0:00:00 > 0:00:03We're on a race to the Quantum Nexus. To bring back the adults.
0:00:03 > 0:00:05Holly found a sword. Looked like our next clue.
0:00:05 > 0:00:07It's the fish symbol. The one on the sword is on the stone.
0:00:07 > 0:00:08There's a stone missing.
0:00:08 > 0:00:11Which is on loan to Michael Ventriman!
0:00:11 > 0:00:14What if putting the statue back together creates the Quantum Nexus?
0:00:14 > 0:00:16You've been trying to split me and Tia up.
0:00:16 > 0:00:18Holly and Serena have got the sword!
0:00:18 > 0:00:20How? It was dissolved in the acid bath.
0:00:20 > 0:00:23We're ahead of the Sparticles in the race to the Quantum Nexus.
0:00:23 > 0:00:25Is this the address? Itchyflax Cottage.
0:00:25 > 0:00:27BOTH: Itchyflax Cottage! That's it!
0:00:27 > 0:00:29I think we just got lucky. And maybe I did too.
0:00:29 > 0:00:32The race to the Quantum Nexus is back on.
0:00:32 > 0:00:34THEY CHEER
0:01:00 > 0:01:03This is it. Itchyflax cottage!
0:01:03 > 0:01:04And the Quantum Nexus is here?
0:01:04 > 0:01:08No, just the stone which tells us where the Quantum Nexus is.
0:01:08 > 0:01:10No sign of Holly and Serena.
0:01:10 > 0:01:13Wait! Those white flowers, they are itchyflax.
0:01:13 > 0:01:15- It's high...- Highly poisonous. We know.
0:01:15 > 0:01:17You told us a million times on the way here.
0:01:17 > 0:01:20- One sting... - Can attack the nervous system.
0:01:20 > 0:01:22- Causing a rash. - Dizziness and fever.
0:01:22 > 0:01:24BOTH: Damage to eyesight.
0:01:24 > 0:01:26And in rare cases, death!
0:01:26 > 0:01:29Oh, well sorry if I don't want anyone getting poisoned.
0:01:29 > 0:01:31With one exception.
0:01:36 > 0:01:38Whoa!
0:01:42 > 0:01:43Woooo!
0:01:43 > 0:01:45SHE SCREAMS
0:01:45 > 0:01:46Pack it in, Rocky!
0:01:46 > 0:01:49So anyone see a 2,000-year-old carved stone?
0:01:49 > 0:01:51- How about the office? - We'll check the kitchen.
0:01:51 > 0:01:52Go on, Frankie.
0:01:54 > 0:01:56OK. Let's sort through this mess.
0:01:56 > 0:01:58Leave no stone unturned.
0:01:58 > 0:01:59SHE GIGGLES
0:02:09 > 0:02:10Aargh.
0:02:10 > 0:02:12This is hopeless.
0:02:12 > 0:02:15Ventriman wouldn't have just left a priceless artefact lying around,
0:02:15 > 0:02:18he'd have locked it away somewhere.
0:02:18 > 0:02:19Or used it as a coat hanger.
0:02:19 > 0:02:21Rocky!
0:02:21 > 0:02:23- You just found it lying there.- Yes.
0:02:23 > 0:02:25It wasn't exactly rocket science.
0:02:28 > 0:02:29C'mon, Reese, get translating.
0:02:32 > 0:02:35I can't translate these symbols, I don't recognise them.
0:02:35 > 0:02:38Hey, look at this, there's a picture of the sword.
0:02:38 > 0:02:39It's inside a circle.
0:02:39 > 0:02:40Not now, Jeff.
0:02:40 > 0:02:43Reese, where's your notebook with the codes?
0:02:43 > 0:02:47I don't know, I've lost it. I'll try another way.
0:02:48 > 0:02:51- The sword is like a handle, opening something.- Shh!
0:02:51 > 0:02:53You're breaking Reese's concentration!
0:02:53 > 0:02:56She's about to decode the location of the Quantum Nexus.
0:03:02 > 0:03:04I am not seeing anything.
0:03:04 > 0:03:06I wish we had the sword.
0:03:06 > 0:03:08- Stop being negative! - I'm not being negative.
0:03:08 > 0:03:11We don't have the sword. It's gone. Let it go, Jeffrey.
0:03:11 > 0:03:12Yeah. Let it go, Jeffrey.
0:03:28 > 0:03:29Shh!
0:03:32 > 0:03:35That flat tyre really cost us. They've got the stone.
0:03:35 > 0:03:37Then it's a good job, we've got...
0:03:37 > 0:03:39I'm not sure what they are, but I ripped them out
0:03:39 > 0:03:42of the Spartivan's engine, so they're not going anywhere.
0:03:42 > 0:03:45Even if we get the stone off them, we still need a decoder.
0:03:45 > 0:03:47- So do they! - They've got one. Reese!
0:03:47 > 0:03:50It never took you this long to translate the White Horse clue.
0:03:50 > 0:03:54Then I saw the symbols as letters, but now it's not working.
0:03:56 > 0:03:58'Huen, something's blocking me.'
0:03:58 > 0:04:00YELLING
0:04:00 > 0:04:02Jeff?
0:04:03 > 0:04:05Are you all right, Jeff? What happened?
0:04:05 > 0:04:08I heard a noise and I got stung while I was checking it out.
0:04:08 > 0:04:10GASPS AND LAUGHS
0:04:10 > 0:04:12Yes, I know. I'm the mug who got stung.
0:04:12 > 0:04:15But it's only really dangerous if there's an allergic reaction.
0:04:15 > 0:04:17Mate, you're having the mother of allergic reactions.
0:04:17 > 0:04:19Like you'd know.
0:04:21 > 0:04:24I'm having the mother of all allergic reactions.
0:04:25 > 0:04:27If Ventriman was growing itchyflax,
0:04:27 > 0:04:29he'll have the antidote here for sure.
0:04:29 > 0:04:32Jeffrey! What's happened to your face?
0:04:32 > 0:04:35- Wicked! You look like a plum. - Anyone found the honey yet?
0:04:35 > 0:04:37- Honey? - Honey from the honeycup flower.
0:04:37 > 0:04:41It's the only antidote to itchyflax stings.
0:04:41 > 0:04:43- We didn't know! - Jeffrey, we didn't mean it!
0:04:43 > 0:04:44Quick! Where did you get it?
0:04:48 > 0:04:50Buy more honey. Great. Now what?
0:04:52 > 0:04:54The honey comes from Mountstone Castle,
0:04:54 > 0:04:55maybe there's more there.
0:04:55 > 0:04:58But I can't make out the address, it's all blurry.
0:04:58 > 0:05:00And now the room's spinning.
0:05:00 > 0:05:02Jeffrey!
0:05:08 > 0:05:09ENGINE FAILS
0:05:09 > 0:05:11The van won't start.
0:05:11 > 0:05:12Told you!
0:05:12 > 0:05:15Wait, there's something wrong. I think Jeffrey's hurt.
0:05:17 > 0:05:19We can't just leave them like this.
0:05:19 > 0:05:21What are we going to do? It won't start.
0:05:21 > 0:05:24- Serena!- What's going on?
0:05:24 > 0:05:26Jeffrey's been stung by a poisonous plant
0:05:26 > 0:05:29and we need to get the antidote, but the van won't start.
0:05:29 > 0:05:32Yeah. That's kind of our fault. Holly sabotaged your van.
0:05:32 > 0:05:34- ALL: What?! - Great. Tell them everything!
0:05:34 > 0:05:37While you're at it, why don't you offer them
0:05:37 > 0:05:39a lift to wherever they need to go.
0:05:39 > 0:05:42- This better not be a trick! - Does that rash look like a trick?
0:05:42 > 0:05:45Taking care of our friends is more important than the Quest.
0:05:45 > 0:05:47Nothing's more important than the Quest.
0:05:47 > 0:05:50We have to get the sword. And we know you have it.
0:05:50 > 0:05:53Forget it. We don't have it any more. We bartered it for fuel.
0:05:53 > 0:05:56- She's lying.- It's under her seat.
0:05:58 > 0:06:00Oh, no you don't!
0:06:00 > 0:06:03And you two, stay out of my head!
0:06:03 > 0:06:06- Reese, if you try... - Don't even think about it
0:06:06 > 0:06:08or your mate will get tossed out at the roadside.
0:06:08 > 0:06:10And believe me. I will do it.
0:06:10 > 0:06:12Right, let's go!
0:06:32 > 0:06:34None shall pass!
0:06:34 > 0:06:37- Please, it's an emergency. - Only knights may enter the castle.
0:06:37 > 0:06:39What are you doing?
0:06:39 > 0:06:41We want to be knights too!
0:06:47 > 0:06:49Lower the drawbridge.
0:06:49 > 0:06:52- Lower the drawbridge. - Lowering the drawbridge.
0:06:52 > 0:06:55Um...can I have that back, please?
0:06:55 > 0:06:58- That depends on Queen Gabby. - Queen Gabby?
0:07:05 > 0:07:09Hurry up! We need to make sure Jeffrey's all right!
0:07:09 > 0:07:11This is all our fault for eating the honey.
0:07:11 > 0:07:12Try it now.
0:07:12 > 0:07:14ENGINE STARTS
0:07:14 > 0:07:16THEY CHEER
0:07:24 > 0:07:26Wow! This is awesome.
0:07:26 > 0:07:28Shh! The Queen!
0:07:30 > 0:07:33What is the meaning of this intrusion?
0:07:33 > 0:07:35Your Majesty, they say they want to be knights.
0:07:35 > 0:07:38Our friend's been poisoned, but you have the antidote,
0:07:38 > 0:07:40a special honey made here at the castle.
0:07:40 > 0:07:42So why did you claim to want to be knights?
0:07:42 > 0:07:45We had to say something or we'd still be outside with the whole
0:07:45 > 0:07:47"none shall pass" routine.
0:07:47 > 0:07:49You mock us at your peril.
0:07:49 > 0:07:53This castle is a haven for the right and the true.
0:07:53 > 0:07:57Outside is chaos, in here we have order
0:07:57 > 0:08:01Ma'am, this is a remarkable sword. Incredible workmanship.
0:08:01 > 0:08:03I've never seen one like it.
0:08:03 > 0:08:04Very well.
0:08:04 > 0:08:08We shall accept the sword as a tribute to our champion,
0:08:08 > 0:08:09the Royal Knight!
0:08:09 > 0:08:12What? You can't keep the sword.
0:08:12 > 0:08:14BOTH: No. Because it is ours.
0:08:20 > 0:08:26Wow! Sorry, not very medieval, but...wow!
0:08:26 > 0:08:29Doesn't dissolve in acid, cuts through rock,
0:08:29 > 0:08:31it's the thing that will open the Quantum Nexus.
0:08:31 > 0:08:32We have to get it!
0:08:32 > 0:08:35First dizziness, now fever! Forget the sword, you're burning up!
0:08:35 > 0:08:38Without it, everything we've been through will have been for nothing!
0:08:38 > 0:08:40I've got an idea.
0:08:40 > 0:08:44Your Majesty. I, Sir Sadiq, challengeth for the sword!
0:08:44 > 0:08:46Fine, then we challengeth too!
0:08:46 > 0:08:49We don't need to challengeth, it's ours!
0:08:49 > 0:08:53There's only one way to settle this. A tournament.
0:08:53 > 0:08:58A trial by combat to decide who wins the sword in the stone.
0:08:58 > 0:09:00Yes!
0:09:00 > 0:09:03I'm liking this game, Clarent. Have a Castle Point.
0:09:03 > 0:09:06We need to get Jeff the honey antidote or he'll die.
0:09:06 > 0:09:12Take your friend to the beekeeper. And then...prepare to fight!
0:09:12 > 0:09:13This isn't fair! The sword is ours!
0:09:13 > 0:09:16Don't disobey the Queen or you'll end up in the stocks.
0:09:16 > 0:09:18Why do you all let her boss you around like that?
0:09:18 > 0:09:21I love being a knight. It's the life I chose.
0:09:21 > 0:09:24And she's the Queen, so she rules with an iron first.
0:09:24 > 0:09:27Speaking of which, I've got something for you.
0:09:40 > 0:09:43I'll do what I can but we've got very little honey at the moment.
0:09:43 > 0:09:45Most of it went to the Royal Knight.
0:09:45 > 0:09:48I'm sure you all have great fun here, but this isn't a game.
0:09:48 > 0:09:52Please. We need honey from the honeycup flower or he won't make it!
0:09:52 > 0:09:55I'll go and pull the honey we have.
0:10:02 > 0:10:04Nice dresses, guys.
0:10:04 > 0:10:08Is this the right place for the fancy dress party?
0:10:08 > 0:10:10- Get him!- Run!
0:10:12 > 0:10:14I'm sorry, but this is all we have.
0:10:14 > 0:10:17The Royal Knight has a very sweet tooth.
0:10:17 > 0:10:19Perks of being a royal favourite and a champion.
0:10:19 > 0:10:21You lot really take the whole knight thing seriously.
0:10:21 > 0:10:22Too seriously.
0:10:22 > 0:10:25The power's gone right to Gabby's head. She's the Queen.
0:10:25 > 0:10:29And now she gives Alex, the Royal Knight, all the best jobs,
0:10:29 > 0:10:30and all the fun.
0:10:30 > 0:10:33Me, I just get stung a lot.
0:10:33 > 0:10:34JEFFREY GROANS
0:10:36 > 0:10:38That's it?!
0:10:38 > 0:10:41Sorry. I just hope it's enough to bring down your temperature
0:10:41 > 0:10:42and stop you going into shock.
0:10:42 > 0:10:45He isn't any better at all! We need more honey!
0:10:45 > 0:10:48It takes days for the bees to make even a tiny bit of honey.
0:10:48 > 0:10:50And I can't get them to work any faster.
0:10:50 > 0:10:51HE MOANS What's happening?!
0:10:51 > 0:10:53He's going into shock.
0:10:53 > 0:10:54TRUMPETS SOUND
0:10:54 > 0:10:57It's time for the tournament! Where's Rocky?
0:10:57 > 0:11:00We need to put him in the recovery position. Help me.
0:11:05 > 0:11:07Come on, Jeff. Stay with me.
0:11:07 > 0:11:09CROWD CHEERING
0:11:09 > 0:11:13You go, Tia. Me and Huen will make sure Jeffrey is all right.
0:11:13 > 0:11:15Yeah, right. Like I'm going to do that!
0:11:15 > 0:11:17BOTH: Go!
0:11:19 > 0:11:23Jeff, I'm going now. I promise I'll bring back the sword.
0:11:33 > 0:11:34I've got an idea.
0:11:34 > 0:11:36Is it the same as my idea?
0:11:36 > 0:11:38- Yeah.- Come on then.
0:11:41 > 0:11:43We found them sneaking in.
0:11:43 > 0:11:46Your Majesty, they're part of my tribe. They mean no harm.
0:11:46 > 0:11:47I'll start meaning harm in a minute,
0:11:47 > 0:11:49if this walking tin can doesn't get off me.
0:11:49 > 0:11:52Kneel before the Queen and beg pardon for intruding.
0:11:52 > 0:11:55- HE SCOFFS - I've got a better idea. You kneel.
0:11:56 > 0:11:59- To the stocks! - But we need him for the tournament!
0:11:59 > 0:12:01Bang goes their best fighter!
0:12:01 > 0:12:03When I get out, I'm coming after you with a can opener.
0:12:03 > 0:12:05Err, excuse me. What's that?
0:12:05 > 0:12:07Knights often lost hands or arms in battle,
0:12:07 > 0:12:09but with that attachment they could still fight.
0:12:09 > 0:12:10It's called an iron fist.
0:12:10 > 0:12:13It's called an unfair advantage, you mean.
0:12:13 > 0:12:14And being born with two hands isn't?
0:12:14 > 0:12:17Umm, ladies, the tournament hasn't started yet!
0:12:17 > 0:12:20- Where's Jeffrey? Is he OK?- Huen and Reese are taking care of him.
0:12:20 > 0:12:23The beekeeper has to wait for the bees to make more honey.
0:12:23 > 0:12:25Tia! I can't believe you left him.
0:12:25 > 0:12:28He made me promise to get the sword. I'm doing this for him.
0:12:45 > 0:12:49We're willing the bees to work together to make more honey.
0:12:49 > 0:12:52Unbelievable. It's as if the bees knew we needed more honey.
0:12:52 > 0:12:54You're amazing.
0:12:54 > 0:12:57Me and Reese are inseparable. Together for ever.
0:12:57 > 0:12:59Until we bring our parents back.
0:12:59 > 0:13:02Hey look! There's that honey-guzzling Royal Knight.
0:13:02 > 0:13:04BEES BUZZ
0:13:10 > 0:13:13BOTH: We don't like him...
0:13:13 > 0:13:15THEY HUM
0:13:20 > 0:13:23Prepare for the joust! First you will fight each other.
0:13:23 > 0:13:25The winner will face the Royal Knight.
0:13:25 > 0:13:27Boo!
0:13:27 > 0:13:31If you're knocked down, you're out. No poking, gouging or tripping up.
0:13:31 > 0:13:32Fair fight, please.
0:13:32 > 0:13:35These are our steeds? It's ridiculous.
0:13:35 > 0:13:37- Afraid you'll break a nail when I take you down?- Try me.
0:13:37 > 0:13:40Ladies, to your sides.
0:13:40 > 0:13:41This is stupid.
0:13:48 > 0:13:50TRUMPETS SOUND
0:13:50 > 0:13:53Fight!
0:13:53 > 0:13:55Come on, Holly!
0:13:55 > 0:13:59Come on, Tia, keep going, come on. Go on, Tia!
0:14:01 > 0:14:03THEY SCREAM
0:14:03 > 0:14:06- You are both eliminated! - Get me up!
0:14:06 > 0:14:09Maybe no-one will earn the right to challenge the Queen's Champion.
0:14:09 > 0:14:11Don't count on it.
0:14:12 > 0:14:14Reese and Huen made the bees work faster.
0:14:14 > 0:14:18- To produce more honey. - The beekeeper's collecting it now!
0:14:18 > 0:14:20Fantastic. Really?
0:14:20 > 0:14:21Get back and look after Jeff.
0:14:21 > 0:14:24And tell Reese to take another look at the stone.
0:14:33 > 0:14:35It's no good. I can't.
0:14:35 > 0:14:39I need my notebook but I think I lost it at Watermint Mill.
0:14:39 > 0:14:40- Chill.- I can't chill.
0:14:40 > 0:14:44Huen, if I can't remember how to decode this, then the Quest...
0:14:44 > 0:14:48Well, it's over and we'll never be able to see our parents.
0:14:48 > 0:14:50'But we'd still have each other.'
0:14:50 > 0:14:53What did you say? I mean, think?
0:14:53 > 0:14:56Nothing. Try again.
0:15:00 > 0:15:04You fight on the beam. Last one standing faces the Royal Knight.
0:15:04 > 0:15:06Go!
0:15:07 > 0:15:10Sorry. I'm not falling for that.
0:15:10 > 0:15:12THEY GRUNT AND GROAN
0:15:12 > 0:15:15Thanks for slipping me the Ventridude's address.
0:15:15 > 0:15:17No idea what you're talking about.
0:15:17 > 0:15:21I don't get it. Why is someone like you teamed up with Holly?
0:15:21 > 0:15:25What do you mean, "someone like me?"
0:15:25 > 0:15:29Holly, she's spiteful and angry and...Holly.
0:15:29 > 0:15:32But you, you're...kind of cool.
0:15:32 > 0:15:34Flattery will get you nowhere.
0:15:34 > 0:15:38It's not flattery. I like you.
0:15:39 > 0:15:41A lot.
0:15:42 > 0:15:44Got ya!
0:15:44 > 0:15:46- Your winner! - CROWD CHEER
0:15:46 > 0:15:48You've got a bit of time to get your breath back and then
0:15:48 > 0:15:51- it's Sir Sadiq versus the Royal Knight.- Yes!
0:15:51 > 0:15:54You're no use to me if I can't trust you to focus on our mission.
0:15:54 > 0:15:57- I am focused! - Yeah, on flirting with Sadiq!
0:15:57 > 0:16:00You stay with the sword. I'll go find the stone.
0:16:11 > 0:16:13Hey, Clarent!
0:16:13 > 0:16:16Thanks for this, even if it didn't work out how I wanted.
0:16:16 > 0:16:18You're welcome, Lady Holly.
0:16:18 > 0:16:22Clarent's not your real name, is it? No parent would be that mean.
0:16:22 > 0:16:25Actually, it's Josh, but that didn't sound very knightly,
0:16:25 > 0:16:27so I named myself after King Arthur's sword.
0:16:27 > 0:16:30King Arthur's sword was called Excalibur, everyone knows that.
0:16:30 > 0:16:35That was his sword of war. The Clarent was his sword of peace.
0:16:35 > 0:16:37I live by the code of chivalry.
0:16:38 > 0:16:40Whatever.
0:16:40 > 0:16:42Clarijosh, what's in there?
0:16:42 > 0:16:45- The old dungeons. - Now you're talking.
0:16:54 > 0:16:56Was it true what you just said,
0:16:56 > 0:16:58or were you just trying to win the fight?
0:17:00 > 0:17:02Both.
0:17:10 > 0:17:12How about a tour of the castle?
0:17:12 > 0:17:13We're busy.
0:17:13 > 0:17:14I want to!
0:17:14 > 0:17:16We have an armoury collection...
0:17:16 > 0:17:19It's also where we keep our sweets.
0:17:19 > 0:17:21Strawberry laces?
0:17:21 > 0:17:22Of course!
0:17:28 > 0:17:30I've got something to tell you too.
0:17:35 > 0:17:36Close your eyes.
0:17:41 > 0:17:42Oi!
0:17:44 > 0:17:45So long, loser!
0:17:45 > 0:17:48Serena! Serena!
0:17:57 > 0:17:59Holly! It's a trap.
0:17:59 > 0:18:01Sadiq! Sadiq!
0:18:01 > 0:18:04I've seen how you and Reese work together.
0:18:04 > 0:18:07She's decoded the Stone, so you can read her mind
0:18:07 > 0:18:09and tell me what it says.
0:18:09 > 0:18:11Speak up or face the consequences.
0:18:11 > 0:18:13Steady on, my Lady...
0:18:13 > 0:18:16Tia! Holly's taken Huen!
0:18:16 > 0:18:17What? Where? Why?
0:18:17 > 0:18:18In there.
0:18:18 > 0:18:21Is the stone safe? I'll go after Holly.
0:18:21 > 0:18:25Wait! It's all coming back - I can see the letters again.
0:18:25 > 0:18:28It's all falling into place as if something's unlock...
0:18:28 > 0:18:33No. Get out of the way. You cannot control US!
0:18:33 > 0:18:35What are you talking about? Reese?
0:18:35 > 0:18:37Get out of the way. We are stronger than you.
0:18:38 > 0:18:41We are one and we are strong!
0:18:41 > 0:18:43Stay away from me, you freaks!
0:18:47 > 0:18:49Well...
0:18:49 > 0:18:51That was weird. Even by your standards.
0:18:51 > 0:18:54You both OK?
0:18:54 > 0:18:56I've got to get back to Jeff. You go to Sadiq.
0:19:06 > 0:19:07Hey guys.
0:19:07 > 0:19:09Jeffrey!
0:19:09 > 0:19:10How are you feeling?
0:19:10 > 0:19:13Better...but my eyes are blurry.
0:19:15 > 0:19:17Everything's out of focus!
0:19:17 > 0:19:18I was worried about that.
0:19:18 > 0:19:20Listen, it's possible there's been some damage to...
0:19:20 > 0:19:21It's sticky.
0:19:21 > 0:19:23It's...
0:19:23 > 0:19:24honey?
0:19:24 > 0:19:27Of course! From when your girlfriend kissed your eyes.
0:19:27 > 0:19:29I don't have a girlfriend.
0:19:29 > 0:19:31Don't be so sure.
0:19:31 > 0:19:33I'm just glad you're OK.
0:19:33 > 0:19:35We'll talk when you've got your strength back.
0:19:35 > 0:19:38I can talk now. Ti, I've been miserable without you.
0:19:38 > 0:19:40I'm never letting us split up again.
0:19:42 > 0:19:45Where is Sir Sadiq?
0:19:45 > 0:19:47He's...just coming.
0:19:47 > 0:19:49I've taken care of Sadiq.
0:19:49 > 0:19:50Your Majesty -
0:19:50 > 0:19:53if the challenger is not here, I will take his place!
0:19:53 > 0:19:55No way! Sadiq is a Sparticle -
0:19:55 > 0:19:57one of us should face the Royal Knight.
0:20:00 > 0:20:04The Royal Knight will choose a challenger from the Sparticle tribe.
0:20:04 > 0:20:06Great - get me out of here!
0:20:06 > 0:20:08Not you...her!
0:20:08 > 0:20:11What! That's not fair.
0:20:11 > 0:20:13Pick on someone your own size.
0:20:13 > 0:20:16She fights, or you forfeit.
0:20:33 > 0:20:35Let the battle for the sword begin!
0:20:37 > 0:20:40FANFARE
0:21:07 > 0:21:09THEY HUM
0:21:11 > 0:21:16We are one and we are strong and we will defeat you...
0:21:22 > 0:21:26MUSIC: "Ride Of The Valkyries"
0:21:55 > 0:21:57- Yes!- Yes!
0:21:57 > 0:21:59THEY CHEER
0:21:59 > 0:22:01Ow, that really hurts.
0:22:01 > 0:22:04That doesn't count.
0:22:04 > 0:22:06The bees stung me. I lost my balance!
0:22:06 > 0:22:08Tell them, Gabby! I've been stung.
0:22:08 > 0:22:10Majesty, We must live by our code.
0:22:10 > 0:22:13No, We live by MY code.
0:22:13 > 0:22:14Arrest them!
0:22:14 > 0:22:16Arrest them all!
0:22:20 > 0:22:21Run, Reese!
0:22:28 > 0:22:30Where did they go?
0:22:32 > 0:22:33Gotcha!
0:22:33 > 0:22:36SHOUTING
0:22:36 > 0:22:38You get in the van, I'll get Jeffrey.
0:22:38 > 0:22:40- We have to go. Now!- Whoa!
0:22:40 > 0:22:43He's better, but he's still too weak to stand, never mind to walk.
0:22:43 > 0:22:44Well, he won't have to.
0:22:46 > 0:22:47VAN STARTS
0:22:47 > 0:22:48Come on, quickly!
0:22:54 > 0:22:57Get up. Call yourself a royal knight?
0:22:57 > 0:23:00You can't even stay on the beam. You're useless.
0:23:00 > 0:23:03This is the Queen and the Royal Knight's quarrel - not ours.
0:23:03 > 0:23:05Go, leave!
0:23:05 > 0:23:07Some Queen you are. And that's for you!
0:23:07 > 0:23:09SHE WAILS
0:23:09 > 0:23:11The Queen who breaks the code pays the price.
0:23:12 > 0:23:14Farewell, my Lady Holly.
0:23:18 > 0:23:20A favour from my lady.
0:23:23 > 0:23:26Holly. We've got to catch the Sparticles and retake the sword.
0:23:29 > 0:23:31Such adventures.
0:23:39 > 0:23:42So this sword will unlock the Quantum Nexus?
0:23:42 > 0:23:45Uh-huh. I think that's what the Ventriman sketch means.
0:23:45 > 0:23:46Look.
0:23:49 > 0:23:52And look! This sketch shows how everything else fits together.
0:23:52 > 0:23:55When we put the statue and the sword together,
0:23:55 > 0:23:57and the sun shines onto the key...
0:23:57 > 0:23:59We'll unlock the Quantum Nexus!
0:23:59 > 0:24:00I think so.
0:24:00 > 0:24:03If the Stone of Artos tells us where the rest of the statue is.
0:24:03 > 0:24:06I could see it before, but now it's gone again.
0:24:08 > 0:24:10I don't know why.
0:24:10 > 0:24:13I do. Stop the van!
0:24:21 > 0:24:22What are you doing?
0:24:22 > 0:24:24I saw Huen taking over your mind in the castle.
0:24:24 > 0:24:27It's been him blocking your memory all along.
0:24:29 > 0:24:30She's right.
0:24:30 > 0:24:32I can see it in your mind.
0:24:32 > 0:24:33But why?
0:24:33 > 0:24:36All my life I've been picked on, treated like a freak,
0:24:36 > 0:24:41but since I found you I've been stronger. WE'VE been stronger.
0:24:41 > 0:24:43We can do anything, go anywhere.
0:24:43 > 0:24:47But I want to go home with my Mum and Daddy.
0:24:47 > 0:24:49You don't need them. You just need...
0:24:49 > 0:24:51- BOTH:- To be together. Forever. As one.
0:24:51 > 0:24:53Reese!
0:24:53 > 0:24:55- BOTH:- There is no Reese. No Huen...
0:24:55 > 0:24:56Everybody help her!
0:24:56 > 0:24:59There is only We! There is only We!
0:24:59 > 0:25:01There is only We! There is only We!
0:25:01 > 0:25:02Reese... Reese... Come back!
0:25:02 > 0:25:06NOOOO!
0:25:15 > 0:25:17Huen. We're too powerful together.
0:25:19 > 0:25:21It's not good for me, or my tribe.
0:25:21 > 0:25:24Then I'll keep on looking for others like us.
0:25:24 > 0:25:26I'll make my own tribe.
0:25:27 > 0:25:31Your notebook. I took it back at Watermint Mill.
0:25:31 > 0:25:32I'm sorry.
0:25:32 > 0:25:34It's OK, Huen.
0:25:34 > 0:25:35Bye, Reese.
0:25:35 > 0:25:36Bye, Huen.
0:25:49 > 0:25:52- "Good luck, Reese.- Bee- good!"
0:25:56 > 0:25:59I can read the symbols now.
0:25:59 > 0:26:02"Find a fallen star beside a mouth of water
0:26:02 > 0:26:04"near to the rock that speaks..."
0:26:04 > 0:26:06We're not far from the Fallester Lake.
0:26:06 > 0:26:08Could that be the "mouth of water"?
0:26:10 > 0:26:12There are markings on the map for iron age settlements...
0:26:12 > 0:26:15And look - it links up with the River Artos!
0:26:15 > 0:26:16Let's do it.
0:26:32 > 0:26:34Where did they go?
0:26:34 > 0:26:39"Find a fallen star beside a mouth of water
0:26:39 > 0:26:42"near a rock that speaks..."
0:26:42 > 0:26:43"We're not far from Fallester Lake."
0:26:44 > 0:26:47Thanks. You want to ride with us?
0:26:47 > 0:26:49You could be useful.
0:26:49 > 0:26:51I might be weird, but I'm not stupid.
0:26:51 > 0:26:53I don't trust either of you.
0:26:53 > 0:26:54Especially her.
0:26:55 > 0:26:56Eat dust!
0:27:10 > 0:27:11We didn't steal anything!
0:27:11 > 0:27:12Let's break them.
0:27:12 > 0:27:14You've got the wrong tribe.
0:27:14 > 0:27:17If you don't let me and my friends go, I'll make you.
0:27:17 > 0:27:20Do you think that's a good idea after what happened with Huen?
0:27:20 > 0:27:21- Aargh!- Aargh!
0:27:21 > 0:27:23- Come on!- Oi!
0:27:32 > 0:27:33Rocky, I can't stand this...
0:27:33 > 0:27:36I messed up, Tia. This is my way of putting things right.
0:27:53 > 0:27:57Subtitles by Red Bee Media Ltd