0:00:02 > 0:00:03We're off to the Quantum Nexus
0:00:03 > 0:00:05- to bring back the adults. - I don't want them back!
0:00:05 > 0:00:07I'm going to dispatch units to search for your mates.
0:00:07 > 0:00:11- You DO realise Tia doesn't want to be with you anymore?!- You've been
0:00:11 > 0:00:14- trying to split me and Tia up. - Tia will kill me if I lose
0:00:14 > 0:00:17that necklace. I like you. A lot.
0:00:17 > 0:00:18BOTH: We don't like you.
0:00:18 > 0:00:21ALL: There is no Reese! There is only WE!
0:00:21 > 0:00:24Raaarrrgh!
0:00:24 > 0:00:27- Huen. We're too powerful together. - We're not far from Fallester Lake.
0:00:27 > 0:00:30- It links up with the River Artos! - Let's do it.
0:00:47 > 0:00:48I've told you already.
0:00:48 > 0:00:51We didn't steal anything! You got it all wrong.
0:00:51 > 0:00:53The lorry was blocking the road.
0:00:53 > 0:00:57Its back doors were open and it was empty. Liam and I checked it out.
0:00:57 > 0:01:00Yeah, moving the lorry off the road to get past!
0:01:00 > 0:01:02You've got the wrong tribe.
0:01:02 > 0:01:05The Sparticles have signed the Sheriff's Three Laws.
0:01:05 > 0:01:07You're wasting your time with me!
0:01:15 > 0:01:18- Was it this one, Boss? - I can't tell, can I, you fool!
0:01:18 > 0:01:23It was dark, and the thief the driver saw was wearing a balaclava.
0:01:23 > 0:01:26Knitted mask thing? They cover the whole of your face, yeah?
0:01:26 > 0:01:28Apart from the eyes.
0:01:28 > 0:01:31If you don't let me and my friends go, I'll MAKE you.
0:01:31 > 0:01:34You hear that, Boss? She thinks she can scare you!
0:01:38 > 0:01:41AIR WHOOSHING
0:01:42 > 0:01:45- Get her out of here, Skinny. Now.- Yes, Boss.
0:01:51 > 0:01:54None of you leave my warehouse till I get my shipment back.
0:01:54 > 0:01:56You're traders, aren't you?
0:01:56 > 0:01:58- You buy and sell stuff to other tribes?- Hey!
0:01:58 > 0:02:02- The boss is talking, show some respect!- We SELL stuff.
0:02:02 > 0:02:05- We don't give it away for free. - With all due respect, Mr D,
0:02:05 > 0:02:08do you really think we look like a gang of master criminals?
0:02:08 > 0:02:10People aren't always what they seem.
0:02:11 > 0:02:15Here's what I think - you and your gang hijacked my shipment,
0:02:15 > 0:02:20unloaded the boxes onto the getaway vehicle which you all planned
0:02:20 > 0:02:25to meet - here. Fallester Lake. You marked it on your map.
0:02:25 > 0:02:27Because we're...
0:02:28 > 0:02:31What's the point? You wouldn't believe me.
0:02:31 > 0:02:35- Try me.- We're looking for a place called the Quantum Nexus.
0:02:35 > 0:02:38If we find it we might be able to bring back the adults.
0:02:39 > 0:02:40Well, OK, then.
0:02:42 > 0:02:46You're right, I don't believe you.
0:02:51 > 0:02:55The boss wants all hundred boxes back!
0:02:55 > 0:02:57Or you and your friends are going to be flat-packed!
0:03:05 > 0:03:11British Army? What was in them? Guns?! Who are you shipping guns to?
0:03:11 > 0:03:13Skinny, any word from Fizzy?
0:03:13 > 0:03:15- Where's my shipment?!- Any minute.
0:03:15 > 0:03:19It's been any minute for the last two hours!
0:03:19 > 0:03:21We NEED the shipment of chocolate so we can get on.
0:03:23 > 0:03:27Don't you sponge heads get it? We've got a Quantum Nexus to destroy?!
0:03:27 > 0:03:33- Yes, but...- No buts, Furry. Serena's on her way to Fallester Lake.
0:03:33 > 0:03:37And so are we. Tell the troops we're moving out.
0:03:37 > 0:03:40They won't move out until the shipment arrives.
0:03:40 > 0:03:45- You know what I hate most? - Being short?- DISLOYALTY!
0:03:45 > 0:03:47What good is having an army
0:03:47 > 0:03:50if it won't march without its weekly chocolate rations?!
0:03:50 > 0:03:52What a bunch of babies!
0:03:56 > 0:04:00Here's my last four bars. Pick the best fighters.
0:04:03 > 0:04:06Give me that map! Good.
0:04:06 > 0:04:09Big D's warehouse is on the way to Fallester Lake.
0:04:09 > 0:04:11Let's pay him a visit.
0:04:12 > 0:04:15We know you stole the shipment. And we found THIS in your van.
0:04:15 > 0:04:16Chocolate!
0:04:23 > 0:04:27- Where's the rest of the shipment? - Urgh! Is that dark chocolate?
0:04:27 > 0:04:29It's...
0:04:30 > 0:04:33- Too easy!- Get her out of here!
0:04:33 > 0:04:35The little girls are doing me 'ead in!
0:04:37 > 0:04:40If we don't find that shipment the Dims will work us over good
0:04:40 > 0:04:41and proper.
0:04:41 > 0:04:44Fizzy paid double to buy up all the remaining chocolate stocks.
0:04:44 > 0:04:46- Don't worry, Boss, I'll protect you. - CRACKING
0:04:46 > 0:04:50Fizzy gets that evil-eyed son-of-a-gun Fury to protect him
0:04:50 > 0:04:52and I get YOU.
0:04:52 > 0:04:55- No-one else would take me, Boss. - Yeah, I know.
0:04:55 > 0:04:59Luckily for you, loyalty is something I prize very highly.
0:04:59 > 0:05:03- Your loyalty makes up for your utter stupidity.- Thanks, Boss!
0:05:04 > 0:05:06Luckily I'm the top banana.
0:05:06 > 0:05:09I've dealt with the likes of the Sparticles before.
0:05:09 > 0:05:14- We need surveillance to catch them out.- Surveillance, Boss?
0:05:14 > 0:05:17You go back to the van, check it over again. Look for false bottoms.
0:05:21 > 0:05:27- False bottoms, Boss?- Skinny, the van MIGHT have a false floor
0:05:27 > 0:05:29and the chocolate could be stashed there.
0:05:29 > 0:05:31It's GOT to be SOMEWHERE!
0:05:31 > 0:05:33BANGING ON THE DOOR
0:05:33 > 0:05:38- Let me out!- Come on, let us go! - Hello?!
0:05:39 > 0:05:42What I wouldn't give for a tin opener right now.
0:05:42 > 0:05:44That wouldn't work! We need a key!
0:05:46 > 0:05:49At least we're in this together, that's the main thing.
0:05:51 > 0:05:53Yeah.
0:05:58 > 0:05:59This warehouse is more like a prison.
0:05:59 > 0:06:02Cos it's the only way to protect the stock.
0:06:02 > 0:06:05- These traders know what they're doing, you know.- Leave it out,
0:06:05 > 0:06:07Tia's with Jeff.
0:06:07 > 0:06:09You think just
0:06:09 > 0:06:12cos you're the leader you can tell me what to do?!
0:06:12 > 0:06:13'You want a girlfriend,'
0:06:13 > 0:06:15find one OUTSIDE of the tribe.
0:06:18 > 0:06:21HE CHANGES THE RADIO CHANNEL
0:06:21 > 0:06:23'Maybe the others will come and rescue us?'
0:06:26 > 0:06:28We don't need the others.
0:06:28 > 0:06:30'I'll use my powers to get us out'.
0:06:31 > 0:06:34HE LAUGHS Powers! That's a good one!
0:06:35 > 0:06:39Do you think that's a good idea after what happened with Huen?
0:06:39 > 0:06:44- You did go a bit weird.- Huen helped me learn how to control my powers.
0:06:44 > 0:06:46Watch this.
0:06:59 > 0:07:02DOOR RATTLES
0:07:08 > 0:07:11Keep going! Blow the door off!
0:07:14 > 0:07:16DOOR STOPS RATTLING
0:07:17 > 0:07:20Sorry, I can't.
0:07:25 > 0:07:27Holly and Serena are going to find the Statue of Artos
0:07:27 > 0:07:30- while we're locked up in here! - How can they?
0:07:30 > 0:07:32Only we know it's at Fallester Lake?
0:07:32 > 0:07:36- Are we sure about that?- Yes. We've left them for dust.
0:07:36 > 0:07:38When I got there, Boss, I found these two,
0:07:38 > 0:07:41caught them nicking this lot out of the van.
0:07:42 > 0:07:45Looks like these Sparticles are tomb raiders.
0:07:45 > 0:07:49We saw the van abandoned by the side of the road. Finders keepers.
0:07:49 > 0:07:53"Finders keepers"! That van belongs to me.
0:07:53 > 0:07:54No, it doesn't.
0:07:54 > 0:07:57- It belongs to the Sparticles. - Friends of yours, are they?- No.
0:07:57 > 0:07:59- We work for Fizzy.- Course you do.
0:08:06 > 0:08:14- There we go. No harm done, good as new.- And the Sparticles?- Locked up.
0:08:14 > 0:08:16Fizzy likes to collect things.
0:08:16 > 0:08:19- We'll just take these then and be on our way.- I don't do free gifts.
0:08:19 > 0:08:21Do you need to see my ring again?
0:08:23 > 0:08:25It's fine. How much do you want?
0:08:25 > 0:08:29- Proper antiques.- This is a fake. It's too light.
0:08:33 > 0:08:36- But my boss would like it. - We'll give you two fizzies.
0:08:36 > 0:08:39Seeing as you work for Fizzy we can give you a special price. Five.
0:08:39 > 0:08:43- Three.- Four.- Three and a half.- Four and a half.- Four.- Three.- Two.- One.
0:08:43 > 0:08:47- Done!- Give us directions back to the main road, please.
0:08:56 > 0:08:57Fallester Lake.
0:08:57 > 0:09:00- Is there a problem?- You can drop the act, you're Sparticles, all right!
0:09:00 > 0:09:03- You find that ring by the side of the road too?!- It's mine.
0:09:03 > 0:09:05We're on a mission for Fizzy to find the Quantum Nexus...
0:09:05 > 0:09:09Save your breath, we already heard the cover story.
0:09:15 > 0:09:19Fizzy's been spotted heading this way. We've got less than an hour.
0:09:19 > 0:09:22He's going to stomp on us and squash us like grapes!
0:09:22 > 0:09:25- What are we going to do, top banana? - Er, get a grape of yourself?
0:09:25 > 0:09:27Lock up these jokers! THEY LAUGH
0:09:32 > 0:09:35So what have you heard on the walkie talkies?
0:09:35 > 0:09:38That there's a couple of alpha males circling Miss Gorgeous
0:09:38 > 0:09:40and a kid who thinks she's Supergirl.
0:09:42 > 0:09:44- Anything on the shipment?- Nada.
0:09:44 > 0:09:47Give 'em a bit longer, they're bound to crack.
0:09:47 > 0:09:52Or they're telling the truth and they didn't steal it?
0:09:52 > 0:09:55- It's all mind games... - Secrets and lies...
0:09:56 > 0:09:58We could use the lie detector?
0:10:02 > 0:10:03WHAT lie detector?
0:10:07 > 0:10:08What is that machine?
0:10:08 > 0:10:12Two minutes wired up to this baby and you'll tell us everything.
0:10:12 > 0:10:15We need to check this lie detector actually works.
0:10:15 > 0:10:18- We could test it on, erm... - You? Yes!
0:10:18 > 0:10:21- That's why you sit in the big chair, Boss.- I've got nothing to hide.
0:10:21 > 0:10:24COMPUTER BEEPS
0:10:24 > 0:10:28- Is your name Big D?- Yes.
0:10:28 > 0:10:30COMPUTER BEEPS
0:10:30 > 0:10:31True!
0:10:32 > 0:10:37- Did you steal my last packet of custard creams last week?- No.
0:10:37 > 0:10:40COMPUTER BEEPS
0:10:40 > 0:10:43- Are you sure?- You calling me a liar? - Course not, Boss.
0:10:43 > 0:10:46- Machine's working fine.- Good.
0:10:46 > 0:10:48Let's break them.
0:10:48 > 0:10:50HE PANTS
0:10:50 > 0:10:53What's that film where they build a glider to escape?
0:10:53 > 0:10:56- I saw the one where they dug their way out!- We could do that!
0:10:56 > 0:11:00That won't work. I'm the only one who can get us out of here.
0:11:00 > 0:11:04BOTH: You're the only one who can get us out of here.
0:11:04 > 0:11:10- Look for something to dig with. - Stop.
0:11:13 > 0:11:16Stand on one leg.
0:11:16 > 0:11:19Hop up and down.
0:11:19 > 0:11:20Pretend you're lions!
0:11:20 > 0:11:23BOTH: Raaaarrgh!
0:11:28 > 0:11:30You were controlling us!
0:11:30 > 0:11:34- She can't! Not without Huen? - I don't need him any more!
0:11:34 > 0:11:39- Stay away from me!- Get out of my head!- You can't stop me.
0:11:39 > 0:11:40I can do whatever I want!
0:11:43 > 0:11:44Ow!
0:11:46 > 0:11:49I know how to get us out of here. Reese, lie on the floor.
0:11:49 > 0:11:50You can't control me.
0:11:50 > 0:11:54OK, I'll lie on the floor. Liam, you call the guard.
0:11:54 > 0:11:57It's just junk, I know, but it brightens up the van.
0:12:00 > 0:12:03CRASH
0:12:03 > 0:12:06- You nearly squashed my feet. - Ready, Skinny?- Ready, Boss.
0:12:06 > 0:12:10- We didn't steal the shipment.- Lie! - Your stupid machine must be broken!
0:12:10 > 0:12:13- Because we DIDN'T take it.- They are lying boss.- We're not lying.
0:12:13 > 0:12:15We're telling the truth! Honestly!
0:12:15 > 0:12:20I swear on my brother's... No, I swear on my MUM'S life.
0:12:20 > 0:12:25Let's try again, shall we? Where...?
0:12:25 > 0:12:27You're just going to get more lies, Boss.
0:12:27 > 0:12:30You're right.
0:12:30 > 0:12:34Maybe we're just asking the wrong questions.
0:12:39 > 0:12:40You fancy Tia?
0:12:40 > 0:12:42- You don't have to answer that. - Yes, you do.
0:12:42 > 0:12:47- COMPUTER BEEPS - Yeah, I fancy Tia.
0:12:50 > 0:12:56- No, scratch that. I LOVE Tia.- Do you fancy Rocky?
0:12:56 > 0:12:59- No, I don't fancy Rocky! - Someone's telling porky pies!
0:12:59 > 0:13:01COMPUTER BEEPS
0:13:01 > 0:13:05When I was itchyflaxed, you said you wanted us to get back together.
0:13:05 > 0:13:07You heard what you wanted to hear.
0:13:08 > 0:13:11Did you drop Tia's necklace in the river? Yes or no?
0:13:11 > 0:13:15- Leave it, man, move on.- Yes or no?!
0:13:15 > 0:13:18- You lost my necklace, why do you keep blaming him?!- He's a liar!
0:13:18 > 0:13:22- YOU'RE a liar!- Face up it to it, pal. Those two don't care about you.
0:13:24 > 0:13:30But I kinda like you, you got guts. So here's the deal.
0:13:31 > 0:13:37Tell me where the shipment is and I'll let you go.
0:13:37 > 0:13:39- We didn't steal it!- Lie!
0:13:39 > 0:13:42When are you clowns going to realise someone else took your gear?!
0:13:42 > 0:13:47- Now give us our treasure back and let us go!- Treasure?
0:13:47 > 0:13:50- I thought this was "just junk"? - It IS just junk.
0:13:50 > 0:13:57- We just call it treasure as a joke. - I don't see anyone laughing.
0:13:59 > 0:14:06So, if this is just junk, you won't care if I smash it up then.
0:14:06 > 0:14:12- Whatever floats your boat. Go on... Knock yourself out.- Stop!
0:14:13 > 0:14:15- He was bluffing!- What if he wasn't?!
0:14:15 > 0:14:20- You could've destroyed everything, Rocky!- You were bluffing, right?
0:14:20 > 0:14:23No, I was going to smash 'em up.
0:14:25 > 0:14:28- Sorry.- Sorry?!
0:14:28 > 0:14:30From now on just keep your mouth shut.
0:14:30 > 0:14:32- It's all just a joke to you, isn't it?- No.
0:14:32 > 0:14:34I thought you really truly wanted to see your mum again?
0:14:34 > 0:14:39Skinny, I think it's time we let this lot sweat it out for a bit.
0:14:39 > 0:14:42- Lock them up,- Yes, Boss.- Together.
0:14:42 > 0:14:45We're running out of time before Fizzy gets here.
0:14:53 > 0:14:56- SHE SIGHS - Has anyone got any water?
0:14:56 > 0:14:57No. Are you OK?
0:14:59 > 0:15:01You're burning up.
0:15:01 > 0:15:03Thanks. That feels good.
0:15:03 > 0:15:05Here, I've got a hankie you can...
0:15:07 > 0:15:10I...I...
0:15:10 > 0:15:12Listen, it's not what you think.
0:15:12 > 0:15:13My necklace.
0:15:15 > 0:15:17You told me that Jeffrey dropped this in the river.
0:15:17 > 0:15:20That's... That's because...
0:15:20 > 0:15:23- Cat got your tongue? - You knew how much this meant to me.
0:15:23 > 0:15:26- I was going to give it you back. - Stay away from me!
0:15:26 > 0:15:28I don't want anything to do with you.
0:15:28 > 0:15:31Tia, don't say that.
0:15:31 > 0:15:33I wish you'd never joined us.
0:15:33 > 0:15:36You're not one of the Sparticles.
0:15:36 > 0:15:39Never were, never will be.
0:15:45 > 0:15:47It's lack of water, I think,
0:15:47 > 0:15:50And food and stress, of course.
0:15:50 > 0:15:52- Argh!- Aargh!
0:15:52 > 0:15:53Oi!
0:15:55 > 0:15:58- ALARM BLARES - It's open, come on!
0:15:58 > 0:16:01- Jeff, where's the exit? - How do we get out?
0:16:01 > 0:16:04ALL TALK AT ONCE
0:16:04 > 0:16:06Right, you lot, in your cells.
0:16:06 > 0:16:08ALL SHOUT AT ONCE
0:16:08 > 0:16:11- Get in there.- Leave her alone! - Hands off!
0:16:12 > 0:16:14Come here, you!
0:16:17 > 0:16:18ALARM STOPS I'm not sharing a room with you.
0:16:18 > 0:16:20Oh!
0:16:21 > 0:16:23Get in there!
0:16:32 > 0:16:34FOOTSTEPS, DOOR OPENS
0:16:38 > 0:16:40BOTH SIGH WITH RELIEF
0:16:51 > 0:16:53Chocolate!
0:16:55 > 0:16:57Mmm.
0:16:58 > 0:17:00Mmm.
0:17:01 > 0:17:02Let us out!
0:17:04 > 0:17:06- We're burning up.- Sit down.
0:17:06 > 0:17:08It's cooler closer to the floor.
0:17:10 > 0:17:12I thought you only cared about yourself?
0:17:14 > 0:17:16Sadiq?
0:17:16 > 0:17:18Sadiq, can you hear me?
0:17:18 > 0:17:21Try and open your eyes. Oh, come on! Don't die on me!
0:17:21 > 0:17:24I'm not the horrible person you think I am.
0:17:24 > 0:17:26I want to train to be a doctor...
0:17:26 > 0:17:28and then maybe I'd know how to save you.
0:17:32 > 0:17:34You tricked me!
0:17:34 > 0:17:38I think it's you who has been doing the tricking.
0:17:38 > 0:17:41Admit it - it's you who's been secretly helping us out.
0:17:41 > 0:17:43I don't know what you're talking about.
0:17:43 > 0:17:45Pointing out the head to me back at the stadium,
0:17:45 > 0:17:48slipping me Ventriman's address back at the mill.
0:17:48 > 0:17:51Come on, Serena. You're on our side.
0:17:51 > 0:17:53Can I trust you?
0:17:53 > 0:17:55- You can't trust Holly. - She's my friend.
0:17:55 > 0:17:57She's nobody's friend.
0:17:57 > 0:17:59You're wrong.
0:17:59 > 0:18:00Am I your friend?
0:18:00 > 0:18:03I barely know you.
0:18:04 > 0:18:06So...
0:18:06 > 0:18:08get to know me.
0:18:14 > 0:18:16BOTH: Mmm.
0:18:16 > 0:18:18You want another one?
0:18:18 > 0:18:20SHE BURPS
0:18:20 > 0:18:21Pardon me.
0:18:25 > 0:18:28Big D said the thief wore one of these.
0:18:29 > 0:18:34This is the shipment! These are the stolen bars of chocolate!
0:18:36 > 0:18:38- It's an inside job!- You're right.
0:18:39 > 0:18:43The thief wore this balaclava so the driver wouldn't recognise him.
0:18:43 > 0:18:44Smart.
0:18:46 > 0:18:48And that's not all.
0:18:48 > 0:18:50I know how we can find out who it is.
0:18:50 > 0:18:52Follow me.
0:18:57 > 0:18:58Sorry I messed things up.
0:19:03 > 0:19:05LOCKS IN DOOR TURN
0:19:06 > 0:19:08If you thought it was hot before, try it together!
0:19:08 > 0:19:11- There's too many of us!- There's no air!- We're never going to make it!
0:19:11 > 0:19:14Talk turkey or you'll all be stuffed and roasted!
0:19:14 > 0:19:16ALL SHOUT AT ONCE
0:19:16 > 0:19:19Stop!
0:19:21 > 0:19:23Line up in front of me.
0:19:27 > 0:19:29Wave your arms up and down.
0:19:31 > 0:19:34That feels much better.
0:19:34 > 0:19:37Aaah! Not again.
0:19:37 > 0:19:40SHE GROANS IN PAIN
0:19:41 > 0:19:45Did you just use your powers on us to turn us into a human fan?
0:19:45 > 0:19:47So the freak's an even bigger freak these days?
0:19:47 > 0:19:48That's right, Holly.
0:19:48 > 0:19:51And this "freak" doesn't need the Quantum Nexus.
0:19:51 > 0:19:53I'm going to use my powers to bring the adults back!
0:20:03 > 0:20:04Chocolate!
0:20:06 > 0:20:09Come back! That's an order!
0:20:10 > 0:20:14'Five minutes and they'll be at the main gate, Boss!'
0:20:14 > 0:20:18- Skinny!- Yes, Boss? - Bring in the Sparticles.
0:20:18 > 0:20:21They should be half dead by now, and ready to confess to anything.
0:20:21 > 0:20:23WHISPERED CONVERSATION
0:20:25 > 0:20:26Now.
0:20:52 > 0:20:56He's the chocolate thief! Skinny.
0:21:00 > 0:21:03Please, Rocky, I can't stand the...
0:21:03 > 0:21:05sound.
0:21:05 > 0:21:08I messed up, Tia. This is my way of putting things right.
0:21:13 > 0:21:15He's got a screw loose.
0:21:15 > 0:21:16And a dislocated shoulder.
0:21:50 > 0:21:52Nice one, Rocky!
0:21:52 > 0:21:54Let's go get our stuff back.
0:21:57 > 0:22:00We need the treasures - what are you doing?
0:22:00 > 0:22:02Going after them got us into all this trouble.
0:22:02 > 0:22:05Let's just find the rest of the statue at Fallester Lake
0:22:05 > 0:22:08- and smash it up, yeah? - I guess you're right. Let's go.
0:22:09 > 0:22:13Next stop, the Quantum Nexus.
0:22:16 > 0:22:17Big D, we need to talk.
0:22:17 > 0:22:20I'm glad you saw sense. Where's Skinny?
0:22:22 > 0:22:25- You're not Skinny. - All right, let's not get personal.
0:22:25 > 0:22:26Give me that offensive weapon.
0:22:26 > 0:22:30Callum, where did you come from? How did you know we were here?
0:22:30 > 0:22:33I didn't until I spotted the Spartivan down the road.
0:22:33 > 0:22:35I'm here to stop a shipment of chocolate getting to Fizzy.
0:22:35 > 0:22:39- He's going to use it to control his army.- You're too late.
0:22:39 > 0:22:41It's gone. Stolen.
0:22:41 > 0:22:42No, it's here!
0:22:42 > 0:22:45- We found it in one of the storage rooms.- What?
0:22:45 > 0:22:48- I helped load it on the lorry myself.- It was him!
0:22:48 > 0:22:50He robbed it from the lorry.
0:22:50 > 0:22:53And wore a balaclava so you wouldn't know it was him.
0:22:53 > 0:22:56They're lying, Boss! I would never steal from you.
0:22:56 > 0:22:58The balaclava is in his pocket.
0:23:03 > 0:23:06You found the chocolate in their van.
0:23:06 > 0:23:07You could have put it there.
0:23:07 > 0:23:11It was them! You saw the lie detector.
0:23:14 > 0:23:16That's the thing -
0:23:16 > 0:23:20I never saw the screen, did I? You did.
0:23:21 > 0:23:24They were telling the truth.
0:23:24 > 0:23:27You're the one who's lying.
0:23:27 > 0:23:31Come on, Boss, it's me - Skinny! Sheriff!
0:23:31 > 0:23:34- Skinny, did you steal the chocolate shipment?- No.
0:23:34 > 0:23:35Wire him up.
0:23:37 > 0:23:39He stole my custard creams!
0:23:41 > 0:23:43Wait, this is all over biscuits?
0:23:44 > 0:23:48Skinny, do this, Skinny, do that.
0:23:48 > 0:23:50I got bored of taking orders.
0:23:50 > 0:23:53I thought if Fizzy took you out for losing the shipment,
0:23:53 > 0:23:55I'd get to be in charge around here.
0:23:55 > 0:23:58So much for undying loyalty.
0:23:58 > 0:23:59It's every man for himself now.
0:23:59 > 0:24:02You're so wrong. The world is what we make it.
0:24:02 > 0:24:04Skinny, you broke one of the three rules -
0:24:04 > 0:24:06you don't steal from your own tribe.
0:24:06 > 0:24:09No, the first rule was not stealing from OTHER tribes.
0:24:09 > 0:24:11It's an amendment.
0:24:16 > 0:24:18RADIO CRACKLES 'Fizzy's broken through the gates!
0:24:18 > 0:24:20'Lock the warehouse door!'
0:24:20 > 0:24:23'Give that here. Hello, Big D. Fizzy here.
0:24:23 > 0:24:26'I'm coming to have a word with you.'
0:24:26 > 0:24:29- Fizzy will be here in a minute! What do we do?- You're asking me?
0:24:29 > 0:24:31Sadiq, we can't let Fizzy get his hands on the chocolate.
0:24:31 > 0:24:33He'll use it to get the Dim Army back on side
0:24:33 > 0:24:36- and then he'll be on a rampage... - And back after us!
0:24:36 > 0:24:38Callum, we care about the new society,
0:24:38 > 0:24:40but right now all that matters to the Sparticles
0:24:40 > 0:24:43is getting to the lake with the treasures. Help us out!
0:24:43 > 0:24:46- I'm only a mediator. I can't... - That's no use!
0:24:46 > 0:24:48You sheriffs, you're toothless tigers!
0:24:48 > 0:24:51- RADIO CRACKLES:- 'Open this door or I'll smash it down.'
0:24:51 > 0:24:52Coming, Your Royal Highness!
0:24:52 > 0:24:55- Callum!- Not so fast, Big D.
0:24:55 > 0:24:57I'll be willing to overlook
0:24:57 > 0:25:00the illegal imprisonment of an innocent tribe
0:25:00 > 0:25:03IF you and the traders agree to help out the Sparticles.
0:25:05 > 0:25:09Sheriffs are 3,000 strong now, Big D. I am the law.
0:25:09 > 0:25:11So you're asking me to co-operate?
0:25:11 > 0:25:13You've been harbouring Fizzy's
0:25:13 > 0:25:16public enemy tribe number one - the Sparticles.
0:25:16 > 0:25:19You said I'd imprisoned them a minute ago.
0:25:19 > 0:25:20Did I?
0:25:21 > 0:25:24- You're in charge then, Sheriff. - Right, get out of here now.
0:25:24 > 0:25:26I'll stay behind and destroy the chocolate.
0:25:28 > 0:25:31No, wait! I'll do it.
0:25:31 > 0:25:34They've got a better chance if you go with them, Sheriff.
0:25:34 > 0:25:37- Let me do this one last thing to help you.- You'd really do this?
0:25:37 > 0:25:40Find the rock that speaks at Fallester Lake.
0:25:40 > 0:25:45- Find the Quantum Nexus and please bring back my mum.- We will!
0:25:46 > 0:25:48Thanks, Rocky.
0:25:48 > 0:25:50D, is there a back way out of this place?
0:25:50 > 0:25:53In the loading bay. There's an access tunnel for the water mains.
0:25:53 > 0:25:54Comes out near the main road.
0:25:54 > 0:25:56Right, let's go!
0:25:57 > 0:26:00Tia.
0:26:00 > 0:26:02Maybe you should give Jeffrey one last chance.
0:26:02 > 0:26:07I think I'm going to try being single. It makes life a lot easier.
0:26:07 > 0:26:09- But Rocky...- Yeah?
0:26:09 > 0:26:11- Thanks.- Oh.
0:26:11 > 0:26:14Maybe you've never really been a Sparticle but...
0:26:14 > 0:26:16you've been your own person through and through.
0:26:16 > 0:26:19Your mum would be proud of you.
0:26:21 > 0:26:25- Come on!- Take care, champ.
0:26:26 > 0:26:29Let's get this party started.
0:26:37 > 0:26:40One more step and I'll turn your chocolate into...
0:26:40 > 0:26:41Hmm, Bluebell Bonanza.
0:26:41 > 0:26:44Or Crimson Cascade.
0:26:44 > 0:26:48Easy, boys! What's going on?
0:26:48 > 0:26:49OK, you lot.
0:26:49 > 0:26:52Hot chocolates all round. With custard creams.
0:26:52 > 0:26:55IF you tell your respective Dim platoons
0:26:55 > 0:26:57to stay away from the Quantum Nexus.
0:26:57 > 0:26:58- HE SCOFFS - Oh, come on!
0:26:58 > 0:27:02- OTHERS MURMUR AGREEMENT Yeah, good idea.- I like that.
0:27:02 > 0:27:04Marshmallows, anyone?
0:27:04 > 0:27:07- Oh, yeah.- Yum! - ALL: Mmm!
0:27:13 > 0:27:15VAN HORN BEEPS
0:27:15 > 0:27:19Whatever this Nexus thing is, we better find it, and find it fast.
0:27:19 > 0:27:22ALL SHOUT Two minutes to midday!
0:27:22 > 0:27:24We're all going to die!
0:27:24 > 0:27:27- Reese, what's wrong with you? - What's going on?- A revolution.
0:27:27 > 0:27:29- Seize her! - ALL SHRIEK
0:27:29 > 0:27:32- Holly's heard everything! - Serena, let's go!
0:27:32 > 0:27:35- I'll save you, Muna, I promise! - Save yourselves, Reese!
0:27:35 > 0:27:37The Quantum Nexus - I'm going to smash it up.
0:27:37 > 0:27:40And none of you are going to stop me!
0:27:52 > 0:27:55Subtitles by Red Bee Media Ltd