0:00:02 > 0:00:04- We're on a race bring back the adults.- I don't want them back.
0:00:04 > 0:00:06Bringing the adults back will ruin the chances
0:00:06 > 0:00:07of a safer, more equal world.
0:00:07 > 0:00:10So this sword will unlock the Quantum Nexus?
0:00:10 > 0:00:11I think that's what the sketch means.
0:00:11 > 0:00:14If you realign that particular dimension, you'll wipe out
0:00:14 > 0:00:16the entire world of children.
0:00:18 > 0:00:19Reese, get her!
0:00:19 > 0:00:22No, you can't. We're all going to die!
0:00:22 > 0:00:25The Quantum Nexus isn't here, it's at the Silver Forest.
0:00:25 > 0:00:27I know what we're looking for.
0:00:27 > 0:00:30- Holly's here, she's heard everything.- Serena, let's go!
0:00:30 > 0:00:32I'm an undercover double agent.
0:00:32 > 0:00:35Holly's the only one who knows what to look for in the Silver Forest.
0:00:35 > 0:00:37If I catch up with her, I can lay a trail for you.
0:00:56 > 0:00:59Are you sure the symbol at the rock is the one on the sword?
0:00:59 > 0:01:01How many times, Serena? Yes, I'm sure.
0:01:01 > 0:01:04- Feels like you're calling me a liar. - Course I'm not.
0:01:04 > 0:01:06The colours lit up the letters and symbols, spelling out
0:01:06 > 0:01:08"Silver Forest" and this one.
0:01:10 > 0:01:13Well, we're in the Silver Forest. So what now?
0:01:13 > 0:01:15Back at the rocks, you said you knew what you were looking for.
0:01:15 > 0:01:18I thought I did, but now we're here...
0:01:18 > 0:01:20- Where do we start?- Exactly.
0:01:23 > 0:01:26The sword, it's alive! Serena.
0:01:26 > 0:01:30- Holly, stop mucking around. - I'm not. It's pulling me somewhere.
0:01:37 > 0:01:41Hey, watch out! Can you have your nervous breakdown sometime else?
0:01:42 > 0:01:45Holly? What is it?
0:01:45 > 0:01:47It's a rock covered in silvery moss.
0:01:47 > 0:01:50The sword was pulled to it like a magnet.
0:01:50 > 0:01:53We must be in the right place.
0:01:53 > 0:01:55Cover it up, Serena.
0:01:58 > 0:02:00Serena, this thing's all over the place.
0:02:02 > 0:02:04Here's another one of these rocks.
0:02:04 > 0:02:06We've got ourselves some sort of trail.
0:02:09 > 0:02:12Just cover them up, the Sparticles will never find them.
0:02:13 > 0:02:15Lucky for us, we have the sword.
0:02:15 > 0:02:18And unlucky for the Sparticles. Come on.
0:02:23 > 0:02:25Stop!
0:02:25 > 0:02:27Chi-Chi.
0:02:27 > 0:02:31- Ernesto.- You look fantastic.- You too.
0:02:31 > 0:02:33I always knew you were a guerrilla at heart.
0:02:33 > 0:02:36I will never forget your courage in the first battle.
0:02:36 > 0:02:39When we sprung those kids from that posh school
0:02:39 > 0:02:40where you were deputy head?
0:02:40 > 0:02:43My memory's been shot away by post traumatic stress.
0:02:43 > 0:02:45How did you get here, Ernesto?
0:02:45 > 0:02:47I have my ways and means.
0:02:49 > 0:02:52Well, you don't think it took long to get directions here from that
0:02:52 > 0:02:54drippy druid, do you?
0:02:54 > 0:02:58Back-up is on the way, but for now, we must unite. Chi-Chi?
0:02:58 > 0:03:02- Of course.- To victory, then! - I say we divide and conquer.
0:03:02 > 0:03:05Ah, yes. I take the left flank you the right,
0:03:05 > 0:03:07that was the Bolivian way.
0:03:07 > 0:03:09I mean, with your experience in covert operations
0:03:09 > 0:03:12and psyops, you can neutralise the Sparticles once they arrive.
0:03:12 > 0:03:14Your friend, is she in the military too?
0:03:14 > 0:03:15That's a good idea, Serena.
0:03:15 > 0:03:17You stay here, Ern, and slow down the Sparts,
0:03:17 > 0:03:20and we'll hunt down the Quantum Nexus. Let's go.
0:03:21 > 0:03:22Chi-Chi.
0:03:24 > 0:03:28- Take care.- I know. It's a jungle out there.
0:03:45 > 0:03:48Spread out and start looking for the first tennis ball. Hurry.
0:03:48 > 0:03:51Callum, check out the Candycruiser boot for the sword.
0:03:51 > 0:03:52What about you? You're nearest.
0:03:52 > 0:03:55I am going to search for the tennis balls.
0:03:56 > 0:03:58Watch out! You nearly had my hand off.
0:03:58 > 0:04:00Yeah, well, if you were racing like the future of the world
0:04:00 > 0:04:04depended on us, it wouldn't have happened.
0:04:04 > 0:04:07Frankie, come with me. Tia and Reese,
0:04:07 > 0:04:10- fan out and look for those balls. - I'll help you make a new stick.
0:04:10 > 0:04:12At least someone's still acting like a decent
0:04:12 > 0:04:13member of the Sparticles.
0:04:18 > 0:04:20BIRD'S WINGS FLAP
0:04:21 > 0:04:24BIRDS SING
0:04:25 > 0:04:27We've found nothing.
0:04:27 > 0:04:30Your girlfriend, can we trust her?
0:04:30 > 0:04:34Serena's not my girlfriend. But yeah, we can.
0:04:34 > 0:04:37Your mate, Ernesto.
0:04:37 > 0:04:39Hope he's enjoying life back at the rocks.
0:04:39 > 0:04:43He betrayed me. I told him where we were heading in trust.
0:04:43 > 0:04:48- I believe you. - No, you don't. I'm here, aren't I?
0:04:48 > 0:04:51Not with my tribe, the Sheriffs, but with yours.
0:04:51 > 0:04:54That's because I know who my real friends are. Do you?
0:04:54 > 0:04:58- Stuff you.- Sadiq, stop being so angry at everyone.
0:04:58 > 0:05:00Keep an eye on Callum, I need to talk to Jeffrey.
0:05:00 > 0:05:03Why? You should be helping us look for the first tennis ball.
0:05:03 > 0:05:06- Frankie, pipe down and do as I say. - You're not my parent.
0:05:06 > 0:05:10When we get Mum back, I'm going to tell on you. Meanie.
0:05:15 > 0:05:17That bush just moved.
0:05:32 > 0:05:34- Maybe it's a Green Man. - What's one of them?
0:05:34 > 0:05:39A Green Man is an ancient guardian and revealer of nature's mysteries.
0:05:39 > 0:05:42Is this just another one of your stories?
0:05:42 > 0:05:45No, some people really believe in them. If you look carefully,
0:05:45 > 0:05:48you can see faces in the trunks and branches.
0:05:49 > 0:05:51All right now? Let's join the others.
0:05:51 > 0:05:53Boo.
0:05:55 > 0:05:57Sadiq.
0:05:59 > 0:06:02- Sorry about earlier, Jeff. You OK?- Sure.
0:06:02 > 0:06:04Jeff, what's your feeling about Callum?
0:06:04 > 0:06:08He's an honourable Sheriff. And a friend.
0:06:08 > 0:06:11What if Callum's like Serena and a double agent, just travelling with
0:06:11 > 0:06:15us, infiltrating our tribe so he can make sure the world stays how it is?
0:06:15 > 0:06:18- Because why?- Because he's got the most to lose.
0:06:18 > 0:06:20He might be the law now,
0:06:20 > 0:06:22but he used to be the wrong side of it, remember?
0:06:22 > 0:06:25Yeah, why would Callum want to give up on the new society?
0:06:25 > 0:06:30- He's worked so hard for it.- Hey. Blackberries?
0:06:30 > 0:06:32Callum found the first clue!
0:06:32 > 0:06:35It was by that bush you were standing next to.
0:06:37 > 0:06:39What? I didn't see it.
0:06:39 > 0:06:41If anyone's interested, it's this way.
0:06:46 > 0:06:47BIRD'S WINGS FLAP
0:06:49 > 0:06:52BIRD CALLS
0:06:58 > 0:07:00Who are you?
0:07:00 > 0:07:05I am an ancient guardian.
0:07:05 > 0:07:08- Of whom?- Mother Nature.
0:07:09 > 0:07:16- Reese, you have been chosen to help us.- Help? How?
0:07:16 > 0:07:19The parents were removed for a reason.
0:07:19 > 0:07:21They were destroying the planet.
0:07:21 > 0:07:23Mother Nature made a great victory,
0:07:23 > 0:07:29but now, unknown forces wish to restore things to the way they were.
0:07:29 > 0:07:30HE CHOKES AND CLEARS THROAT
0:07:30 > 0:07:32The Sparticles?
0:07:32 > 0:07:36We want to find our families and bring them back home.
0:07:36 > 0:07:40Ah, you sound unsure.
0:07:40 > 0:07:42I've seen things. It's too dangerous to try
0:07:42 > 0:07:45and realign the adult's dimension with ours.
0:07:45 > 0:07:48We could realign the wrong one and wipe out life on Earth.
0:07:48 > 0:07:51It is unwise to meddle with Mother Nature.
0:07:51 > 0:07:55She will take care of the children in the world without adults.
0:07:55 > 0:07:58Mother Nature is beautiful,
0:07:58 > 0:08:01but she isn't a real person and she's not my mum.
0:08:01 > 0:08:05< Reese, where are you? Reese?
0:08:05 > 0:08:09You must use your powers to make sure the children have a safe
0:08:09 > 0:08:13new future, wiped clean of the mistakes of the adults.
0:08:13 > 0:08:16< Reese? Reese?
0:08:16 > 0:08:18Join with us, Reese.
0:08:18 > 0:08:20< Reese!
0:08:24 > 0:08:26Over here.
0:08:30 > 0:08:31Here's another one.
0:08:34 > 0:08:35This way, Serena.
0:08:35 > 0:08:37SHE CRIES OUT
0:08:37 > 0:08:39I'm so sorry. I didn't know you were there.
0:08:39 > 0:08:43- You're going to bleed to death. - No, course I'm not.
0:08:43 > 0:08:45It's not the femoral artery, and it's not too deep.
0:08:45 > 0:08:47I just need to clean it. First-aid kit?
0:08:47 > 0:08:50I left it in the Candycruiser.
0:08:50 > 0:08:52I'll just bind it then, it'll be fine.
0:08:52 > 0:08:55- But, Serena, the sword's filthy. - Let's just keep going.
0:08:55 > 0:08:58Let's look for water. There must be a river here somewhere.
0:08:58 > 0:09:01We can't divert. We have to maintain our lead over the Sparticles,
0:09:01 > 0:09:03and this injury's going to slow me down anyway.
0:09:03 > 0:09:06I know I act like I don't care about anything, but I do.
0:09:06 > 0:09:08I care about you.
0:09:08 > 0:09:12You're the sister I never had, and the family I've always wanted.
0:09:12 > 0:09:15Hey, come on, Holly. Don't you go soft on me.
0:09:15 > 0:09:19Go on, lead the way. Just be careful what you do with that sword, right?
0:09:19 > 0:09:22We'll cover this up first, we don't want the Sparticles
0:09:22 > 0:09:23tracking our movements.
0:09:36 > 0:09:38Maybe there are no more balls.
0:09:38 > 0:09:41Of course there are. Serena's ahead of us.
0:09:41 > 0:09:43We've just got to look harder.
0:09:45 > 0:09:48Please, Sadiq I need to talk to you.
0:09:48 > 0:09:50Reese, we've talked about this.
0:09:50 > 0:09:52Dora told us to journey to the Quantum Nexus,
0:09:52 > 0:09:54where we could unlock secrets beyond science.
0:09:54 > 0:09:56She wouldn't have told us to do that if it was dangerous.
0:09:56 > 0:10:00But it is dangerous. We've got to stop the quest now.
0:10:00 > 0:10:03If we try to realign the dimensions and realign the wrong one,
0:10:03 > 0:10:06- we'll all die.- Reese, we're going to get to the Quantum Nexus first
0:10:06 > 0:10:08and then we'll see what we find.
0:10:08 > 0:10:11I bet there's something we don't know yet that'll make it safe,
0:10:11 > 0:10:13make it all right.
0:10:13 > 0:10:17This whole quest has been about finding something, learning,
0:10:17 > 0:10:20guessing, solving. We've never had all the information.
0:10:20 > 0:10:22I do.
0:10:22 > 0:10:24No, you just think you do.
0:10:24 > 0:10:27She's like a little termite eating the tribe up from the inside.
0:10:27 > 0:10:30- Stop it!- You can't tell me what to do, Tia.
0:10:30 > 0:10:34Only Sadiq can give orders. He's the leader.
0:10:34 > 0:10:36All right then, Leader, what are you going to do about her?
0:10:36 > 0:10:38About the fact she refused to help us
0:10:38 > 0:10:41translate the runes back at the Statue of Artos?
0:10:41 > 0:10:43If we hadn't got her notebook, we wouldn't
0:10:43 > 0:10:45- have even got to this forest. - I didn't want us to come here.
0:10:45 > 0:10:48Do you want to be gassed poisoned, killed?
0:10:48 > 0:10:49Listen to her, Sadiq!
0:10:49 > 0:10:52I wish someone would listen to me, that's the whole point.
0:10:52 > 0:10:54You all think you know better than me, and you don't.
0:10:54 > 0:10:57Reese, just because you have special powers,
0:10:57 > 0:11:01- doesn't always make you right. - Well said, Liam.
0:11:01 > 0:11:04If I was tribe leader, I would have left Reese back at the statue
0:11:04 > 0:11:05with Ernesto and Fizzy.
0:11:07 > 0:11:08She made it move!
0:11:09 > 0:11:11Under the bush!
0:11:16 > 0:11:19It's the second clue. Reese found it.
0:11:19 > 0:11:22Come on, Sparticles, we're all used to Reese's ways.
0:11:22 > 0:11:26She'd never do anything to hurt us. Let's follow that path.
0:11:37 > 0:11:39Reese.
0:11:40 > 0:11:43I've always tried to...understand.
0:11:45 > 0:11:50- Please don't push me away. - So you won't call off the quest?
0:11:50 > 0:11:53No. Never.
0:12:04 > 0:12:07SHE GROANS
0:12:07 > 0:12:10- Serena, your leg. - It's all right, Holly.
0:12:10 > 0:12:12But you look bad, Serena.
0:12:12 > 0:12:15Are you sure about smashing up the Quantum Nexus?
0:12:15 > 0:12:16Why are you saying this?
0:12:16 > 0:12:20Most of the time, doing our own thing the way we want to,
0:12:20 > 0:12:22being in charge is brilliant, the best ever.
0:12:22 > 0:12:25But now, now I'm hurting and I just want someone to look after me.
0:12:25 > 0:12:28Mum, Dad, Stepdad, Auntie, Nanna...
0:12:28 > 0:12:30So you're one of the lucky ones with a great family.
0:12:30 > 0:12:32For most of us, the adults disappearing
0:12:32 > 0:12:34was the best thing that ever happened.
0:12:34 > 0:12:37So you're happy with smashing up something that'll mean
0:12:37 > 0:12:39millions of children never see their parents again?
0:12:39 > 0:12:42Even though the adults are alive and want to be reunited with their kids?
0:12:42 > 0:12:46Basically, yes. We're all growing up so fast.
0:12:46 > 0:12:49One day, we'll have kids of our own.
0:12:49 > 0:12:53But I want to be a surgeon, Holly. And there's no-one left to teach me.
0:12:53 > 0:12:55Adults aren't just there to be parents, you know.
0:12:55 > 0:13:00I can get you DVDs and books and a whole library if you want.
0:13:00 > 0:13:02You're so smart, you can teach yourself.
0:13:04 > 0:13:09- Serena, I can go on my own. If you can't...- No way.
0:13:09 > 0:13:11I've come this far, I'm not letting you take all the glory...
0:13:11 > 0:13:13soul-sister.
0:13:29 > 0:13:30I've found another stone.
0:13:33 > 0:13:35I've found it, I've found it!
0:13:35 > 0:13:39Good! That's the third ball. Come on, let's go.
0:13:43 > 0:13:45SHE MAKES BIRD CALL
0:13:49 > 0:13:51SHE MAKES BIRD CALL
0:13:51 > 0:13:52BIRD CALL REPLIES
0:13:54 > 0:13:57- Is that the Green Man?- Yes.
0:13:57 > 0:14:00My tribe won't listen to me.
0:14:00 > 0:14:02There's nothing I can do to stop a disaster now.
0:14:05 > 0:14:08- Wait, my little compadrio.- Ernesto?
0:14:10 > 0:14:12- What are you doing?- The usual.
0:14:12 > 0:14:15Capturing, hostage-taking, ransom-demanding,
0:14:15 > 0:14:18anything to stop you Sparticles getting to the Quantum Nexus.
0:14:18 > 0:14:21- You don't need to do all that. - I don't?
0:14:21 > 0:14:23No. I'm going to swap sides.
0:14:23 > 0:14:29Bravo. The side of the rebellion. The side of the right.
0:14:29 > 0:14:32Or the left, depending on which way you look at it.
0:14:32 > 0:14:35We both want the same thing - to stop the Sparticles getting
0:14:35 > 0:14:39to the Quantum Nexus, so let's work together.
0:14:39 > 0:14:41Excellente. We must hatch a plan.
0:14:41 > 0:14:44- I already have one.- Do you? - You follow the Sparticles.
0:14:44 > 0:14:46Holly and Serena are ahead of them
0:14:46 > 0:14:49and Serena is dropping tennis balls to make a trail for us to follow.
0:14:49 > 0:14:52- Serena?- She's a double agent.
0:14:52 > 0:14:56Such expertise right under my nose! I had no idea!
0:14:56 > 0:15:00Let's go. I'll work from the inside, you from the outside.
0:15:00 > 0:15:02If we move the tennis balls,
0:15:02 > 0:15:04the Sparticles will never catch up with Holly and Serena.
0:15:04 > 0:15:07Let me get this straight, you're going to trick the Sparticles?
0:15:07 > 0:15:11- You, Reese?- I've got to, Ernesto. They'll thank me later.
0:15:11 > 0:15:14I'm not scared of being unpopular.
0:15:14 > 0:15:16The loneliness of command.
0:15:22 > 0:15:24Over here.
0:15:28 > 0:15:31- Where've you been? - Just checking out some ferns.
0:15:31 > 0:15:34But you don't want us to succeed, so why are you looking for clues?
0:15:34 > 0:15:37- Leave it.- I'm not 100% sure what I saw is really the truth.
0:15:37 > 0:15:40Best wait till we get to the Quantum Nexus.
0:15:40 > 0:15:44Like you said, Sadiq, I owe everyone an apology.
0:15:44 > 0:15:47- I'm sorry.- Oh, come on, that's it? - Why would Reese lie?
0:15:52 > 0:15:55Reese never lies. She's incapable of it.
0:15:55 > 0:15:58- Tia!- She was putting thoughts into his head.
0:15:58 > 0:16:00Don't you think you're getting a bit paranoid?
0:16:00 > 0:16:01No, no, I don't.
0:16:03 > 0:16:05Just keep your distance, Reese.
0:16:10 > 0:16:12- It's Reese, she's trying to kill us! - No, I'm not.
0:16:12 > 0:16:16It's Mother Nature, trying to save the planet for future generations.
0:16:16 > 0:16:19What? Sadiq, seriously, I'm worried about her, man.
0:16:19 > 0:16:21This isn't your tribe, Sheriff, butt out.
0:16:21 > 0:16:25Maybe it was a Green Man. Has anyone thought about what happened
0:16:25 > 0:16:26back at the Sparticle Project?
0:16:26 > 0:16:29Yeah, we failed to bring back the adults. And?
0:16:29 > 0:16:30Because of Reese!
0:16:30 > 0:16:33What if she never wanted the adults back and she's been lying?
0:16:33 > 0:16:37- You sound like Holly. - What Reese did before was amazing.
0:16:37 > 0:16:41She put her life on the line. When have you ever done that?
0:16:41 > 0:16:42Stop this!
0:16:42 > 0:16:46All this grief is tearing the tribe apart and, yeah,
0:16:46 > 0:16:48- I know I'm also to blame for that. - You've been the worst.
0:16:50 > 0:16:53You're right, Frankie.
0:16:53 > 0:16:54Sorry.
0:16:55 > 0:16:58Guys, after all these months searching for...
0:16:58 > 0:17:02racing to the Quantum Nexus, do we want to fall at the final hurdle?
0:17:02 > 0:17:04Well?
0:17:04 > 0:17:08We need to find the Quantum Nexus before Holly and Serena destroy it.
0:17:08 > 0:17:11And we need to go forward as a strong team, in trust.
0:17:16 > 0:17:19Tell them, Reese. What was I thinking?
0:17:19 > 0:17:22You're not sure you can trust me any more.
0:17:25 > 0:17:28The keys to the Spartivan. We'll come back for you,
0:17:28 > 0:17:30if we make it.
0:17:34 > 0:17:36We'll have to walk around there.
0:17:59 > 0:18:01SERENA GROANS
0:18:04 > 0:18:06- I need to rest.- Are you OK?
0:18:06 > 0:18:09It's my leg. I think I'm developing an infection.
0:18:09 > 0:18:12- But you said it wasn't serious. - It's not, but I couldn't clean it.
0:18:12 > 0:18:15I told you we should have diverted for water.
0:18:15 > 0:18:17But really you wanted to get ahead in the race.
0:18:17 > 0:18:20- No, I didn't. Are you calling me a liar again?- No.
0:18:22 > 0:18:25Why did you stay back at the statue, if it wasn't to see the rune?
0:18:25 > 0:18:29I mean, there were Sparticles everywhere.
0:18:29 > 0:18:32- I had to defend Fizzy. - What about me? Our pact?
0:18:32 > 0:18:35Holly, why are we talking about what happened at the rock?
0:18:39 > 0:18:42I don't think I can go on much further.
0:18:42 > 0:18:45It's hard to think that the adults are within reach now,
0:18:45 > 0:18:47but we'll never see them again, not once.
0:18:49 > 0:18:50Maybe I've got it wrong.
0:18:50 > 0:18:53I think you have, Holly. I think perhaps we both have.
0:19:25 > 0:19:26You've been laying a trail.
0:19:27 > 0:19:30For Sadiq, for the Sparticles.
0:19:32 > 0:19:34You tricked me.
0:19:34 > 0:19:36That's why you hung back at the statue.
0:19:36 > 0:19:40You were on their side. A secret Sparticle from the beginning.
0:19:42 > 0:19:45All those moments when I wasn't sure about you...
0:19:45 > 0:19:47I just tried to ignore them.
0:19:48 > 0:19:50How could I have been so stupid?
0:19:51 > 0:19:55That's how you got that injury. You were trying to snatch the sword.
0:19:57 > 0:19:58You made me believe in you.
0:20:00 > 0:20:01You made me care.
0:20:03 > 0:20:06My soul-sister is a spy.
0:20:06 > 0:20:08- I do care.- Don't lie. Stop lying.
0:20:08 > 0:20:10You are one big walking lie and I hate you.
0:20:15 > 0:20:17Serena? Serena?
0:20:19 > 0:20:22Wake up. What do I do? Serena?
0:20:28 > 0:20:30I'm going to follow the trail back to the Sparticles
0:20:30 > 0:20:34and hope that they are on it. I'm going to get help!
0:20:34 > 0:20:35I promise.
0:20:44 > 0:20:47Quiet. The Sparticles are very close. They're right behind me.
0:20:47 > 0:20:49- Serena's hurt.- Serena the traitor.
0:20:49 > 0:20:52- How do you...?- Reese. She defected. - Reese?- Sshh.
0:20:59 > 0:21:02We must help Serena. She's wounded and unconscious.
0:21:02 > 0:21:06She can die a miserable death like a dog in the ditch, for all I care.
0:21:06 > 0:21:07She is the enemy.
0:21:07 > 0:21:10Oh, for goodness' sake, Ernest, Serena's really hurt.
0:21:10 > 0:21:13I know that, Holly. But this wonderful world for children to
0:21:13 > 0:21:17live in will also really come to an end if the Sparticles succeed.
0:21:19 > 0:21:20We must keep going forward.
0:21:20 > 0:21:25Serena has made her choice. We must make ours.
0:21:25 > 0:21:27I'll make mine.
0:21:33 > 0:21:35Argh!
0:21:37 > 0:21:41Sadiq! Sadiq!
0:21:43 > 0:21:45Quickly. Get me out of here.
0:21:54 > 0:21:57- What are you doing? - You're not going to help Serena,
0:21:57 > 0:22:00and if I free you, you'll stop me going back for her.
0:22:00 > 0:22:04- What about the race to the Quantum Nexus?- It's still on.
0:22:04 > 0:22:08- And what about me and you? - You're not going anywhere, are you?
0:22:11 > 0:22:13Yah! Yah!
0:22:15 > 0:22:20I've see the Green Man, pushed it down a bank! It had three arms!
0:22:20 > 0:22:24Calm down, Liam. Quiet, we think we can hear something.
0:22:24 > 0:22:27BIRD'S WINGS FLAP
0:22:27 > 0:22:28It's coming from in front of us.
0:22:34 > 0:22:36No prison can hold Ernesto!
0:22:40 > 0:22:44Holly? Ah, my Chi-Chi.
0:22:46 > 0:22:48Oh.
0:22:48 > 0:22:50Back-up.
0:22:50 > 0:22:52Get me out of here, you meat-head.
0:22:54 > 0:22:55Serena.
0:22:57 > 0:22:59Talk to me, Serena. Can you hear me?
0:22:59 > 0:23:02It's Holly. She knows.
0:23:02 > 0:23:04She said she hated me.
0:23:04 > 0:23:08I can't believe Holly would really hurt Serena.
0:23:08 > 0:23:09Some people are ruthless enough to
0:23:09 > 0:23:11stop at nothing to get what they want, man.
0:23:11 > 0:23:13And Holly's one of those people.
0:23:13 > 0:23:17And now Evil Holly is on her way to the Quantum Nexus.
0:23:17 > 0:23:19In front of us!
0:23:25 > 0:23:27Reese?
0:23:27 > 0:23:29Let's go.
0:23:29 > 0:23:32To the Quantum Nexus.
0:23:32 > 0:23:35- We're on the same side? - We'll never be on the same side.
0:23:35 > 0:23:36We just want the same thing.
0:23:36 > 0:23:39Now, are we going to destroy the Quantum Nexus or what?
0:23:41 > 0:23:43Hello, girls.
0:23:43 > 0:23:47Sometimes, you have to dine with the devil to taste
0:23:47 > 0:23:48the fruits of victory.
0:23:49 > 0:23:52We are the Freedom Four.
0:23:52 > 0:23:54Whatever.
0:23:55 > 0:23:58Wait. The Quantum Nexus is through there.
0:23:58 > 0:24:01- I can feel it now. - Now you're talking.
0:24:01 > 0:24:05We've been following magnetic stones sticking out of the earth.
0:24:05 > 0:24:08- The sword was kind of drawn to them. - Do you know where we need to go?
0:24:08 > 0:24:12Not without the sword. But before I fell, I caught sight of a tunnel.
0:24:12 > 0:24:14Sadiq, go back that way a little.
0:24:17 > 0:24:18Over there.
0:24:22 > 0:24:24Seen it. Let's go!
0:24:24 > 0:24:26I'll stay with Serena.
0:24:27 > 0:24:29You're the best.
0:24:47 > 0:24:50- It's here! There's something here! - It's a rock face.
0:24:50 > 0:24:54The sword pulled me this way, it must be on the ground.
0:24:54 > 0:24:57Reese, you help me. Ern, you and Fizz clear the ivy.
0:25:06 > 0:25:09- Jeepers creepers! - Is that...a door?
0:25:09 > 0:25:11Where's the 'andle?
0:25:11 > 0:25:13- Faster!- Wait!
0:25:18 > 0:25:22The symbols, they say, "Below here is our secret."
0:25:22 > 0:25:25This is it! The doorway to the Quantum Nexus!
0:25:27 > 0:25:29We'd better get a wriggle on.
0:25:29 > 0:25:31Open sesame.
0:25:32 > 0:25:33Worth a try.
0:25:33 > 0:25:35Let's go!
0:25:35 > 0:25:38- They're coming, Reese!- The sword opens the Porthole.
0:25:38 > 0:25:41I've seen the sketches. The sword must fit onto something.
0:25:45 > 0:25:48There's nothing here. The whole surface is smooth.
0:25:49 > 0:25:51I don't know what to do.
0:25:51 > 0:25:52Faster!
0:25:52 > 0:25:54This must be the handle.
0:25:55 > 0:25:57That's it, it's attached.
0:25:57 > 0:25:59Quick. Twist it, turn it!
0:26:00 > 0:26:03Everyone, now! Watch the blade.
0:26:12 > 0:26:13Yes!
0:26:16 > 0:26:19Ernest, you go first. Hurry! We'll be right behind you.
0:26:27 > 0:26:29- Traitor!- Don't go, Reese!
0:26:42 > 0:26:45- Let's go!- Not without Jeff.
0:26:45 > 0:26:49- Or Serena. - All right, Sadiq, you go on.
0:26:49 > 0:26:52I'll collect Jeffrey, and if she's up to it, Serena.
0:26:54 > 0:26:56See you at the Quantum Nexus, my man.
0:27:15 > 0:27:16How do we bring back the adults?
0:27:16 > 0:27:20You're with us now, Reese. You made your choice. So get moving.
0:27:20 > 0:27:22Security system activated.
0:27:22 > 0:27:23Get Reese!
0:27:23 > 0:27:25I am too young and too handsome to die.
0:27:26 > 0:27:28Reese, what have you done?
0:27:28 > 0:27:30This thing's about to blast off.
0:27:32 > 0:27:36- Holly, no!- Please tell me this isn't happening.
0:27:36 > 0:27:38Yee-har! To the Quantum Nexus!
0:27:53 > 0:27:56Subtitles by Red Bee Media Ltd