:11You had to be there. It's like...

0:28:11 > 0:28:14Everything's so green.

0:28:14 > 0:28:17Well, this is England. It rains most of the time.

0:28:17 > 0:28:19Do you remember being brought here and by who?

0:28:19 > 0:28:24- You are the first thing I remember. - Oh, I see.

0:28:24 > 0:28:30- Well, now you're grown up, can you control your powers?- I think so.

0:28:30 > 0:28:34You've got to promise that you will, cos I need you to meet a friend.

0:28:34 > 0:28:36Welcome to the Bat Cave.

0:28:36 > 0:28:39There's a cave on top of the house?

0:28:39 > 0:28:42It's not a cave. It's an attic.

0:28:42 > 0:28:44Clyde was joking again. He does that.

0:28:44 > 0:28:48- Sort of.- Mr Smith, I need you.

0:28:49 > 0:28:53- What's going on?- It's all right. Sky won't hurt you.

0:28:58 > 0:28:59Wow!

0:29:00 > 0:29:03Is the child under control?

0:29:03 > 0:29:05- It's all right. I promise. - What are you?

0:29:05 > 0:29:08I am a Xylok. A crystalline life form

0:29:08 > 0:29:11with highly sensitive cybernetic interfaces.

0:29:11 > 0:29:14- Please remain distant. - Can we still be friends?

0:29:14 > 0:29:16If my circuits remain intact.

0:29:16 > 0:29:19Sky has undergone a metamorphosis.

0:29:19 > 0:29:23I need you to ensure she's unharmed. Don't worry. It won't hurt.

0:29:25 > 0:29:28Scanning.

0:29:28 > 0:29:31- It tickles! - Please, try not to laugh.

0:29:31 > 0:29:33Don't fuss. Analyse the scan.

0:29:33 > 0:29:38Biologically, Sky appears to be a healthy twelve-year-old child.

0:29:38 > 0:29:42- Twelve? Is that a good age? - Well, until the spots start.

0:29:42 > 0:29:45Rani, take Sky. Look through Luke's things.

0:29:45 > 0:29:50- See if you can find her something to wear.- Sure. Come on, Sky.

0:29:50 > 0:29:53Mr Smith, how did she transform into a teenager?

0:29:53 > 0:29:56Sky's DNA was programmed for this level of maturity

0:29:56 > 0:30:00- to maximize her effectiveness. - As a weapon?- As a bomb.

0:30:00 > 0:30:03Full activation would not only destroy

0:30:03 > 0:30:06Miss Myers' enemies across the universe,

0:30:06 > 0:30:08but also kill Sky.

0:30:10 > 0:30:13Is Sarah Jane Luke's mother?

0:30:13 > 0:30:16Yeah. She adopted him.

0:30:16 > 0:30:21Luke was...made by aliens that wanted to take over Earth.

0:30:21 > 0:30:25I like Earth. It's beautiful, noisy, smelly.

0:30:25 > 0:30:28- RANI LAUGHS - Yeah! It's all that.

0:30:28 > 0:30:30This must be so weird for you.

0:30:30 > 0:30:34Like seeing the world for the first time.

0:30:34 > 0:30:39- Everyone else, they just sort of grow up with it.- It's exciting!

0:30:39 > 0:30:40Try these.

0:30:40 > 0:30:45- They're not exactly fashion but you'll be all right.- What's fashion?

0:30:45 > 0:30:50Clothes. Like wearing nice clothes, made for a girl.

0:30:51 > 0:30:52What's a girl?

0:30:52 > 0:30:55RANI SIGHS

0:30:55 > 0:30:58And Clyde thought he had it tough with Luke. OK.

0:30:58 > 0:31:02Let's log on to Ranipedia!

0:31:02 > 0:31:07Why create a child that's a bomb? What sort of sick species is Myers?!

0:31:07 > 0:31:11A binary planetary system exists at the eye of the Tornado Nebula.

0:31:11 > 0:31:14One has carbon-based life forms like those on Earth.

0:31:14 > 0:31:17The other evolved as boron-based life.

0:31:17 > 0:31:20And for those of us watching the netball team during chemistry?

0:31:20 > 0:31:22Boron is a metalloid element.

0:31:22 > 0:31:27On one planet, people evolved like us - blood, bones, flesh.

0:31:27 > 0:31:29- On the other - metal. Amazing! - This Fleshkind planet.

0:31:29 > 0:31:31- That's where Sky's from?- Yes.

0:31:31 > 0:31:35Metalkind and Fleshkind have been at war for centuries.

0:31:35 > 0:31:38I believe Sky was created as a doomsday weapon.

0:31:38 > 0:31:40To destroy Metalkind.

0:31:40 > 0:31:45I've never known anything as hideous as using a child as a bomb!

0:31:45 > 0:31:46What's a bomb?

0:31:48 > 0:31:52- Oh, Sky. - Miss Myers said I was a weapon.

0:31:52 > 0:31:54That's bad, isn't it?

0:31:54 > 0:31:59- Am I bad?- No. No way. Miss Myers, she's the bad one. Not you.

0:31:59 > 0:32:00What am I, then?

0:32:00 > 0:32:02The thing inside you.

0:32:02 > 0:32:07Miss Myers created you like that to kill her enemies, Metalkind.

0:32:07 > 0:32:09Kill? What's kill?

0:32:11 > 0:32:14You take away life. It dies.

0:32:14 > 0:32:18It no longer exists. And that's wrong. It's always wrong!

0:32:18 > 0:32:21But if that's what I was made to do, that makes me bad.

0:32:21 > 0:32:23No, because it's not your fault.

0:32:23 > 0:32:27Mr Smith, there must be a way to reverse what's been done to Sky.

0:32:27 > 0:32:31No. At a molecular level, Sky is a weapon programmed to destruct

0:32:31 > 0:32:34on contact with energies of massed Metalkind.

0:32:34 > 0:32:37I'm sorry, this cannot be undone.

0:32:37 > 0:32:39OK, if she's a bomb,

0:32:39 > 0:32:41can't we just defuse her?

0:32:41 > 0:32:44Oh, Clyde! That's...brilliant!

0:32:44 > 0:32:47Turn off the genetic trigger. Stop her detonating.

0:32:47 > 0:32:51Is that possible? Genetically she'd be a weapon but disarmed.

0:32:51 > 0:32:55- Only Sky's creator can do that. - Then let's go ask her!

0:32:55 > 0:32:58Sky, it's not going to be as easy as that.

0:32:58 > 0:33:01Going back to the power station's dangerous.

0:33:01 > 0:33:03What's dangerous?

0:33:06 > 0:33:10- You could die. - Mr Smith said I could die, anyway.

0:33:12 > 0:33:17I don't want to be a bomb. Sarah Jane, will you help me?

0:33:20 > 0:33:24- I can't help thinking this is a bad idea.- I know.

0:33:24 > 0:33:27I don't want that woman anywhere near Sky,

0:33:27 > 0:33:30but she's the only one that can deprogramme her DNA.

0:33:30 > 0:33:32She has to come with us!

0:33:32 > 0:33:34Before that, a small point -

0:33:34 > 0:33:39Myers may have put the techies into a trance but the guard looks lively.

0:33:39 > 0:33:41I'm not risking the gates again.

0:33:41 > 0:33:45Old reporter's superstition - never break in the same way twice.

0:33:46 > 0:33:48I can do this.

0:33:59 > 0:34:02ELECTRICITY CRACKLES

0:34:02 > 0:34:06ALARM

0:34:11 > 0:34:13ZAP!

0:34:23 > 0:34:27Now, I need you to stay here with Clyde and Rani.

0:34:27 > 0:34:29- What for?- Yeah, ditto!

0:34:29 > 0:34:32I need to make sure that Sky is safe until I'm ready.

0:34:32 > 0:34:37- Oh, great, so we get baby-sitting duty?- Who are you calling a baby?

0:34:37 > 0:34:39We're doing this by my rules.

0:34:39 > 0:34:42Until I convince Miss Myers of another way to end this war -

0:34:42 > 0:34:45a peaceful way - you're in danger.

0:34:45 > 0:34:49- I need you to stay with Clyde and Rani. Do you promise me?- I suppose.

0:34:49 > 0:34:51Right.

0:35:08 > 0:35:09Oh!

0:35:09 > 0:35:13Good! Now...take me to your leader.

0:35:18 > 0:35:20She might need our help.

0:35:20 > 0:35:22She told us to stay here.

0:35:22 > 0:35:25Do you always do what Sarah Jane tells you to?

0:35:25 > 0:35:29This is a nuclear power station, which makes going in with you

0:35:29 > 0:35:32like doing a Houses of Parliament tour with Guy Fawkes.

0:35:32 > 0:35:34What are you talking about?

0:35:34 > 0:35:37He means it's not safe. Anyway, you promised.

0:35:37 > 0:35:42- I don't really understand promises. - Hey, wait!

0:35:42 > 0:35:44That kid'll get us into trouble!

0:35:44 > 0:35:49SINISTER MUSIC

0:35:52 > 0:35:54Miss Smith.

0:35:54 > 0:35:57Welcome back. Complete your work.

0:36:02 > 0:36:06- I trust you're taking good care of my child?- Yes.

0:36:06 > 0:36:10- You won't be getting your hands on her again!- Don't judge me.

0:36:10 > 0:36:14Do you think I like what this war has forced me to do? To become?

0:36:14 > 0:36:18- I'm asking you, deactivate what you've done to Sky.- Deactivate?

0:36:18 > 0:36:20She is our saviour.

0:36:20 > 0:36:25Her touch carries the power and the fury of an exploding sun.

0:36:25 > 0:36:29Once fully unleashed it will destroy every Metalkind in existence.

0:36:29 > 0:36:31Sky'll be destroyed with them!

0:36:31 > 0:36:36- A sacrifice for the preservation of Fleshkind.- That's not a sacrifice.

0:36:36 > 0:36:38That's slaughter!

0:36:38 > 0:36:42Listen to me, please. There are other ways to end a war.

0:36:42 > 0:36:46You just have to want peace more than death.

0:36:46 > 0:36:48You know nothing.

0:36:48 > 0:36:52For centuries the Metalkind have savaged my people.

0:36:52 > 0:36:54They swore to destroy all flesh.

0:36:54 > 0:36:59What chance does flesh have against jaws and blades of iron and steel?

0:36:59 > 0:37:03But perhaps you will learn!

0:37:05 > 0:37:06What is this?

0:37:06 > 0:37:11The child damaged the Metalkind just enough for me to make use of it.

0:37:11 > 0:37:13As a homing device.

0:37:13 > 0:37:15A homing device? For what?

0:37:15 > 0:37:19It's being wired into the nuclear core. At the flick of a switch

0:37:19 > 0:37:22it will summon Metalkind and they will swarm here in hordes.

0:37:22 > 0:37:25You're bringing your war to Earth?!

0:37:25 > 0:37:28Once your Fleshkind experience Metalkind savagery,

0:37:28 > 0:37:32you will realise that the child will save us all!

0:37:32 > 0:37:35Caleb, make the final connection.

0:37:35 > 0:37:39Metalkind, stop this! Earth has done nothing to hurt your people!

0:37:39 > 0:37:44Fleshkind tore the ore from our planet's womb to make dumb slaves.

0:37:44 > 0:37:46They stole our children.

0:37:46 > 0:37:50We have sworn vengeance on all Fleshkind -

0:37:50 > 0:37:53- on any world! - I've scrambled its brain.

0:37:53 > 0:37:59He thinks he's calling all Metalkind to a glorious battle against Flesh.

0:37:59 > 0:38:01Not to its destruction.

0:38:01 > 0:38:03You're wasting your time.

0:38:03 > 0:38:07- I will never give you Sky! - It doesn't matter.

0:38:07 > 0:38:09The child is primed to activate

0:38:09 > 0:38:12on exposure to the massed energy of the Metalkind.

0:38:12 > 0:38:16When they come, they will be destroyed. She cannot stop it.

0:38:16 > 0:38:19And neither can you!

0:38:19 > 0:38:22ELECTRONIC PULSING

0:38:25 > 0:38:27Come to me, Metalkindred!

0:38:27 > 0:38:30Join me and rid flesh!

0:38:34 > 0:38:39- What is it?- The Metalkind. I can feel them. They're coming!

0:38:39 > 0:38:42PULSING CONTINUES

0:38:45 > 0:38:49Bringing the Metalkind to Earth - you're worse than them!

0:38:49 > 0:38:53- You're bringing war to an innocent planet!- This is survival.

0:38:53 > 0:38:56But there's still time before I open the portal.

0:38:56 > 0:39:00Bring me the child and I will take her home to face our enemy.

0:39:00 > 0:39:04Your planet will never know the butchery of the Metalkind!

0:39:04 > 0:39:06What would you put first, Miss Smith?

0:39:06 > 0:39:10One child or your entire world?

0:39:10 > 0:39:13Wait and see!

0:39:13 > 0:39:16Whatever you choose, Sarah Jane Smith,

0:39:16 > 0:39:19Sky will fulfil her destiny!

0:39:22 > 0:39:25Sky! I thought I told you to keep her away!

0:39:25 > 0:39:27She says the Metalkind are coming.

0:39:27 > 0:39:32- I've got to stop them!- No! Wars are ended by talking, not killing.

0:39:32 > 0:39:34But Earth won't stand a chance!

0:39:34 > 0:39:37You've been kind to me and tried to keep me safe.

0:39:37 > 0:39:38But I was created for this.

0:39:38 > 0:39:42Sky, listen to me. This is wrong. Killing is always wrong.

0:39:42 > 0:39:46If you confront the Metalkind you will die.

0:39:46 > 0:39:49If I don't, you will. Maybe this is why I was brought here.

0:39:49 > 0:39:53- To save Earth.- No, Sky!- Sky!

0:39:56 > 0:39:58- This way!- No. I'll go after Sky.

0:39:58 > 0:40:02Shut down the reactor to stop the Metalkind coming through!

0:40:02 > 0:40:06Shut down a nuclear reactor, how are we suppose to do that?

0:40:06 > 0:40:09We find a way! Any way!

0:40:09 > 0:40:13ELECTRONIC PULSING

0:40:24 > 0:40:27CLYDE PANTS

0:40:27 > 0:40:30OK, OK, control room, control room...?

0:40:30 > 0:40:31Control room, come on!

0:40:41 > 0:40:46- Sky! Stop it! You mustn't! - Stay back, Sarah Jane!

0:40:46 > 0:40:49You are too late, Sarah Jane Smith.

0:40:49 > 0:40:53ELECTRIC CRACKLING

0:40:53 > 0:40:58The portal has opened. The Metalkind come, to their death!

0:40:58 > 0:41:03I have to save you, Sarah Jane. I have to save Earth.

0:41:06 > 0:41:10LOUD BLEEPING

0:41:10 > 0:41:12- Clyde.- What's all this about?

0:41:12 > 0:41:16- It's like a big arcade game.- This is what controls the nuclear fuel rods.

0:41:16 > 0:41:21It's James Bond - pull out the rods, close the reactor, save the world.

0:41:21 > 0:41:25- More like James Bond meets Mario. - Ace, cos I'm brill at Mario.

0:41:25 > 0:41:27If we don't do this right, Clyde,

0:41:27 > 0:41:30we don't just go back to the last level.

0:41:30 > 0:41:33BLEEPING CONTINUES

0:41:33 > 0:41:35- But it's not coming out! - It's not working!

0:41:41 > 0:41:43Sky, don't let them use you!

0:41:43 > 0:41:46It's what I am, Sarah Jane.

0:41:47 > 0:41:50You're not a weapon. Not if you don't want to be!

0:41:50 > 0:41:53You are a child. A beautiful, innocent child.

0:41:53 > 0:41:57Remember what I told you, it's wrong to kill!

0:41:58 > 0:42:01What are we doing wrong? What?

0:42:01 > 0:42:04- We must remove them in order. Two at a time.- What order?

0:42:04 > 0:42:08- It's a spectrum - Richard of York gave battle in vain.- What?

0:42:08 > 0:42:12Red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet!

0:42:12 > 0:42:15Well, come on! We haven't got much time!

0:42:22 > 0:42:24PULSING AND CRACKLING

0:42:27 > 0:42:32It's too late. They're coming...they're here!

0:42:36 > 0:42:39The end is nigh!

0:42:48 > 0:42:50Almost!

0:42:52 > 0:42:54No, Sky!

0:42:54 > 0:42:55Last one!

0:42:55 > 0:42:59PULSING AND CRACKLING BUILDS

0:42:59 > 0:43:00SKY SCREAMS

0:43:07 > 0:43:09What did you do to the TV?!

0:43:09 > 0:43:13That does it. Tomorrow we get this house rewired!

0:43:18 > 0:43:21'Emergency lighting activated.'

0:43:26 > 0:43:29What have you done?!

0:43:29 > 0:43:32- We did it! We shut down the core! - What happened?!

0:43:32 > 0:43:36All that energy had to go somewhere. Sky was like a lightning rod!

0:43:36 > 0:43:40- She absorbed it all. - Is she going to be all right?

0:43:45 > 0:43:47Wow!

0:43:48 > 0:43:50Are you all right?

0:43:50 > 0:43:52I feel. I feel...different.

0:43:54 > 0:43:56You are different.

0:43:56 > 0:43:58I can feel it, too.

0:43:59 > 0:44:04That energy backlash, it's destroyed your genetic programming.

0:44:04 > 0:44:06You mean, I'm not a weapon?

0:44:06 > 0:44:08Not even a peashooter.

0:44:08 > 0:44:11I have lost my daughter.

0:44:14 > 0:44:18You saved me! And...I'm not a bomb any more!

0:44:18 > 0:44:20Thank you!

0:44:24 > 0:44:28I saved some energy just for you, Fleshkind!

0:44:28 > 0:44:31MISS MYERS SCREAMS

0:44:36 > 0:44:38Uh-oh!

0:44:38 > 0:44:44I'm too tired to think of clever answers for awkward questions.

0:44:45 > 0:44:48Come on. Let's go home.

0:44:58 > 0:45:02So, all that light-bulb popping and stuff, that's all finished?

0:45:02 > 0:45:04- I think so. - Mr Smith will be relieved!

0:45:04 > 0:45:06And, thank you.

0:45:06 > 0:45:10I can always rely on you two to throw the switch when it matters.

0:45:10 > 0:45:12Sarah!

0:45:12 > 0:45:14- Mum!- I was telling Haresh

0:45:14 > 0:45:18all about you fostering beautiful baby Sky. Hello!

0:45:18 > 0:45:20That's me. Hello!

0:45:20 > 0:45:24- I thought you said she was a baby? - She was.

0:45:24 > 0:45:26I grew up.

0:45:26 > 0:45:31Well, that's what babies do. But not just in one day. Obviously!

0:45:31 > 0:45:34- Obviously!- That would be, well... you know, alien.

0:45:34 > 0:45:36Yes, there was a mix-up.

0:45:36 > 0:45:41Social services brought me the wrong child. Would you believe it?

0:45:41 > 0:45:45They brought me a baby called Sky when it should've been a teenager!

0:45:45 > 0:45:50With the same name. Sky. Sky Smith.

0:45:50 > 0:45:54- Sky Smith? Amazing.- Yes, she is.

0:45:54 > 0:45:57Really amazing. Now, if you'll excuse us.

0:45:58 > 0:46:00SKY GIGGLES

0:46:03 > 0:46:04Did you just see that?

0:46:04 > 0:46:10Yeah, I reckon Sparky hasn't totally lost her spark.

0:46:10 > 0:46:13I just want Mr Smith to make sure there are no ill-effects

0:46:13 > 0:46:15from that energy blast.

0:46:15 > 0:46:17- PARROT SQUAWKS - What?

0:46:17 > 0:46:21Really, Miss Smith, how can you possibly see through this?

0:46:21 > 0:46:24How did you get in here?

0:46:24 > 0:46:29I'm afraid the Captain considers that privileged information.

0:46:29 > 0:46:33- Oh, yes, I forgot. You're the one in charge, aren't you?- The bird?

0:46:33 > 0:46:37Things are seldom quite what they seem, young lady.

0:46:37 > 0:46:39And my, haven't you grown?

0:46:39 > 0:46:42What, it was...you? You brought Sky here!

0:46:42 > 0:46:47And might I say, what a perfect name for such a perfect child, young Sky.

0:46:47 > 0:46:51I'd still like to know who you are. Both of you.

0:46:51 > 0:46:53Consider us servants of the universe.

0:46:53 > 0:46:57Which means what, exactly?

0:46:57 > 0:46:59Sometimes, things can't be left to chance.

0:46:59 > 0:47:04Sometimes, a breeze must blow from east to west, not north to south.

0:47:04 > 0:47:07Sometimes, a sky should be blue,

0:47:07 > 0:47:11not laden with cloud.

0:47:11 > 0:47:15And sometimes, a child must find her way home.

0:47:15 > 0:47:21Which is my task, Miss Smith. To put things...in the right place.

0:47:21 > 0:47:24And of all the homes in all the universe,

0:47:24 > 0:47:28I could find none safer for this child than yours.

0:47:28 > 0:47:31- But who are you?- All in good time.

0:47:31 > 0:47:33Have you come for me?

0:47:33 > 0:47:37Well, that depends on you.

0:47:37 > 0:47:40Can I stay here with you?

0:47:40 > 0:47:42That's what I want.

0:47:42 > 0:47:45Oh, Sky, it's only been a day

0:47:45 > 0:47:49and I feel like I've known you since you were a baby!

0:47:49 > 0:47:53Yes, this is your home for as long as you want it to be.

0:47:55 > 0:47:57Well, that's that then.

0:47:57 > 0:48:03- Jolly good. Until the next time. - Oh, no, wait!

0:48:03 > 0:48:08- Who was he, then? - I haven't the faintest idea.

0:48:08 > 0:48:12but I dare say we'll find out... all in good time.

0:48:14 > 0:48:17Oh, you must be starving!

0:48:17 > 0:48:19How does pizza sound?

0:48:19 > 0:48:21What's pizza?

0:48:21 > 0:48:23- SHE LAUGHS - Come on.

0:48:23 > 0:48:28'But the most wonderful thing about the universe

0:48:28 > 0:48:33'is that there's always something more amazing to come.'

0:48:36 > 0:48:39- Isn't it pretty?- Creepy, more like.

0:48:39 > 0:48:41Ow!

0:48:41 > 0:48:44Do you know anything about curses?

0:48:44 > 0:48:47- Get out, now!- What's going on? I don't get it.

0:48:47 > 0:48:50- Get out!- You get away from me!

0:48:50 > 0:48:53- Leave my daughter! - We're mates.- I hate you!

0:48:53 > 0:48:55This is not happening.

0:48:55 > 0:48:57That's what I'm going to do to you!

0:48:57 > 0:49:00Keep your distance from him!

0:49:00 > 0:49:03Police, I want to make a complaint.

0:49:03 > 0:49:06I don't ever want to hear his name again.

0:49:12 > 0:49:15Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:49:15 > 0:49:18E-mail subtitling@bbc.co.uk