0:00:02 > 0:00:04We're on a race to the Quantum Nexus to bring back the adults.
0:00:04 > 0:00:06- I don't want them back!- I don't want the adults back any more than you.
0:00:06 > 0:00:08Serena's Fizzy's deputy.
0:00:08 > 0:00:10Argh!
0:00:10 > 0:00:14- I've come to help you bring back my mum.- Rocky, you're in the tribe.
0:00:14 > 0:00:17Holly found a sword, our next clue. We go after that sword.
0:00:17 > 0:00:21- But we've no idea which way to go. - Yes, we do. We follow the ley line.
0:00:21 > 0:00:23This fish symbol is the next clue.
0:00:39 > 0:00:43'You are now entering Peace City. This is a weapon-free zone.
0:00:43 > 0:00:47'all vehicles will be searched for weapons prior to entry.
0:00:47 > 0:00:49'Prepare to stop.'
0:00:49 > 0:00:51Out.
0:00:51 > 0:00:52OK.
0:00:52 > 0:00:56- "All seized weapons will be destroyed".- How's Rocky doing, Liam?
0:00:56 > 0:01:00He's well in there as a weapons collector.
0:01:00 > 0:01:03Whose mad idea was it to rely on Rocky?
0:01:03 > 0:01:07I hope we made the right call about the fish symbol on the sword
0:01:07 > 0:01:10being the next clue or we've been following the River Artos
0:01:10 > 0:01:12from the White Horse for nothing.
0:01:12 > 0:01:17- I am right. I know I am.- Modesty's not your middle name, is it?
0:01:17 > 0:01:19I mean... Look!
0:01:19 > 0:01:22Holly, it's the fish symbol. Watermint Mill, next stop.
0:01:22 > 0:01:24It's just beyond Peace City.
0:01:26 > 0:01:28When the Candy Cruiser arrives
0:01:28 > 0:01:32and Rocky confiscates the sword from Holly and Serena...
0:01:32 > 0:01:38Then we'll have the next clue in the hunt for the Quantum Nexus.
0:01:38 > 0:01:39Gotcha!
0:01:41 > 0:01:43They're here.
0:01:43 > 0:01:47Popcorn to Lemon Meringue. Target sorted.
0:01:52 > 0:01:54We're not carrying any weapons.
0:01:56 > 0:02:00- Who are you?- Wolfie Greenham, senior weapons inspector.
0:02:00 > 0:02:05Please exit the vehicle. The very...pink...vehicle.
0:02:06 > 0:02:09Up against the car. Both of you.
0:02:11 > 0:02:14This checkpoint has been set up to stop weapons being carried
0:02:14 > 0:02:16through to Peace City.
0:02:16 > 0:02:20- So we're arms smugglers? Please! - We're acting on a tip-off.
0:02:23 > 0:02:27Happy now? Or perhaps you'd like us to spend a night in the cells?
0:02:27 > 0:02:29- HORN - Hurry up!
0:02:29 > 0:02:33- He's letting them go. - But Rocky's got the sword, right?
0:02:33 > 0:02:36- No. Looks like he couldn't find it. - What?!
0:02:36 > 0:02:39- HORN - Come on!
0:02:39 > 0:02:41What?! My belt's magnetic?!
0:02:55 > 0:02:59- Popcorn to Lemon Meringue. - Lemon Meringue receiving. Come in.
0:02:59 > 0:03:01Rocky's got the sword!
0:03:01 > 0:03:04- Ha-ha! Good man!- Great news, Popcorn!
0:03:04 > 0:03:06I knew Rocky could pull it off.
0:03:06 > 0:03:10Let's just hope the real Wolfie Greenham doesn't turn up to
0:03:10 > 0:03:11spoil the party.
0:03:11 > 0:03:14Wolfie Greenham, Senior Weapons Inspector?!
0:03:22 > 0:03:24What is he doing?
0:03:24 > 0:03:27Look, Frankie. Quick!
0:03:36 > 0:03:41It's a compass needle. It's pointing the way to the Quantum Nexus.
0:03:47 > 0:03:49No!
0:03:57 > 0:04:01No! They're taking the sword to Peace City to destroy it!
0:04:03 > 0:04:06- Fire up the Sparty van. - Treasure on the move.
0:04:06 > 0:04:07Treasure on the move.
0:04:18 > 0:04:22Every day in every way, just a little bit weirder.
0:04:22 > 0:04:25We've got to catch them and get the silver back.
0:04:32 > 0:04:33"Dangerous, the Sparticles.
0:04:33 > 0:04:35"Large van, carrying five or more members."
0:04:35 > 0:04:40'Sparty van registration BK51 GVN,
0:04:40 > 0:04:43'transporting dangerous escaped prisoners
0:04:43 > 0:04:45'from the busy capital zone.
0:04:45 > 0:04:47'Wanted by Fizzy.
0:04:47 > 0:04:50'Wanted by...me.'
0:04:55 > 0:04:57'Welcome to Peace City.
0:04:57 > 0:05:00'Weapons collectors will be undertaking spot checks today.
0:05:00 > 0:05:04'Your cooperation is appreciated.
0:05:04 > 0:05:05'Delicate announcement.
0:05:05 > 0:05:07'Would Ernesto Guevara
0:05:07 > 0:05:09'please report to the council chamber immediately.'
0:05:09 > 0:05:12Where is he, then? Where's Ernesto?
0:05:12 > 0:05:14Probably stirring up another revolution.
0:05:14 > 0:05:16Better not be in one of my zones.
0:05:16 > 0:05:17The trouble with Ernesto is,
0:05:17 > 0:05:20he has no respect for authority.
0:05:20 > 0:05:22That's why he's leader of the rebels.
0:05:22 > 0:05:24He's getting in my way of UK domination.
0:05:40 > 0:05:42Sadiq, I feel a strong pull.
0:05:42 > 0:05:44It's coming from there, where the sword went.
0:05:44 > 0:05:50Or it could be the sword that's magnetised her heart.
0:05:50 > 0:05:51The sword you lost.
0:05:51 > 0:05:53Maybe it's you losing things.
0:05:56 > 0:05:57'Calling Fizzy!'
0:05:57 > 0:05:59You're a...?
0:05:59 > 0:06:00- 'Calling Emperor Fizzy!'- Yeah?
0:06:00 > 0:06:03War persons, welcome
0:06:03 > 0:06:06to the first annual Peace City trade summit.
0:06:06 > 0:06:08- In the year of our emp... - LOUD KNOCKING
0:06:08 > 0:06:10Come in, Ernesto.
0:06:10 > 0:06:11Oh.
0:06:15 > 0:06:17HE WHISPERS
0:06:20 > 0:06:22I've got a matters urgent.
0:06:22 > 0:06:25It's OK. You don't need to ask permission to go to the toilet.
0:06:25 > 0:06:28Not that, you over-promoted pin cushion!
0:06:28 > 0:06:30The Sparticles have been sighted entering the city,
0:06:30 > 0:06:32and I want to round them up,
0:06:32 > 0:06:35so I'll need back my confiscated weapons.
0:06:35 > 0:06:39When you exit the city and not before.
0:06:40 > 0:06:42We're in the right place, Sadiq.
0:06:42 > 0:06:43Course we are.
0:06:43 > 0:06:45We're following an old sword,
0:06:45 > 0:06:47we're following a human satnav along a ley line,
0:06:47 > 0:06:49oh, it's SO sorted(!)
0:06:49 > 0:06:51I don't like it when your voice goes like that.
0:06:51 > 0:06:54It's called sarcasm.
0:06:54 > 0:06:55I don't understand it.
0:06:55 > 0:06:57I know you don't, Reese.
0:06:57 > 0:07:00I forget sometimes it's tough for you being different.
0:07:00 > 0:07:02I mean, no.
0:07:02 > 0:07:04Special.
0:07:05 > 0:07:10Sadiq, I can feel a real hotspot. The sword is in Peace City.
0:07:10 > 0:07:13The Quantum Nexus could be right there, in Peace City, too.
0:07:13 > 0:07:16The Sparticles are dangerous prisoners
0:07:16 > 0:07:19who escaped from MY capital zone.
0:07:19 > 0:07:20I'm sorry, your Fizzness,
0:07:20 > 0:07:23but it's against the Peace City constitution.
0:07:23 > 0:07:25Not now, it isn't.
0:07:25 > 0:07:27You're fired!
0:07:27 > 0:07:28What?!
0:07:28 > 0:07:31You gave me Peace City as a present
0:07:31 > 0:07:32for cooperating with the empire.
0:07:32 > 0:07:35Now I'm taking it back.
0:07:35 > 0:07:37You can't take back presents.
0:07:37 > 0:07:39I can do whatever I like.
0:07:39 > 0:07:41I'm Emperor FIZZY.
0:07:45 > 0:07:47Look at that!
0:07:47 > 0:07:49Time to hide the Sparty van!
0:08:06 > 0:08:07Everything about it is wrong!
0:08:07 > 0:08:09Especially my nose!
0:08:09 > 0:08:11Tell me my nose is not that big!
0:08:11 > 0:08:13"Wanted. Alive only.
0:08:13 > 0:08:15"Reward per Sparticle..."
0:08:15 > 0:08:17ALL: One million fizzies?!
0:08:17 > 0:08:20But we're close to something. A powerful force.
0:08:20 > 0:08:22It's called the Dims!
0:08:22 > 0:08:24Every kid will be able to bag a fortune!
0:08:24 > 0:08:26That's six mil! Some price tag.
0:08:26 > 0:08:29If we go into Peace City, we risk being caught and...
0:08:29 > 0:08:31If we don't, we could miss the Quantum Nexus.
0:08:31 > 0:08:34Something's pulling me in there, Sadiq. It's like a magnet!
0:08:34 > 0:08:38OMG...look!
0:08:38 > 0:08:39What are you talking about?
0:08:39 > 0:08:42Him, on the poster!
0:08:42 > 0:08:45There, Dee-Diddly Deadpants.
0:08:45 > 0:08:47THEY SCREAM
0:08:50 > 0:08:52Hey, Dee, man.
0:08:52 > 0:08:54We've been hired to entertain the traders in there,
0:08:54 > 0:08:57How about a featured breakout?
0:08:57 > 0:08:59You're asking me to dance?
0:08:59 > 0:09:00It'll be massive.
0:09:00 > 0:09:02Girl?
0:09:02 > 0:09:04I hope your routine's tight, missy.
0:09:04 > 0:09:06SHE SCREAMS
0:09:06 > 0:09:08I have to bring my dresser, though.
0:09:08 > 0:09:10Sure, Dee-Diddly, that's sick.
0:09:21 > 0:09:24It's over there, the hotspot!
0:09:24 > 0:09:26It's under that archway.
0:09:26 > 0:09:29Reese, try to blend in. Do it like a dude.
0:09:33 > 0:09:36CHEERING AND APPLAUSE
0:09:38 > 0:09:41# Make you dance until you stop
0:09:41 > 0:09:45# Put your hands up in the air Wave them like you just don't care
0:09:45 > 0:09:48# And that is how it goes... #
0:09:53 > 0:09:57That acid would dissolve anything.
0:10:01 > 0:10:03There it is.
0:10:06 > 0:10:07SHE LAUGHS
0:10:07 > 0:10:09Reese, there's the sword.
0:10:22 > 0:10:25# Blah-blah-blah, blah-blah-blah-blah. #
0:10:25 > 0:10:28CHEERING AND APPLAUSE
0:10:28 > 0:10:30Get with the beat, Deadpants!
0:10:30 > 0:10:34CROWD: We want Deadpants!
0:10:34 > 0:10:37We want Deadpants!
0:10:37 > 0:10:39We want Deadpants!
0:10:39 > 0:10:42DRUMROLL AND CHEERING
0:10:42 > 0:10:44- Serena, I know him! - You've never seen him before.
0:10:44 > 0:10:47Let's concentrate on getting the sword back.
0:10:47 > 0:10:49CHEERING
0:10:51 > 0:10:53DANCE MUSIC
0:10:59 > 0:11:02# Where you at? Where you at?
0:11:02 > 0:11:05# Where you at? Where you at?
0:11:05 > 0:11:08# Show me, show me... #
0:11:17 > 0:11:19CHEERING
0:11:34 > 0:11:36# Get your hands up... #
0:11:36 > 0:11:39Told you I know him.
0:11:39 > 0:11:42Never knew Sadiq could throw shapes like that, though.
0:11:45 > 0:11:47Argh!
0:11:47 > 0:11:48Sorry.
0:11:48 > 0:11:51Hey, look at this!
0:11:51 > 0:11:53Oi, I'll have that sword.
0:11:58 > 0:12:00Is that your job, emptying the bins?
0:12:00 > 0:12:02Wish it was.
0:12:02 > 0:12:05We'd have Fizzy's proper food to eat.
0:12:06 > 0:12:08Sadiq, we have to go after the grass.
0:12:08 > 0:12:10Something's tugging at me...here.
0:12:10 > 0:12:13It's too dangerous, we'll be spotted by a bounty hunter.
0:12:13 > 0:12:15Everybody's been looking at those posters.
0:12:15 > 0:12:17Dee-Diddly! Wicked move, man!
0:12:17 > 0:12:19Totally sick.
0:12:19 > 0:12:21Sadiq, we have to go over there.
0:12:21 > 0:12:27No-one will spot us if we stick with the Sapphirellas.
0:12:29 > 0:12:30Excuse me, Your Majesty.
0:12:30 > 0:12:34What about our petition to be paid as refuse collectors?
0:12:34 > 0:12:35We're starving!
0:12:35 > 0:12:36Head down, Reese.
0:12:36 > 0:12:38We need to earn a living wage.
0:12:38 > 0:12:40It's top of the list, I promise.
0:12:40 > 0:12:42Absolute priority.
0:12:42 > 0:12:44Keep up the good work.
0:12:44 > 0:12:46- Worker waifs.- Thank you, Your Majesty.
0:12:54 > 0:12:57Oi, you two, with me!
0:13:03 > 0:13:06It's no use, I can't hold it in any longer!
0:13:09 > 0:13:11Romance really is dead, isn't it?
0:13:11 > 0:13:12Let's be reasonable, guys.
0:13:12 > 0:13:14I know we have to lay low, but come on.
0:13:14 > 0:13:16You can't expect a gorgeous grown woman to...
0:13:16 > 0:13:18What are the flowers in front of us?
0:13:18 > 0:13:20Thanks, Rocky.
0:13:20 > 0:13:22The pleasure's all mine.
0:13:40 > 0:13:42It's her, the girl on the poster!
0:13:42 > 0:13:44How can you possibly know that?
0:13:44 > 0:13:47It's the nerves. We're fizzy millionaires!
0:13:47 > 0:13:50No, scratch that.
0:13:50 > 0:13:52We're fizzy multi-millionaires.
0:13:52 > 0:13:54You can't tell on us!
0:13:54 > 0:13:56- We're on a quest to bring back the parents.- Really?
0:13:56 > 0:13:57Yes, really.
0:13:57 > 0:14:00We're trying to find the place where we can reunite the two dimensions.
0:14:00 > 0:14:03Our one and the one with the adults in it.
0:14:03 > 0:14:04It's called the Quantum Nexus.
0:14:04 > 0:14:06Has it a roof, running water and a fire?
0:14:06 > 0:14:08And a pot to cook oats in?
0:14:08 > 0:14:10Oh, great(!) I'm in Oliver!
0:14:10 > 0:14:12Can't you see they're starving?
0:14:12 > 0:14:14What are your names?
0:14:14 > 0:14:15Pixie, and this Ronaldo.
0:14:15 > 0:14:18Well, not officially.
0:14:18 > 0:14:21But we renamed ourselves after the grown-ups vanished.
0:14:21 > 0:14:22Pleased to meet you, Pixie.
0:14:22 > 0:14:24Ronaldo,
0:14:24 > 0:14:25I'm Tia.
0:14:25 > 0:14:27What happened to you guys?
0:14:27 > 0:14:29Nothing.
0:14:29 > 0:14:33We're just...you know, waifs.
0:14:33 > 0:14:35Time to go up the road, Pixie.
0:14:35 > 0:14:37Wait!
0:14:37 > 0:14:39Why don't you stay with us
0:14:39 > 0:14:42and have some spaghetti hoops? Here.
0:14:42 > 0:14:44That's kind.
0:14:44 > 0:14:46Listen, gorgeous,
0:14:46 > 0:14:48we could hire a chef each to cook burgers
0:14:48 > 0:14:49to order when we're millionaires.
0:14:49 > 0:14:52FANFARE
0:14:52 > 0:14:54Stand by for an imperial announcement.
0:14:54 > 0:14:56'This is an imperial announcement.
0:14:56 > 0:14:57'I hereby announce
0:14:57 > 0:15:00'the governing of the price on the heads
0:15:00 > 0:15:02'of public enemy tribe number one,
0:15:02 > 0:15:04'the Sparticles.
0:15:04 > 0:15:06'They're two million fizzies each.
0:15:06 > 0:15:07'Alive, only.'
0:15:07 > 0:15:09Make that billionaires.
0:15:09 > 0:15:10Stick that in your spaghetti hoops.
0:15:10 > 0:15:13Greetings, market traders.
0:15:13 > 0:15:16I, Emperor Fizzy,
0:15:16 > 0:15:19declare a peaceful Dim takeover of Peace City.
0:15:19 > 0:15:21As of today.
0:15:21 > 0:15:22CHEERING
0:15:24 > 0:15:25President Pacifist Pam
0:15:25 > 0:15:28has acknowledged her tribe is too weedy.
0:15:28 > 0:15:29ALL: Weedy?!
0:15:29 > 0:15:32I mean, small in number...
0:15:32 > 0:15:34to manage such an important training hub.
0:15:34 > 0:15:37In fact, she begged me to take it over.
0:15:37 > 0:15:39CHEERING AND BOOING
0:15:39 > 0:15:42Furthermore, anyone found helping the Sparticles in any way
0:15:42 > 0:15:44- will be asset-stripped. - BOOING
0:15:44 > 0:15:48That means we take everything you own.
0:15:48 > 0:15:50And I mean everything.
0:15:50 > 0:15:51'Your tribe will become waifs.
0:15:51 > 0:15:54'Like Pixie and Ronaldo, eating out of dustbins.
0:15:54 > 0:15:57'Do you want to be like them? Those leeches, suckers, scum.'
0:15:57 > 0:16:00He's talking about you like you're disgusting.
0:16:00 > 0:16:02- Tia, leave it to me. - Like it's your fault you're poor?
0:16:02 > 0:16:05- Who'd take a bunch of stinkies like us seriously?- I do.
0:16:05 > 0:16:07I take us really seriously.
0:16:07 > 0:16:09And so should you, Ronaldo.
0:16:09 > 0:16:12The only way we'll ever feel good about ourselves
0:16:12 > 0:16:13is to stand up to Fizzy.
0:16:13 > 0:16:16If we give him the Sparticles and claim the reward,
0:16:16 > 0:16:18it's like agreeing with a bully.
0:16:20 > 0:16:22I can live with the pain.
0:16:22 > 0:16:25And what if Spartina and her tribe CAN bring back our families?
0:16:25 > 0:16:27What's stopping them doing it now if they're so clever?
0:16:27 > 0:16:29We haven't got all the pieces of the puzzle yet.
0:16:29 > 0:16:31- We're missing things. - Like sparks?
0:16:31 > 0:16:34Like an ancient sword, about this big.
0:16:34 > 0:16:36Weird old stuff carved on it?
0:16:36 > 0:16:37That's it. Have you seen it?
0:16:37 > 0:16:39The Dee-Diddly dancer dropped it.
0:16:39 > 0:16:41And a weapons collector took it.
0:16:41 > 0:16:43I'm really sorry.
0:16:43 > 0:16:46Will you help us find the sword if we reunite you with your families?
0:16:46 > 0:16:49I'd swap all the fizzies in the world for a hug with Mum.
0:16:49 > 0:16:52I'm willing to take a chance on you, Spartina.
0:16:52 > 0:16:54All those in favour of helping the Sparticles,
0:16:54 > 0:16:56stick 'em up!
0:17:05 > 0:17:08- 'Hi, Reese.'- 'Hello, Huen.'
0:17:12 > 0:17:14Cool idea to have a picnic, Diddles.
0:17:14 > 0:17:16Just wish it was me and you.
0:17:18 > 0:17:21- 'Where are you going?' - 'To the Quantum Nexus.'
0:17:21 > 0:17:23'What about you?'
0:17:23 > 0:17:24'Watermint Mill.'
0:17:24 > 0:17:27Are they talking without speaking?
0:17:27 > 0:17:31Could be. I believe in special connections, Diddles.
0:17:31 > 0:17:33Do you two know each other?
0:17:33 > 0:17:36BOTH: We've never met before.
0:17:36 > 0:17:39Rocky, you get in there and start stirring up some trouble for Fizzy.
0:17:39 > 0:17:42This is madness. Dims will swamp us, there's so many more of them.
0:17:42 > 0:17:45Reese and Sadiq are in there. So's the sword.
0:17:45 > 0:17:48They might be reunited and on their way out!
0:17:48 > 0:17:51Come on, Jeff, these guys have put their faith in us.
0:17:51 > 0:17:52Can't let Pixie down.
0:17:52 > 0:17:55Sadiq and Reese should have been back by now.
0:17:55 > 0:17:57We have to find out what's happening.
0:17:57 > 0:17:59- And be prepared to fight.- You bet!
0:17:59 > 0:18:03- I'll stay and guard the treasures. - We'll get ready for battle. Rocky?
0:18:03 > 0:18:05(Yes!)
0:18:05 > 0:18:09'Do yourselves a favour and accept my offer. Oh, come on!
0:18:09 > 0:18:11'I haven't got all day!
0:18:11 > 0:18:14'Not like you lot. Louching around, weaving baskets
0:18:14 > 0:18:16'and baking cakes.'
0:18:16 > 0:18:18So you really want to be asset-stripped?
0:18:18 > 0:18:20You know Pacifist Pam won't agree to this.
0:18:20 > 0:18:22What's Fizzy done with her?
0:18:22 > 0:18:24Where's Pacifist Pam?
0:18:24 > 0:18:25What have you done with her?!
0:18:25 > 0:18:27We want Pam!
0:18:27 > 0:18:29ALL: We want Pam! We want Pam!
0:18:29 > 0:18:31If you insist.
0:18:31 > 0:18:33Get off me, you fascist pigs!
0:18:33 > 0:18:36Get off me!
0:18:36 > 0:18:38You wouldn't do it in a peaceful way, would you?
0:18:38 > 0:18:39So here's the deal.
0:18:39 > 0:18:42You lot all sign up for the empire.
0:18:42 > 0:18:47That means taxes. 20% of everything you earn.
0:18:47 > 0:18:48Or we take the lot!
0:18:48 > 0:18:50No way! That's a dictatorship!
0:18:50 > 0:18:52We have to fight for our freedom to trade.
0:18:52 > 0:18:55To live in peace and decide our own destinies!
0:18:55 > 0:18:59- Follow me. Woolfie Greenham! - ALL: Yes!
0:18:59 > 0:19:01Seize their assets and lock 'em up!
0:19:01 > 0:19:02Sadiq,
0:19:02 > 0:19:04the hotspot wasn't the Quantum Nexus.
0:19:04 > 0:19:06It was Huen. He's like me.
0:19:06 > 0:19:08We can communicate without talking.
0:19:08 > 0:19:10Well, good for you(!)
0:19:10 > 0:19:14We've lost the sword and all you can talk about is your new best friend?
0:19:14 > 0:19:16I'm sorry, Sadiq.
0:19:16 > 0:19:20It's him! Over there.
0:19:20 > 0:19:21Look, it's him!
0:19:21 > 0:19:23She's recognised us. Run, Reese!
0:19:23 > 0:19:25Hey, where you going?
0:19:25 > 0:19:27You're a wanted man!
0:19:28 > 0:19:29They've been walking all over you.
0:19:29 > 0:19:31I say we should fight back.
0:19:31 > 0:19:33Arm ourselves and resist the Dims,
0:19:33 > 0:19:35what d'you say, Pam?
0:19:35 > 0:19:38We can't do that! Peace City's completely AGAINST violence!
0:19:38 > 0:19:40You know that.
0:19:40 > 0:19:41You're a weapons collector, Wolfie.
0:19:45 > 0:19:48He was after the sword at the checkpoint.
0:19:48 > 0:19:50SEIZE HIM!
0:19:50 > 0:19:53So, if he's not Wolfie Greenham, then he must be...
0:19:53 > 0:19:55a Sparticle!
0:19:57 > 0:19:58And there's Sadiq and Reese!
0:19:58 > 0:20:00SEIZE THEM, TOO!
0:20:00 > 0:20:01SHOUTING
0:20:01 > 0:20:03I told you.
0:20:09 > 0:20:15The mighty Sadiq of the Sparticles, as puffy as a marshmallow.
0:20:15 > 0:20:18Not sure shocking pink is your colour, though, me old mucker.
0:20:18 > 0:20:21I thought you could do better than joining some rubbish talent
0:20:21 > 0:20:23- show act.- TOGETHER: Rubbish?
0:20:23 > 0:20:27That's Dee-Diddly Deadpants you're talking to, Mr Memperor.
0:20:27 > 0:20:28Dee-Diddly Deadpants?
0:20:28 > 0:20:30Give me a break...dance.
0:20:30 > 0:20:32Get it? Give me a break dance.
0:20:33 > 0:20:36Where is the Quantum Nexus then, Sadiq?
0:20:36 > 0:20:41I don't know. That's the truth. Why don't you ask your hench-women?
0:20:41 > 0:20:43- The sword?- Give that here.
0:20:48 > 0:20:52What's this old thing got to do with the Quantum Nexus then?
0:20:52 > 0:20:53Serena?
0:20:54 > 0:20:58- Holly?- It's the next clue to the Quantum Nexus.
0:20:58 > 0:21:00What's it for, Sadiq?
0:21:00 > 0:21:01I'm not sure yet.
0:21:01 > 0:21:02Not sure yet?
0:21:02 > 0:21:04You expect me to believe that?
0:21:05 > 0:21:07How about the rest of you?
0:21:07 > 0:21:10Where are the rest of your tribe, Sadiq?
0:21:10 > 0:21:12The train robbers?
0:21:12 > 0:21:14There.
0:21:14 > 0:21:16Fury, you go snatch little sis.
0:21:16 > 0:21:20There's the rest of you skulking rats. Seize them!
0:21:22 > 0:21:24Get off me!
0:21:24 > 0:21:26What are you doing, Fizzy?
0:21:26 > 0:21:29I'm doing what made me an emperor and you a nobody -
0:21:29 > 0:21:31using this.
0:21:32 > 0:21:35Help! Get off me!
0:21:35 > 0:21:38Let's see if we can jog your memory, Sadiq.
0:21:38 > 0:21:41I've told you already - we don't know what the sword does.
0:21:41 > 0:21:44Then your little sister is about to become a bath bomb.
0:21:50 > 0:21:52Show him, boys.
0:21:52 > 0:21:55Drop something in it, you idiot.
0:21:57 > 0:21:59Sadiq!
0:21:59 > 0:22:02Fizzy, don't hurt her.
0:22:02 > 0:22:03I know how it works.
0:22:03 > 0:22:07Make it quick or she is sherbet.
0:22:07 > 0:22:08The clue is under there.
0:22:08 > 0:22:12It works like a compass. See?
0:22:12 > 0:22:13You put it on your finger.
0:22:13 > 0:22:18I think it could reveal the location of the Quantum Nexus.
0:22:25 > 0:22:27Is that it?
0:22:27 > 0:22:30I thought it was going to light up like some glorious beacon.
0:22:39 > 0:22:41What?
0:22:42 > 0:22:44Different direction.
0:22:49 > 0:22:51Different again.
0:22:51 > 0:22:53This thing is a swizz. Put her down.
0:22:56 > 0:22:57Listen up, deputy,
0:22:57 > 0:23:01I've had it up to here with this treasure hunt biz.
0:23:01 > 0:23:03Destroy the sword.
0:23:03 > 0:23:06There is only one thing that will make sure that adults
0:23:06 > 0:23:08never return to stalk the Earth.
0:23:08 > 0:23:09What's that then, Fizzy?
0:23:09 > 0:23:12Locking you lot up and throwing away the key.
0:23:12 > 0:23:16Although in your case, Tia, I'd be willing to promote you to deputy.
0:23:16 > 0:23:18Oh, I'd love to play Charlie's Angels.
0:23:18 > 0:23:22Listen here, you little stump, we are bringing back everyone's loved ones.
0:23:22 > 0:23:23And when your mummy gets back,
0:23:23 > 0:23:25you will be on the naughty step for a decade.
0:23:25 > 0:23:27Do your worst, workers and waifs.
0:23:27 > 0:23:29Let's get out of here.
0:23:29 > 0:23:32SHOUTING
0:23:35 > 0:23:37Reese, run.
0:23:40 > 0:23:41Prepare to die like dogs.
0:23:41 > 0:23:42Ernesto!
0:23:51 > 0:23:52Pick up your arms and fight.
0:23:52 > 0:23:55The Sparticles are on a brave and noble quest.
0:23:55 > 0:23:57We must stand together, shoulder to shoulder.
0:23:57 > 0:23:59But it is against the tribal laws to fight.
0:23:59 > 0:24:01You won't fight? Pah!
0:24:01 > 0:24:04What is your spine made of, man, straw?
0:24:04 > 0:24:06- Sometimes you don't need to fight to win.- What?
0:24:06 > 0:24:08You're joking, of course.
0:24:08 > 0:24:10You could try passive resistance.
0:24:10 > 0:24:12That old Indian dude Gandhi had it down to a pat.
0:24:12 > 0:24:13Look, I'll show you.
0:24:13 > 0:24:15Viva la revolucion, compadre!
0:24:17 > 0:24:19Ah, a worthy opponent. No biting!
0:24:19 > 0:24:23Get off me. Aaargh!
0:24:23 > 0:24:24Let's go, Sparts.
0:24:27 > 0:24:30This is an act of imperial disobedience
0:24:30 > 0:24:32punishable by death.
0:24:33 > 0:24:34I am your emperor!
0:24:35 > 0:24:36I am your emperor!
0:24:41 > 0:24:43Out of my way, Sheriff.
0:24:43 > 0:24:46Stand up and fight, you cowards.
0:24:46 > 0:24:49We don't need to fight you, Fizz, we are already winning.
0:24:52 > 0:24:54Out of my way. Move it.
0:24:54 > 0:24:56No, don't move a muscle.
0:24:56 > 0:24:58- Ow!- Ow!
0:24:58 > 0:25:00- Ow, my ankle.- Ow.
0:25:00 > 0:25:02- That really hurts, you know.- Move!
0:25:02 > 0:25:04- Reese!- Come on!
0:25:09 > 0:25:10Get up!
0:25:13 > 0:25:15The Empire will fight back.
0:25:18 > 0:25:19And win!
0:25:21 > 0:25:23Hey, Pam, we are on your side.
0:25:23 > 0:25:24You have to respect us waifs.
0:25:24 > 0:25:28- We respect everyone. - I don't think so.
0:25:28 > 0:25:31Pixie is right. You've been treating the waifs like second-class citizens.
0:25:31 > 0:25:34Pay Pixie and her tribe for the job they've been doing
0:25:34 > 0:25:37- and then you will be showing respect. - You know it makes sense.
0:25:41 > 0:25:43This is more like it, eh, Tia?
0:25:44 > 0:25:46We are good, aren't we?
0:25:46 > 0:25:50That was an awesome fight.
0:25:52 > 0:25:53Keep driving, Jeff. >
0:25:53 > 0:25:54Travelling.
0:25:56 > 0:25:58We've got to figure out what we do next.
0:25:58 > 0:26:01We have lost our clue and there was no hotspot.
0:26:02 > 0:26:04What is he still doing here?
0:26:04 > 0:26:06Can we take him to where he wants to go?
0:26:06 > 0:26:09No. We are not running a taxi service.
0:26:13 > 0:26:16- How about I drop you off? - BOTH: Thank you.
0:26:16 > 0:26:18Where are you going then?
0:26:18 > 0:26:19Watermint Mill.
0:26:21 > 0:26:23Hold on, let me see that.
0:26:25 > 0:26:28Hey, that is the same fish symbol that was on the sword.
0:26:34 > 0:26:35See?
0:26:35 > 0:26:37Watermint Mill is built on a ley line,
0:26:37 > 0:26:40the fish symbol from the sword is on the brochure
0:26:40 > 0:26:42and the mill's right on the River Artos.
0:26:42 > 0:26:44ALL: Artos?
0:26:44 > 0:26:48That's the tribe that made the sword, the head, the key...
0:26:48 > 0:26:51Then it has got to be the next stop on the trail to the Quantum Nexus.
0:26:51 > 0:26:53Lucky we got the next clue before the sword was
0:26:53 > 0:26:54dissolved in acid bath.
0:27:00 > 0:27:01Serena, look.
0:27:05 > 0:27:08- I hope we didn't miss something. - What is there to miss?
0:27:08 > 0:27:11We know about Watermint Mill. Holly and Serena are way behind now.
0:27:11 > 0:27:13Step on it, Jeff.
0:27:13 > 0:27:14< You've got it.
0:27:20 > 0:27:24Yes! Watermint Mill, here we come.
0:27:24 > 0:27:26There is a creature loose in Watermint Mill
0:27:26 > 0:27:28that snatches children and eats them.
0:27:28 > 0:27:30- Rargh!- Moron.
0:27:30 > 0:27:31I can't breathe.
0:27:31 > 0:27:33The stone head is not just a head, it's a stone person.
0:27:33 > 0:27:35This is an emergency. Help us.
0:27:35 > 0:27:37ROARING Agh!
0:27:37 > 0:27:38Where are the others?
0:27:41 > 0:27:44Subtitles by Red Bee Media Ltd