The Invasion

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04The Sparticle Project was switched on today.

0:00:04 > 0:00:07All our teachers hid from us. It was so cool.

0:00:07 > 0:00:10- The world is full of children. - What are we going to do?

0:00:10 > 0:00:13- Anything we like?- What are you up to?

0:00:13 > 0:00:15- Anything I want.- Leave her alone.

0:00:15 > 0:00:18Kids hanging out, looking after each other.

0:00:18 > 0:00:20Stick together. We need space, food,

0:00:20 > 0:00:23and a door to lock to keep out trouble.

0:00:23 > 0:00:25It's the end of the world as we know it.

0:00:40 > 0:00:42CAR ALARM BLARES

0:00:57 > 0:01:00I'm trying to find out what the Sparticle Project is.

0:01:00 > 0:01:03The internet's not working.

0:01:03 > 0:01:08No internet, no mobile phones, no TV or no parents.

0:01:08 > 0:01:10Which is worse do you think?

0:01:10 > 0:01:14Um, no mobiles. Hang on! No TV.

0:01:18 > 0:01:22Hello, City Hotel? A smile's our way to make your day!

0:01:28 > 0:01:31Where've you all gone?

0:01:33 > 0:01:34Bread's ready!

0:01:38 > 0:01:40Aargh! You've baked a brick!

0:01:40 > 0:01:42How good's your pancake then?

0:01:42 > 0:01:46Mmm, crunchy. Eggshells.

0:01:46 > 0:01:49Argh.

0:01:49 > 0:01:52- We've got to stop wasting food. - You sound like my mother.

0:01:52 > 0:01:56I AM your mother, and everybody else's, or hadn't you noticed?

0:01:56 > 0:01:57Pink rice pudding anyone?

0:02:00 > 0:02:03Would you like a lemon with that?

0:02:07 > 0:02:11It's Kat, she's come back! Unlock the doors.

0:02:11 > 0:02:14Sadiq said not to let anyone else in.

0:02:14 > 0:02:16Sadiq's not around.

0:02:16 > 0:02:19Just for a minute, Reese...please?

0:02:29 > 0:02:32The tribe's closed.

0:02:32 > 0:02:34Remember?

0:02:34 > 0:02:39Let me out then, I don't want to be in your stupid tribe.

0:02:39 > 0:02:42I'll take my own chances.

0:02:42 > 0:02:44Suit yourself, short stack.

0:02:52 > 0:02:54Come and get your little friend.

0:02:58 > 0:03:02Where were you? I came back to the loading bay, and you were gone.

0:03:02 > 0:03:05I had to lay low for a while, there's a gang hanging around.

0:03:05 > 0:03:07Come on, let's get inside.

0:03:09 > 0:03:10This is so cool.

0:03:10 > 0:03:12I love triangular spaces,

0:03:12 > 0:03:15they've got such great symmetry. I'm well into my symmetry.

0:03:15 > 0:03:19Did you know for every particle there's an invisible twin?

0:03:19 > 0:03:22A super symmetrical particle or sparticle?

0:03:22 > 0:03:23Umm. Fascinating.

0:03:23 > 0:03:26Look, the tribe's closed. Sorry.

0:03:26 > 0:03:29We can't let everybody and anybody in.

0:03:29 > 0:03:32But I'm not just everybody or anybody.

0:03:32 > 0:03:35My father is Henry Barker the famous physicist!

0:03:35 > 0:03:40No! Not THE Henry Barker!

0:03:40 > 0:03:42I don't care.

0:03:42 > 0:03:45None of that matters now, does it? They've all vanished.

0:03:45 > 0:03:48Sadiq, the pancakes are disgusting.

0:03:48 > 0:03:51- Sadiq, I think we should let Kat join.- Give it up.

0:03:51 > 0:03:53Please!

0:03:56 > 0:03:58- Can you cook?- I'm a girl so of course I can.

0:03:58 > 0:04:00None of us can.

0:04:00 > 0:04:04You're unbelievable! Do you want me to do your washing as well?

0:04:04 > 0:04:05Oh, yeah, if you don't mind.

0:04:05 > 0:04:07Laundry's round the back. Here.

0:04:07 > 0:04:11- Do you want to start with this. - Do you know what, we don't need you!

0:04:19 > 0:04:21We need to find more about The Sparticle Project.

0:04:21 > 0:04:27- It's important we find out about it and Kat's dad.- Not now!

0:04:42 > 0:04:45- All right?- What's it to you?

0:04:45 > 0:04:47Just making conversation.

0:04:47 > 0:04:49Them lot didn't seem to want to.

0:04:49 > 0:04:51Little lad... he your brother, is he?

0:04:51 > 0:04:56No, but I said I'd look after him until his mum gets back so...

0:04:56 > 0:04:58And now Sadiq won't let you in.

0:05:00 > 0:05:02- I'm old enough to manage. - I bet you are.

0:05:02 > 0:05:04The world's changed.

0:05:04 > 0:05:06It's not safe to be on your own any more.

0:05:06 > 0:05:09I looked out for you last night, but you legged it.

0:05:09 > 0:05:10I didn't mean to scare you.

0:05:10 > 0:05:13- You didn't.- What's your name?

0:05:13 > 0:05:17Katherine, but everyone calls me Kat.

0:05:17 > 0:05:21That's my favourite animal.

0:05:21 > 0:05:23You hungry? We've got breakfast cooking.

0:05:23 > 0:05:26- We?- Yeah, me and my gang.

0:05:26 > 0:05:28Come on.

0:05:28 > 0:05:29I won't bite.

0:06:14 > 0:06:16Hey, Lemonhead,

0:06:16 > 0:06:18get my girl a hotdog.

0:06:24 > 0:06:29- Thanks.- Do you want one?

0:06:29 > 0:06:31- Is it all right?- Sure.

0:06:31 > 0:06:32Come on then.

0:06:35 > 0:06:36Where you stopping tonight?

0:06:36 > 0:06:41- Same place as last night. - If someone else ain't bagged it.

0:06:41 > 0:06:42We're on the move later on.

0:06:42 > 0:06:44Somewhere a bit more cosy.

0:06:44 > 0:06:47Why don't both of you come with us?

0:06:47 > 0:06:50- You're asking us to join your gang? - Sure.

0:06:50 > 0:06:53You're smart, and tough. And I need a deputy.

0:06:53 > 0:06:55Plus I like you,

0:06:55 > 0:06:57a lot.

0:06:57 > 0:06:59Oi!

0:07:06 > 0:07:08- Thanks.- So what do you reckon?

0:07:08 > 0:07:11I'll take of both of you.

0:07:14 > 0:07:17- All right.- All right.

0:07:22 > 0:07:24Can I talk to you about the Sparticle Project yet?

0:07:24 > 0:07:27- It's important. - PHONE RINGS

0:07:27 > 0:07:30All the phone lines are dead.

0:07:30 > 0:07:34- Someone's ringing from inside the hotel.- Ami, get the phone!

0:07:38 > 0:07:41Er, hello. Room service?

0:07:41 > 0:07:45Yes, OK, uh-huh, yep.

0:07:45 > 0:07:48Wants bacon, egg and orange juice.

0:07:48 > 0:07:51- So do I!- Can I have your room number, please?

0:07:53 > 0:07:57- There's a woman in room 35. - Thank you.

0:07:57 > 0:07:59A woman? Are you sure?

0:08:13 > 0:08:17The Sparticle Project, exhibition at the library.

0:08:28 > 0:08:30Room service.

0:08:36 > 0:08:38Who are you?

0:08:38 > 0:08:41I just thought Mum and Dad let me sleep.

0:08:41 > 0:08:44I get really bad jetlag. We travel a lot.

0:08:44 > 0:08:47Are you saying I slept through it all?

0:08:47 > 0:08:50I reckon UFOs came down and beamed them all up.

0:08:50 > 0:08:52Never saw no spaceships.

0:08:52 > 0:08:55I don't care where they are. I love it not telling me what to do.

0:08:55 > 0:08:57Pack it in, Ami.

0:08:57 > 0:08:59Yes, Sadiq.

0:08:59 > 0:09:02Sadiq? It's that Callum again.

0:09:06 > 0:09:08- What's he doing here? - He must want something.

0:09:08 > 0:09:10- And I bet I know what it is.

0:09:10 > 0:09:12It's this place.

0:09:12 > 0:09:15We've got to check the doors and entrances are secure.

0:09:15 > 0:09:16And quickly.

0:09:16 > 0:09:19Jordan, Jeffrey, take care of the lifts and the loading bay.

0:09:19 > 0:09:22Tia, Frankie, Ami, you're coming with me.

0:09:22 > 0:09:24Wait, wait, where's Reese?

0:09:24 > 0:09:27Must be in reception on that computer.

0:09:27 > 0:09:29All right. Let's go! Move it!

0:09:35 > 0:09:37BANGING

0:09:39 > 0:09:44- It's locked.- That's because we don't have a swipe card.

0:09:44 > 0:09:46- How are we going to get one? - Give it a rest.

0:09:46 > 0:09:49Why don't you try being part of the solution

0:09:49 > 0:09:51instead of being part of the problem?!

0:09:51 > 0:09:53Just get out of the way!

0:10:33 > 0:10:35Hello, Blondie.

0:10:35 > 0:10:36Do you remember me?

0:10:36 > 0:10:40- What are you doing in our car park? - Wasn't aware it was your car park.

0:10:40 > 0:10:43We're not stopping.

0:10:43 > 0:10:46- You tell Sadiq that, all right? - I will.

0:10:49 > 0:10:52- Where are you going?- To the library.

0:10:52 > 0:10:57You haven't seen a girl leaving the hotel? With a little boy?

0:10:57 > 0:10:59I need to ask her about her dad.

0:10:59 > 0:11:02- Yeah, we have.- No, we haven't.

0:11:02 > 0:11:06- Oh. No, we haven't.- Well, if you do,

0:11:06 > 0:11:08tell her I'm looking for her.

0:11:16 > 0:11:18We have seen her. She's over there.

0:11:18 > 0:11:21I know that, Lemonhead. But I am thinking, so shut up.

0:11:21 > 0:11:25I don't know why I couldn't just grab that swipe card off Blondie!

0:11:25 > 0:11:29- I thought you said we were taking over the hotel tonight.- We are.

0:11:29 > 0:11:30Then we need her swipe card.

0:11:30 > 0:11:34- No, we just need Blondie. - I don't understand.

0:11:34 > 0:11:37That's why you do all the jobs for me that no-one else would.

0:11:37 > 0:11:39You're a complete meat head.

0:11:39 > 0:11:42Thanks, Callum.

0:11:42 > 0:11:45Here you go. Present.

0:11:45 > 0:11:48Oh, Thanks, Callum. Agh! Urgh.

0:11:54 > 0:11:57Got it. Follow me.

0:12:01 > 0:12:03Kat.

0:12:06 > 0:12:08I think I've fixed the gears.

0:12:08 > 0:12:12Thanks. That blondie from the hotel was looking for you.

0:12:12 > 0:12:16- I didn't know where you were.- Oh, Sadiq probably sent her to apologise.

0:12:16 > 0:12:18Nah. Something about your dad.

0:12:18 > 0:12:21Really? I wonder what she wanted.

0:12:23 > 0:12:27If you hurry you'll catch her. Said she was going to the library.

0:12:27 > 0:12:28We'll look after Liam.

0:12:28 > 0:12:30Won't we, Lemonhead?

0:12:35 > 0:12:38Anyone find her?

0:12:38 > 0:12:40When we secured the place, we forgot one thing.

0:12:40 > 0:12:44To check that Reese wasn't on the outside. With Callum.

0:12:44 > 0:12:47- But the front doors are locked. - The lift swipe card is missing.

0:13:21 > 0:13:23The Sparticle Project.

0:13:41 > 0:13:43Go away!

0:14:12 > 0:14:13Emily! Emily!

0:14:17 > 0:14:19Mummy's looking for you!

0:14:29 > 0:14:31Please, where are you?

0:14:31 > 0:14:34The game of hide and seek finished a long time ago.

0:14:34 > 0:14:36I thought Luke might have come here.

0:14:39 > 0:14:42- Emily...- Always reading. - Are you here?

0:14:42 > 0:14:43Somebody's taken the children!

0:14:43 > 0:14:47We're here, we're all here. We're safe.

0:14:47 > 0:14:49..Here when she disappeared....

0:14:49 > 0:14:51It's the last place I could think of...

0:15:11 > 0:15:13- Is it really you?- You're crazy.

0:15:13 > 0:15:15Why were you dancing with yourself?

0:15:15 > 0:15:17I've got to go.

0:15:17 > 0:15:19No, you can't do this.

0:15:19 > 0:15:21What's your name?

0:15:21 > 0:15:28- Reese.- OK, Reese, stop shaking and start talking.

0:15:29 > 0:15:31What is a sparticle?

0:15:31 > 0:15:36Well, every particle has an invisible twin that you can't see.

0:15:36 > 0:15:42So, particle - super symmetrical particle or sparticle.

0:15:42 > 0:15:45So what was The Sparticle Project for?

0:15:45 > 0:15:47Well, Dad has a theory.

0:15:47 > 0:15:49Our universe is in fact just one of many

0:15:49 > 0:15:52and we're all existing in different dimensions

0:15:52 > 0:15:54just invisible to one another.

0:15:54 > 0:15:58OK, so we're on one dimension over here.

0:15:58 > 0:16:02But there is another one over here.

0:16:02 > 0:16:03Only we can't see it.

0:16:03 > 0:16:07So that's what The Sparticle Project was built for,

0:16:07 > 0:16:10to try and see into these parallel dimensions.

0:16:10 > 0:16:12I think I just did.

0:16:12 > 0:16:17Kat, I think I just saw the grown-ups.

0:16:17 > 0:16:21- Here.- Here?

0:16:21 > 0:16:23In this library?

0:16:23 > 0:16:27All the grown-ups in the world are here in this library?

0:16:27 > 0:16:30No, just the one's in the library, like us.

0:16:30 > 0:16:34You know, it's like they were here, I was here.

0:16:34 > 0:16:37We were next to each other but invisible to each other.

0:16:37 > 0:16:39I don't believe you.

0:16:39 > 0:16:40Really I did.

0:16:40 > 0:16:44The mum, she had this weird coloured hair

0:16:44 > 0:16:46and she wasn't wearing any shoes.

0:16:46 > 0:16:48What if there are little spy holes

0:16:48 > 0:16:51between our dimension into parallel ones?

0:16:51 > 0:16:52You mean like wormholes?

0:16:52 > 0:16:56Yeah! What are they?

0:16:58 > 0:17:02They're little tears in the fabric of time and space.

0:17:02 > 0:17:05Kat, what if I just saw into another dimension

0:17:05 > 0:17:09where all the grown-ups are? That would explain everything.

0:17:09 > 0:17:12Everything, and nothing.

0:17:12 > 0:17:14This is way beyond any science I've ever heard of.

0:17:14 > 0:17:16But if the grown-ups aren't here

0:17:16 > 0:17:18then they must be somewhere else.

0:17:30 > 0:17:31Wait.

0:17:33 > 0:17:37What colour hair did you say that mum had?

0:17:37 > 0:17:40Red. And her feet were bare.

0:17:43 > 0:17:48That's her. Do you believe me now?

0:17:50 > 0:17:54Scientists work on...on proof and...and evidence,

0:17:54 > 0:17:59and being able to recreate things and can you do that for me?

0:17:59 > 0:18:03Er... I'm not really sure I want to.

0:18:03 > 0:18:05Then I'm sorry. I've got to go.

0:18:25 > 0:18:27Kat, you're back.

0:18:33 > 0:18:35- Ladies...- Bye then.

0:18:35 > 0:18:40- No! Please come up to the hotel. - I'm not welcome there.- You are here.

0:18:40 > 0:18:43And I thought I was the geek.

0:18:43 > 0:18:45So you'll come? Please, Kat.

0:18:45 > 0:18:48You're the only one who knows what I saw,

0:18:48 > 0:18:51and the only one who knows about The Sparticle Project.

0:18:51 > 0:18:57I need you, and they don't know it yet, but they need you too.

0:18:58 > 0:19:00Fine by me.

0:19:02 > 0:19:06Blondie needs a hand with all these books.

0:19:06 > 0:19:09Just make sure you come straight back down after, yeah?

0:19:09 > 0:19:11Before I miss you.

0:19:18 > 0:19:21Nice one. Using your girlfriend like that.

0:19:21 > 0:19:24She's not my girlfriend, you idiot.

0:19:24 > 0:19:27She's a way of getting us into the hotel

0:19:27 > 0:19:29and once we're in,

0:19:29 > 0:19:31she's history.

0:19:31 > 0:19:34Nice one.

0:19:38 > 0:19:41Right, Reese has been taken hostage and Callum's on his way.

0:19:41 > 0:19:44Everyone has to be ready. This is our best chance.

0:19:44 > 0:19:46You mean this is our only chance.

0:19:46 > 0:19:49We've got Plan B.

0:19:49 > 0:19:51I feel, like, so reassured.

0:19:51 > 0:19:55- On my cue. Right?- ALL: Right.

0:19:55 > 0:19:57GO!

0:19:59 > 0:20:00Sadiq! Stop!

0:20:04 > 0:20:06- Reese!- Hi.

0:20:18 > 0:20:24I just wanted to find out more about The Sparticle Project, I'm sorry.

0:20:24 > 0:20:29It's all right. I'm just relieved it wasn't Callum, that's all.

0:20:29 > 0:20:32Want to tell us what you found out?

0:20:32 > 0:20:35No, no, it's OK.

0:20:35 > 0:20:36Maybe later.

0:20:42 > 0:20:43KNOCK ON WINDOW

0:20:43 > 0:20:46Callum!

0:20:48 > 0:20:51Sadiq! Callum needs help, he's bleeding. Callum, what happened?

0:20:51 > 0:20:55I fell over these handlebars onto a load of broken glass.

0:20:55 > 0:20:58I hurt my arm. I've really slashed it bad.

0:20:58 > 0:21:01Sadiq! Open the door! He's really hurt!

0:21:01 > 0:21:04Where's his gang? They should be looking after him.

0:21:04 > 0:21:06Check the CCTV!

0:21:08 > 0:21:12They found out about some fairground that was working proper.

0:21:12 > 0:21:16- They've ridden off and left you? - Kat, help me.

0:21:16 > 0:21:18Reese? Is the coast clear?

0:21:21 > 0:21:22I can't see anyone.

0:21:32 > 0:21:34I don't trust this. Something's wrong.

0:21:34 > 0:21:36We're watching someone bleed to death.

0:21:36 > 0:21:39- If you won't let him in, then let me out and I'll help him!

0:21:42 > 0:21:44It's OK, Callum, I'm coming.

0:21:49 > 0:21:52Let me look at your arm, we've got to stop the bleeding.

0:21:56 > 0:22:00What's wrong?

0:22:00 > 0:22:02Callum?

0:22:05 > 0:22:07It's fake blood.

0:22:13 > 0:22:15They tricked us! They're coming!

0:22:15 > 0:22:18Plan B! Plan B! Plan B!

0:22:24 > 0:22:27- No!- Great job, Kat.

0:22:27 > 0:22:29Well done.

0:22:29 > 0:22:31THEY CHANT

0:22:38 > 0:22:39Right!

0:22:45 > 0:22:48Come out, come out, wherever you are!

0:22:51 > 0:22:54- Search the hotel! - You two, with me now!

0:22:54 > 0:22:57- Let's go.- Let's show these guys who's boss.

0:23:01 > 0:23:03OK. Ready?

0:23:10 > 0:23:13GROANS OF PAIN

0:23:22 > 0:23:24Get out of here, go!

0:23:24 > 0:23:26Get her!

0:23:26 > 0:23:28HE SCREAMS

0:23:28 > 0:23:31Blast them!

0:23:32 > 0:23:33Drink anyone?!

0:23:41 > 0:23:42Ugh! That's disgusting!

0:23:48 > 0:23:49How do you feel?

0:23:49 > 0:23:51What do you think you're playing at?

0:23:53 > 0:23:55Watch out!

0:23:55 > 0:24:00- Didn't expect that one, did you? - Come on, boys, let's go.

0:24:09 > 0:24:12All right, Sadiq. Let's settle it.

0:24:12 > 0:24:16You and me, old style.

0:24:16 > 0:24:19You're on.

0:24:26 > 0:24:30- That's not old style. - No, it's my style.

0:24:38 > 0:24:41It's over, Callum.

0:24:41 > 0:24:44Give up and get out.

0:25:06 > 0:25:08HE SNIFFS

0:25:08 > 0:25:11What's that burning smell?

0:25:11 > 0:25:14I think it's coming from the kitchen.

0:25:14 > 0:25:16SMOKE ALARM BEEPS

0:25:18 > 0:25:20Do you think it's going to be like this every day?

0:25:20 > 0:25:22- I hope so. - SHE LAUGHS

0:25:32 > 0:25:33Hi. Are you hungry?

0:25:38 > 0:25:39Thank you.

0:25:39 > 0:25:42You forgot to say thank you to Kat.

0:25:47 > 0:25:50Where are we going to go now, Kat?

0:25:58 > 0:26:01- Hi.- Hi. We'll be off soon.

0:26:01 > 0:26:03No rush.

0:26:03 > 0:26:09- That was really smart what you did with the ball and...- Oh.

0:26:09 > 0:26:11It was just angles and trajectories.

0:26:11 > 0:26:13I can explain it if you like.

0:26:13 > 0:26:17It's all right. I don't have that kind of a brain.

0:26:17 > 0:26:21But your brain might be useful.

0:26:21 > 0:26:24Fancy a bit of brain food? Grub?

0:26:24 > 0:26:28You mean you've managed to cook something?

0:26:28 > 0:26:31Sure. Figured it out. Beef stew and dumplings.

0:26:31 > 0:26:35Come on, it's a big enough home.

0:26:35 > 0:26:37Thanks, Sadiq.

0:26:37 > 0:26:40Wait till you see the washing up!

0:26:57 > 0:27:00Keep looking for us and we'll keep looking for you.

0:27:03 > 0:27:06An adult. We're not on our own.

0:27:06 > 0:27:11The keys. It's got the hotel keys. Kat. Chase the dog.

0:27:11 > 0:27:13- You're making acid? - Delicious.- Follow that tent!

0:27:13 > 0:27:17If you're not back when the time's up, I'll detonate the experiment.

0:27:17 > 0:27:22- You've got 15 minutes left.- Anita!

0:27:22 > 0:27:23- You won't make it. The gas.- Jeff!

0:27:23 > 0:27:27One adult and she's mad.

0:27:31 > 0:27:34Subtitles by Red Bee Media Ltd