0:00:02 > 0:00:04- Where are all the grown-ups? - The world is full of children.
0:00:04 > 0:00:06- What are we going to do? - Anything we like.
0:00:06 > 0:00:09Travel to the Sparticle Project and realign our dimension
0:00:09 > 0:00:10with your dimension.
0:00:10 > 0:00:13- What are you doing? - Trying to reactivate my powers.
0:00:13 > 0:00:16Your blue heart was poorly so they gave you a new heart and
0:00:16 > 0:00:18that's why you're still here. You've got a child's heart.
0:00:18 > 0:00:21"Get over to the university. And make it fast." It's from Anita.
0:00:21 > 0:00:25Come out wherever you are!
0:00:25 > 0:00:27Give up and get home.
0:00:27 > 0:00:29Callum just used you, Kat.
0:01:10 > 0:01:12Come on, that's it.
0:01:12 > 0:01:15Yeah, now we're getting somewhere.
0:01:17 > 0:01:20- CHILDREN MOAN - Stop moaning and push harder.
0:01:35 > 0:01:37Sadiq, my foot really hurts.
0:01:37 > 0:01:39Let's head in there and look for a new fan belt for the van.
0:01:39 > 0:01:42But, Sadiq, I can barely walk.
0:01:50 > 0:01:51Here, first aid kit.
0:01:51 > 0:01:54One of those posh cars is bound to have one that fits.
0:01:54 > 0:01:56Come on, let's go.
0:02:06 > 0:02:10Radio Rebel, Radio Rebel calling. Anyone copy?
0:02:10 > 0:02:13Tribe called the Sparticles just entered Manor School.
0:02:13 > 0:02:15Anyone heard of them?
0:02:15 > 0:02:19'Radio Rebel, Radio Rebel calling. Anyone copy?
0:02:19 > 0:02:22'Tribe called the Sparticles just entered Manor School.
0:02:22 > 0:02:23'Anyone heard of them?'
0:02:23 > 0:02:26RADIO STATIC
0:02:40 > 0:02:42'Can anyone hear me?'
0:02:42 > 0:02:45Looking for info on the Sparticles tribe. Particles with an S.
0:02:45 > 0:02:48Anita! Aargh!
0:02:48 > 0:02:51Anita, I've found them!
0:02:51 > 0:02:53I've found the Sparticles!
0:02:53 > 0:02:55Someone knows where they are!
0:02:59 > 0:03:02What a bunch of scruffians.
0:03:03 > 0:03:08Well, Jeremy, we're short of prefects since Ernesto rebelled.
0:03:08 > 0:03:10Was expelled.
0:03:10 > 0:03:12Which one do you suggest?
0:03:12 > 0:03:16Definitely not him. Thief.
0:03:16 > 0:03:18What about the girl in orange?
0:03:18 > 0:03:20I can't admit girls!
0:03:20 > 0:03:23Father was most definite on that.
0:03:24 > 0:03:27What about him, then?
0:03:27 > 0:03:30Yes, he looks like a good sort.
0:03:30 > 0:03:33I'll deal with him. You get rid of the rest.
0:03:49 > 0:03:51- They're all locked. - Sadiq, I don't think
0:03:51 > 0:03:54this school is as deserted as we thought.
0:03:54 > 0:03:56Refreshments anyone?
0:03:58 > 0:04:02- I'm so sorry.- It's OK, don't worry.
0:04:02 > 0:04:04So, what brings you to Manor Grove?
0:04:04 > 0:04:06I thought it was deserted,
0:04:06 > 0:04:09- otherwise I wouldn't have tried to...- Steal a car?
0:04:09 > 0:04:11Looked pretty handy at it too.
0:04:11 > 0:04:14Actually, we need a new fan belt for our van.
0:04:14 > 0:04:17Get maintenance onto our guests' van.
0:04:17 > 0:04:19While it's being fixed, how about a shower and a hot meal?
0:04:19 > 0:04:22Lunch is finished but we can rustle something up.
0:04:22 > 0:04:27And, er, if you'd like to come with me to the office, we can see
0:04:27 > 0:04:29- to that war wound of yours! - Thank you.
0:04:36 > 0:04:40Watch it, you're running out of lives, Butterfingers.
0:04:43 > 0:04:46What does a secret entry code look like anyway?
0:04:46 > 0:04:49Frankie! That's the wrong pile!
0:04:51 > 0:04:53Why are you so sure that the entry codes
0:04:53 > 0:04:55to the Sparticle Project are in this room?
0:04:55 > 0:04:58This is Dora's room and she was one of the scientists on the project.
0:04:58 > 0:05:01But the code was secret. She would have memorised it.
0:05:01 > 0:05:04No, Dora has a terrible memory. She wrote everything down.
0:05:04 > 0:05:07But if we do find it, how are we going to send it to the Questers?
0:05:07 > 0:05:11We're working on how to send messages to Radio Rebel. Just keep looking.
0:05:19 > 0:05:22Liam! I sorted that! Now I'm going to have to do it again!
0:05:22 > 0:05:26- Hey, you two go and have an explore. - I was hoping you'd say that.
0:05:26 > 0:05:29Come on, Liam, let's go peek in all the other offices.
0:05:29 > 0:05:31It's better if it's just us.
0:05:37 > 0:05:39Anita better be right about this code.
0:05:39 > 0:05:41Forgotten how bossy adults are.
0:05:41 > 0:05:46- Put that there.- Anita's not really an adult though, is she?
0:05:46 > 0:05:49She's got the transplanted heart of that 14-year-old boy.
0:05:49 > 0:05:52- That's why she didn't disappear with the adults.- Shame, if you ask me.
0:05:52 > 0:05:54She's on our side, Ti.
0:05:54 > 0:05:57Anita might be a total nightmare
0:05:57 > 0:05:59but she badly wants the Quest to succeed.
0:05:59 > 0:06:03One, she hates kids,
0:06:03 > 0:06:06slight problem given the circumstances.
0:06:06 > 0:06:08And two, her fiance's missing in a parallel world.
0:06:08 > 0:06:11- Ugh. Who could love that woman? - There's someone for everyone.
0:06:19 > 0:06:23If we use Earth-Moon-Earth transmissions, we might
0:06:23 > 0:06:25be able to talk to Radio Rebel.
0:06:25 > 0:06:27Switch to Moon Bounce.
0:06:27 > 0:06:32Anyone else would think Moon Bounce is a hair product,
0:06:32 > 0:06:36- but of course, I know better. - Shut up and spin the saucer.
0:06:58 > 0:06:59What are you doing, Reese?
0:06:59 > 0:07:06- Trying to make it burst.- I wouldn't encourage her with that stuff.
0:07:06 > 0:07:09- Why? What's happened?- Jordan saw her exploding a pine cone
0:07:09 > 0:07:13- when we were at the canal, using her mind.- Really?
0:07:13 > 0:07:18- Reese?- I'm sorry, I'm really sorry. - It's fine, it's only water.
0:07:18 > 0:07:20Over here, Butterfingers.
0:07:20 > 0:07:23Sadiq, I don't like it here,
0:07:23 > 0:07:26and Weirdy is warming up for one of her tricks.
0:07:28 > 0:07:33- What if they're not tricks?- Oh, not you as well, and where's Jordan?
0:07:33 > 0:07:35I mean, how long does it take to put on a plaster?
0:07:37 > 0:07:41And get it right, because this is the second time you've screwed up.
0:07:42 > 0:07:47Here we've got Harry and Adam, teaching Latin to Phineas and Will.
0:07:47 > 0:07:50Very important to keep languages going or they'll die out.
0:07:50 > 0:07:53Latin's already died out, hasn't it?
0:07:53 > 0:07:58- It's what Julius Caesar spoke. - That's true.
0:08:00 > 0:08:07So calm and relaxing here. Life on the road sometimes really sucks.
0:08:07 > 0:08:10Your van is taking longer to fix than we thought.
0:08:10 > 0:08:12How about a game of cricket?
0:08:12 > 0:08:14Cool!
0:08:16 > 0:08:18'We have a visitor joining us for cricket. Over.'
0:08:18 > 0:08:22Roger that. Over and out.
0:08:34 > 0:08:36Calling Radio Rebel.
0:08:36 > 0:08:42Jordan's taken care of. The rest are heading out.
0:08:42 > 0:08:46- Send up the smoke signals. - Copy that, Callum.
0:08:59 > 0:09:01- Hi.- What are you doing?
0:09:01 > 0:09:03Having a Taster Day.
0:09:03 > 0:09:07I've always wanted to know what it would be like at a boarding school.
0:09:07 > 0:09:12- Get over yourself.- Jeremy says I could get a scholarship.
0:09:12 > 0:09:15- What for? Whingeing? - You're just jealous.
0:09:15 > 0:09:17I fit in here and you don't.
0:09:17 > 0:09:20Who do you think you are? This place has really gone to your head.
0:09:20 > 0:09:21Too good for us, are you?
0:09:21 > 0:09:26- Maybe I am.- Well, maybe this place isn't so perfect either.
0:09:29 > 0:09:32As soon as Jordan's here, we'll be off.
0:09:32 > 0:09:34Thanks, Jeremy.
0:09:34 > 0:09:37I really appreciate this, and for fixing the Spartivan.
0:09:37 > 0:09:39Where's the boy who dropped the tray?
0:09:39 > 0:09:42You know, the one who spilt the water.
0:09:42 > 0:09:44Reese, go help the others, please.
0:09:46 > 0:09:48WHIRRING SOUND
0:09:49 > 0:09:50Sadiq!
0:09:52 > 0:09:54Hey, Jeremy, the gates!
0:09:54 > 0:09:57Get his attention! Hey, Jeremy!
0:09:57 > 0:09:59Don't worry! We'll look after Jordan.
0:09:59 > 0:10:01He wants to stay with us.
0:10:01 > 0:10:04- Jeremy!- There's just no way Jordan would have left us.
0:10:04 > 0:10:07- Something's wrong.- We need to find Jordan and get out of here.
0:10:07 > 0:10:12The intercom's busted. There must be another way into the school.
0:10:12 > 0:10:15Let's drive round the perimeter. Come on, let's go.
0:10:24 > 0:10:27MUFFLED VOICES
0:10:34 > 0:10:37- Can't we have a break? - Of course not, get a move on.
0:10:54 > 0:10:56Help us, please.
0:10:57 > 0:11:00You're in trouble, Butterfingers.
0:11:05 > 0:11:08Come on, Jeremy needs you.
0:11:08 > 0:11:12- Found anything?- Lots of receipts for cheese and onion crisps.
0:11:12 > 0:11:13Dora must have had bad breath.
0:11:13 > 0:11:17Tia, Jeffrey. We've made a film. Come and see it!
0:11:17 > 0:11:20- We can't, there's so much left. - But it's...
0:11:20 > 0:11:23Nobody cares about your stupid film! We're trying to save the world!
0:11:24 > 0:11:27That could be a good title.
0:11:30 > 0:11:34- Run for your lives! - That's child abuse.
0:11:37 > 0:11:39She looks like she's got bad breath.
0:11:41 > 0:11:43Hey, Jeff, listen to this.
0:11:43 > 0:11:48"Professor Dora Petty is working on a project so important the location
0:11:48 > 0:11:51"is a secret, and the Sparticle Project can only be accessed by
0:11:51 > 0:11:54"voice recognition security." Voice recognition.
0:11:54 > 0:11:59It's not a code we need, it's her voice. We're stuffed.
0:12:03 > 0:12:05Back to the laundry now.
0:12:05 > 0:12:08And be quick about it.
0:12:11 > 0:12:15We send out scavenging parties to look for fuel.
0:12:15 > 0:12:16Need plenty to keep the laundry running
0:12:16 > 0:12:19and the pupils looking our best.
0:12:19 > 0:12:22That kid was bent double!
0:12:22 > 0:12:24Why would some kids choose to do that when
0:12:24 > 0:12:26they could play cricket and stuff?
0:12:26 > 0:12:30They don't choose, do they?
0:12:30 > 0:12:35Everyone to their place, and a place for everyone.
0:12:35 > 0:12:37Welcome to Manor Grove.
0:12:37 > 0:12:40I'm not staying here! I need to find my tribe.
0:12:40 > 0:12:43But they've already left... without you.
0:13:04 > 0:13:06We've been the whole way round
0:13:06 > 0:13:09and there's no other way in, except that gate.
0:13:09 > 0:13:11I'm not getting a good feeling.
0:13:11 > 0:13:15This isn't just a school, it's a prison.
0:13:15 > 0:13:18- I'm really worried about Jordan. - Look!
0:13:47 > 0:13:53Ah! Greetings to you and your compadres. Viva la Revolution!
0:13:53 > 0:13:55Viva!
0:13:57 > 0:14:00'It's just us.
0:14:00 > 0:14:02'No adults. That's right.
0:14:02 > 0:14:07- 'Honey, we've lost the parents. - I have eaten them.'
0:14:07 > 0:14:11- Liam, how did you make that man's voice?- We found this.
0:14:11 > 0:14:14- Lying around in Professor Barker's office.- Give me that.
0:14:17 > 0:14:19'A lack of computers in the department
0:14:19 > 0:14:23'is hampering analytical ability. I will finish this when I've eaten.'
0:14:23 > 0:14:27What if that actually is Kat's dad, Professor Barker,
0:14:27 > 0:14:29lead scientist on the Sparticle Project?
0:14:29 > 0:14:31It is.
0:14:31 > 0:14:34Then who needs Doomsday Dora to activate
0:14:34 > 0:14:37the door to the Sparticle Project if we've got Professor Barker's?
0:14:37 > 0:14:42- Ha-ha! Yay!- Yes!
0:14:42 > 0:14:46Let me get this straight. You want us to join your revolution?
0:14:46 > 0:14:48That is correct, compadre.
0:14:48 > 0:14:51You are the reinforcements we need to take on Jeremy and the Cadets.
0:14:51 > 0:14:55- Until victory always!- Ernesto?
0:14:55 > 0:14:57Yes, my chi chi?
0:14:57 > 0:15:00Who exactly are you?
0:15:00 > 0:15:05I was Jeremy's deputy and best friend until the day of the disappearance.
0:15:07 > 0:15:12Jeremy became obsessed with keeping everything the same it was before.
0:15:12 > 0:15:16He tried to do the right thing, but instead did many wrong things,
0:15:16 > 0:15:21things so cruel it will inflame your heart and inspire you to rise up.
0:15:21 > 0:15:25- Just the facts, Ernest. - It's "Errrneestoe". Come on,
0:15:25 > 0:15:30Did you not wonder how boys at that school live like little princes?
0:15:30 > 0:15:35Because other children are their slaves and servants!
0:15:35 > 0:15:37I tried to change the rules from the inside.
0:15:37 > 0:15:40But there was no reasoning with Jeremy.
0:15:40 > 0:15:43Just because the adults have gone doesn't mean you can do anything!
0:15:43 > 0:15:45Are you listening?
0:15:45 > 0:15:48No, it is impossible.
0:15:48 > 0:15:51I had to leave, knowing one day I would return.
0:15:51 > 0:15:53I took four simpatico prefects with me
0:15:53 > 0:15:56and since then we've been sleeping under the stars
0:15:56 > 0:15:59and living from the land, managing as best we can in a harsh climate.
0:15:59 > 0:16:02When was this?
0:16:02 > 0:16:05- Er, last Tuesday?- Yeah.
0:16:05 > 0:16:08No matter. The day of the revolution has come, thanks to your arrival.
0:16:08 > 0:16:10My war is your war.
0:16:10 > 0:16:13If you wish to free Jordan, you must fight alongside me.
0:16:13 > 0:16:15Hang on. "Free Jordan"?
0:16:15 > 0:16:18Our double agent picked Jordan out to stay at the school
0:16:18 > 0:16:21so that the rest of you would be forced to rescue him.
0:16:21 > 0:16:23And fight alongside you?
0:16:23 > 0:16:26We've been stitched up.
0:16:26 > 0:16:29And who is this double agent?
0:16:29 > 0:16:33I believe he is known to you. Jeremy thinks he is his right-hand man,
0:16:33 > 0:16:36- but Callum has the heart of a rebel. - Callum!
0:16:38 > 0:16:42We recruited Callum when we caught him stealing from us, persuaded him
0:16:42 > 0:16:45to the cause and sent him to sign up more boys.
0:16:45 > 0:16:48Callum knew he couldn't just ask you. He said you wouldn't trust him.
0:16:48 > 0:16:52- Yeah, too right I wouldn't! - So you and Callum
0:16:52 > 0:16:56- set this up between you.- And put Jordan in danger.- That's sneaky.
0:16:56 > 0:17:00So you blackmailed us into helping you, both you and Callum.
0:17:00 > 0:17:04- I've got a bad feeling about this. - Ernesto, you should have asked us.
0:17:04 > 0:17:05Not Callum. You.
0:17:05 > 0:17:07You are right, my chi chi.
0:17:07 > 0:17:11I have not acted in the noble ways of a revolutionary. I am sorry.
0:17:11 > 0:17:14We will fight the good fight alone.
0:17:14 > 0:17:16- I'm getting a message!- Radio Rebel!
0:17:16 > 0:17:20- We know the Sparticles. Are they with you?- Again.
0:17:20 > 0:17:24'Radio Rebel. We know the Sparticles. Are they with you?'
0:17:24 > 0:17:28Frankie! Frankie!
0:17:28 > 0:17:31My stepsis! Frankie, it's me.
0:17:31 > 0:17:32I need to speak to Sadiq.
0:17:32 > 0:17:36It's very important. I'm not sure how long the Moon Bounce will last.
0:17:36 > 0:17:40- Anita, what is it?- 'When you get to the Sparticle Project
0:17:40 > 0:17:42'you'll need to get through a voice-activated door.'
0:17:42 > 0:17:43We've got Professor Barker's voice
0:17:43 > 0:17:45here on Dictaphone, this should get you in.
0:17:45 > 0:17:48'A lack of computers in the department
0:17:48 > 0:17:50'is hampering analytical ability.
0:17:50 > 0:17:53- 'I will finish this when I have eaten.'- Dad.
0:17:53 > 0:17:56But you'll need to find a way of collecting the Dictaphone from us.
0:17:56 > 0:17:59Why can't we just make a recording of it here?
0:17:59 > 0:18:04Because the quality is already poor on the tape
0:18:04 > 0:18:07'and another generation will degenerate it further'
0:18:07 > 0:18:10and it won't fool the machine.
0:18:10 > 0:18:13How are you going to fetch...
0:18:13 > 0:18:16We're losing the signal.
0:18:16 > 0:18:19I'll try resetting the Moon Bounce.
0:18:19 > 0:18:23It's no use, we've lost the connection.
0:18:23 > 0:18:25- 'Calling Radio Rebel.'- Who's that?
0:18:25 > 0:18:29- Sounds like Callum. - 'Don't cry for me Argentina!'
0:18:29 > 0:18:33- Calling Radio Rebel. - What are you talking about?
0:18:34 > 0:18:37A revolution.
0:18:37 > 0:18:39The shipment is about to leave.
0:18:39 > 0:18:41Jeremy is shipping out the "unsuitables",
0:18:41 > 0:18:45the children deemed so useless even the laundry is too good for them.
0:18:45 > 0:18:48- They'll be dumped like dogs. - 'Dumped like dogs!'
0:18:48 > 0:18:51Yeah, it's working.
0:18:51 > 0:18:53Let's storm the barricades!
0:18:56 > 0:18:59Everything's under control, Father,
0:18:59 > 0:19:02everything's under control and in order.
0:19:02 > 0:19:06- Today is the day we free the oppressed!- Says who?
0:19:06 > 0:19:09We're going into battle with a bunch of dropouts on the order of Callum!
0:19:09 > 0:19:13- Why are we helping them? - Because of Jordan!- And because,
0:19:13 > 0:19:14even though Ernesto set us up,
0:19:14 > 0:19:17he's still trying to do the right thing by those kids in that school.
0:19:17 > 0:19:20If something's wrong, you can't just stand back
0:19:20 > 0:19:24- and let the others sort it out. - Spoken like a true revolutionary.
0:19:24 > 0:19:26'Approaching the gates.'
0:19:26 > 0:19:27OK, Callum, we're ready.
0:19:37 > 0:19:40- Callum, what's going on? - You saw what Jeremy has
0:19:40 > 0:19:42going down in the school didn't you?
0:19:42 > 0:19:44It's got to stop.
0:19:44 > 0:19:47Jeremy can't keep dumping unsuitable kids 'cos they don't fit in.
0:19:58 > 0:20:01Oi! Don't stop there, you'll block the gate open!
0:20:01 > 0:20:08- I said move it. Quick. - 'To victory always!' To victory!
0:20:08 > 0:20:09Storm the gates!
0:20:17 > 0:20:19You're out of here.
0:20:19 > 0:20:22Come on! Take this.
0:20:24 > 0:20:27- Take that.- Yeah.
0:20:30 > 0:20:33Look out. He's getting free.
0:20:33 > 0:20:36Yeah? Yeah? Come on!
0:20:36 > 0:20:40- Show me your moves.- I- can do a spin. - Come on guys, let's help!
0:20:43 > 0:20:46Wait, keep still.
0:20:49 > 0:20:51I never had you down as a freedom fighter.
0:20:51 > 0:20:55There's a lot you don't know about me.
0:21:00 > 0:21:01Jordan!
0:21:01 > 0:21:03Hey, nice move.
0:21:03 > 0:21:06Ta.
0:21:06 > 0:21:09Sadiq, sorry for acting the idiot.
0:21:09 > 0:21:13You're all right. You're not the only one.
0:21:13 > 0:21:15I don't trust this new Callum.
0:21:15 > 0:21:19We have won the battle of the gates. Now we must storm the school.
0:21:19 > 0:21:22Compadres!
0:21:28 > 0:21:31'Children of Manor Grove! Children of Manor Grove!
0:21:31 > 0:21:33'Join the revolution!
0:21:33 > 0:21:35'Stand up and fight for your rights.
0:21:35 > 0:21:37'Stand up and fight for your freedom!
0:21:37 > 0:21:39'We are all born equal!'
0:21:39 > 0:21:42Block all the doors! It's a lockdown.
0:21:42 > 0:21:44'All guards to the front entrance!'
0:21:45 > 0:21:47'Show yourselves.'
0:22:10 > 0:22:14Jeremy, you must stand aside and allow a democratically elected
0:22:14 > 0:22:17body of pupils to run the school! Answer me!
0:22:17 > 0:22:20Why should anything change?
0:22:20 > 0:22:24Look, there are no protestors! Everything is calm.
0:22:24 > 0:22:26You've locked them up like animals!
0:22:26 > 0:22:28You're a troublemaker, Ernesto.
0:22:28 > 0:22:31What have you ever done except walk away?
0:22:31 > 0:22:37It's easy to spout all this stuff about freedom and democracy
0:22:37 > 0:22:43but it's harder to stick at things and work hard, maintain standards!
0:22:43 > 0:22:47Round up the rebels and the traitors,
0:22:47 > 0:22:50escort them off the premises.
0:22:50 > 0:22:53- Dump them you mean!- I am worth more alive to you than dead!
0:22:53 > 0:22:54Be quiet!
0:22:56 > 0:22:58Listen to John!
0:23:00 > 0:23:02John is Jeremy's brother.
0:23:02 > 0:23:06He hasn't spoken a word since the disappearance. Terrible shock.
0:23:08 > 0:23:12'Jeremy, why have you locked me away? It's lonely up here.'
0:23:12 > 0:23:14You're speaking!
0:23:14 > 0:23:15But he's not speaking.
0:23:15 > 0:23:19- His voice is coming from that PA system.- It's Reese.
0:23:19 > 0:23:21She's letting us hear his thoughts.
0:23:21 > 0:23:23'Daddy would have been very angry with you.
0:23:23 > 0:23:26'He wouldn't have done things this way.'
0:23:26 > 0:23:29But I was doing it for the best, John!
0:23:29 > 0:23:31I was trying to protect you.
0:23:31 > 0:23:34'By locking me away?'
0:23:34 > 0:23:38I had to hide you away because...
0:23:38 > 0:23:41- Because you're...- Unsuitable.
0:23:41 > 0:23:44Your own brother is an unsuitable.
0:23:44 > 0:23:48So you broke your own rules to protect him from being
0:23:48 > 0:23:50dumped on the side of the road.
0:23:50 > 0:23:52I'm an unsuitable, too.
0:23:52 > 0:23:55Why don't you load me up on your stupid truck and dump me?
0:23:55 > 0:23:57Come on then! Dare you!
0:24:06 > 0:24:07THEY CHEER
0:24:25 > 0:24:29Here, take it. Your help was much appreciated.
0:24:36 > 0:24:39Reese made Jeremy's brother's voice come out the speakers!
0:24:39 > 0:24:41Come on!
0:24:41 > 0:24:43What if she can look inside our heads?
0:24:43 > 0:24:45I'm spooked.
0:24:45 > 0:24:48Look at her!
0:24:48 > 0:24:50Sadiq, I want to help you.
0:24:50 > 0:24:53Sorry, can't pay you. Got no money.
0:24:53 > 0:24:55You're just a mercenary, Callum.
0:24:55 > 0:24:58- I saw Ernesto paying you to help him.- So what?
0:24:58 > 0:25:02The cash will be handy if the adults come back as quick as they left.
0:25:02 > 0:25:04Forget it, Callum. I don't trust you.
0:25:06 > 0:25:09You need me. How else are you going to get the Dictaphone?
0:25:09 > 0:25:11You're really going to drive hundreds of miles
0:25:11 > 0:25:13back to where you started? Are you?
0:25:13 > 0:25:15What's in it for you?
0:25:15 > 0:25:21A chance of being part of something good. What do you say then?
0:25:23 > 0:25:26You've got a lot of driving to do.
0:25:26 > 0:25:28Who says I'm driving?
0:25:28 > 0:25:32Right, Kat, you're the scientist, check it over.
0:25:32 > 0:25:34Think you'll find it's all there.
0:25:34 > 0:25:36You're not, though. You're mad.
0:25:38 > 0:25:43- I don't like you but I don't want to see you crash and burn.- No chance.
0:25:43 > 0:25:45See you at Black Tor Mine.
0:25:50 > 0:25:52- Good luck! - FAN STARTS UP
0:25:52 > 0:25:54Hang on!
0:25:56 > 0:25:59- Take care of yourself. - Have a safe flight!
0:26:24 > 0:26:25Whoo!
0:26:42 > 0:26:44THEY CHEER
0:26:45 > 0:26:50Who needs money when you've got love?
0:26:52 > 0:26:53Yes!
0:26:57 > 0:26:59Good luck.
0:27:02 > 0:27:05Why can't I drive the Spartivan?
0:27:05 > 0:27:08- Reese?- Reese?- Reese!
0:27:08 > 0:27:12- Feed me.- Where is my cake?
0:27:12 > 0:27:14- In our...- Tummies.
0:27:14 > 0:27:17- Pork pies.- Smelly cheese.
0:27:17 > 0:27:19- Save some for the others. - HE BURPS
0:27:19 > 0:27:21You're no different from the slugs that eat my veg.
0:27:21 > 0:27:23I arrest you on suspicion of stealing.
0:27:23 > 0:27:26Anything you say maybe given in evidence against you.
0:27:26 > 0:27:28- I'm Muna.- Come on, Reese, come on.
0:27:28 > 0:27:31- Muna!- I'm watching you.
0:27:36 > 0:27:39Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:39 > 0:27:41E-mail subtitling@bbc.co.uk