0:00:06 > 0:00:11# I can make my world come true - all my dreams will see me through
0:00:11 > 0:00:14# Doesn't matter what may come my way
0:00:14 > 0:00:18# Believe me now I will win some day. #
0:00:20 > 0:00:24Wheeeee! Nathan, come and play Swingball!
0:00:24 > 0:00:29- I'm trying to...- Or hide and seek! You can be on!- I must finish this.
0:00:29 > 0:00:32- What are you worrying about? - Careful!
0:00:32 > 0:00:37It's a project about food allergies and reactions to...
0:00:37 > 0:00:40- Oh, Dolly!- Sorry! Wheeeee!
0:00:40 > 0:00:44- Wheeee! Wheeeee!- Page 1, 2...
0:00:44 > 0:00:49- Nathan, you're on dinner duty. - But I've got to...
0:00:49 > 0:00:52Come on! The animals are getting hungry!
0:00:52 > 0:00:54Nathan!
0:00:57 > 0:01:00Hello! Dolly? Hello?
0:01:02 > 0:01:04Anyone?
0:01:06 > 0:01:12- Tracy, everyone's outside with Lol and Bouncer.- Those two are boring.
0:01:12 > 0:01:17- They're funny. Ben's there.- Ben? Why didn't he come and find me?!
0:01:17 > 0:01:19Move!
0:01:19 > 0:01:24We bust the wheels off the bins and made a go-kart out of them.
0:01:24 > 0:01:27< And the bin men wouldn't move the bins.
0:01:27 > 0:01:33- The whole road stank!- Ben!- Beaker. - Why didn't you come and find me?!
0:01:33 > 0:01:38I stopped for a chat with Lol and Bouncer. They done wicked things!
0:01:38 > 0:01:42- Nothing I haven't done ten times better!- Did I tell you...?
0:01:42 > 0:01:47At Cam's, I prepared a surprise for the neighbours.
0:02:06 > 0:02:10- Nice one! - Once I stretched clingfilm...
0:02:10 > 0:02:14- Who wants to see Bouncer turn his eyelids inside out?- Yeah!
0:02:16 > 0:02:19Come on, Beaker, this'll be great!
0:02:23 > 0:02:27- Is lunch ready yet?- Not long, Dolly.
0:02:30 > 0:02:35Du-du-duh! I think you've had enough of that today.
0:02:35 > 0:02:40I think that it's making you hyper. I've read up on this for my project.
0:02:40 > 0:02:42I want some orange!
0:02:42 > 0:02:45How about a nice glass of water?
0:02:45 > 0:02:49- I want orange! I want orange! - Sorry, Dolly.
0:02:49 > 0:02:53I want orange, I want orange...
0:02:53 > 0:02:57TURNS UP MUSIC ON RADIO I want orange...
0:03:00 > 0:03:05- Lunch will be ready soon, Tracy. - Ugh! What is this?!
0:03:05 > 0:03:08Nut roast. Delicious!
0:03:08 > 0:03:11We can't have nuts. Adele is allergic.
0:03:11 > 0:03:16If she so much as sniffs a nut... her head gets bigger and bigger!
0:03:27 > 0:03:31Louise is vegetarian. She thinks eating meat's cruel.
0:03:31 > 0:03:37She says she's going to release cooked meat back into the wild.
0:03:37 > 0:03:41COOKED MEAT: Hey-hey! Yippeeee!
0:03:41 > 0:03:47Nice try, but I know it's not true. I checked everyone's eating habits.
0:03:48 > 0:03:52- Everyone wash your hands! Lunch! - None of us like this!
0:03:52 > 0:03:55We like pizzas, chicken nuggets...
0:03:55 > 0:04:02Know how many chemicals there are in chicken nuggets? E450, E451...
0:04:02 > 0:04:07- Yum! Kids love E451!- They'll love this chemical-free food!
0:04:07 > 0:04:11- Nathan, we don't like this stuff. - You will in time.
0:04:11 > 0:04:15- I'm not eating any of it.- Nor me. I'm starving.
0:04:15 > 0:04:20- There should be an another canteen so we can choose.- Genius, bro!
0:04:20 > 0:04:26Genius. Now to observe the master at work. Let's go, guys.
0:04:30 > 0:04:33Here we go. Inner sanctum.
0:04:36 > 0:04:42- It's not logged on. We need Nathan's password.- Try Excalibur.
0:04:42 > 0:04:44Beowulf? Rice pudding!
0:04:44 > 0:04:48Here. Nathan checks it before he logs on.
0:04:51 > 0:04:57- Nice one.- What are you doing? - Nathan emails the food order in.
0:04:57 > 0:05:00I'll get rid of this healthy stuff.
0:05:00 > 0:05:05Organic Rice Cakes, High Bran Flakes, cabbages.
0:05:06 > 0:05:10- Now I'll add the stuff we like. - Ace!
0:05:10 > 0:05:14Can you get me a CD and maybe a sports car?
0:05:19 > 0:05:24- What have you got here? - Nathan's course work folder.
0:05:24 > 0:05:28Lol hates cottage cheese. The smell makes him sick.
0:05:28 > 0:05:31Throw it away. Nathan didn't give me any orange.
0:05:31 > 0:05:35I can think of something more creative.
0:05:35 > 0:05:38Get me some scissors and tape.
0:05:38 > 0:05:42- Also some nut roast and a jar of pickles.- Pickles?
0:05:42 > 0:05:47Help! I can't find my course work! It's got to be in this afternoon!
0:05:47 > 0:05:52- Anyone?- Is this is, Nathan? - Oh, life saver!
0:05:52 > 0:05:55See you later. Stay off the orange.
0:06:00 > 0:06:03Yuck! Vegetables!
0:06:03 > 0:06:07In the kitchen. And these are for us.
0:06:15 > 0:06:19Everyone, the Sugar Shack is open!
0:06:19 > 0:06:24Queue now for chocolate, pizzas, crisps and drinks at low prices!
0:06:24 > 0:06:27No healthy food whatsoever!
0:06:32 > 0:06:37- What can I do for you?- Wicked! - Bottle of cola? No probs!
0:06:37 > 0:06:42- Crisps! Two for the price of one! - This stuff's cheaper at the shop.
0:06:42 > 0:06:47If you wanna walk to the shop, you're welcome to.
0:06:47 > 0:06:52- Supply and demand. I supply goodies and then demand your money!- Hey...!
0:06:52 > 0:06:56Crisps are going up in price! All that for YOU?
0:06:56 > 0:07:00Tell you what, I'll give you a discount
0:07:00 > 0:07:03if you give all your future trade to moi!
0:07:03 > 0:07:07- Any more chocolate?- Yeah, loads!
0:07:07 > 0:07:10Where's all the chocolate gone? Bouncer?
0:07:10 > 0:07:13- I dunno.- Stop eating the stock!
0:07:13 > 0:07:17- Chocolate bars are going up! - PING! ..BOUNCER MUMBLES
0:07:17 > 0:07:21That translates as "microwave popcorn's ready"!
0:07:32 > 0:07:37- Sorry I'm late, Ag. - As long as I've got your project.
0:07:37 > 0:07:42Can you smell something funny? What's this?
0:07:42 > 0:07:45"My Favourite Food by Nathan." Pickle?
0:07:47 > 0:07:49This is different.
0:07:56 > 0:08:00Ah, Tracy Beaker, fancy a packet of crisps?
0:08:00 > 0:08:03Um...where did all this stuff come from?
0:08:03 > 0:08:07- I never reveal my secrets. - Nathan's log-on code...
0:08:07 > 0:08:12- Shut it!- I'm surprised you didn't think of this, Tracy.
0:08:12 > 0:08:17You needed me to weigh things up. Sharp minds, sharp clothes.
0:08:17 > 0:08:22Me and Dolly played a good trick on Nathan, didn't we?
0:08:22 > 0:08:26Lol, have you got ANY orange? Please!
0:08:26 > 0:08:32- Didn't get any. I've got some milk, though.- Milk? Ughh!- Flavoured milk.
0:08:32 > 0:08:38Strawberry, chocolate, banana. With no natural ingredients whatsoever!
0:08:38 > 0:08:41- Plenty of additives!- Wow! OK!
0:09:19 > 0:09:23And Tracy Beaker is again the World Scam Champion!
0:09:35 > 0:09:37Yes!
0:09:38 > 0:09:43- Round and round and round... - Careful, you'll get dizzy.
0:09:43 > 0:09:48Wheee! Wheee! Wheee! Wheee! Wheee!
0:09:48 > 0:09:52Hey... Hey, you're all sticky.
0:09:52 > 0:09:56What is all this stuff? Strawberry milk and 'nana!
0:09:56 > 0:10:01Where did you get it? Sugar Shack. Open 8 till late. Oh, is it?
0:10:01 > 0:10:05No, it isn't! Um... I found the drink under a bush!
0:10:05 > 0:10:07Wait, Jenny, no!
0:10:07 > 0:10:11There's a real tiger in there! Honest!
0:10:11 > 0:10:16- You're almost cleaned out.- Yeah. Better get back online, restock.
0:10:18 > 0:10:23So what's all this for? Er, time for me to go! See ya!
0:10:25 > 0:10:30Come for a snack? Even the staff can't stomach the food here!
0:10:30 > 0:10:32Right, upstairs.
0:10:35 > 0:10:40- You two...unbelievable!- Hi, everyone.
0:10:40 > 0:10:43- How was your course work?- Nice scam.
0:10:43 > 0:10:48I told the lecturer I would involve the kids in my project. I got an A.
0:10:48 > 0:10:52- Wheeee!- Hi, Dolly. Staying off the orange juice?- Yeah!
0:10:52 > 0:10:55- I'm drinking milk!- Ah, good girl.
0:10:55 > 0:11:00Flavoured milk! Strawberry, chocolate, 'nana!
0:11:00 > 0:11:04Here's your extra order. What extra order?
0:11:04 > 0:11:07Looks like a serious amount of cottage cheese.
0:11:07 > 0:11:13- What did you order?!- It wasn't me. Ugh! I hate cottage cheese! Gross!
0:11:13 > 0:11:16I'm not sure I believe you.
0:11:18 > 0:11:21Ughhhhhhhhh! Ohhhhhhhhh!
0:11:26 > 0:11:32- Will Jenny really make us wash up for a month? - Yeah, her middle name's Evil
0:11:32 > 0:11:36Actually, her middle name's Ruth. Much worse!
0:11:36 > 0:11:40You didn't have to own up about the cottage cheese.
0:11:40 > 0:11:45I didn't want YOU to get the credit. I have a bad reputation to keep up!
0:11:45 > 0:11:48JENNY, I'M OFF HOME!
0:11:52 > 0:11:55Cottage cheese!
0:11:55 > 0:11:57LOL! TRACY!
0:11:57 > 0:12:00He won't be so keen on healthy food now!
0:12:00 > 0:12:05Got to admit - this is miles better than doing your homework!
0:12:11 > 0:12:14Pinch me. I'm dreaming.
0:12:14 > 0:12:18The graphics are awesome. I wish reality was this real.
0:12:18 > 0:12:23- Reality's rubbish!- What?! - She's narked about being left here.
0:12:23 > 0:12:26She's gonna set fire to the kitchen.
0:12:26 > 0:12:28- Ah-h!- You lose, boy!
0:12:28 > 0:12:34- Still, miles better than what Tracy could do.- OK, then! Bring it on!
0:12:53 > 0:12:56- Did I just die? - A zombie chopped off your head,
0:12:56 > 0:13:02- so you're not feeling TOO terrific. - When did you get this?- Last week.
0:13:02 > 0:13:08- What'll you do with your old one? - Sell it, I suppose.- Hi, guys. >
0:13:08 > 0:13:13Nath, what are the odds on Jenny buying Ben's console for the house?
0:13:13 > 0:13:19Roughly the same as pigs flying. No, make that pigs colonising Mars.
0:13:21 > 0:13:23- It could happen.- Shut up, Bouncer.
0:13:23 > 0:13:28They can't stay in on Saturday. That's the point of action therapy!
0:13:28 > 0:13:32To get their attention. You'll get that.
0:13:32 > 0:13:36They need empowerment. They need homes.
0:13:36 > 0:13:40If anything's going to help them, it's worth trying.
0:13:40 > 0:13:43- What?! No way!- This is Saturday!
0:13:43 > 0:13:49- We're playing footie!- What is more important - one Saturday or...?
0:13:49 > 0:13:52- ALL: One Saturday! - You can't do this!
0:13:52 > 0:13:56- Yes, I can do it because I care. - Oh-h!
0:13:56 > 0:14:00All we're trying to do is make the REAL you -
0:14:00 > 0:14:06the wonderful INSIDE you - obvious to everyone else. Simple, really.
0:14:08 > 0:14:12The last thing I want to do is just talk AT you.
0:14:12 > 0:14:18Action therapy is about DOING, using your free will to EMPOWER yourselves.
0:14:18 > 0:14:22Then, I'm using my own free will and leaving!
0:14:22 > 0:14:27All right, you can come with me. > THEY PROTEST LOUDLY
0:14:27 > 0:14:33You can think of three challenges that you can set yourselves for life.
0:14:33 > 0:14:37One - get out of action therapy.
0:14:38 > 0:14:43- Why am- I- so lucky? Because I'd be too much of a handful.- No!
0:14:43 > 0:14:46I want to show you how surprising
0:14:46 > 0:14:49and challenging action therapy can be.
0:14:49 > 0:14:52Go on, then. Surprise me.
0:14:52 > 0:14:54Da-da!
0:14:56 > 0:15:00OK. I feel like an idiot. Look, honestly, Tracy,
0:15:00 > 0:15:03if I'd known you'd get ambushed...
0:15:03 > 0:15:05I thought we could have a talk.
0:15:05 > 0:15:11Why talk to me, Cam Wilson? I'm a fire-starter, remember? And a thief.
0:15:11 > 0:15:14I'd rather drink a cup of cold sick.
0:15:16 > 0:15:19It's going really well.
0:15:19 > 0:15:21We can't let them get away with it!
0:15:21 > 0:15:25- We've gotta do something. - We'll get into trouble.
0:15:25 > 0:15:28- They'll put us in a HOME.- Yeah.
0:15:28 > 0:15:30ALL THREE: You're not in a home!
0:15:30 > 0:15:36We'll be OK if we stick together. We'll do what Elaine wants, um...
0:15:36 > 0:15:38- thingy ourselves.- Empower.
0:15:38 > 0:15:41You should pick a spokesperson.
0:15:41 > 0:15:44I'm not coming back, Cam Wilson.
0:15:44 > 0:15:48- I'd rather have a bath of maggots! - DOOR SLAMS
0:15:48 > 0:15:54- It's OK for him. He can go.- He's right. We need a leader. I'll do it.
0:15:54 > 0:15:57Well, wait there, wait there.
0:15:57 > 0:16:02This is a great idea, but shall we do it right? Have a vote, and that.
0:16:02 > 0:16:05And different people to vote for.
0:16:05 > 0:16:08Like, say...ME.
0:16:11 > 0:16:15- How can Cam show her face here? - It's typical, eh?
0:16:15 > 0:16:19- Can you credit it? - After letting you down.
0:16:19 > 0:16:21She wasn't a great foster mother.
0:16:21 > 0:16:27- She was slack.- Hmm.- And she's come here to tell you what's on her mind.
0:16:27 > 0:16:31- She was hopeless... - She wasn't THAT hopeless.
0:16:31 > 0:16:36- She had a lot to cope with.- Well, she had her chance and blew it.
0:16:36 > 0:16:40- Maybe I should see what she's got to say.- No.
0:16:40 > 0:16:44- She may love you, but she's too risky.- You know-all!
0:16:44 > 0:16:47I'll hear what she's got to say.
0:16:50 > 0:16:54- Adele, first. - Well, I'd stand up for your rights.
0:16:54 > 0:16:58And adults should stick by the rules, too.
0:16:58 > 0:17:01- Yeah!- Yeah!- Very good.- Fair play.
0:17:01 > 0:17:05- BOUNCER: Lol? - Yeah. OK. As well as that,
0:17:05 > 0:17:08I'm in favour of longer telly hours.
0:17:08 > 0:17:11- ALL THREE: Yeah!- Later bedtime. - YEAH!
0:17:11 > 0:17:15- No more action therapy, or other nonsense!- YEAH!
0:17:15 > 0:17:18- And extra pudding!- YEAH!- Whoo!
0:17:18 > 0:17:21BOUNCER: Pudding! All those for Lol!
0:17:21 > 0:17:24ALL THREE: YEAH! HOORAY!
0:17:25 > 0:17:31- Five minutes.- I wanted to say I'm really sorry about what's happened.
0:17:31 > 0:17:36Stop! Communication breakdown got you into this mess.
0:17:36 > 0:17:41Talking isn't going to help. Action therapy gets to the heart of things.
0:17:42 > 0:17:46Just fall back. Cam WILL be there for you.
0:17:51 > 0:17:54It's all about trust. ..OK?
0:17:57 > 0:17:58Ow!
0:17:58 > 0:18:01That's very revealing. Now...
0:18:01 > 0:18:06I want to do some role play. CHANTING: We want what's fair!
0:18:06 > 0:18:10Thank you! CHANTING: We are the kids who care!
0:18:10 > 0:18:12I'll be right back!
0:18:12 > 0:18:17- CHANTING CONTINUES - She's very...unstoppable.
0:18:17 > 0:18:21Yeah. I'm so glad I'm back here under her thumb(!)
0:18:21 > 0:18:26THEY CHANT: We want what's fair! We are the kids who care!
0:18:26 > 0:18:29NATHAN: Er...dudes!
0:18:29 > 0:18:34Dudes! DUDES! You're kinda, like, in my way here.
0:18:34 > 0:18:39- We're staying until our demands are met.- What do you want?
0:18:39 > 0:18:43- BOUNCER: Ask our spokesman. - Number one -
0:18:43 > 0:18:49later bedtimes. Two - a snooker table. Three - a drinks machine...
0:18:49 > 0:18:52Chuck us a blanket. I could be here some time!
0:18:52 > 0:18:57- They ARE trying to change things. - ..Chips every lunch time.
0:18:57 > 0:19:01- Yeah!- 50% increase in pocket money.
0:19:01 > 0:19:05- Eight - a fresh plate of doughnuts. - With icing!- Oi!
0:19:05 > 0:19:07I'M the spokesperson. ..With icing.
0:19:07 > 0:19:13May I speak to your spokesperson in my office? Excuse me.
0:19:16 > 0:19:18- A jacuzzi?!- I'm ready to negotiate.
0:19:18 > 0:19:24Except for no more action therapy on Saturdays without permission,
0:19:24 > 0:19:27- in writing. - I could be off having fun today.
0:19:27 > 0:19:30Elaine, please let me handle this.
0:19:33 > 0:19:38- OK. ..So, let's negotiate. - Look, I'm a reasonable guy.
0:19:38 > 0:19:42- I can make those go away!- If...?
0:19:42 > 0:19:48If you were to buy a certain games console. Very cheap. Great value.
0:19:48 > 0:19:53Now, for this role-play, Tracy is Cam, and Cam is Tracy.
0:19:53 > 0:19:56Now, let's try breakfast.
0:19:56 > 0:20:01Oh, I overslept. Here's your cereal. Sorry, I forgot to buy milk!
0:20:01 > 0:20:07- My life is SO hard! Oh, boo-hoo! - I'm not eating this without milk!
0:20:07 > 0:20:10Drop everything and take ME out for breakfast!
0:20:10 > 0:20:15I have to go to work, even though it's not really work.
0:20:15 > 0:20:21- Call in sick.- You behave, or I'll lock you up and feed you dog food!
0:20:21 > 0:20:25- What?!- Or do you want to go back to the Dumping Ground?
0:20:25 > 0:20:31This is wonderful. I'm just going to get the anger-management tools.
0:20:33 > 0:20:37- Dog food?! - I thought her eyes would pop out!
0:20:37 > 0:20:43- It's fun being you.- Do you want to find out what it's really like?
0:20:43 > 0:20:46- Let's sneak out. - No, we should tell someone.
0:20:46 > 0:20:49- Wrong answer! Keep playing.- OK.
0:21:07 > 0:21:12- We got 'em!- Did we get a satellite dish?- I'm working on it.
0:21:12 > 0:21:15We should go back to helping Elaine.
0:21:15 > 0:21:18- I don't think so! - It's tactics.
0:21:18 > 0:21:22Yeah. Come on! I know what I'm doing.
0:21:23 > 0:21:27- Do you have Ben's mobile number? - OTHERS: No!
0:21:29 > 0:21:31- Oops, sorry.- Oh-oh! Wrong answer!
0:21:31 > 0:21:35- You don't say sorry. Give 'em a hard stare.- Right.
0:21:35 > 0:21:38Security hate you hanging around.
0:21:46 > 0:21:52- So, are we just gonna sit here? - No, that would be boring.
0:21:52 > 0:21:57- You're gonna nick a load of cheesy biscuits from that stall.- I can't.
0:21:57 > 0:22:03Relax. They're free samples. I'm not asking you to loot a shop.
0:22:03 > 0:22:07- Although, that'd be good. - ALARM BELL RINGS
0:22:17 > 0:22:19- Would you like to try one?- Mmm.
0:22:24 > 0:22:27I can't believe I did that. Tracy?
0:22:28 > 0:22:29Tracy?
0:22:32 > 0:22:34Tracy?
0:22:34 > 0:22:38- Left a bit. Right! - < Try it further away now.
0:22:38 > 0:22:42SHOUTING ELAINE: Seems to be a big hit.
0:22:42 > 0:22:47I was going to get Tracy and Cam to try them, but they just disappeared.
0:22:47 > 0:22:49I don't think Tracy needs a bat
0:22:49 > 0:22:53to get in touch with her anger. THEY SCREAM
0:22:53 > 0:22:55Nah! >
0:22:55 > 0:22:58Tracy?
0:22:58 > 0:23:02..Please, please!
0:23:03 > 0:23:05Ooh!
0:23:07 > 0:23:11Oh, thank goodness! ..Why did you run off like that?
0:23:11 > 0:23:15Do you think it was funny? I was desperate.
0:23:15 > 0:23:18That's what it's like being me -
0:23:18 > 0:23:23when you expect someone to be there, and, one day...
0:23:23 > 0:23:28- they're not. - ..You are totally impossible!
0:23:32 > 0:23:36At least I'm not boring. You must miss the excitement.
0:23:36 > 0:23:39- A-a-argh!- A-a-argh!
0:23:39 > 0:23:43- A-a-argh! A-a-argh! - A-a-argh!- A-a-argh!
0:23:43 > 0:23:47Girls! Bring those back! ..Oh, there you are.
0:23:47 > 0:23:52- About action therapy...- I'm trying to help.- It was good.- A-a-a-argh!
0:23:52 > 0:23:54A-a-argh!
0:23:54 > 0:23:59- We liked it so much, we tried some of our own.- Yes.- Thanks. ..Girls!
0:23:59 > 0:24:02- A-a-argh!- A-a-argh!
0:24:02 > 0:24:06Cam! ..See you next Saturday?
0:24:06 > 0:24:09Next Saturday.
0:24:09 > 0:24:11Hi. ..Friends, eh?
0:24:11 > 0:24:14Have you brought your old console?
0:24:14 > 0:24:17- Yeah.- Good. Good.
0:24:17 > 0:24:20- What's going on?- Nothing.
0:24:20 > 0:24:24- Come on.- Nathan said no way would Jenny buy it.
0:24:24 > 0:24:27Pigs would walk on Mars first.
0:24:27 > 0:24:32It's a small step for a pig, but a giant leap for pigkind.
0:24:32 > 0:24:35Ben's here. Let's go somewhere private.
0:24:35 > 0:24:38I said I'd just CONSIDER buying it.
0:24:38 > 0:24:43- How much are you asking for it? - Oh, nothing. I can't go any lower.
0:24:43 > 0:24:48- I decided to give it to the house. - JENNY: Thank you.
0:24:48 > 0:24:52So, THAT takes care of your only demand.
0:24:53 > 0:24:57And thanks for getting everybody back into the session.
0:24:59 > 0:25:03Our ONLY demand? Did you stitch us up?
0:25:03 > 0:25:06- You DID!- No!- Sold us down the river.
0:25:06 > 0:25:12- And to think we elected YOU! - Why don't we have a recount?
0:25:12 > 0:25:15- Can they do that? - All those for Adele.
0:25:15 > 0:25:17ALL FOUR: Yes!
0:25:17 > 0:25:21I say Lol's banned from playing on our console.
0:25:21 > 0:25:25All those in favour. ALL FOUR: Yes!
0:25:25 > 0:25:26Hey!
0:25:28 > 0:25:31Subtitles by BBC Broadcast 2002
0:25:31 > 0:25:35E-mail us at subtitling@bbc.co.uk