0:00:02 > 0:00:03- Where are the grown-ups? - What will we do?
0:00:03 > 0:00:07You must travel to the Sparticle Project and realign our dimension
0:00:07 > 0:00:08with your dimension.
0:00:08 > 0:00:11Where the ley lines cross is where Reese can open wormholes
0:00:11 > 0:00:12and see through to the other side.
0:00:12 > 0:00:15We agreed we wouldn't encourage her any more.
0:00:15 > 0:00:16When you get to the Sparticle Project,
0:00:16 > 0:00:18you'll get to a voice-activated door.
0:00:18 > 0:00:21We have Barker's voice on dictaphone to get you in.
0:00:21 > 0:00:23- Sadiq, I want to help. - I don't trust Callum.
0:00:23 > 0:00:25How else will you get the dictaphone?
0:01:03 > 0:01:06- Wow! Look at the sky!- Look at that!
0:01:07 > 0:01:09Look! Come on, let's go.
0:01:09 > 0:01:12THEY CHATTER EXCITEDLY
0:01:19 > 0:01:21There's a person!
0:01:25 > 0:01:27- That looks like fun! - More like crazy!
0:01:27 > 0:01:29He's coming in to land.
0:01:29 > 0:01:31- Come on, let's see!- Let's go.
0:01:47 > 0:01:49What is that?
0:01:50 > 0:01:55I'm looking for the Sparticles. Are they still staying at City Hotel?
0:01:55 > 0:01:57- We're here!- It's Callum.
0:01:57 > 0:02:00I know where they are.
0:02:00 > 0:02:02For a price.
0:02:05 > 0:02:06Do you think I flew hundreds of miles
0:02:06 > 0:02:10to pay a bum like you for information?
0:02:10 > 0:02:13- What do you want, Callum? - The dictaphone.- What dictaphone?
0:02:13 > 0:02:16Don't play games with me.
0:02:16 > 0:02:19Your tribe need the tape with Kat's dad's voice on it.
0:02:19 > 0:02:21So, please. Hand it over.
0:02:21 > 0:02:24- I don't trust you. - And neither does Sadiq.
0:02:24 > 0:02:28- That's why I need to deliver. And fast.- So how are they doing?
0:02:28 > 0:02:32Kat's confident she knows what to do at the Sparticle Project.
0:02:32 > 0:02:34If they get through the voice-activated door.
0:02:34 > 0:02:39The Dictaphone, it's gone! Someone's stolen it!
0:02:40 > 0:02:43Is Fizzy still operating this patch?
0:02:44 > 0:02:46Who do you think you are?
0:02:46 > 0:02:49The dictaphone's our property, so we're coming with you.
0:02:56 > 0:02:58It isn't coming from under here.
0:02:58 > 0:03:02Hey, Reese. Not about to explode are you?
0:03:02 > 0:03:04Where IS that noise coming from?
0:03:04 > 0:03:05CLICKING
0:03:09 > 0:03:10What are you doing?
0:03:11 > 0:03:14Writing postcards to Mum and Dad.
0:03:15 > 0:03:18I just want them to know how much I miss them.
0:03:19 > 0:03:23Things have been difficult with Mum and Dad, but I still love them.
0:03:25 > 0:03:26Holly, you...
0:03:28 > 0:03:31You do know there's no actual way of sending them, right?
0:03:31 > 0:03:32Course.
0:03:39 > 0:03:41- Do you have a spare one?- Sure.
0:03:56 > 0:03:57Arrgh!
0:03:57 > 0:03:59Ah! Yaah!
0:04:02 > 0:04:06Oh! That sound is driving me NUTS. What IS it?
0:04:06 > 0:04:09Looking for this?
0:04:09 > 0:04:11We stopped for this?
0:04:11 > 0:04:14I picked it up in the underground bunker. Thought it looked neat.
0:04:14 > 0:04:17- What is it, Sadiq?- Oh, who cares?
0:04:17 > 0:04:19Go and tell the girls that we're leaving.
0:04:19 > 0:04:20Well, shift!
0:04:22 > 0:04:24Oh! Reese?
0:04:24 > 0:04:26What are you doing?
0:04:26 > 0:04:28We're near a weak spot between the parallel worlds.
0:04:28 > 0:04:31Oh, la, la, la, la, la, la.
0:04:36 > 0:04:38Hey, maybe it's a metal detector!
0:04:40 > 0:04:42We're looking for hidden treasure.
0:04:42 > 0:04:45CLICKING
0:04:45 > 0:04:46It's a Geiger counter, you moron.
0:04:46 > 0:04:51- A what-er counter?- A Geiger counter. It measures radiation.
0:04:51 > 0:04:53GEIGER COUNTER CLICKS
0:04:53 > 0:04:56In fact...it's...
0:04:56 > 0:04:58it's measuring radiation.
0:04:59 > 0:05:00COUNTER CLICKS RAPIDLY
0:05:00 > 0:05:03Why is it getting such a high reading here?
0:05:03 > 0:05:09COUNTER CLICKS RAPIDLY
0:05:17 > 0:05:19Oh, please no.
0:05:19 > 0:05:21Kat? What's that building?
0:05:21 > 0:05:26A nuclear power plant. With no adults working there.
0:05:26 > 0:05:29I think something's gone wrong with the reactor.
0:05:29 > 0:05:31- How do you know that? - Because of this!
0:05:31 > 0:05:34It can measure things that we can't see, taste or smell.
0:05:34 > 0:05:37Nuclear radiation.
0:05:37 > 0:05:39And that can kill.
0:05:39 > 0:05:41RUN!
0:05:42 > 0:05:44Go!
0:05:44 > 0:05:45What's going on?
0:05:47 > 0:05:50- Go!- Hurry!
0:05:50 > 0:05:52Sadiq, DRIVE! Get in the front, go!
0:05:52 > 0:05:54- Kat, what's up?- Just drive!
0:05:54 > 0:05:56- Where am I going to? - Anywhere. Just... Go.
0:06:07 > 0:06:08Good.
0:06:08 > 0:06:11The metal body of the van is shielding us.
0:06:11 > 0:06:14The further away we get from the power station, the better.
0:06:14 > 0:06:19- Power station?- Yeah! A great big huge one...and it's blowing a gasket.
0:06:26 > 0:06:28Kat. Look.
0:06:35 > 0:06:37"You are entering a hot zone".
0:06:43 > 0:06:45That's a radiation sign.
0:06:48 > 0:06:50They're telling us to stop.
0:06:53 > 0:06:54If this is happening here...
0:06:54 > 0:07:00it could be happening everywhere, all over the country.
0:07:00 > 0:07:02Let's turn around.
0:07:03 > 0:07:06Get to the Sparticle Project, head another way.
0:07:06 > 0:07:09There's no point in realigning with the adult world.
0:07:09 > 0:07:11Why?
0:07:12 > 0:07:13We'll be dying...
0:07:13 > 0:07:17or dead from radioactive poisoning.
0:07:20 > 0:07:24Are you sure about this? We shouldn't be on the tracks.
0:07:24 > 0:07:26I know...but this stock ain't been shifted since the war.
0:07:26 > 0:07:28These tracks ain't live.
0:07:35 > 0:07:36Hold on.
0:07:38 > 0:07:42- Jeff, you look after Liam and Frankie.- Gotcha.
0:07:49 > 0:07:50I'm here to see Fizzy.
0:07:52 > 0:07:53Remember me?
0:08:07 > 0:08:13LOUD MUSIC AND CHATTER
0:08:21 > 0:08:23Callum!
0:08:23 > 0:08:26You still thieving, Fizz?
0:08:26 > 0:08:30- You remember Dim?- Unlikely to forget.
0:08:30 > 0:08:34- I like your eye candy!- Ahem! - I need your help.
0:08:35 > 0:08:38I've "lost" something. Actually, Tia has. A dictaphone.
0:08:38 > 0:08:42About so big, with buttons on it. Records sounds, memos and stuff.
0:08:42 > 0:08:44Dim, check the booty bag.
0:08:50 > 0:08:52That's it!
0:08:52 > 0:08:54What's so special about it?
0:08:54 > 0:08:57- The fate of...- ..a special friendship depends on it.
0:08:57 > 0:09:01It's got a recording on it. The voice of Tia's dad.
0:09:01 > 0:09:05It's the only memory she has left of him. Right?
0:09:05 > 0:09:06Right.
0:09:07 > 0:09:08The only memory.
0:09:08 > 0:09:10You've gone soft on a girl!
0:09:10 > 0:09:13Ha ha ha.
0:09:13 > 0:09:15- SHUT IT YOU MONKEY!- Argh!
0:09:15 > 0:09:18Sorry. Dim's got no manners.
0:09:18 > 0:09:19Ow.
0:09:19 > 0:09:23If you'd like this back, there's this little job I need doing.
0:09:24 > 0:09:26It's even hotter up ahead.
0:09:28 > 0:09:30Someone's left a message on the fence. Listen!
0:09:30 > 0:09:33"Our mums and dads worked at the power station.
0:09:33 > 0:09:35"When the tags on their clothes turned black,
0:09:35 > 0:09:37"we knew there had been a leak."
0:09:37 > 0:09:41It's black already! Ah!
0:09:41 > 0:09:44- We need to find another route!- No.
0:09:44 > 0:09:47What we NEED to do is tell the stupid adults in the other dimension
0:09:47 > 0:09:49what is happening here!
0:09:49 > 0:09:51What's the matter?
0:09:51 > 0:09:55Everyone else back in the van. We shouldn't be out here. Come on.
0:09:55 > 0:09:58Kat, we can tell the adults when we bring them back...
0:09:58 > 0:10:00then they can fix things.
0:10:00 > 0:10:03It'll be too late, Holly. If that nuclear plant blows up, then,
0:10:03 > 0:10:05depending on which way the wind blows,
0:10:05 > 0:10:08half the country will be covered in radiation.
0:10:08 > 0:10:10We can't wait until we get to the Project!
0:10:10 > 0:10:12- We have to tell them NOW. - But we can't.
0:10:12 > 0:10:15There's no communication between the worlds.
0:10:15 > 0:10:17Only my make-believe postcards.
0:10:17 > 0:10:20Ha. If only we could just chuck a message down a wormhole,
0:10:20 > 0:10:22just like we did with bottles in the sea!
0:10:23 > 0:10:24We could try.
0:10:26 > 0:10:28We're near where the ley lines cross.
0:10:28 > 0:10:30Like when I saw adults in the library
0:10:30 > 0:10:32and Muna in the fairground and on the farm.
0:10:32 > 0:10:36- It won't work. - Have you got a better idea?
0:10:36 > 0:10:37Don't listen to her!
0:10:38 > 0:10:40Where is it, Reese?
0:10:40 > 0:10:45GEIGER COUNTER CLICKS
0:10:45 > 0:10:48Well, it just would be.
0:10:48 > 0:10:49Are you sure?
0:10:50 > 0:10:51It's not science.
0:10:51 > 0:10:56Neither are half the crazy things that have happened on the Quest.
0:10:56 > 0:10:59So we're diverting again for some long-shot attempt
0:10:59 > 0:11:01to send an SOS to the adults via a wormhole?
0:11:01 > 0:11:03If we do manage to realign the worlds,
0:11:03 > 0:11:07the adults need to be ready to deal with a massive emergency.
0:11:07 > 0:11:09We have to warn them.
0:11:09 > 0:11:10It's our only chance.
0:11:10 > 0:11:13We need to go through there and sort it out.
0:11:16 > 0:11:18If I do trust you on this...
0:11:18 > 0:11:20how are you going to send the message?
0:11:22 > 0:11:23I don't know.
0:11:23 > 0:11:24We're...
0:11:25 > 0:11:27We're working on it.
0:11:47 > 0:11:49Buckle up!
0:11:57 > 0:12:01I want to take my establishment on tour. Only, I can't.
0:12:01 > 0:12:03Because of this lock.
0:12:03 > 0:12:07Tried sawing it, snapping it, waggling it, draggling it.
0:12:07 > 0:12:09Reckon you can handle it, Cal?
0:12:09 > 0:12:11Those things are foolproof.
0:12:11 > 0:12:14Let's hope Callum's no fool. For your sake.
0:12:15 > 0:12:18I really want to travel. Capiche?
0:12:20 > 0:12:23- Callum's got to get that clamp off! - You can do that, right?
0:12:23 > 0:12:28I used to have a kit for picking locks but I traded it in.
0:12:28 > 0:12:30That's convenient(!)
0:12:30 > 0:12:32Do you really think I want to deal with those people?
0:12:32 > 0:12:35The last time I crossed Fizzy, his sidekick knifed me.
0:12:35 > 0:12:40Look, if you don't trust me, fine. I don't actually care.
0:12:40 > 0:12:44I promised Kat I would get her into the Sparticle Project. And I will.
0:12:52 > 0:12:56- What you reading? - It was in the kit bag.
0:12:56 > 0:13:01It's a "what to do" guide, In The event Of A Nuclear Fallout.
0:13:01 > 0:13:04We're lucky the wind's blowing away from us. One bar.
0:13:04 > 0:13:07As long as it doesn't get to ten.
0:13:07 > 0:13:11Well, let's hope the wind doesn't change direction.
0:13:11 > 0:13:12Turn left!
0:13:13 > 0:13:14Now!
0:13:24 > 0:13:29GEIGER COUNTER CLICKS
0:13:29 > 0:13:31Where's she taking us?
0:13:32 > 0:13:33Check this out.
0:13:33 > 0:13:36It says here certain clothing can protect you from radiation.
0:13:40 > 0:13:43- This way. - Why've you brought the laptop?
0:13:43 > 0:13:46To shield my heart chakra from radiation.
0:13:46 > 0:13:47You'd better be right about this.
0:13:50 > 0:13:51Check out these clothes.
0:13:51 > 0:13:53Geiger counter is up to two bars.
0:14:00 > 0:14:03Well, where's this wormhole, Reese?
0:14:04 > 0:14:06I...I can't "see" anything.
0:14:07 > 0:14:09She's not the only one.
0:14:09 > 0:14:11I'll see if there's a generator.
0:14:26 > 0:14:30- It's a theatre! - What are you doing?!
0:14:30 > 0:14:32Protect and Survive.
0:14:32 > 0:14:34Heavy cloth keeps out Alpha radiation
0:14:34 > 0:14:37and leather protects against Beta and...
0:14:37 > 0:14:40I can see the wormhole now!
0:14:45 > 0:14:47I can see someone!
0:14:49 > 0:14:50Muna!
0:14:50 > 0:14:52It's Holly.
0:14:59 > 0:15:02We're up to three now, guys.
0:15:02 > 0:15:04The plan?
0:15:05 > 0:15:09Without Muna as a go-between, we can't send a message to the adults.
0:15:09 > 0:15:10What?!
0:15:10 > 0:15:13So why have you bought us to the danger zone, Sadiq?
0:15:13 > 0:15:16I should have never listened to you.
0:15:29 > 0:15:36KEYBOARD CLANGS
0:15:36 > 0:15:40Maybe we could send the adults a sound message.
0:15:40 > 0:15:41How?
0:15:41 > 0:15:43Well, think about it.
0:15:44 > 0:15:47There may be adults here, in this theatre.
0:15:47 > 0:15:49We can't see them, they can't see us
0:15:49 > 0:15:51but maybe, just maybe, they can hear us.
0:15:53 > 0:15:55Reese, give me the laptop.
0:15:55 > 0:15:58I know how to send the adults a message.
0:15:58 > 0:15:59We broadcast it using radio waves.
0:15:59 > 0:16:02This is not a radio.
0:16:02 > 0:16:03No, it's better!
0:16:03 > 0:16:07It's decked out with all the latest geeky gear including Max-Fi.
0:16:08 > 0:16:09Give it to me.
0:16:21 > 0:16:25- Is this going to take much longer? - Nearly there.
0:16:25 > 0:16:28Trouble with a lock like this is, you've got to visualise it.
0:16:28 > 0:16:31Try and imagine how it would look like from the inside.
0:16:33 > 0:16:35There, now I just have to...
0:16:35 > 0:16:37SNAP!
0:16:38 > 0:16:41If you don't get that off, Fizzy won't give us the dictaphone
0:16:41 > 0:16:43and we never get the adults back.
0:16:43 > 0:16:46Maybe if you looked after the dictaphone in the first place...
0:16:46 > 0:16:49Tia, you're not helping. Callum, you're doing fine.
0:16:49 > 0:16:52- You've changed your tune! - Well, he's right. You were careless!
0:16:52 > 0:16:53"Careless"?!
0:16:53 > 0:16:56When was it my responsibility to look after the dictaphone?
0:16:59 > 0:17:01I need something thinner.
0:17:02 > 0:17:04This any good?
0:17:12 > 0:17:13OK.
0:17:14 > 0:17:16Frankie. Hold this.
0:17:18 > 0:17:21Right, now, don't move a muscle...
0:17:25 > 0:17:29- Yes-s-s!- Woohoo! Haha!
0:17:29 > 0:17:31Hoo-hoo-hyah!
0:17:32 > 0:17:35Good job, Callum!
0:17:36 > 0:17:38Hand it over, Fizz. The dictaphone.
0:17:38 > 0:17:41Not so fast. Like I said...
0:17:41 > 0:17:43you've done a good job.
0:17:43 > 0:17:47So now you have the opportunity to WIN the dictaphone back.
0:17:47 > 0:17:49At the card table.
0:17:55 > 0:17:59Here's my stake. Your precious dictaphone.
0:17:59 > 0:18:00What's yours?
0:18:08 > 0:18:10What a load of old toot.
0:18:14 > 0:18:16I'm losing my sense of fun.
0:18:16 > 0:18:18The paramotor's back at Tent City.
0:18:18 > 0:18:19Paramotor?
0:18:21 > 0:18:23A motorized parachute.
0:18:23 > 0:18:26- A flying machine.- Let's play.
0:18:47 > 0:18:48Oh!
0:18:48 > 0:18:50Oi!
0:18:51 > 0:18:52SNAP!
0:18:52 > 0:18:54CROWD CHEERS
0:18:54 > 0:18:56Winner takes it all.
0:18:56 > 0:18:59- We'll pick up the paramotor this afternoon.- Wait!
0:18:59 > 0:19:01In exchange for the dictaphone...
0:19:03 > 0:19:05Take me. I'll come work for you...
0:19:05 > 0:19:10for free. I can wash, clean, serve behind the bar.
0:19:10 > 0:19:14- What d'you think?- No, Jeffrey. I won't let you...- It's OK, Tia.
0:19:14 > 0:19:19Hahaha! You're no good to me, you're useless.
0:19:22 > 0:19:25Let's go and find Frankie and Liam and tell them we've lost...
0:19:25 > 0:19:26everything.
0:19:33 > 0:19:35XYLOPHONE RINGS
0:19:37 > 0:19:40- Got it! - How's this going to work exactly?
0:19:40 > 0:19:42Well, I assigned a letter of the alphabet
0:19:42 > 0:19:45to the first twenty six notes to create a really simple code.
0:19:45 > 0:19:48Any remotely musical and/or semi-intelligent adult
0:19:48 > 0:19:50should be able to decode it.
0:19:50 > 0:19:54- What's the message say? - "Mayday. From the Children.
0:19:54 > 0:19:58- "Severe nuclear situation." - How will we know if it works?
0:19:58 > 0:20:00Well...
0:20:00 > 0:20:01we won't.
0:20:01 > 0:20:03We just have to hope.
0:20:04 > 0:20:08BEAUTIFUL TUNE PLAYS
0:20:08 > 0:20:09COUNTER CLICKS RAPIDLY
0:20:09 > 0:20:12Bar seven.
0:20:12 > 0:20:14How bad is Gamma?
0:20:14 > 0:20:16Bad.
0:20:16 > 0:20:18Only metal can protect us, Holly.
0:20:18 > 0:20:21So...this is useless.
0:20:21 > 0:20:23Let's get out of here! Come on.
0:20:23 > 0:20:24Holly, come on!
0:20:26 > 0:20:30TUNE CONTINUES
0:20:30 > 0:20:33What's Callum up to? I don't trust him.
0:20:33 > 0:20:35I do.
0:20:35 > 0:20:37Why, after what he's done?
0:20:37 > 0:20:38He wants to impress Kat.
0:20:38 > 0:20:40He couldn't care less about bringing the adults back.
0:20:40 > 0:20:42But he cares about her.
0:20:44 > 0:20:47Maybe I should tell Fizzy about the dictaphone. Why we need it?
0:20:47 > 0:20:51You heard what Callum said. Fizzy's got a good thing going.
0:20:51 > 0:20:53If he knew it could bring the adults back,
0:20:53 > 0:20:56he'd wipe Barker's voice in a heartbeat.
0:20:57 > 0:21:00Don't take any notice about what Fizzy said. It's not true.
0:21:00 > 0:21:03You're really useful. And clever, brave, and...
0:21:06 > 0:21:07..not feeling bad at all!
0:21:07 > 0:21:08Nope.
0:21:08 > 0:21:11Fizzy says I'm no use, huh? Well, we'll show him!
0:21:16 > 0:21:18Callum, you lost our dictaphone and our trust.
0:21:18 > 0:21:23- I want to settle this with you... man-to-man. Outside.- Oooh!
0:21:29 > 0:21:32You get the plasters ready, Dimbo.
0:21:32 > 0:21:34Hahaha.
0:21:34 > 0:21:36- He'll wipe the floor with him!- Yeah.
0:21:40 > 0:21:42- OK, Jeff. Let me have it. - Follow me.
0:21:45 > 0:21:48Stop! Listen!
0:21:48 > 0:21:50COUNTER CLICKS VERY RAPIDLY
0:21:50 > 0:21:52The highest this goes to is ten.
0:21:54 > 0:21:56It's touching nine. And that's in here.
0:21:56 > 0:22:01COUNTER CLICKS VERY RAPIDLY
0:22:04 > 0:22:07- I'm going to reverse the van. - You'll get a massive Gamma dose!
0:22:11 > 0:22:12If I do nothing...
0:22:14 > 0:22:16..we all die.
0:22:16 > 0:22:21Who do you think you are? Some sort of knight in shining armour?
0:22:24 > 0:22:26Sadiq?
0:22:28 > 0:22:29I've got an idea.
0:22:41 > 0:22:43Thought we'd bring it to you, Fizz.
0:22:43 > 0:22:45Could do with a man like you, Cal.
0:22:45 > 0:22:47Be just like old times.
0:22:48 > 0:22:52Yeah, tell you what, why don't we talk about it over a bottle of fizz.
0:22:52 > 0:22:54Please yourself.
0:22:54 > 0:22:56Should have seen me take those losers.
0:22:56 > 0:22:58Add this to the collection.
0:23:05 > 0:23:07Walkie-talkies?
0:23:07 > 0:23:08Getaway car?
0:23:12 > 0:23:14You've got to be kidding me?!
0:23:17 > 0:23:21The principle is simple. It's basically a big kettle.
0:23:21 > 0:23:22You boil water to create steam,
0:23:22 > 0:23:25that drives the pistons that turn the wheels.
0:23:25 > 0:23:28But we can't go anywhere until that's in the red.
0:23:28 > 0:23:29Better fill up the firebox!
0:23:29 > 0:23:32Since when did you become an expert on driving a train?
0:23:32 > 0:23:35Since every Sunday spent with my Grandad,
0:23:35 > 0:23:37volunteering on the local steam railway.
0:23:37 > 0:23:40Where's Liam?
0:23:52 > 0:23:53Yes!
0:24:16 > 0:24:17All aboard!
0:24:19 > 0:24:22BEAUTIFUL TUNE PLAYS
0:24:22 > 0:24:26BEETHOVEN'S FIFTH SYMPHONY PLAYS
0:24:26 > 0:24:28It's a message from the adults!
0:24:28 > 0:24:30It's a reply!
0:24:30 > 0:24:32QUICK!
0:24:36 > 0:24:38BEAUTIFUL TUNE PLAYS
0:24:38 > 0:24:40BEETHOVEN'S FIFTH SYMPHONY PLAYS
0:24:40 > 0:24:42What were they saying?
0:24:42 > 0:24:45- Sounded like Morse code. - Because it is Morse code.
0:24:45 > 0:24:48Da da da daah is... dot dot dot dash.
0:24:48 > 0:24:51It means the letter V.
0:24:51 > 0:24:53- V?- I did that in history!
0:24:53 > 0:24:56During World War Two, the four notes from Beethoven's Fifth
0:24:56 > 0:24:58stood for V for Victory!
0:24:58 > 0:25:01The adults understood our message about the meltdown.
0:25:01 > 0:25:02And they know how to fix it!
0:25:02 > 0:25:05ALL: Yeah!
0:25:05 > 0:25:06Get in there!
0:25:06 > 0:25:09Hahaha!
0:25:09 > 0:25:12CAR HORN HONKS
0:25:16 > 0:25:17CLANG!
0:25:29 > 0:25:30Come on, Liam.
0:25:35 > 0:25:41MOTOR REVS
0:25:41 > 0:25:45MOTOR ROARS
0:25:45 > 0:25:47Oof!
0:25:50 > 0:25:51Help me!
0:26:03 > 0:26:06Look, he's got the dictaphone.
0:26:13 > 0:26:14All aboard!
0:26:20 > 0:26:23What's happening?
0:26:25 > 0:26:26Sorry!
0:26:32 > 0:26:34Oi, you lot!
0:26:39 > 0:26:41Come back with my train!
0:26:41 > 0:26:45Who are you calling useless... Useless?
0:26:45 > 0:26:47- Argh!- Bye-bye!
0:27:01 > 0:27:03Next stop, the Sparticle Project!
0:27:03 > 0:27:07TRAIN WHISTLE BLOWS
0:27:07 > 0:27:08If the adults don't fix things,
0:27:08 > 0:27:10the whole planet will go toxic. Come on.
0:27:10 > 0:27:12- No. No.- Come on.- No.
0:27:12 > 0:27:14At midnight, I'll be in another dimension.
0:27:14 > 0:27:16It's not going to happen to you.
0:27:16 > 0:27:18Easy for you to say, it's not your birthday tomorrow!
0:27:18 > 0:27:21- Ami! - It's his diabetes. He needs insulin.
0:27:21 > 0:27:22- It's not going to stop in time! - Get them!
0:27:22 > 0:27:25Let's hope she's gone for good.
0:27:25 > 0:27:26REESE SCREAMS
0:27:26 > 0:27:27You know that I hate you.
0:27:27 > 0:27:28Goodbye.
0:27:30 > 0:27:32SCREAMS
0:27:43 > 0:27:46Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:46 > 0:27:49E-mail: subtitling@bbc.co.uk