0:00:13 > 0:00:16# We got it all together for a brand-new show
0:00:16 > 0:00:19# Scooby Doo is here and away we go
0:00:19 > 0:00:23# While Scooby Doo is running from a spooky ghost
0:00:23 > 0:00:27# Shaggy is doing what he does the most
0:00:27 > 0:00:29# Hey c'mon, get involved until the mystery is solved
0:00:29 > 0:00:32# Hang around for Scooby Doo
0:00:38 > 0:00:40BOTH: Awwwww, heh heh heh!
0:00:46 > 0:00:49# Hey, c'mon, get involved until the mystery is solved
0:00:49 > 0:00:51# Hang around for Scooby Doo! #
0:00:51 > 0:00:54That's my pal!
0:00:54 > 0:00:56Scooby-Dooby-Doo!
0:01:08 > 0:01:10EVIL LAUGHTER
0:01:11 > 0:01:14Aye-aye-aye! AYE!
0:01:14 > 0:01:17It's the ghost! RUN!
0:01:26 > 0:01:31This vacation will be terrific! I've always wanted to see Puerto Rico!
0:01:31 > 0:01:33Well, here it is, Daphne...!
0:01:33 > 0:01:35CRASH! >
0:01:35 > 0:01:38- Hey, was that thunder?- Like, maybe it was a 21-gun salute
0:01:38 > 0:01:40- for our arrival here!- 21 guns?!
0:01:40 > 0:01:43All at once! Huh?
0:01:45 > 0:01:48All at once, hee-hee-hee!
0:01:49 > 0:01:52Scoob, it wasn't that funny.
0:01:52 > 0:01:54It wasn't? ..Oh.
0:01:54 > 0:02:00- Maybe it was a sonic boom.- Fred, look! What's going on over there?
0:02:00 > 0:02:03- They must be searching for something.- Let's take a look.
0:02:03 > 0:02:08Good idea, Velma. Shag and Scooby - keep an eye on the Mystery Machine!
0:02:08 > 0:02:11OK, Fred, like, we'll be right here,
0:02:11 > 0:02:13chowing down on the native fruit.
0:02:14 > 0:02:18Mm, pineapple! Boy, oh, boy, oh, boy!
0:02:18 > 0:02:23Sorry, Scoob, I think I got the last one.
0:02:26 > 0:02:29No, Scoob, pineapple's no good for ya.
0:02:31 > 0:02:33Yikes!
0:02:33 > 0:02:37Besides, it's bad for your complexion.
0:02:39 > 0:02:42You probably wouldn't like it anyway!
0:02:52 > 0:02:55Like, it's kinda sour!
0:02:55 > 0:02:57Mm-MM!
0:02:57 > 0:02:59Scooby Doo-oo-oo...
0:03:01 > 0:03:03Like, I've been robbed!
0:03:03 > 0:03:07- It was the crime of the century, senor!- What happened?
0:03:07 > 0:03:11Our museum was robbed! These treasures must not be allowed
0:03:11 > 0:03:15- to leave Puerto Rico!- We'd be happy to help you search for them!
0:03:15 > 0:03:19Gracias, senorita, but our police force can handle it.
0:03:19 > 0:03:24- OK, officer. Good luck!- Come on, we've got a lot of sights to see.
0:03:24 > 0:03:28< SHAGGY: Scooby, get back here! Scooby Doo!
0:03:31 > 0:03:33Like, I know you're here someplace!
0:03:33 > 0:03:36Come on out with that hot pineapple!
0:03:36 > 0:03:38HE SNIGGERS
0:03:44 > 0:03:46Now, that's more like it!
0:03:46 > 0:03:49- Shaggy!- What is it, Scoob?
0:03:49 > 0:03:52Over here, look, look!
0:03:54 > 0:03:58Like, that's really interesting, but I'm sure there are better things
0:03:58 > 0:04:01- to see in Puerto Rico!(!)- Huh?!
0:04:01 > 0:04:06- DAPHNE: I hope the police catch those thieves soon.- Right, Daphne,
0:04:06 > 0:04:08before the treasures
0:04:08 > 0:04:10- are smuggled out of the country! - CRASH!
0:04:10 > 0:04:14- What was that?!- More thunder and lightning?!- Don't think so, Daphne.
0:04:14 > 0:04:17It came from that castle up there.
0:04:17 > 0:04:22- It sounded like an explosion. Let's check it out.- Can we take a vote?!
0:04:22 > 0:04:26- I vote we check it out.- Me too. - Count me in!
0:04:26 > 0:04:30- All those against...? - Me!- That's 3-2.
0:04:31 > 0:04:34VELMA: 3...4...5!
0:04:34 > 0:04:36We win!
0:04:36 > 0:04:38We lose.
0:04:39 > 0:04:42Listen, you two can stay out here if you want to,
0:04:42 > 0:04:46- but we're going inside. - What do you think we are, cowards?!
0:04:50 > 0:04:55- You're right, we are! - THEY GIGGLE NERVOUSLY
0:04:56 > 0:04:59Boy, this fortress looks awfully old!
0:04:59 > 0:05:03It is - El Morro fortress dates back over 400 years!
0:05:03 > 0:05:08On a clear day, I bet you could see all of Puerto Rico from here.
0:05:08 > 0:05:10Yeah! ..OW!
0:05:10 > 0:05:13Hot! Hot! Hot!
0:05:13 > 0:05:18Hot? Scoob, this cannon probably hasn't been fired in centuries.
0:05:20 > 0:05:22ZOINKS! It IS hot!
0:05:22 > 0:05:26Like, I wonder if the booms we heard are from this cannon?
0:05:26 > 0:05:28SCOOBY: I don't know!
0:05:28 > 0:05:31YIKES! Scooby, look behind ya!
0:05:32 > 0:05:35OUT OF MY FORTRESS!
0:05:35 > 0:05:39- The ghost!- BE GONE!
0:05:39 > 0:05:44Good idea! Like, let's let be-gones be be-gones and split!
0:05:52 > 0:05:55Couldn't we just, you know, talk it over?
0:05:55 > 0:05:59The time for talking is past, senor!
0:05:59 > 0:06:01WHOA!
0:06:04 > 0:06:06GHOST LAUGHS
0:06:09 > 0:06:11Follow me, Scoob!
0:06:13 > 0:06:15EVIL LAUGHTER
0:06:18 > 0:06:21Hi, guys! Like, any luck?
0:06:21 > 0:06:25- No nothing, Shaggy.- Did you see anything unusual?
0:06:25 > 0:06:29Yeah! There was this...! SHAGGY MUFFLES HIS VOICE
0:06:30 > 0:06:34- Nope, not a thing. RIGHT, Scoob? - Yeah!
0:06:34 > 0:06:38Why don't I believe that? THEY LAUGH NERVOUSLY
0:06:38 > 0:06:42Come on, let's get some rest for our big fishing trip tomorrow.
0:06:44 > 0:06:49Careful, Scoob, if they find out there's a ghost, you know
0:06:49 > 0:06:52- they'll want to check it out! - Gotcha!
0:06:52 > 0:06:58- Fortress, sure, I know all about it. And its ghost.- Ghost?
0:06:58 > 0:07:01- Would you tell us about it, Captain Eddie?- Well, Velma,
0:07:01 > 0:07:04Legend is, the spirit of Juan Carlos,
0:07:04 > 0:07:09a 16th-century Spanish general, still guards the old fortress.
0:07:09 > 0:07:13Whenever he has a mind to, he likes to shoot off the old cannon.
0:07:13 > 0:07:18- That must be what we heard last night.- You heard, it eh?
0:07:18 > 0:07:22Yeah, like, what they don't know won't hurt us!
0:07:35 > 0:07:38- Oh, no!- Scooby! Shaggy!
0:07:47 > 0:07:49Uh-oh...
0:08:05 > 0:08:07BUOY BELL DINGS CRASH!
0:08:22 > 0:08:24YOW-OW-OW-OWL!
0:08:42 > 0:08:44Who-oo-oo-oa!
0:08:50 > 0:08:54- Nice try, you guys.- He's probably telling his friends right now
0:08:54 > 0:08:57about the ones that got away.
0:08:57 > 0:08:59Thank goodness!
0:08:59 > 0:09:03Zoinks, he's still on the line! Oh, no, you don't, you sea monster!
0:09:03 > 0:09:05Old shag doesn't give up that easy!
0:09:05 > 0:09:08Gotcha!
0:09:08 > 0:09:11Yikes!
0:09:11 > 0:09:16- It's vicious! It's mean! It's... - A parachute!- A parachute?!
0:09:16 > 0:09:20- What would a parachute be doing in the ocean?!- The backstroke?
0:09:20 > 0:09:22HE GIGGLES
0:09:22 > 0:09:27- No, there's no water damage to the fabric at all!- Look.
0:09:27 > 0:09:30- It's too small for a man to use. - DEEP HORN BLOWS
0:09:32 > 0:09:37- CAPTAIN EDDIE: Fog's rollin' in. Better get to shore.- G-great!
0:09:37 > 0:09:40I want to get out of these cold clothes and into a hot meal!
0:09:40 > 0:09:45- Brrr! Me too!- We'll all grab a bite before we go back to the fortress.
0:09:45 > 0:09:47- Right... - BOTH: THE FORTRESS?
0:09:47 > 0:09:51- With the ghost?!- So you DID see something last night.
0:09:51 > 0:09:57Like, oops. Didn't we mention the ghost? Silly us.
0:09:57 > 0:09:59YEAH! HE GIGGLES
0:09:59 > 0:10:05Like, sorry, guys, this time, we'll stay and guard the entrance.
0:10:05 > 0:10:07Well, suit yourself, Shaggy.
0:10:11 > 0:10:16- Like, maybe we better go with them, huh, Scoob?- No way!
0:10:16 > 0:10:18SCOOB!
0:10:19 > 0:10:21HEY-Y-Y!
0:10:21 > 0:10:24S-Scooby?! Scooby Doo?!
0:10:24 > 0:10:27- Where are you?!- Over here.
0:10:30 > 0:10:34The ghost... I mean, the COAST is clear. Come on, Scoob!
0:10:43 > 0:10:46BOTH: Whoa!
0:10:48 > 0:10:50GHOST CACKLES
0:11:00 > 0:11:02BOTH: WHOA!
0:11:03 > 0:11:05Like, I think we're goners, Scoob!
0:11:05 > 0:11:08GHOST CACKLES
0:11:10 > 0:11:13I will teach you, to defy me!
0:11:13 > 0:11:16It's Doomsville for sure, Scoob!
0:11:16 > 0:11:19Help!
0:11:21 > 0:11:23< GHOST CACKLES
0:11:23 > 0:11:26< SCOOBY AND SHAGGY: He-ee-elp!
0:11:26 > 0:11:30Fred! Daphne! It's the ghost of Juan Carlos!
0:11:30 > 0:11:33Let's get him!
0:11:37 > 0:11:42- SHAGGY: FRED! VELMA! - SCOOBY: FRED! DAPHNE!
0:11:42 > 0:11:46- Down here!- Scoob...!
0:11:46 > 0:11:48Shaggy! What are you doing there?
0:11:48 > 0:11:52- Screaming for help!- HELP!
0:11:52 > 0:11:54Here, grab hold.
0:11:59 > 0:12:04GULP! That's a long way down.
0:12:06 > 0:12:08Hey, like, you can't leave us here.
0:12:08 > 0:12:12The answers to this mystery just might be at the Hall of Records.
0:12:12 > 0:12:16And someone has to keep an eye on things here while we check it out.
0:12:16 > 0:12:19- Why US?!- Yeah, like, why us?
0:12:19 > 0:12:22Don't worry, guys, the ghost won't show up again.
0:12:22 > 0:12:28- Lightning never strikes twice in the same place.- Yeah. He's got a point.
0:12:30 > 0:12:32YIKES!
0:12:34 > 0:12:38- Fred, come back!- DAPHNE! VELMA!
0:12:40 > 0:12:42MAN: Why do you disturb me so late at night?
0:12:42 > 0:12:46There's something strange at the El Morro fortress, senor,
0:12:46 > 0:12:50and there might be a connection with the recent museum robbery.
0:12:50 > 0:12:53Hey, Velma, Fred, look at this.
0:12:54 > 0:12:58This map shows a tunnel leading to the fortress.
0:12:58 > 0:13:01And it begins here, where the museum is.
0:13:02 > 0:13:07- I am sorry, it is late. You must all leave.- But...- You must LEAVE!
0:13:09 > 0:13:12Boy, what got into him?
0:13:13 > 0:13:18- Well, where to now? - To the next piece of the puzzle -
0:13:18 > 0:13:21- the museum.- Right, Velma!
0:13:27 > 0:13:30Do you see anything, Scoob?
0:13:30 > 0:13:33- No, do you see anything?- Nope.
0:13:33 > 0:13:40- Here's the museum.- According to the map, the tunnel is underneath us.
0:13:40 > 0:13:44So there must be an entrance inside the museum.
0:13:44 > 0:13:47- Why didn't the police find it? - It must be very well hidden.
0:13:47 > 0:13:51Let's see if we can get inside, to check it out.
0:13:56 > 0:14:01- Whoops!- You found it, Daphne. An opening under this phone booth!
0:14:05 > 0:14:08Jinkies, this phone booth is a fake!
0:14:08 > 0:14:11- No wonder the police missed it. - Follow me.
0:14:18 > 0:14:24- We've been walking for almost an hour!- It seems to go on for ever.
0:14:25 > 0:14:29Look, there's something at the end of the tunnel.
0:14:37 > 0:14:41- Wow!- Amazing look at all this stuff.
0:14:41 > 0:14:43The stolen treasures!
0:14:43 > 0:14:46We'd better head back right away and get the police.
0:14:51 > 0:14:54Look out, girls!
0:14:57 > 0:15:02- What's that?!- I don't know, Scoob, it's coming from that direction!
0:15:08 > 0:15:10WHOA!
0:15:11 > 0:15:14GHOST LAUGHS
0:15:20 > 0:15:22Who-o-o-oo-oa!
0:15:28 > 0:15:31Like, what are you guys doing here?
0:15:31 > 0:15:33< EVIL LAUGHTER
0:15:35 > 0:15:39Never mind answering, it's good to see you.
0:15:40 > 0:15:44Like, you know we're trapped in here?! Trapped, I tell you!
0:15:44 > 0:15:50We'll never get out of here, never! It's over! We're finished!
0:15:50 > 0:15:53Oh, oh! FINISHED! I'm finished.
0:15:53 > 0:15:57Now you're finished, come over and help us look for a way out of here.
0:15:57 > 0:16:01Guys, look - more parachutes, like the one we found before!
0:16:01 > 0:16:05Parachutes? Great! Maybe we can sky-dive out of here!
0:16:05 > 0:16:10Scoob, this is no time to be fooling around, put down those cannonballs!
0:16:10 > 0:16:12Uh, all right!
0:16:15 > 0:16:21- What's this? A hollow cannonball?! - This gets crazier and crazier.
0:16:21 > 0:16:23Hollow cannonballs, parachutes...
0:16:23 > 0:16:28- Hmm. Maybe it's not so crazy after all.- Look what I found guys.
0:16:28 > 0:16:30Good work, Velma!
0:16:31 > 0:16:34- We're free!- Let's get out of here!
0:16:34 > 0:16:39- Fast!- Wait just a minute!- Just a MINUTE?! That ghost is out there,
0:16:39 > 0:16:42and he wants to do us in, Fred!
0:16:42 > 0:16:46That's why we've got to trap him, Shaggy! I've got a plan.
0:16:46 > 0:16:49We take a parachute, and...
0:16:51 > 0:16:55It's all set. We'll split up and try to make as much noise as possible
0:16:55 > 0:16:59to draw the ghost here, then we'll lead him through this doorway.
0:16:59 > 0:17:03- It's HIM! RUN!- YIKES!
0:17:06 > 0:17:09- Hey, you two, come back! - What scared them?!
0:17:09 > 0:17:12Perhaps it was I...
0:17:13 > 0:17:15- Fred!- Who are you?!
0:17:15 > 0:17:21Let me introduce myself - Inspector Armandez of Puerto Rico Police.
0:17:21 > 0:17:23- ALL: Police?!- Correct.
0:17:23 > 0:17:29I congratulate you on finding part of the missing treasure.
0:17:29 > 0:17:35- Just part of it?- Unfortunately, our ghost friend has managed to move
0:17:35 > 0:17:38- much of it out of the country. - < EVIL LAUGHTER
0:17:38 > 0:17:41ALL: There he is!
0:17:48 > 0:17:51Quick! After him!
0:17:54 > 0:17:58I think we've lost him, Scoob!
0:18:00 > 0:18:02The ghost!
0:18:05 > 0:18:08He went this way!
0:18:11 > 0:18:13There he is, up there!
0:18:13 > 0:18:17GHOST: YOU CANNOT STOP ME!
0:18:17 > 0:18:21He's heading back toward the dungeons...
0:18:30 > 0:18:32Oh, no, a dead end!
0:18:32 > 0:18:36- It's a trap! - GHOST CACKLES
0:18:40 > 0:18:45GHOST: You are trapped forever, my "amigos"!
0:18:45 > 0:18:48EVIL LAUGHTER
0:18:52 > 0:18:54Help, help!
0:19:02 > 0:19:06- Scooby?!- Quick, Shag, pull the lever and let us out!
0:19:13 > 0:19:15GHOST: Get this thing OFF of me!
0:19:17 > 0:19:22You are finished, General Juan Carlos, or whoever you are...
0:19:23 > 0:19:26ALL: Captain Eddie!
0:19:27 > 0:19:31We located the rest of the treasures on his boat, Inspector!
0:19:31 > 0:19:35Young fools, I'd have gotten away with a king's ransom!
0:19:35 > 0:19:39I don't understand how he got all those things past the police.
0:19:39 > 0:19:43Through the tunnel that leads here from the museum, Shaggy.
0:19:43 > 0:19:47Then he didn't get it past the police, Shaggy, he got it over them,
0:19:47 > 0:19:50- with a cannon...- Over them?
0:19:50 > 0:19:53Captain Eddie put the stuff inside these canisters,
0:19:53 > 0:19:57- with parachutes attached.- Then he aimed the cannon to his boat,
0:19:57 > 0:20:01anchored out at sea and shot the treasure into his fishing nets.
0:20:01 > 0:20:05He used the legend of the ghost to scare people away,
0:20:05 > 0:20:08- till he had all the stuff on his boat.- Couple more nights,
0:20:08 > 0:20:10- I'd have had it all!- Take him away.
0:20:15 > 0:20:20- I'm glad that mystery's over... - You said it, Velma.
0:20:20 > 0:20:24Now we can get down to some serious vacationing.
0:20:24 > 0:20:27That's some fortress you're building.
0:20:27 > 0:20:30And this one doesn't have a ghost!
0:20:30 > 0:20:33Wooo-OO-OOOO!
0:20:33 > 0:20:36Zoinks, like, it's a sand ghost!
0:20:39 > 0:20:42Scooby-Dooby-Doo!
0:20:50 > 0:20:55Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:20:55 > 0:20:58E-mail subtitling@bbc.co.uk