Episode 4

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:08# I can make my world come true All my dreams will see me through

0:00:08 > 0:00:12- # It doesn't matter What may come my way...- No! No!

0:00:12 > 0:00:17# Believe it now I will win some day. #

0:00:22 > 0:00:25Tracy! I've just tidied that.

0:00:25 > 0:00:28I need a blue crayon for a river.

0:00:28 > 0:00:33- Why are you colouring in rivers? - I'm using my imagination, Mike.

0:00:33 > 0:00:36That's what writers do.

0:00:36 > 0:00:41It's about how upset my foster parents were to bring me back.

0:00:41 > 0:00:47- They're crying a river of tears. - More like tears of happiness!

0:00:54 > 0:00:59This couldn't even colour in a puddle!

0:00:59 > 0:01:02Help me tidy this lot away.

0:01:02 > 0:01:05I can't. I have to finish this.

0:01:05 > 0:01:08I suppose I better start at the top.

0:01:08 > 0:01:12I bet the writer won't even read it.

0:01:12 > 0:01:14Shows how much YOU know!

0:01:14 > 0:01:20She can't do an article without finding out about us first.

0:01:37 > 0:01:40Hiya. Would you help me tidy up?

0:01:40 > 0:01:44- Sorry. Writing my life book. - With plum crush(?)

0:01:44 > 0:01:51- Anyway, I've done my house chores. - This is extra. I promised Jenny.

0:01:51 > 0:01:53- For the visit.- OK.

0:01:53 > 0:01:56Sorry. I was just checking.

0:01:56 > 0:02:02- A late pass to see a movie with CJ. - I thought you'd dumped him.

0:02:02 > 0:02:07- Keep up. That was so last week. - No late pass, I'm sorry.

0:02:07 > 0:02:09No late pass, no deal. Sorry.

0:02:11 > 0:02:14Anybody wanna help me bake a cake?

0:02:14 > 0:02:19Duke, never interrupt a writer in full flow.

0:02:19 > 0:02:24What sort of cake? I thought a sponge cake.

0:02:24 > 0:02:29- Sponge?! That's not interesting enough for a writer.- Sorry. >

0:02:29 > 0:02:32- What do you suggest?- Fairy cakes.

0:02:32 > 0:02:38When you eat one cake, someone always gets a bigger slice.

0:02:38 > 0:02:40So, fairy cake it is, then.

0:02:42 > 0:02:45Tracy, aren't you going to help?

0:02:45 > 0:02:50I'm a writer, not a cook. Ask one of the less creative kids.

0:02:51 > 0:02:57- That's good.- And what I've written to go with it is so brilliant,

0:02:57 > 0:03:02the writer will do her whole article just about me.

0:03:02 > 0:03:05Then my mum will come and get me.

0:03:05 > 0:03:09They'll probably stick me on the front cover.

0:03:09 > 0:03:12Tons of people will see it.

0:03:12 > 0:03:16My story will be so sad and utterly wonderful

0:03:16 > 0:03:23- that it won't be long before somebody tells her about it. - BRAKES SCREECH

0:03:28 > 0:03:33- Brilliant plan, Tracy! Good luck. - I don't need luck. I've got talent.

0:03:33 > 0:03:39- Thought any more about my late pass? - Nope.- Obviously don't need help.

0:03:39 > 0:03:43Adele, wait. I haven't done downstairs.

0:03:43 > 0:03:45I'll tape Sunset Grove for you.

0:03:45 > 0:03:49Plus three tapes and a late pass.

0:03:49 > 0:03:52Two tapes and NO late pass.

0:03:57 > 0:03:59Maxy!

0:03:59 > 0:04:04You said I could lick the bowl! NOT till it's empty!

0:04:04 > 0:04:09But if it was empty there would be nothing to lick.

0:04:10 > 0:04:15- Tracy?- Bog off. I'm busy. - I need some help.

0:04:15 > 0:04:20I've been trying to choose a photo of my nan.

0:04:20 > 0:04:23If you help me, I'll help you choose.

0:04:23 > 0:04:27- She hasn't got any. - Oh, yes, I have!

0:04:27 > 0:04:32But I don't waste space with photos because I am a writer.

0:04:32 > 0:04:37Writers write about totally brilliant outings with their mums.

0:04:37 > 0:04:40- Making it up.- No, I'm not!

0:04:40 > 0:04:44She always used to take me out. Last time, we went to the fair.

0:04:44 > 0:04:51We like the big wheel the best. She never said it was time to get off.

0:04:51 > 0:04:56Sometimes it felt like we'd gone round for days.

0:04:58 > 0:05:02Yeah, me and my mum, we went everywhere together.

0:05:15 > 0:05:19- You wish! - Everything's dusty.

0:05:19 > 0:05:25It's got my hay fever going now. Let's have a look.

0:05:31 > 0:05:36- What is going on in here?! - We've been making fairy cakes.

0:05:36 > 0:05:41With a baseball bat?! Let's get you hosed down.

0:05:41 > 0:05:43Nobody washes twice a day!

0:05:43 > 0:05:48You have so much cake mix on you, I can either wash you or bake you.

0:05:48 > 0:05:51- Come on.- Oh!

0:05:51 > 0:05:57That's it - my life up to date. Now I'll decide what to wear.

0:05:57 > 0:06:03- What's wrong with that?- Peter, it's really important what you look like.

0:06:03 > 0:06:08Writers are seriously glamorous people.

0:06:08 > 0:06:11I bet she'll have servants.

0:06:11 > 0:06:14I can't wear just any old thing.

0:06:14 > 0:06:20I've got to look exactly right, so she'll know I'm worth talking to.

0:06:21 > 0:06:26No! My beautiful clean bathroom! You monster!

0:06:31 > 0:06:33Aaaargh!

0:06:40 > 0:06:42KNOCKING

0:06:45 > 0:06:50Sunset Grove, three tapes and a lift into town later.

0:06:50 > 0:06:55Sunset Grove, three tapes, a lift into town and a late pass!

0:06:55 > 0:06:59Oh, come on, Adele. You've had your late pass.

0:06:59 > 0:07:04Well, it's a shame you can't forget about it.

0:07:04 > 0:07:06Aw, come on...

0:07:06 > 0:07:10- KNOCKING - I'm not in!

0:07:14 > 0:07:18- Can I come with you to meet the writer?- No.

0:07:22 > 0:07:26- You're gonna roast in that. - So? I've got to make an effort.

0:07:26 > 0:07:31At least the writer will remember my name.

0:07:34 > 0:07:36Don't touch my mum!

0:07:36 > 0:07:40I mean, she's not my mum.

0:07:40 > 0:07:46But my mum and that model are practically twins. Now, shift!

0:08:10 > 0:08:12OK, I'm prepared to deal.

0:08:12 > 0:08:18- Sunset omnibus, three tapes and a lift into town.- Too late.

0:08:18 > 0:08:22- I dropped the late pass! - Yeah, I know.

0:08:22 > 0:08:24Jenny's dropped the cleaning.

0:08:27 > 0:08:32Adele, the writer's here. Get them in the sitting room.

0:08:32 > 0:08:36Thank you. No escape. Back inside.

0:08:39 > 0:08:44- Hi, I'm Cam Wilson. - Hello. Jenny Edwards. Do come in.

0:08:59 > 0:09:03Hope this won't take long.

0:09:03 > 0:09:05Gangway! Maxy!

0:09:05 > 0:09:10Justine was going to sit there. Off, please.

0:09:10 > 0:09:14Show Cam your life books. Adele, I can't find yours.

0:09:14 > 0:09:19It's in my room. I'll go and get it.

0:09:26 > 0:09:28Oi! Who's been at my stuff?

0:09:29 > 0:09:34This is my granny. She's dead. And so is my mum.

0:09:34 > 0:09:37They're angels in Heaven now.

0:09:40 > 0:09:44Someone's used my make-up! I'm gonna kill her!

0:09:44 > 0:09:47Hello!

0:09:47 > 0:09:50The crowd was stunned into silence

0:09:50 > 0:09:55as Tracy Beaker arrived to be interviewed by another writer.

0:09:55 > 0:10:01Then they couldn't control themselves and went absolutely wild.

0:10:01 > 0:10:04No-one told us it was a freak show!

0:10:06 > 0:10:12All right, that's enough! Justine, Louise.

0:10:12 > 0:10:19- Tracy, apologise to Adele.- What for? - You can't deny using her make-up!

0:10:19 > 0:10:21Tracy...

0:10:21 > 0:10:24Sorry. ..SORRY!

0:10:24 > 0:10:26You will be.

0:10:26 > 0:10:30< Now, Tracy, come and meet Cam.

0:10:30 > 0:10:36< Tracy's the girl who wants to be a writer. A writer(?) >

0:10:36 > 0:10:40Yeah, that's REALLY gonna happen(!)

0:10:40 > 0:10:46- Give that back!- "I'm Tracy Beaker with my heart-rending stories."

0:10:46 > 0:10:48Tragic!

0:10:48 > 0:10:53She's cut out a picture from a magazine, pretending it's her mum!

0:10:53 > 0:10:56Aaaah!

0:10:56 > 0:10:59You two girls, stop that!

0:11:00 > 0:11:03Get off! You started it!

0:11:05 > 0:11:09I hate you, Justine Littlewood!

0:11:09 > 0:11:12- ALL SCREAMING - I hate you!

0:11:12 > 0:11:15Mike! I'm sorry about this, Cam.

0:11:15 > 0:11:18You're a total headcase!

0:11:21 > 0:11:24- A drop more?- Thanks.- Jenny?

0:11:24 > 0:11:29- Oh, Maxy, I've had two already. - We made them for you.

0:11:29 > 0:11:35- Oh, all right.- I stuck the sweets on first. I licked them.

0:11:38 > 0:11:42- Maxy!- Good idea. Save this one for Tracy.

0:11:43 > 0:11:50- KNOCKING - Bog off, Jenny! I hate you! You know I wanted to meet that writer!

0:11:50 > 0:11:56- And I hate that Justine Littlewood! - Tracy, it's me. Cam.

0:12:01 > 0:12:06I looked through your life book. You wrote some fantastic stuff.

0:12:06 > 0:12:13- I adore the river of tears.- Are you saying it cos you feel sorry for me?

0:12:13 > 0:12:17- You better not, cos I don't care! - I know.

0:12:17 > 0:12:22You don't. I'm the one stuck here. I bet you're not a proper writer!

0:12:22 > 0:12:29Writers don't wear tatty jeans. You look like a right loser. Not rich and glamorous.

0:12:29 > 0:12:34They're smart, writers are. With swanky clothes and make-up!

0:12:34 > 0:12:39Loads and load and loads and loads and loads!

0:12:39 > 0:12:42THE DOOR CLOSES

0:13:10 > 0:13:13Thank you!

0:13:23 > 0:13:25She likes you, Tracy Beaker.

0:13:27 > 0:13:32# I can make my world come true All my dreams will see me through

0:13:32 > 0:13:36- # And the fight won't get me down - No! No!

0:13:36 > 0:13:38# My dreams will turn things All around

0:13:38 > 0:13:43# With a smile upon my face I can see a better place

0:13:43 > 0:13:46- # It doesn't matter What may come my way...- No! No!

0:13:46 > 0:13:50# Believe it now I will win some day. #