Home Truths

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:07# I can make my world come true All my dreams will see me through

0:00:07 > 0:00:11- # It doesn't matter What may come my way...- No! No!

0:00:11 > 0:00:16# Believe it now I will win some day. #

0:00:22 > 0:00:25Nathan's in love!

0:00:28 > 0:00:30She's just a friend!

0:00:30 > 0:00:33Nathan's my best friend, not her!

0:00:33 > 0:00:36Dolly's getting jealous!

0:00:36 > 0:00:38Dolly's getting jealous!

0:00:38 > 0:00:40Come on!

0:00:46 > 0:00:49Oh, Anna, I love you, Anna!

0:00:49 > 0:00:51Oh, Nathan!

0:00:51 > 0:00:53I love you too!

0:00:53 > 0:00:55Mmm-mmm-mmm!

0:00:55 > 0:00:57Hi, kids.

0:00:57 > 0:01:00Don't forget the tickets.

0:01:02 > 0:01:06- Come and play a game!- I will soon.

0:01:06 > 0:01:10If you've nothing better to do, I could find you a few jobs!

0:01:12 > 0:01:15- You're late.- A few minutes.

0:01:15 > 0:01:18- Again.- Sorry. - PHONE RINGS

0:01:18 > 0:01:20Hello?

0:01:20 > 0:01:22We just said goodbye.

0:01:22 > 0:01:25Yeah. Goodbye again.

0:01:25 > 0:01:28I won't forget. I promise.

0:01:28 > 0:01:30Mwah!

0:01:30 > 0:01:33All right, pest, all right.

0:01:33 > 0:01:36- Bouncer!- Come on, kids!

0:01:36 > 0:01:39Quick game with Dolly and me.

0:01:39 > 0:01:42Come on! It's truth or dare.

0:01:42 > 0:01:45Not truth or dare! It's dangerous!

0:01:45 > 0:01:49- Why does she get to choose the game? - On your own heads be it!

0:01:54 > 0:01:59- Do you like Anna best in the whole world?- I didn't choose truth!

0:01:59 > 0:02:04- Tell me!- The person I like best in the whole world is someone

0:02:04 > 0:02:07- whose name begins with D.- Me! Dolly.

0:02:07 > 0:02:10Sick bag!

0:02:13 > 0:02:15I choose...

0:02:15 > 0:02:19No dares. I still have nightmares from the last Tracy dares!

0:02:19 > 0:02:24- Not my fault I sicked up the worms they made me eat!- Over me!

0:02:24 > 0:02:30Dumping Ground rule 27. Be fast with the sick bucket at night.

0:02:30 > 0:02:35- Choose truth.- No point in Tracy playing! She never tells the truth!

0:02:35 > 0:02:39- Liar! I always tell the truth! - Why did your foster mother

0:02:39 > 0:02:44- dump you back in the Dumping Ground? - That's it! Play snap!

0:02:44 > 0:02:46- She has to answer.- I told you!

0:02:46 > 0:02:51She's a famous journalist. She has to go abroad all the time.

0:02:51 > 0:02:55Her last job was to find a rare species of ape.

0:02:55 > 0:02:59She didn't want to leave me, but I told her to go.

0:03:16 > 0:03:21- She couldn't take me cos I hadn't had all my boosters!- Liar!

0:03:21 > 0:03:27Liar, liar! Pants on fire! Liar, liar! Pants on fire!

0:03:27 > 0:03:31Liar, liar! Pants on fire!

0:03:31 > 0:03:37- Liar, liar! Pants on fire! - All right! I'll tell the truth!

0:03:37 > 0:03:42All day until 6.00 tonight - and you'll be sorry!

0:03:42 > 0:03:46- Ooh! - You've just unleashed pure evil!

0:03:49 > 0:03:51A-hem!

0:03:51 > 0:03:55- Work, business or personal? - Er...not work.

0:04:02 > 0:04:05Hi! Talking to your girlfriend?

0:04:05 > 0:04:10- If I don't get these tickets, she won't be any friend!- For what?

0:04:13 > 0:04:17I've always wanted to see them! I don't have enough money!

0:04:17 > 0:04:22It's on hold again! If I don't get through, I won't get the tickets!

0:04:22 > 0:04:26- I could go and get the tickets for you.- You're a star!

0:04:26 > 0:04:30- Sub me a fiver.- Knew there'd be a catch.- Pretty please!

0:04:30 > 0:04:33Deal!

0:04:35 > 0:04:37- She'll never do it. - Who?

0:04:37 > 0:04:42Tracy Beaker - she'll never go a day telling the truth!

0:04:42 > 0:04:45But...what if she does?

0:04:45 > 0:04:49What? What if she tells the truth about everything bad we do?

0:04:49 > 0:04:54Don't do anything bad! What about what we've already done?

0:04:56 > 0:04:59We have to get in first!

0:05:01 > 0:05:03I'm getting fat, aren't I?

0:05:03 > 0:05:05No...

0:05:07 > 0:05:13I have to not tell the truth! I could bring the place down!

0:05:13 > 0:05:17Tracy Beaker sneaks out of her room after bedtime!

0:05:17 > 0:05:20She stole the biscuits! She's a liar!

0:05:20 > 0:05:24- You fed me worms! - EVERYONE SHOUTS Stop!

0:05:24 > 0:05:29- What is going on? - Lots of things have been going on.

0:05:29 > 0:05:34I was going to keep quiet, but they're making me tell the truth!

0:05:34 > 0:05:38- You know that sandwich toaster that went missing?- I didn't!

0:05:38 > 0:05:43- Don't believe her! - Midnight feasts in your room!

0:05:43 > 0:05:47- How did that glue get on the sofa? - It was him! Liar!

0:05:47 > 0:05:53- You broke the lamp!- Louise, you had Justine's new bag on Saturday!

0:05:53 > 0:05:56I thought I'd lost that! You bag thief!

0:05:56 > 0:05:58You spilled milk over my bed!

0:05:58 > 0:06:02I said that game'd end in tears, but did anybody listen?

0:06:02 > 0:06:06This is not truth-telling, but snitching! I hate snitching!

0:06:06 > 0:06:09Now, go!

0:06:09 > 0:06:11All of you!

0:06:13 > 0:06:16You'll keep, Tracy Beaker!

0:06:20 > 0:06:23Sorry if you don't like the truth.

0:06:23 > 0:06:27Duke, Jenny lies about your weight. She thinks you're fat!

0:06:27 > 0:06:30I'll be in the garden.

0:06:35 > 0:06:38I'm never speaking to you ever again!

0:06:38 > 0:06:41Get out of my room, liar!

0:06:41 > 0:06:45- DOOR SLAMS - I like this truth business!

0:06:45 > 0:06:50People might come from all over to hear the truth.

0:06:54 > 0:06:59In fact, if the truth were an Olympic event, I'd get gold!

0:06:59 > 0:07:02Everyone will think I'm fantastic.

0:07:02 > 0:07:04PHONE RINGS

0:07:04 > 0:07:06Hi!

0:07:06 > 0:07:09On it! Someone's picking them up.

0:07:09 > 0:07:12No! I have to stay for lunch.

0:07:12 > 0:07:15You miss me that much?

0:07:15 > 0:07:17Come over.

0:07:21 > 0:07:23Sorry. Wrong number.

0:07:25 > 0:07:30Nathan, it isn't wise to mix your personal life with your work here.

0:07:30 > 0:07:32Yes...I mean, no.

0:07:37 > 0:07:41Hey! Is Nathan here?

0:07:41 > 0:07:44He's not in. He is. He invited me for lunch.

0:07:50 > 0:07:52He treats this place like his home!

0:07:52 > 0:07:56Got a good mind to go out there and...

0:07:56 > 0:08:00You think I'm being hard on him, don't you?

0:08:00 > 0:08:03- I'll take these up to the kids. - Why?

0:08:03 > 0:08:09Nobody's talking to anybody and they won't come out till 6.00,

0:08:09 > 0:08:13- in case Tracy tells the truth. - Eat with me?- I'm not having any.

0:08:13 > 0:08:15I've got to lose weight!

0:08:19 > 0:08:23- She's so cute.- And she's not being a pest, eh, Dolly?

0:08:26 > 0:08:30I've got a secret. I love secrets. Tell me.

0:08:30 > 0:08:34INAUDIBLE What? It's true!

0:08:34 > 0:08:39- What?- Come. I'll prove it. Back in a minute.

0:08:39 > 0:08:40OK.

0:08:52 > 0:08:56Tell her what Nathan said in truth or dare.

0:08:56 > 0:09:01- We have to put up with damaged children here. ..Bog off!- Tell!

0:09:01 > 0:09:03Did he talk about me?

0:09:03 > 0:09:09- Yes.- She's usually a liar, but not today.- The truth is he must be mad.

0:09:09 > 0:09:13He likes a horrible girl whose name begins with D!

0:09:13 > 0:09:17Wait! It's not what you think!

0:09:17 > 0:09:20Got 'em! They were nearly sold out! Got the tickets!

0:09:20 > 0:09:23Who is this D person?

0:09:23 > 0:09:26Huh? No, look, you've got it wrong.

0:09:26 > 0:09:30You've got it wrong! My ticket!

0:09:30 > 0:09:34- You've ruined everything!- Look... - Bet this was down to you!

0:09:34 > 0:09:37- I can explain...- Stop right there!

0:09:37 > 0:09:42- Is your social life more important than your job?- No, but... Sorry.

0:09:45 > 0:09:50- Was this your truth-telling? - You think you know everything!

0:09:50 > 0:09:53Everyone's wrong except you!

0:09:53 > 0:09:56Why do people ask for the truth if they can't take it?

0:09:58 > 0:10:01Anna, wait!

0:10:35 > 0:10:38# Someday, I'll win

0:10:38 > 0:10:42# That's not a lie

0:10:42 > 0:10:45# So don't expect me

0:10:45 > 0:10:50# Despite it all to cry... #

0:11:08 > 0:11:10It's not my fault the truth hurts!

0:11:37 > 0:11:39Roll up! Roll up!

0:11:39 > 0:11:43Come and see the greatest show on earth!

0:11:45 > 0:11:49- Everybody, gather round! - Where's the fire?

0:11:49 > 0:11:53I was forced to tell the truth and make everyone unhappy.

0:11:53 > 0:11:58- Now it's your turn. - We don't like that game.

0:11:58 > 0:12:045.59. Time to tell Tracy Beaker the truth about herself.

0:12:04 > 0:12:06Who's first?

0:12:07 > 0:12:11- Tracy Beaker sucks! - That's the best you can do?

0:12:11 > 0:12:14Tracy Beaker's a snitch.

0:12:14 > 0:12:19Tracy Beaker hurts people... EVERYONE SHOUTS

0:12:22 > 0:12:24She's...horrible...

0:12:28 > 0:12:32Wait! I still have time to tell the truth back.

0:12:32 > 0:12:35- No more, Tracy.- No, I insist.

0:12:35 > 0:12:38Jenny, you're a big bossy boots,

0:12:38 > 0:12:41but that's cos you really care about us.

0:12:41 > 0:12:45The truth about you, Duke, is you're very cuddly...

0:12:45 > 0:12:48No, the truth - you're fat!

0:12:48 > 0:12:53But, if you dare change, we'll never forgive you!

0:12:53 > 0:12:57Nathan, you're hopeless, the worst care worker in the world

0:12:57 > 0:12:59and the most fun we've ever had.

0:12:59 > 0:13:02And, you lot, you're all loonies!

0:13:02 > 0:13:07But you're sort of family, and I'm sorry I made you all hate me.

0:13:07 > 0:13:10Seconds to six, thank goodness!

0:13:10 > 0:13:136, 5, 4...

0:13:13 > 0:13:18- 3, 2, 1.- I never have to tell the truth again!

0:13:18 > 0:13:20YEAH!

0:13:22 > 0:13:29# I can make my world come true All my dreams will see me through

0:13:29 > 0:13:32- # And the fight won't get me down - No! No!

0:13:32 > 0:13:35# My dreams will turn things All around

0:13:35 > 0:13:39# With a smile upon my face I can see a better place

0:13:39 > 0:13:43- # It doesn't matter What may come my way...- No! No!

0:13:43 > 0:13:47# Believe it now I will win some day. #