0:00:01 > 0:00:02I was kind of expecting a Temple Of Doom.
0:00:03 > 0:00:05We're on a race to bring back the adults. I don't want them back!
0:00:05 > 0:00:08If you realign that particular dimension, you'll wipe out
0:00:08 > 0:00:09the entire world of children.
0:00:09 > 0:00:15This key will open secrets beyond science.
0:00:15 > 0:00:17Journey to the Quantum Nexus.
0:00:17 > 0:00:19The Quantum Nexus, I'm going to smash it up
0:00:19 > 0:00:21and none of you are going to stop me!
0:00:21 > 0:00:24This is it. The doorway to the Quantum Nexus!
0:00:49 > 0:00:52Stone the crows! This ain't Celtic.
0:00:56 > 0:01:00Fizzy? Where is he? Here.
0:01:05 > 0:01:09It's another Sparticle Project. I don't want to go any further.
0:01:09 > 0:01:13Shove this lot back up. We need to slow down the Sparticles.
0:01:13 > 0:01:17There's no Sadiq to wipe your eyes. You're with us now, Reese.
0:01:17 > 0:01:19You made your choice. So get moving.
0:01:22 > 0:01:24BEEPING
0:01:27 > 0:01:29Dad worked in one of these places.
0:01:29 > 0:01:32That's a smelter. They're making steel.
0:01:32 > 0:01:34Not steel. This dust is something else.
0:01:35 > 0:01:39ANNOUNCER: 'Furnace will re-ignite in 15 seconds.
0:01:39 > 0:01:42'Please retreat to the safety zone.'
0:01:42 > 0:01:45'Repeat, please retreat to the safety zone.'
0:01:45 > 0:01:48ALARM WAILS
0:01:50 > 0:01:53There's no way I'm going to let that traitor Reese
0:01:53 > 0:01:55and the she-devil Holly beat us to the Quantum Nexus.
0:01:55 > 0:01:57Oh.
0:01:57 > 0:02:01I was kind of expecting a Temple Of Doom.
0:02:01 > 0:02:04Fewer skeletons and poisonous snakes. Come on.
0:02:14 > 0:02:18It's a war zone out there. 'Welcome to Quantum Nexus Limited.'
0:02:18 > 0:02:22I know that voice. This is it. We're here.
0:02:22 > 0:02:24We're at the Quantum Nexus!
0:02:24 > 0:02:27She said "Quantum Nexus Limited."
0:02:27 > 0:02:30That's a company, not a place.
0:02:30 > 0:02:33Compadrios, we are at the nerve centre of some kind of huge
0:02:33 > 0:02:37mining operation. I was here first. So what?
0:02:37 > 0:02:38I'm brilliant at computers
0:02:38 > 0:02:41and we need to find out exactly where the Quantum Nexus is.
0:02:41 > 0:02:42"I'm brilliant with computers."
0:02:42 > 0:02:47Girls, please, please, don't fight. We are united in one goal -
0:02:47 > 0:02:50to keep our world without adults.
0:02:50 > 0:02:53Where children can be free, where the individual is celebrated.
0:02:53 > 0:02:54Come off it, Ern.
0:02:54 > 0:02:58You don't give a monkey's uncle about the individual.
0:02:58 > 0:03:02Fizzy, what are you doing? Smashing up the Quantum Nexus.
0:03:02 > 0:03:05This isn't the actual Quantum Nexus. Give me that.
0:03:05 > 0:03:09Where do you stash this stuff? That's for me to know.
0:03:09 > 0:03:10CLANGING
0:03:10 > 0:03:13Pack it in, boys. Let's turn this place over
0:03:13 > 0:03:16and find out exactly where the Quantum Nexus is.
0:03:16 > 0:03:18There's a virtual tour guide on here.
0:03:20 > 0:03:22Well, run it then!
0:03:36 > 0:03:37ALL: Dora!
0:03:39 > 0:03:41Welcome to the Quantum Nexus.
0:03:41 > 0:03:46Please follow me and together, we will unlock secrets beyond science.
0:03:46 > 0:03:49How did you get here? We thought you'd disappeared.
0:03:49 > 0:03:51Why didn't you just tell us where the Quantum Nexus was?
0:03:51 > 0:03:55As your tour guide, I am pleased to tell you that, as specially invited
0:03:55 > 0:03:58and very important guests, you will soon see
0:03:58 > 0:04:01a demonstration of Quantum Nexus.
0:04:01 > 0:04:04A demonstration. Dora, what are you talking about?
0:04:06 > 0:04:08Dora? Are you OK? I'm sorry,
0:04:08 > 0:04:12I'm only programmed to answer questions about the Quantum Nexus.
0:04:17 > 0:04:20OK, then. What is the Quantum Nexus?
0:04:20 > 0:04:24It's a machine which will solve the world's energy problems for ever.
0:04:24 > 0:04:26I so don't care about the world's energy problems.
0:04:26 > 0:04:29I just want Dad back driving the number ten past
0:04:29 > 0:04:30Staines High Street.
0:04:32 > 0:04:36What happened to Dora? It's like she's not really here at all.
0:04:38 > 0:04:41I've found the staff list for the Quantum Nexus Limited. Look,
0:04:41 > 0:04:45Professor Dora Petty. Doomsday Dora. She worked here.
0:04:45 > 0:04:47I knew I recognised her voice.
0:04:47 > 0:04:50If Doomsday Dora worked here, then why did she give you the key
0:04:50 > 0:04:52and not the address?
0:04:52 > 0:04:56My guess is that apart from a few staff, the rest worked remotely,
0:04:56 > 0:05:00online, from home. I bet Dora never set foot in this place herself.
0:05:03 > 0:05:05What is this place?
0:05:05 > 0:05:08Whatever it is, it's got to be this way.
0:05:13 > 0:05:17The Quantum Nexus is made from nexium, an extraterrestrial
0:05:17 > 0:05:23mineral mined from a giant meteorite which landed here.
0:05:23 > 0:05:26Dreary Druid's buried treasure. It was a meteorite from space.
0:05:26 > 0:05:29That's what the Artos Tribe were hiding here.
0:05:29 > 0:05:32The nexium must be used on the Quantum Nexus machine,
0:05:32 > 0:05:35it's like their secret ingredient or something.
0:05:35 > 0:05:39Ah, the voice of a child.
0:05:44 > 0:05:46That's better.
0:05:46 > 0:05:49That was a fast costume change. What was that in aid of?
0:05:49 > 0:05:52The voice of a child.
0:05:52 > 0:05:54Hello, children. What took you so long?
0:05:54 > 0:05:56It really is you!
0:06:01 > 0:06:04The Sparticle Project sent all the adults into a parallel dimension,
0:06:04 > 0:06:07so the fact you are here means you must be the most
0:06:07 > 0:06:12clever children in the world. Dora, are you for real?
0:06:12 > 0:06:15Of course I'm for...real.
0:06:15 > 0:06:18But my name is Holodora. Holodora?
0:06:18 > 0:06:21I'm named after my mother. Professor Dora Petty.
0:06:21 > 0:06:25She worked as a security consultant on the Quantum Nexus.
0:06:25 > 0:06:27She created me.
0:06:27 > 0:06:31Mother told me you would come, and she said that when I heard you speak,
0:06:31 > 0:06:34I should stop being a tour guide and start being a friend.
0:06:34 > 0:06:38So, children, do you want to bring back the adults or don't you?
0:06:38 > 0:06:41According to this computer that controls the tour guide,
0:06:41 > 0:06:45she's just a hologram, a projected image.
0:06:45 > 0:06:48And she's taking somebody to see... the Quantum Nexus!
0:06:48 > 0:06:51The Sparticles! They're ahead of us.
0:06:51 > 0:06:54We're sitting here while they've got a robot showing them around.
0:06:54 > 0:06:57We're going to a party, my Chi-Chi. What?
0:06:57 > 0:07:01A launch party, planned for the Quantum Nexus.
0:07:01 > 0:07:05We clear security with these and head to the "Quantum Nexus Hall."
0:07:05 > 0:07:07Did someone mention lunch? Launch!
0:07:07 > 0:07:10Over there! The security pass activation point.
0:07:12 > 0:07:17ANNOUNCER: 'Security system for the Quantum Nexus activated.
0:07:17 > 0:07:19'Scan your security passes now.'
0:07:19 > 0:07:20What security passes?
0:07:20 > 0:07:22'Or you will be detained.'
0:07:22 > 0:07:25LOUD HUMMING
0:07:28 > 0:07:29'You have been detained.'
0:07:32 > 0:07:35On the bright side, at least we're in the right place
0:07:35 > 0:07:37and we're not dead.
0:07:37 > 0:07:39Ow! Yet.
0:07:42 > 0:07:46This sword can slice through stone like a warm knife through butter,
0:07:46 > 0:07:52so maybe it can cut through a force-field.
0:07:52 > 0:07:54Or electrocute you. And us.
0:07:54 > 0:07:56Got a better idea?
0:08:00 > 0:08:03FORCE`FIELD CRACKLES
0:08:03 > 0:08:06So, how about I throw it?
0:08:07 > 0:08:11To bring back the adults, we must launch Operation Rogue Code,
0:08:11 > 0:08:13exactly as my mother told me to.
0:08:15 > 0:08:17Well, hurry then.
0:08:17 > 0:08:21Holodora must be part of this Operation Rogue Code. What?
0:08:21 > 0:08:23She changed her voice and her clothes
0:08:23 > 0:08:26when she heard Liam and Frankie speak.
0:08:26 > 0:08:28But she thinks she really is Dora's daughter,
0:08:28 > 0:08:30when in fact she's just a computer programme.
0:08:30 > 0:08:34Maybe we should tell her. She might get upset.
0:08:34 > 0:08:37Holograms don't have feelings. You can't know that.
0:08:37 > 0:08:39Holodora?
0:08:41 > 0:08:45How do we bring back the adults? With the Quantum Nexus, of course.
0:08:49 > 0:08:51Why didn't you give Reese a security pass?
0:08:51 > 0:08:54There were plenty, weren't there? She gives me the heebie-jeebies.
0:08:54 > 0:08:57Ditto, but then, I'm not the one always banging on about
0:08:57 > 0:08:59the rights of the individual.
0:08:59 > 0:09:03What's more individual than being as individual as Reese?
0:09:03 > 0:09:06ANNOUNCER: 'Please proceed through the scanners.'
0:09:15 > 0:09:18'Force-field disabled.'
0:09:18 > 0:09:21You just tried to kill me. It was an accident. Right.
0:09:21 > 0:09:25You want to be like that, OK. Then I'd say, we're evens now,
0:09:25 > 0:09:28wouldn't you? After what happened in the Silver Forest. You betrayed me.
0:09:28 > 0:09:31You left me for dead. That's not true. Liar! Traitor!
0:09:31 > 0:09:33Oi, oi, oi, oi, stop!
0:09:37 > 0:09:39You're on your own.
0:09:43 > 0:09:45How does the Quantum Nexus actually work?
0:09:45 > 0:09:49The Quantum Nexus locks on to one of the billions of dimensions
0:09:49 > 0:09:53out there, liquidises it into pure quantum energy, pulls it back
0:09:53 > 0:09:56to Earth through a wormhole and pumps it into the national grid.
0:09:56 > 0:09:59It's quite brilliant. Brilliant. What?
0:09:59 > 0:10:02I don't want Dad coming back as liquidised quantum soup.
0:10:06 > 0:10:07Nexium smelting.
0:10:10 > 0:10:13We'd better hurry.
0:10:13 > 0:10:16ANNOUNCER: 'Furnace will reignite in 15 seconds.
0:10:16 > 0:10:18'Please retreat to the safety zone.
0:10:18 > 0:10:21'Repeat, please retreat to the safety zone.'
0:10:21 > 0:10:23The safety zone? Where is it?
0:10:23 > 0:10:25This thing's about to blastoff!
0:10:25 > 0:10:28'Please retreat to the safety zone.'
0:10:28 > 0:10:30That door, there. Behind the fence!
0:10:30 > 0:10:32'Please retreat to the safety zone.'
0:10:42 > 0:10:45Serena! Holly, no! Jeff, come on!
0:10:57 > 0:10:59She's turned back into the tour guide.
0:10:59 > 0:11:01Crisp, anyone?
0:11:02 > 0:11:05You haven't got any crisps.
0:11:05 > 0:11:09What a shame. What a shame. I love cheese and onion crisps.
0:11:09 > 0:11:11Cheese and onion crisps. Just like Mummy. Just like Mummy.
0:11:11 > 0:11:14Go back to being our friend, Dora, please.
0:11:16 > 0:11:20I'm very disappointed in you, children.
0:11:20 > 0:11:25You've all been most unpleasant to Reese and you've got to apologise.
0:11:25 > 0:11:27What? How do you know bout Reese?
0:11:28 > 0:11:31It's Reese! She's in there!
0:11:31 > 0:11:34She's mucking with Holodora's head like she does with ours.
0:11:34 > 0:11:37And then we're going to shut down the Quantum Nexus for ever.
0:11:37 > 0:11:39Get Reese!
0:11:54 > 0:11:57No! We mustn't meddle with the dimensions! Reese, Reese!
0:12:00 > 0:12:03Right then, let's go Rogue.
0:12:07 > 0:12:11Oh, dear. I fear Mother forgot to teach me to type.
0:12:11 > 0:12:12Here, let me.
0:12:17 > 0:12:23Type this, please. "Python Rogue Code dot PY."
0:12:29 > 0:12:33Reese! She's mind-blocking Tia!
0:12:33 > 0:12:34I'm taking her outside. Hurry!
0:12:34 > 0:12:38It's too dangerous to try! You'll never find the right dimension.
0:12:38 > 0:12:42There's too many. Listen to me. I'm always right.
0:12:43 > 0:12:47Holodora, Reese is usually right.
0:12:47 > 0:12:49And she would be now, except for one thing.
0:12:49 > 0:12:54There are billions of dimensions but two are unique -
0:12:54 > 0:12:58ours and the one our families are in.
0:12:58 > 0:13:03They are like twins, separated at birth, but meant to be together.
0:13:03 > 0:13:05The Quantum Nexus is going to reunite us.
0:13:07 > 0:13:11Run dimsearch, open bracket, close bracket, Sparticles.
0:13:13 > 0:13:18Colon key, dash, end of brackets.
0:13:22 > 0:13:26Operation Rogue Code activated. Stage one.
0:13:26 > 0:13:29Searching for adult dimension.
0:13:29 > 0:13:32Stage two, liquidation, skipped.
0:13:34 > 0:13:38Everyone will be coming back in one piece. You've done it?
0:13:38 > 0:13:41You've turned the machine designed to gather energy into one
0:13:41 > 0:13:43that can bring back the parents!
0:13:43 > 0:13:46Mummy did it. I'm just doing what she told me.
0:13:48 > 0:13:50Now, let's fire up the Quantum Nexus.
0:13:52 > 0:13:57ANNOUNCER: 'Quantum Nexus activated. Time to stage one, 19 minutes.'
0:13:57 > 0:14:00Let us go to the Quantum Nexus and prepare to meet our parents.
0:14:00 > 0:14:03So how do we stop anyone else from meddling with it?
0:14:05 > 0:14:07I don't have an answer for that.
0:14:07 > 0:14:11I do. It will disrupt the security system, too.
0:14:11 > 0:14:13We can't risk Holly or the others getting to this.
0:14:13 > 0:14:15We don't know where they are. Do it.
0:14:16 > 0:14:18What?
0:14:23 > 0:14:26Reese escaped! Her mind can reach well over five metres now.
0:14:26 > 0:14:29She completely owned me. She's on her way to the Quantum Nexus!
0:14:29 > 0:14:32She's going to try and destroy it!
0:14:32 > 0:14:33This way!
0:14:37 > 0:14:40My Chi-Chi. Such a brave one.
0:14:42 > 0:14:45The security system must have recognised that she was not
0:14:45 > 0:14:48Professor Sarah Hill, wheelchair user.
0:14:49 > 0:14:51So it definitely won't clear me.
0:14:51 > 0:14:58Professor Hydrabody, University of Delhi, nearly two metres high.
0:14:58 > 0:15:01He must play basketball for the Delhi Bellies
0:15:01 > 0:15:05when he's not smashing atoms. I've got no chance.
0:15:09 > 0:15:10No, there's no need for that.
0:15:10 > 0:15:14What? Jump on my back, you numpty. Hop on and swipe
0:15:14 > 0:15:16Dr Hydrabody's card on the way through.
0:15:16 > 0:15:19Together, we will trick the system into thinking we are tall,
0:15:19 > 0:15:20dark and handsome.
0:15:29 > 0:15:32'Access granted, Professor Hydrabody.'
0:15:32 > 0:15:34Yeehar! To the Quantum Nexus!
0:15:52 > 0:15:55I'm going to destroy you, before you destroy us.
0:15:58 > 0:16:00Sadiq!
0:16:00 > 0:16:02Serena! You're all right.
0:16:02 > 0:16:04What's she doing here?
0:16:04 > 0:16:07What are you doing here, you mean? Switched sides again?
0:16:07 > 0:16:08Have you found the Quantum Nexus? Not yet,
0:16:08 > 0:16:10but Holodora's taking us there.
0:16:10 > 0:16:12ANNOUNCER: 'Security system malfunction.
0:16:12 > 0:16:15'All security doors will be locked in five seconds.'
0:16:15 > 0:16:18I did warn you there might be problems.
0:16:18 > 0:16:19This way to the Quantum Nexus.
0:16:30 > 0:16:31It's closing!
0:16:33 > 0:16:34Leave us! Stop Holly!
0:16:40 > 0:16:43This is it, Fizzy. Let's get smashing, Ern.
0:16:43 > 0:16:46No, wait, look. What is she doing?
0:17:07 > 0:17:09This is most remarkable.
0:17:09 > 0:17:11She's interfering with the intensity of the magnetic fields.
0:17:11 > 0:17:15Reese! The Quantum Nexus is programmed to lock on to
0:17:15 > 0:17:17the dimension with our parents in.
0:17:17 > 0:17:20Leave it alone! The Quantum Nexus will bring your mum and dad back.
0:17:20 > 0:17:21You're wrong!
0:17:26 > 0:17:28Keep the adults away, Reese.
0:17:28 > 0:17:30That's it, Reese! You're smashing it.
0:17:32 > 0:17:35ANNOUNCER: 'Target dimension identified.'
0:17:35 > 0:17:39Reese has failed. The machine is working properly.
0:17:41 > 0:17:43'Target dimension displayed.'
0:17:46 > 0:17:48It's the adults' dimension.
0:17:48 > 0:17:50The Quantum Nexus is doing what Dora said it would.
0:17:50 > 0:17:52They're coming home!
0:17:52 > 0:17:54I'm going to see Mum and Nan.
0:17:56 > 0:17:59Tia, do you think life can ever go back to how it was?
0:17:59 > 0:18:01I don't see how it can.
0:18:01 > 0:18:05We know there's a better way to run our world, because we've done it.
0:18:06 > 0:18:09The adults will have to listen. You're right.
0:18:09 > 0:18:11The adults can never be in charge the way they used to be.
0:18:11 > 0:18:14I might run for Junior Prime Minister.
0:18:14 > 0:18:17Vote Tia for Number Ten. Oh, yes.
0:18:18 > 0:18:22Who's that? Mum? Daddy?
0:18:23 > 0:18:26ANNOUNCER: 'Stage two dimension liquidation commencing.
0:18:26 > 0:18:29'Stage two dimension liquidation commencing.'
0:18:29 > 0:18:33What? No! We switched that bit off. What's happening?
0:18:33 > 0:18:38I was wrong. Reese has reset the Quantum Nexus.
0:18:41 > 0:18:43The liquidation beam is active.
0:18:43 > 0:18:46The adult dimension is going to be destroyed.
0:18:48 > 0:18:51Reese, what have you done?
0:18:51 > 0:18:53I don't know. I didn't mean to!
0:18:53 > 0:18:57I don't want them to die. I can see them.
0:18:57 > 0:19:00She's making it up. No, I'm not.
0:19:00 > 0:19:02JUMBLE OF VOICES SPEAKING
0:19:03 > 0:19:04Dad?
0:19:07 > 0:19:11That's my mum and dad. They're still together.
0:19:14 > 0:19:17I saw what Reese sees.
0:19:17 > 0:19:18I'm sorry, Holly!
0:19:18 > 0:19:24Don't be. I saw my mum and dad. They didn't split up.
0:19:24 > 0:19:26I saw my old man.
0:19:26 > 0:19:29Dora, we've got to go back to the control room
0:19:29 > 0:19:32to reset the Quantum Nexus.
0:19:32 > 0:19:34We can't. Liam smashed it up, remember?
0:19:34 > 0:19:38The only way to prevent catastrophe is to take out the cooling system
0:19:38 > 0:19:44to the liquidation beam. Then we can safely transfer the adults.
0:19:44 > 0:19:47I'll go. What? Serena, I don't want my parents back,
0:19:47 > 0:19:49but I don't want them pulped, either.
0:19:51 > 0:19:53Callum, we'll go, too.
0:19:59 > 0:20:02Let's cut the pipes. Which one cools the liquidation beam?
0:20:02 > 0:20:05Callum? Do I look like a plumber?
0:20:05 > 0:20:07I know. We need to shut off the power.
0:20:07 > 0:20:10It's tamper-proof. We'll never be able to open it.
0:20:10 > 0:20:13What are we going to do? Cut it open with the sword.
0:20:13 > 0:20:17And risk cutting the wrong cables and taking out the Quantum Nexus itself?
0:20:17 > 0:20:19Just give me a second, yeah?
0:20:19 > 0:20:21ANNOUNCER: 'Six minutes to liquidation.'
0:20:21 > 0:20:24The adults are going to be obliterated in any moment.
0:20:24 > 0:20:28Forget the box, we'll cut the cable. We've got to figure out
0:20:28 > 0:20:29which cable does what job.
0:20:31 > 0:20:33Ah, a circuit diagram!
0:20:36 > 0:20:40ANNOUNCER: 'Liquidation beam activated in one minute.'
0:20:40 > 0:20:42Please tell me this isn't happening.
0:20:42 > 0:20:46Where are the adults? Aren't they coming back?
0:20:46 > 0:20:48'Error code one, zero, four, zero.'
0:20:48 > 0:20:51Sorry, Liam, but the computer says no.
0:20:53 > 0:20:55ANNOUNCER: 'Reselection commencing.'
0:20:55 > 0:20:58Dora, what's happening?
0:20:58 > 0:21:02The damage done to the machine by Reese has been very substantial.
0:21:02 > 0:21:04It's lost the parents' dimension.
0:21:04 > 0:21:07At least the adults are safe now.
0:21:07 > 0:21:10ANNOUNCER: 'Selecting new dimension for transfer.'
0:21:16 > 0:21:18'Dimension selected.'
0:21:18 > 0:21:22No! We're going to be buried by an avalanche of volcanic lava.
0:21:22 > 0:21:26ANNOUNCER: 'Security malfunction in zone four.'
0:21:26 > 0:21:28I'm out of here!
0:21:30 > 0:21:33Oh, no! What have we done?
0:21:33 > 0:21:37Hurry up, Callum. We've got to switch of the liquidation beam.
0:21:37 > 0:21:40ANNOUNCER: 'Liquidation in 40 seconds.'
0:21:40 > 0:21:43Hang on. I could be electrocuted.
0:21:43 > 0:21:45We need some insulation.
0:21:45 > 0:21:47Make sure it's the right cable, Callum.
0:21:48 > 0:21:51Step on this, Holly. We'll do it together.
0:21:51 > 0:21:54'Time to dimension destruction, 30 seconds.'
0:21:55 > 0:21:56Callum, which cable do we cut?
0:21:59 > 0:22:02The Quantum Nexus has...
0:22:02 > 0:22:05has locked onto a dimension full of volcanoes!
0:22:05 > 0:22:07We're going to be buried alive!
0:22:07 > 0:22:09ANNOUNCER: '20 seconds.'
0:22:09 > 0:22:11That won't happen.
0:22:11 > 0:22:15The dimension will be liquidated ready for the energy transfer.
0:22:15 > 0:22:17It'll be all right.
0:22:17 > 0:22:20No, it won't be.
0:22:20 > 0:22:24We dispatched Holly and her team to wreck the liquidation beam.
0:22:24 > 0:22:26But we need that now. Let's hope they fail.
0:22:26 > 0:22:30'Six, five, four...'
0:22:30 > 0:22:32It's the grey. Cut the grey! Swing.
0:22:32 > 0:22:34ANNOUNCER: 'Three, two...
0:22:34 > 0:22:36'Liquidation beam decommissioned.'
0:22:36 > 0:22:39Yes, we did it!
0:22:39 > 0:22:41ANNOUNCER: 'Contents of new target dimension
0:22:41 > 0:22:44'transferring to Earth in two minutes.'
0:22:44 > 0:22:45Volcano World is coming.
0:22:45 > 0:22:48It's exactly what I told you would happen if we meddled.
0:22:48 > 0:22:51No. The Quantum Nexus had locked on to the right dimension
0:22:51 > 0:22:53and all the adults would be on their way back to us now,
0:22:53 > 0:22:59but because of you and your meddling, we're all going to die.
0:22:59 > 0:23:04He's right, there's nothing we can do now.
0:23:06 > 0:23:08ANNOUNCER: 'Contents of new target dimension
0:23:08 > 0:23:12'arriving on Earth in one minute.'
0:23:14 > 0:23:17My favourite thing about the whole adventure
0:23:17 > 0:23:20was when you grew that amazing garden at City Hotel.
0:23:20 > 0:23:23I loved it when you drove the Spartivan.
0:23:23 > 0:23:24You never could find third gear.
0:23:31 > 0:23:33We really have had the time of our lives, haven't, we?
0:23:39 > 0:23:40ANNOUNCER: '40 seconds.'
0:23:44 > 0:23:48Switch that thing off Volcano World and back onto Planet Parents.
0:23:48 > 0:23:49I can't.
0:23:49 > 0:23:54Sadiq. I need you to fill Reese's mind with memories.
0:23:54 > 0:23:57Come on, come on, help her focus on the world of parents or it'll be
0:23:57 > 0:24:01Vesuvius Revisited and I am too young and too handsome to die.
0:24:02 > 0:24:07Think, Reese. Your mum, your dad, sitting in the football stadium.
0:24:07 > 0:24:10Season ticket. I can't do this.
0:24:10 > 0:24:13Get into your mother's mind like you do with everyone else's.
0:24:13 > 0:24:17Focus on her and get the machine to switch over to her dimension.
0:24:17 > 0:24:19Come on.
0:24:19 > 0:24:21I'll try.
0:24:21 > 0:24:23ANNOUNCER: '20 seconds.'
0:24:23 > 0:24:25Come on.
0:24:27 > 0:24:29ANNOUNCER: 'Magnetic field malfunction.'
0:24:30 > 0:24:32The Quantum Nexus is overheating
0:24:32 > 0:24:34and the magnetic fields are breaking down.
0:24:34 > 0:24:36Help me! Help me!
0:24:36 > 0:24:38Please, Holodora!
0:24:45 > 0:24:49I wish Mother was here, she'd know what to do.
0:24:49 > 0:24:51So would mine.
0:24:51 > 0:24:54Mum? Mum? Mum?
0:24:54 > 0:24:56BOTH: Mum!
0:25:00 > 0:25:05ANNOUNCER: 'Five, four, three, two, one.'
0:25:11 > 0:25:13We're not dead.
0:25:13 > 0:25:18You, me, no Frankie and Liam, we might be in heaven.
0:25:18 > 0:25:20GROANING
0:25:23 > 0:25:25I'm looking for Reese. I'm Muna.
0:25:33 > 0:25:37What happened? Where's the lava? We're alive!
0:25:37 > 0:25:40The machine must have broken down at the last moment.
0:25:40 > 0:25:43It's just us now, isn't it?
0:25:43 > 0:25:47We didn't bring back the parents, but we didn't kill them, either.
0:25:49 > 0:25:51Who are you?
0:25:51 > 0:25:53Reese. Who are you?
0:25:53 > 0:25:55Coral.
0:25:55 > 0:25:58That's my mum's name. Mum?
0:25:59 > 0:26:03I'm sorry, what?
0:26:03 > 0:26:07Your mum? She looks just like a photograph I have of my mum.
0:26:07 > 0:26:10That's just a coincidence. No.
0:26:10 > 0:26:13I must have thinking about her so hard that I locked on to her.
0:26:13 > 0:26:15And the machine pulled her
0:26:15 > 0:26:17and the rest through here just before it broke.
0:26:17 > 0:26:19But she's a teenager.
0:26:19 > 0:26:21Maybe she's from a different dimension, one where
0:26:21 > 0:26:23she hasn't grown up yet.
0:26:25 > 0:26:27We've brought back the adults as teenagers?
0:26:27 > 0:26:30Hi, my name's Dora Petty.
0:26:30 > 0:26:34Now, tell me, is this the future?
0:26:34 > 0:26:36And are you all robots?
0:26:36 > 0:26:39It's Doomsday Dora!
0:26:42 > 0:26:44What you looking at, monkey chops?
0:26:44 > 0:26:46I'm looking at you, Dad.
0:26:50 > 0:26:53Get your mitts off me, you weirdo. Oi, oi, oi. Pack it in.
0:26:55 > 0:26:58I'm sheriff, yeah? All right?
0:26:58 > 0:27:02It's my mum and dad. They met when they were 14.
0:27:02 > 0:27:05I recognise Dad's naff haircut.
0:27:05 > 0:27:09I'm scared...to meet my parents.
0:27:09 > 0:27:11So just don't tell them who you are.
0:27:11 > 0:27:14I like that. Very subversive. Go.
0:27:22 > 0:27:23Muna!
0:27:25 > 0:27:27Meet Coral.
0:27:29 > 0:27:34If these are our parents, and we're all teenagers,
0:27:34 > 0:27:36who's going to be in charge?
0:27:53 > 0:27:57Subtitles by Red Bee Media Ltd