Episode 10

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:08# I can make my world come true All my dreams will see me through

0:00:08 > 0:00:11- # It doesn't matter What may come my way...- No! No!

0:00:11 > 0:00:16# Believe it now I will win some day. #

0:00:21 > 0:00:24INAUDIBLE SPEECH

0:00:24 > 0:00:29- There goes Lou for a day out with her aunt. ..Bye!- Bye.- See you later.

0:00:29 > 0:00:33My dad's coming in a minute.

0:00:34 > 0:00:38- Oh, sorry. I forgot. You don't belong to a family, do you?- So?

0:00:38 > 0:00:43You don't belong to a species. Meet the Littlewoods(!)

0:00:43 > 0:00:48- You're jealous. A stranger has to take YOU out.- Jealous of your dad...

0:00:48 > 0:00:52and his personality bypass?! I'm going out with a writer.

0:00:52 > 0:00:55You should see how they live.

0:00:55 > 0:01:00With a writer, life's exciting and glamourous. Cup finals, parties...

0:01:02 > 0:01:07- ..and rock concerts and- I'll - be there at the centre of it all!

0:01:09 > 0:01:12At least MY dad comes to see me,

0:01:12 > 0:01:17- unlike some people's INVISIBLE MUM! - Tracy's Mum may come any day.

0:01:17 > 0:01:19And that would be hilarious today!

0:01:19 > 0:01:23Tracy's out with a writer and her Mum turns up.

0:01:25 > 0:01:28KNOCK ON DOOR

0:01:31 > 0:01:33Mum!

0:01:39 > 0:01:43- Hi, Tracy. Ready to go? - ..Oh! Hi, Cam.

0:01:47 > 0:01:51- This'll be the best match ever. - Six hours till kick-off.

0:01:51 > 0:01:56- Do we have everything? ..Crisps?- Check.

0:01:56 > 0:01:58- More crisps?- Check.

0:01:58 > 0:02:03- And more crisps in case we get peckish in between snacks.- Check.

0:02:03 > 0:02:08- What else can we possibly need? - How about a television that works?

0:02:11 > 0:02:15Wasn't someone getting it fixed? ALL: MIKE!

0:02:19 > 0:02:21Tracy?

0:02:22 > 0:02:25- Are you OK?- I'm fine. I'm staying in

0:02:25 > 0:02:29- cos my Mum's coming today.- Great! HE MOUTHS

0:02:29 > 0:02:33She'll be here any minute with presents from America.

0:02:33 > 0:02:36That'll be fantastic!

0:02:36 > 0:02:42Mind you, if we popped out, we could phone in to check if she's arrived.

0:02:45 > 0:02:48OK. Well, another time, perhaps.

0:02:48 > 0:02:51Hey! Not so fast!

0:02:51 > 0:02:55- Na-na-nana-na! - Look at her. She's so immature!

0:02:57 > 0:03:02- Here we are.- Is your proper car in for service?- This IS my proper car.

0:03:03 > 0:03:07- It's a hairdryer(!) - It's not the car that's important.

0:03:07 > 0:03:10It's the driver.

0:03:10 > 0:03:12Absolutely.

0:03:12 > 0:03:14My Mum...

0:03:14 > 0:03:18is a brilliant driver. She's fearless and fabulous!

0:03:18 > 0:03:23And we're completely unbeatable on any racetrack in the world.

0:03:24 > 0:03:28CARS TYRES SQUEAL

0:03:32 > 0:03:35VAA-ROOM!

0:03:35 > 0:03:38CHEERS

0:03:54 > 0:03:58- When she's back, we'll soon be racing again.- Course you will.

0:03:58 > 0:04:02- Where are we going? - How about a picnic in the park?

0:04:02 > 0:04:07Call the news crews and paparazzi(!) Tracy Beaker is going...to the park.

0:04:07 > 0:04:13- Well, I like the park.- You're old. I bet you enjoy the cemetery too.

0:04:13 > 0:04:17- Are you this cheeky to everyone? - Yeah. Don't think you're special.

0:04:17 > 0:04:23- You are a one-off.- That's me. That must be why no-one will foster me.

0:04:23 > 0:04:26I think a cheeky girl would be fun.

0:04:34 > 0:04:37- Cam?- Mm-hm?

0:04:37 > 0:04:39How much, exactly, do writers earn?

0:04:39 > 0:04:44- Pardon?- How about lunch at yours? - Oh, no. I don't think so.

0:04:45 > 0:04:47OK, then.

0:04:51 > 0:04:55- Do you think he'd like this one better?- Yes.

0:04:55 > 0:05:00- What about this one?- He wants to see you. It doesn't matter what you wear.

0:05:08 > 0:05:13- Why is it my fault?- Who bought a microwave instead of a telly?- Me.

0:05:13 > 0:05:19- And who promised they'd get THIS repaired?- Me...and your point is?

0:05:19 > 0:05:25My point is, you never get round to anything. Sort it out now.

0:05:25 > 0:05:30It's Saturday. Do you have any idea how much an engineer would charge?

0:05:30 > 0:05:32OK. Come on, everybody.

0:05:40 > 0:05:45- £5.20.- That's nowhere near enough. - You could make the difference up.

0:05:45 > 0:05:50Yeah, sure(!) If my lottery ticket comes up. Sorry, guys.

0:05:59 > 0:06:04- Where's the rest of it?- There's a bedroom upstairs.- There's no PC!

0:06:04 > 0:06:08A home without a computer! It's unnatural!

0:06:11 > 0:06:17- There. Happy now?- Oh. What games do you have?- Games?

0:06:17 > 0:06:22- What do you think they're for?- Let's write a story?- I'm between ideas.

0:06:22 > 0:06:26Oh, writer's block. You're a real writer. I have a cure.

0:06:26 > 0:06:31Fortunately, unfortunately. It's a game. Unfortunately...

0:06:31 > 0:06:36Tracy had no ideas. Fortunately, this game could give her some.

0:06:36 > 0:06:40- Unfortunately...- Cam had gone completely barking mad.

0:06:40 > 0:06:45- Fortunately, Tracy could give the sanity drug, but...- Unfortunately...

0:06:45 > 0:06:48they left the medical kit on the helicopter

0:06:48 > 0:06:53and the hospital was miles away through the jungle,

0:06:53 > 0:06:58which was inhabited by a tribe of two-headed girls, the Justineans,

0:06:58 > 0:07:03who worshipped this little, dull, BORING God called Dad.

0:07:04 > 0:07:09Unfortunately, the Justineans liked to make everybody's life a misery.

0:07:10 > 0:07:14But, fortunately, they were never going to beat us.

0:07:14 > 0:07:17ROAR!

0:07:20 > 0:07:25- What's this?- Lunch.- I'm having lunch with my Dad, remember?

0:07:25 > 0:07:28Sure, but I thought you'd be hungry.

0:07:28 > 0:07:33He's probably stuck in traffic or something. He'll be here any minute!

0:07:35 > 0:07:40Listen, guys. How about we listen to the game on the radio?

0:07:40 > 0:07:44- It's just as good... - No way!- It's life and death.

0:07:44 > 0:07:49- It's only a game. - Only a game?!- He's right.

0:07:49 > 0:07:52- It's only a game.- Hmm?!

0:07:52 > 0:07:55(Ah.) Oh, right. Fine.

0:07:55 > 0:07:58Operation Magnetic Storm - action, guys.

0:08:17 > 0:08:22Fortunately, the talented, beautiful Tracy Beaker saved the world, but...

0:08:22 > 0:08:28- Unfortunately...- Although beautiful, she didn't see how big her gob was(!)

0:08:28 > 0:08:33Fortunately, Dr Cam saved her, let her stay in hospital then move in,

0:08:33 > 0:08:38eventually fostered her and they lived happily ever after.

0:08:39 > 0:08:44Hang on, Tracy. Slow down. I'm in no position to foster anybody.

0:08:44 > 0:08:48PHONE RINGS Hello? Oh, hi.

0:08:48 > 0:08:52Unfortunately, the world decided

0:08:52 > 0:08:57that Tracy Beaker wasn't allowed a nice, loving home...again.

0:09:00 > 0:09:04- Why hasn't he rung me?- There'll be a good reason. You'll see.

0:09:05 > 0:09:10- Do you wanna give him a call? - ..I'll give him a while longer.

0:09:13 > 0:09:17..Unfortunately, some people are so RUDE

0:09:17 > 0:09:21- they don't look after their guests. - ON PHONE: Yeah, OK.

0:09:21 > 0:09:24Mm-hm.

0:09:24 > 0:09:28Yeah, in the next couple of weeks. That'd be great.

0:09:28 > 0:09:32Fortunately, some guests can look after themselves.

0:09:32 > 0:09:36Cheers, then. Bye. ..Tracy, did you want to phone in?

0:09:36 > 0:09:40Unfortunately, my Mum's probably been and gone by now.

0:09:40 > 0:09:45Why is it that everyone has a better time than me?

0:09:47 > 0:09:49Engaged!

0:09:59 > 0:10:02SHE SNIFFS

0:10:12 > 0:10:14He's coming!

0:10:14 > 0:10:19Come on, guys. What are you doing up here? It's pointless. How did...?

0:10:19 > 0:10:23I tried to fix the TV, but...we hit a snag.

0:10:23 > 0:10:26- Like what?- It was an aerial thing.

0:10:27 > 0:10:32If one of us could put that out the window, we could get a signal.

0:10:32 > 0:10:34You mean...

0:10:40 > 0:10:44..like that? CHEERS

0:10:44 > 0:10:46Yep.

0:10:46 > 0:10:49..How did you do that?! ALL: Shh!

0:10:51 > 0:10:55- Hi, Tracy.- Jude? Um, has my mum been?

0:10:55 > 0:11:00- No, er...I'm sorry. There's no sign of her.- OK.

0:11:05 > 0:11:08I wanna go...

0:11:09 > 0:11:12- Now!- Tracy, this is great!

0:11:12 > 0:11:16SHE CONTINUES TO LAUGH

0:11:16 > 0:11:21Super Tracy saves the world from the evil social workers from Planet X!

0:11:21 > 0:11:24- How, exactly?- ..Easy!

0:11:24 > 0:11:28'I realise the Dumping Ground is the centre of all evil.

0:11:28 > 0:11:32- 'So I do the only thing possible.' - Which is?

0:11:32 > 0:11:37'It's obvious! Make an army of Tracy Beaker clones and storm the place.

0:11:37 > 0:11:39'Bye-bye, Dumping Ground!'

0:11:41 > 0:11:45- ALL: Yes! - Stay still!

0:11:46 > 0:11:51- Hey, we have to get going in five minutes.- Ten.- Is that a deal?

0:11:51 > 0:11:54Definitely. Ten minutes.

0:11:58 > 0:12:00I'll come quietly.

0:12:00 > 0:12:03NO-O-O!

0:12:03 > 0:12:08- NO-O-O!- Hey! How about writing some unfortunately adventures?

0:12:09 > 0:12:11With this?

0:12:26 > 0:12:30- This hasn't been plugged into the telly!- No(!)- Really(!)

0:12:30 > 0:12:36That's what Operation Magnetic Storm was all about. A simple, dodgy fuse.

0:12:36 > 0:12:41So Max stood there, all afternoon, for no reason?

0:12:41 > 0:12:46Yep. I don't think he'll be putting off repairs in future, do you?

0:13:06 > 0:13:09I've got something for you.

0:13:18 > 0:13:23Families, huh? ..Who needs 'em?

0:13:29 > 0:13:34# I can make my world come true All my dreams will see me through

0:13:34 > 0:13:37- # And the fight won't get me down - No! No!

0:13:37 > 0:13:40# My dreams will turn things All around

0:13:40 > 0:13:45# With a smile upon my face I can see a better place

0:13:45 > 0:13:48- # It doesn't matter What may come my way...- No! No!

0:13:48 > 0:13:52# Believe it now I will win some day. #