0:00:02 > 0:00:06- Where are the grown-ups? - The world is full of children. - What will we do?- Anything.
0:00:06 > 0:00:09You must travel to the Sparticle Project and realign our dimension
0:00:09 > 0:00:10with your dimension.
0:00:10 > 0:00:12I saw a ghost girl. She was see-through.
0:00:12 > 0:00:14- SHE SCREAMS - We don't have time for this crazy stuff.
0:00:14 > 0:00:18- She's not crazy, Sadiq. - It's insulin. I'm diabetic.
0:00:18 > 0:00:20- We need space. We need food.- Right!
0:00:20 > 0:00:23- We need a door to lock, to keep out trouble.- Agh!
0:01:00 > 0:01:04I want to go pee!
0:01:09 > 0:01:11Bursting!
0:01:13 > 0:01:18- Why can't I drive the Spartivan? - Er... Cos you don't know how to.
0:01:18 > 0:01:21Neither do you!
0:01:21 > 0:01:23Ami, when did you last have your insulin?
0:01:23 > 0:01:24When I was supposed to!
0:01:24 > 0:01:26When did I last have a decent meal, more like.
0:01:27 > 0:01:29What?
0:01:29 > 0:01:33He needs to eat. He's diabetic, remember?
0:01:35 > 0:01:36Yorkshire pudding mix.
0:01:36 > 0:01:38Pancake mix.
0:01:38 > 0:01:39Spanish tortilla mix?
0:01:39 > 0:01:43Do we have anything that isn't a mix and that doesn't need milk or eggs?
0:01:43 > 0:01:44- Beans?- Urgh.
0:01:44 > 0:01:47No more beans!
0:01:48 > 0:01:52Ami's blood sugar's completely out of whack. He needs to eat, and fast.
0:01:52 > 0:01:55Holly and Jordan, you check out the village we just passed.
0:01:55 > 0:01:59Kat, we'll get some corn from that field opposite.
0:01:59 > 0:02:02- Why don't we all go? - We need to be under the radar.
0:02:02 > 0:02:03A quick raid, and back on the road.
0:02:03 > 0:02:07Just so I'm clear, you're saying...steal stuff?
0:02:07 > 0:02:09Yeah. That's what I'm saying.
0:02:09 > 0:02:11Stealing's wrong.
0:02:11 > 0:02:13Sadiq, stealing is wrong.
0:02:13 > 0:02:15- Yeah, I know. But come on, it...- Sadiq...
0:02:15 > 0:02:17I don't feel too good.
0:02:18 > 0:02:20Do you want Ami to go into a coma?
0:02:20 > 0:02:22Move it out.
0:02:22 > 0:02:24All of you, that's an order!
0:02:29 > 0:02:30We'll get some fresh food.
0:02:30 > 0:02:31Promise.
0:02:31 > 0:02:33Stay here.
0:02:44 > 0:02:46Ugh. Slug.
0:02:48 > 0:02:51- Ugh!- Liam, Frankie.
0:02:51 > 0:02:52Ready to go to market.
0:02:52 > 0:02:56Bananas, get your bananas here. Ripe bananas!
0:02:58 > 0:03:00Fresh bread! Fresh bread!
0:03:01 > 0:03:04What is that?
0:03:04 > 0:03:06A big earring for a one-eared elephant?
0:03:06 > 0:03:10No, silly. It's a dream catcher.
0:03:10 > 0:03:13If you put it above your bed it catches all your nightmares
0:03:13 > 0:03:15and makes them disappear.
0:03:15 > 0:03:21Jeffrey will go nuts if we don't stick to his shopping list.
0:03:21 > 0:03:23I had a bad dream about Mummy last night,
0:03:23 > 0:03:25not ever coming back.
0:03:25 > 0:03:28She will. So will my mum and dad.
0:03:28 > 0:03:30They all will.
0:03:30 > 0:03:34Sadiq promised and he never lies. Does he?
0:03:38 > 0:03:40I'm hungry.
0:03:40 > 0:03:42- Please help.- Sorry.
0:03:42 > 0:03:45What good's sorry? Can't eat sorry.
0:03:45 > 0:03:47My tummy's so empty it's swelling with gas.
0:03:47 > 0:03:52It's agony. I haven't eaten since Tuesday and I'm just starving.
0:03:58 > 0:04:01You could have traded that for my dream catcher!
0:04:32 > 0:04:35Ugh. Corn is definitely better from a tin.
0:04:37 > 0:04:39Er... Where's Reese?
0:04:39 > 0:04:43- Reese!- Reese.- REESE!- Reese!
0:05:09 > 0:05:11Look. There.
0:05:12 > 0:05:15- My bag!- Leave it.
0:05:15 > 0:05:17- Reese.- Reese!
0:05:25 > 0:05:27This place is deserted.
0:05:27 > 0:05:30Sadiq was stressing for no reason.
0:05:36 > 0:05:40- ECHOEY VOICE:- Por favor, ajuda-me. Estou presa entre dois mundos.
0:05:40 > 0:05:44- What's the matter? - I'm Muna. Muna...
0:05:44 > 0:05:48- I can't understand you. Speak slower.- Reese! Stop!
0:05:48 > 0:05:49- What do you want?- Look.
0:05:49 > 0:05:50Yes.
0:05:50 > 0:05:53- What's she doing?- Dois mundos.
0:05:53 > 0:05:54I think Reese can see someone.
0:05:54 > 0:05:57- Oi, you!- And so can they.
0:05:57 > 0:05:59Kat, we need to get her down from there!
0:05:59 > 0:06:00Come back!
0:06:00 > 0:06:06Reese. Muna. Por favor ajuda-me estou presa entre dois mundos.
0:06:06 > 0:06:08Reese, come on.
0:06:08 > 0:06:11- Reese, come on!- Sadiq, no! - REESE SCREAMS
0:06:11 > 0:06:14ALL SCREAM
0:06:14 > 0:06:17Quick. Move it!
0:06:19 > 0:06:21Don't stop.
0:06:30 > 0:06:31Stop!
0:06:31 > 0:06:34Stop there.
0:06:34 > 0:06:37We don't work our fingers to the bone so thieves can pinch and poach.
0:06:37 > 0:06:41We're not thieves. We were just... Just passing through.
0:06:41 > 0:06:43What were you doing up there?
0:06:43 > 0:06:46I saw the ghost girl from the fairground.
0:06:46 > 0:06:48She's called Muna.
0:06:48 > 0:06:50Have you escaped from some funny farm?
0:06:50 > 0:06:52I thought we were on one.
0:06:52 > 0:06:56All right. That's enough! Round them up, lock 'em up in the chapel.
0:06:56 > 0:06:59Let's see how sleeping on stone and swilling with the pigs
0:06:59 > 0:07:02- will wipe that smirk off your face. - Please listen to me!
0:07:02 > 0:07:08Muna said "Por favor ajuda-me. Estou presa entre dois mundos."
0:07:10 > 0:07:13Please help me. My Portuguese isn't great.
0:07:13 > 0:07:16I'm sure that's what the first bit means. "Please help me".
0:07:18 > 0:07:21Would you like me to help you to translate the rest?
0:07:21 > 0:07:25I'm Tamsin. This is Ross.
0:07:25 > 0:07:29Escort our guests back to the village. I want to talk to them.
0:07:32 > 0:07:33I'm watching you.
0:07:51 > 0:07:54She followed us home!
0:07:54 > 0:07:56Try to ignore her.
0:07:56 > 0:07:59She's seen us.
0:07:59 > 0:08:01Can't just pretend she's not there.
0:08:01 > 0:08:03I can.
0:08:06 > 0:08:08Please...
0:08:14 > 0:08:17- What are you doing with that carrot? - We met her at the market.
0:08:17 > 0:08:19She followed us home.
0:08:19 > 0:08:22She's starving...
0:08:22 > 0:08:23It's just like a stray dog.
0:08:23 > 0:08:26You feed it, it'll just keep coming back.
0:08:26 > 0:08:29It needs to learn to fend for itself, like we have.
0:08:29 > 0:08:32That's your lot. Don't come back.
0:08:36 > 0:08:38Feed me.
0:09:04 > 0:09:08- Come on. Let's check in there. - We've got to get back to Ami.
0:09:08 > 0:09:10The others will have corn.
0:09:16 > 0:09:18Look in here!
0:09:19 > 0:09:20Oh, my!
0:09:23 > 0:09:26- Pork Pies.- Smelly cheese. Bread.
0:09:27 > 0:09:28Cakes and eggs.
0:09:30 > 0:09:32More pork pies.
0:09:34 > 0:09:35Strawberries.
0:09:35 > 0:09:36Jordan...
0:09:38 > 0:09:40You know what this means?
0:09:40 > 0:09:42This village is not deserted,
0:09:42 > 0:09:46and what's more they're about to have a party.
0:09:47 > 0:09:49Quick! Grab and go!
0:09:54 > 0:09:56Hurry! We don't want to get caught.
0:10:03 > 0:10:06Come on, let's go.
0:10:11 > 0:10:12Come on!
0:10:31 > 0:10:36It took all day to generate enough electricity to power the oven, but here it is.
0:10:37 > 0:10:42Baked with sustainable energy. Tia's favourite.
0:10:42 > 0:10:44Why have you made her a cake?
0:10:44 > 0:10:46It's not her birthday or anything.
0:10:46 > 0:10:51- Don't have to have a reason. - You never bake me a cake.
0:10:51 > 0:10:54And remember, it's a surprise.
0:10:57 > 0:10:59Liam!
0:11:15 > 0:11:18Save some for the others!
0:11:27 > 0:11:29Urgh!
0:11:29 > 0:11:32One of the downsides of having a dairy herd.
0:11:34 > 0:11:36- You've really got things sussed. - It's not been easy.
0:11:36 > 0:11:41It's my mum and dad's farm. All the farmers' kids live here now.
0:11:55 > 0:11:56Hi, Tamsin.
0:11:58 > 0:11:59Nettle soup?
0:11:59 > 0:12:03- Would you like to try some? - No, thanks.
0:12:04 > 0:12:07Wow, you're well busy in here.
0:12:07 > 0:12:11It's really hard work without the grown-ups, but we're learning fast.
0:12:11 > 0:12:16- It's been a hard summer. We're going to celebrate the harvest with a party.- Party?
0:12:16 > 0:12:20- Well, we should get a move on.- Yeah. We're on a really important journey.
0:12:20 > 0:12:22Tamsin doesn't want to be bothered by that.
0:12:22 > 0:12:25Maybe I want to be bothered about what you were doing on our land.
0:12:25 > 0:12:27Can you translate what Muna was saying?
0:12:27 > 0:12:29Sadiq, why don't you wait here a minute?
0:12:29 > 0:12:32Have a look at how we do things? Come on.
0:12:48 > 0:12:50It keeps them alive to us.
0:12:50 > 0:12:54Somehow it helps that we're doing something that will make them proud.
0:12:54 > 0:12:58We can bring them back. Your parents, all of our parents.
0:12:58 > 0:13:02- If this is some kind of wind up, it's pretty sick.- It isn't.
0:13:02 > 0:13:05There was some sort of an accident.
0:13:05 > 0:13:07A huge science experiment.
0:13:07 > 0:13:12They were looking to prove that parallel dimensions exist,
0:13:12 > 0:13:15but it went further than they thought.
0:13:15 > 0:13:18The two worlds split, sending everybody over 15
0:13:18 > 0:13:19into a new dimension.
0:13:21 > 0:13:23We're on a quest to bring them back.
0:13:23 > 0:13:24And we know how to do it!
0:13:24 > 0:13:27This is starting to make sense.
0:13:28 > 0:13:33Por favor, ajuda-me. Estou presa entre dois mundos.
0:13:35 > 0:13:37Dois mundos.
0:13:37 > 0:13:43- What was Muna saying?- Two worlds.
0:13:43 > 0:13:47I think she was saying, "Please help me. I'm trapped between two worlds."
0:13:47 > 0:13:51You'll have to try and reach for her on the ley line again.
0:13:51 > 0:13:53Ley line?
0:13:53 > 0:13:55The ley line that runs over the mound.
0:13:55 > 0:13:58One of hundreds that criss-cross the country linking special places.
0:13:58 > 0:14:02- Look.- There's Stonehenge.
0:14:02 > 0:14:07Stone circles or churches, places so simple you pass them every day.
0:14:07 > 0:14:10Like our little hill.
0:14:10 > 0:14:12But ley lines are just folklore...
0:14:12 > 0:14:14like, I don't know, crop circles..
0:14:14 > 0:14:17Are they? Ley lines link all these special places.
0:14:17 > 0:14:20Our little hill is a Bronze Age burial mound.
0:14:20 > 0:14:24It wasn't built there at random. It's where two ley lines intersect.
0:14:24 > 0:14:27Is this where we are now?
0:14:27 > 0:14:29Yes, it is. Exactly.
0:14:29 > 0:14:31And you really believe this?
0:14:31 > 0:14:34A few weeks ago, you'd have laughed if I'd said
0:14:34 > 0:14:37all our mums and dads would disappear at the blink of an eye.
0:14:40 > 0:14:43Take it. For your quest.
0:14:46 > 0:14:48Dylan, gather everyone. I have great news.
0:14:51 > 0:14:54Three cheers for our guests. Hip hip...
0:14:54 > 0:14:56- Hoorah!- Hip hip...- Hoorah!
0:14:56 > 0:14:58- Hip hip.- Hoorah.
0:14:58 > 0:15:02Now I want to give you a proper send-off. Let's eat.
0:15:02 > 0:15:04This is for you.
0:15:15 > 0:15:17HE BURPS
0:15:20 > 0:15:23Come on. You're Queen of the Harvest.
0:15:23 > 0:15:25I'm taller than you now, Kat.
0:15:31 > 0:15:33Tamsin! The food.
0:15:33 > 0:15:35Oh, no...
0:15:36 > 0:15:39Please tell me this has nothing to do with you.
0:15:39 > 0:15:42No, honestly. It hasn't.
0:15:42 > 0:15:45Tamsin! Full of corn.
0:15:46 > 0:15:48They've been thieving in the field.
0:15:48 > 0:15:51It's his, all right. Got a picture of him and his family.
0:15:52 > 0:15:54He's a liar and a thief.
0:15:54 > 0:15:55I knew it.
0:15:55 > 0:15:59- Look, I can explain. - Ross. They're all yours.
0:16:01 > 0:16:02There's bound to be more.
0:16:02 > 0:16:04Rat out the rest of them
0:16:04 > 0:16:07and we'll lock this thieving lot up in the chapel.
0:16:21 > 0:16:23Let's move, let's move!
0:16:23 > 0:16:25Quicker. Let's go.
0:16:29 > 0:16:31I arrest you on suspicion of stealing.
0:16:31 > 0:16:34Anything you do say may be given in evidence against you. Right, out.
0:16:34 > 0:16:37Go on, move it. Grab the box.
0:16:38 > 0:16:41Give me those keys.
0:16:45 > 0:16:47- What's going on?- I don't know.
0:16:47 > 0:16:50They've taken the keys to the Spartivan.
0:16:52 > 0:16:55Hurry up. Can't stand the suspense.
0:16:55 > 0:16:57Voila!
0:16:58 > 0:16:59No!
0:16:59 > 0:17:01What's up?
0:17:01 > 0:17:03Frankie and Liam!
0:17:09 > 0:17:11Here.
0:17:15 > 0:17:17Thanks.
0:17:17 > 0:17:19- ALL:- Mmmm!
0:17:19 > 0:17:21One won't go very far.
0:17:21 > 0:17:25- Got another one?- Raspberry next time. - Better get baking.
0:17:25 > 0:17:27PLATE CRASHES ON FLOOR
0:17:27 > 0:17:32You're not starving, you're just greedy.
0:17:32 > 0:17:37Liam, Jeffrey's blown his stack. What've you done?
0:17:37 > 0:17:40Been really stupid.
0:17:40 > 0:17:42Hello, Granddad.
0:17:42 > 0:17:45Where. Is. My. Cake?
0:17:45 > 0:17:48- In. Our.- Tummies.
0:17:48 > 0:17:51- Not so fast! - Fauna! He's squishing my face!
0:17:51 > 0:17:53It's an improvement, trust me!
0:17:53 > 0:17:55If you don't want your mate to eat metal fence,
0:17:55 > 0:17:59you get your fat behind round to the hotel entrance. Fast.
0:17:59 > 0:18:02No problemo. I'm travellin'!
0:18:02 > 0:18:04Stop it, Jeff! You're strangling her!
0:18:05 > 0:18:08It's always her fault.
0:18:08 > 0:18:10I didn't steal the food!
0:18:10 > 0:18:12What do you think he's going to do with us?
0:18:12 > 0:18:14That Grim Reaper dude,
0:18:14 > 0:18:17he gives me the creeps.
0:18:17 > 0:18:21What if he has us slaving on the farm doing disgusting jobs?
0:18:21 > 0:18:23He took our van.
0:18:23 > 0:18:25How are we going to it back?
0:18:25 > 0:18:27We need a plan.
0:18:29 > 0:18:31Why don't we...tell the truth?
0:18:31 > 0:18:34We're only in this mess because you wouldn't.
0:18:34 > 0:18:36It's your fault, Sadiq.
0:18:36 > 0:18:39No, it isn't! She blew our cover. You took way too much.
0:18:39 > 0:18:42And you blurted out everything about the quest.
0:18:42 > 0:18:47You landed us in here because you're a suspicious, sneaky liar!
0:18:52 > 0:18:54KEY TURNS IN LOCK
0:18:54 > 0:18:56Time's up.
0:18:58 > 0:19:01Right, now let's try and sort this out.
0:19:01 > 0:19:02In a non-violent way.
0:19:16 > 0:19:19What do you have to say for yourselves? You stole our food.
0:19:19 > 0:19:21We had no choice.
0:19:21 > 0:19:23- Ami needed it.- I could've died.
0:19:23 > 0:19:26Honest. I'm diabetic.
0:19:26 > 0:19:28So, it was just for your friend?
0:19:28 > 0:19:32- That's right.- All this? You're liars.
0:19:32 > 0:19:36You're no different from the slugs that eat my veg. You're just pests.
0:19:36 > 0:19:38- We're human beings.- With feelings.
0:19:38 > 0:19:39But our food is for us.
0:19:39 > 0:19:43- What about me and Flora? We've got to eat to.- Grow your own.
0:19:43 > 0:19:44How do you do that?
0:19:44 > 0:19:49- You're joking, right?- Do we look like we go to gardening club?
0:19:49 > 0:19:53- But you had a ton of food. - We were really hungry.
0:19:53 > 0:19:55We didn't know where our next meal was coming from.
0:19:55 > 0:19:59- You think that makes stealing OK? - I was worried about my tribe.
0:19:59 > 0:20:03What about our tribe? It took blood, sweat and tears to grow this.
0:20:03 > 0:20:07We're on a quest, Tamsin. We don't have time to grow our own food.
0:20:07 > 0:20:09You have loads and we've got nothing.
0:20:09 > 0:20:13That doesn't entitle you to a handout. You haven't earned it.
0:20:13 > 0:20:15We don't want to live like this,
0:20:15 > 0:20:19- not knowing where our next meal is coming from.- Living hand to mouth.
0:20:19 > 0:20:21Mostly mouth from what I've seen.
0:20:21 > 0:20:24Today I daydreamed about being a kid again,
0:20:24 > 0:20:27and playing on the fields instead of working on them.
0:20:27 > 0:20:30Running inside to find Mum cooking tea...
0:20:30 > 0:20:32but it was just that. A dream.
0:20:32 > 0:20:34But we're going to bring your mum and dad back.
0:20:34 > 0:20:36I don't believe you!
0:20:36 > 0:20:39You've taken away our hope and that can't grow back.
0:20:41 > 0:20:45Ross, let's discuss what we're going to do with them.
0:20:48 > 0:20:50Jeffrey's right.
0:20:50 > 0:20:52You're just lazy and greedy.
0:20:52 > 0:20:57Our stuff's not just to eat. It's like money. We need it to trade.
0:20:57 > 0:21:01If we give it to you it means we go without other stuff we need,
0:21:01 > 0:21:04like my dream catcher.
0:21:23 > 0:21:24Take the food and go.
0:21:24 > 0:21:26We just want you gone.
0:21:26 > 0:21:29And don't ever come back.
0:21:29 > 0:21:31You know, if you'd just asked in the first place,
0:21:31 > 0:21:33we would have helped you.
0:21:49 > 0:21:52Tia, what do you think?
0:21:52 > 0:21:54I think that not everyone is like you, Jeff.
0:21:54 > 0:21:56Strong like you.
0:21:56 > 0:21:59Put yourself in their shoes.
0:22:00 > 0:22:04Well, maybe not. But you get the idea.
0:22:04 > 0:22:06If you were as clueless and useless as they are,
0:22:06 > 0:22:10wouldn't you be desperate for someone to help?
0:22:10 > 0:22:13You mean that we've got to feed them.
0:22:13 > 0:22:16- I reckon we got off quite lightly. - You reckon!
0:22:16 > 0:22:20These are good people, sorted.
0:22:20 > 0:22:24But because you nicked all that food, we can't ever go back.
0:22:24 > 0:22:26Stop putting it on us.
0:22:26 > 0:22:28It's your fault, so live with it.
0:22:32 > 0:22:34Anyone want any food?
0:22:34 > 0:22:35Load up the van.
0:22:47 > 0:22:48Jeffrey?
0:22:48 > 0:22:53- I don't want to talk about it. - Come on, we can spare a bit of food.
0:22:53 > 0:22:55It's not just that.
0:22:55 > 0:22:58I went to a lot of trouble with that cake.
0:22:58 > 0:23:00It took me ages to find all the ingredients.
0:23:02 > 0:23:05And then you never even got to try it.
0:23:05 > 0:23:08It's the thought that counts.
0:23:09 > 0:23:11I think about you a lot, Tee.
0:23:14 > 0:23:15I know you do.
0:23:21 > 0:23:25Well, we'd better get ready for the new work force.
0:23:25 > 0:23:27You made a cool decision today.
0:23:28 > 0:23:32Thanks. About what you said.
0:23:32 > 0:23:34No problemo!
0:23:34 > 0:23:36I'm travellin'!
0:23:42 > 0:23:43That's not your map.
0:23:43 > 0:23:46No, it's Tamsin's.
0:23:46 > 0:23:48I've figured out what's happening.
0:23:48 > 0:23:50See where these ley lines cross?
0:23:50 > 0:23:53It's where Reese can open up the wormholes and see through to the other side.
0:23:53 > 0:23:57No! We agreed that we wouldn't encourage her any more.
0:23:57 > 0:24:00You know I can't help it, Holly.
0:24:00 > 0:24:01Yes, you can.
0:24:01 > 0:24:03Reese, come see this.
0:24:05 > 0:24:06OK.
0:24:06 > 0:24:08So, where these two ley lines meet,
0:24:08 > 0:24:11it's the library, where Reese saw the adults.
0:24:11 > 0:24:14And here, the fairground, where she first saw Muna.
0:24:14 > 0:24:17And here, at the mound, a second time.
0:24:17 > 0:24:19And at the black tall mines.
0:24:19 > 0:24:21Right at the heart of the UK's ley lines.
0:24:21 > 0:24:24The Sparticle Project is smack bang in the middle.
0:24:24 > 0:24:28All this lovely, unexplainable magnetic energy.
0:24:29 > 0:24:31It explains Reese, anyway.
0:24:31 > 0:24:34I knew there was a reason why Reese would pick up on things
0:24:34 > 0:24:35and see stuff.
0:24:35 > 0:24:38So... Reese is bang on weird,
0:24:38 > 0:24:40but cool?
0:24:40 > 0:24:42Yeah.
0:24:42 > 0:24:44Bang on weird, but cool.
0:24:44 > 0:24:47I'm not weird. I'm cool.
0:24:49 > 0:24:51Come on. Let's go. CAR HORN
0:24:58 > 0:25:01- Come on!- Bring them in!
0:25:12 > 0:25:15Bye bye, Muna. Till next time.
0:25:44 > 0:25:46Bye, Tamsin.
0:26:00 > 0:26:03We're leaving Hope behind.
0:26:10 > 0:26:12- We're here.- Come in.
0:26:12 > 0:26:17Right. As long you help us in the garden, you can share in our food.
0:26:17 > 0:26:19But you've got to work for it.
0:26:19 > 0:26:21Don't worry about that.
0:26:21 > 0:26:24We've got worker's hands. Show 'im, Flor.
0:26:26 > 0:26:27Nice nails.
0:26:27 > 0:26:30Here, manicure set. Keep it.
0:26:30 > 0:26:32Thank you.
0:26:32 > 0:26:34We've got loads.
0:26:34 > 0:26:37Didn't forget about you neither.
0:26:37 > 0:26:40- Hope it keeps them nightmares away. - Thanks, Flora!
0:26:40 > 0:26:43- DOOR CREAKS - Jeffrey?
0:26:43 > 0:26:45What's this?
0:26:45 > 0:26:48- Hi, girls.- Oh. Hello.
0:26:49 > 0:26:53- You're just working in the garden. - Unsociable hours. Early starts.
0:26:53 > 0:26:56Dirty work, ain't it? We'll need access to soap and water.
0:26:56 > 0:26:58This is just temporary.
0:26:58 > 0:27:01When summer's over and the harvest's in, you're out.
0:27:01 > 0:27:06- Of course.- Chillax, Granddad. Let's unpack, girls. Come on, girls.
0:27:06 > 0:27:08Look at my dream catcher!
0:27:15 > 0:27:18- Reese! Reese. - What's my hamster's name?
0:27:18 > 0:27:20- What is pie to the last decimal point?- Eeeee.
0:27:20 > 0:27:25- Run! You need to get out more. - Tia, stay cool.
0:27:25 > 0:27:28Talk to the hand, babe. The ears ain't listening.
0:27:28 > 0:27:31- Jeffrey. You're a wuss.- Woah!
0:27:31 > 0:27:34- You want the mission to fail. - No time to explain.
0:27:34 > 0:27:38- Stay out of my head, Reese. - Reese. Run.- Help us.
0:27:42 > 0:27:47Subtitles by Red Bee Media
0:27:47 > 0:27:52Email subtitling@bbc.com