0:00:06 > 0:00:08# I can make my world come true
0:00:08 > 0:00:11# All my dreams will see me through
0:00:11 > 0:00:14# It doesn't matter what may come my way
0:00:14 > 0:00:18# Believe me now I will win some day... #
0:00:18 > 0:00:23- Why are you so pleased with yourself?- Sorry, Amber,
0:00:23 > 0:00:28I realise how annoyed you get when you see someone smiling.
0:00:28 > 0:00:33- Duke, how's the progress report? - The boring progress report meeting!
0:00:33 > 0:00:38- Did you talk about me? - Very amusing, Dolly!
0:00:38 > 0:00:43- Oh, Cam's on the phone. - That woman phones at awkward times.
0:00:43 > 0:00:45It's not for you, Tracy. Amber?
0:00:45 > 0:00:50Maybe she wants to foster someone who's less of a pain in the bum!
0:00:59 > 0:01:04It's called style. I wouldn't expect you lot to understand.
0:01:15 > 0:01:20- Got you!- I wish you wouldn't do that.- What are you up to?
0:01:21 > 0:01:26'It's a well-known fact that on a secret mission,
0:01:26 > 0:01:31'you need the right gadget. For the master spy, no meeting is secret.'
0:01:40 > 0:01:45You bugged the progress report meeting? Full marks for craftiness,
0:01:45 > 0:01:50- minus 50 million for dumbness. - Nathan was wearing a suit.
0:01:50 > 0:01:54It was an important meeting. They have them all the time.
0:01:54 > 0:01:59- They could decide to...split me and Bouncer up?- Oh, no Bouncer,
0:01:59 > 0:02:04- no-one for Lol to hide behind.- And Amber getting phone calls from Cam,
0:02:04 > 0:02:08who's to say they weren't talking about you three?
0:02:08 > 0:02:10Us three?
0:02:10 > 0:02:13They wouldn't.
0:02:18 > 0:02:23Well, there's only one way to find out for sure.
0:02:25 > 0:02:28- Missing something?- What?
0:02:28 > 0:02:31What did...? How did...?
0:02:31 > 0:02:36You can't be a good spy if you can't spot you're being spied on.
0:02:36 > 0:02:41- Have you just been out-scammed by Amber?- My brain must be shrinking.
0:02:51 > 0:02:55The nerve! James Bond doesn't go round nicking microfilm
0:02:55 > 0:02:58from under people's noses, does he?
0:02:58 > 0:03:01Yes.
0:03:01 > 0:03:06But doesn't it make you mad? Amber finding out all sorts of secrets!
0:03:06 > 0:03:08About us!
0:03:08 > 0:03:12- But no-one has any secrets here, Lol.- But...
0:03:12 > 0:03:16What if they decide to split us up,
0:03:16 > 0:03:18send us to different homes?
0:03:18 > 0:03:22Lol, where has this daft idea suddenly come from?
0:03:24 > 0:03:30- You can't split up Lol and Bouncer! - It'd do them good in the long run.
0:03:30 > 0:03:33They're a bit old to share a room.
0:03:33 > 0:03:36You know, just around.
0:03:36 > 0:03:40If they split us up, I might get some work done.
0:03:40 > 0:03:44- It would ruin my reputation. - Clever remark from Bouncer.
0:03:44 > 0:03:49Must think of comeback. Can't! My brain really is shrinking!
0:03:52 > 0:03:55He bugged the meeting.
0:03:55 > 0:03:59But why? Couldn't have been that important.
0:04:00 > 0:04:02Louise, Nathan was wearing a suit.
0:04:02 > 0:04:06- Hey, kids, want to listen to this? - Yeah.
0:04:06 > 0:04:10- For a small fee. - BOTH: We're not interested.
0:04:10 > 0:04:14OK, if you don't want to hear about which blonde person
0:04:14 > 0:04:19is so helpful around the house that the staff aren't trying too hard
0:04:19 > 0:04:22to find foster parents for her.
0:04:22 > 0:04:26Or which person's dad may be getting divorced again.
0:04:26 > 0:04:30Or which member of staff, whose name rhymes with penny,
0:04:30 > 0:04:34may be off to run a care home in New York.
0:04:39 > 0:04:42MUFFLED VOICES
0:04:51 > 0:04:54That's nice!
0:04:54 > 0:04:57You two have finally found a hobby you can share.
0:04:57 > 0:05:01It's Amber. She's been in her room for ages.
0:05:03 > 0:05:05Hi, Duke!
0:05:05 > 0:05:09- Amber! Everything OK? - Yeah, everything's fine.
0:05:09 > 0:05:14I was listening to a documentary on the radio about bugs.
0:05:14 > 0:05:16Well...
0:05:16 > 0:05:19That's nice.
0:05:19 > 0:05:22It's a very interesting subject.
0:05:30 > 0:05:35- Jenny, what's it like in New York, do you know?- It's wonderful, Amber.
0:05:35 > 0:05:37I've been there for a few holidays.
0:05:37 > 0:05:42- I'm hoping to go again quite soon. - Oh, really? That's nice.
0:05:46 > 0:05:48RINGING TONE
0:05:48 > 0:05:51Oh, come on, Cam.
0:05:51 > 0:05:54Checking up on her?
0:05:54 > 0:05:56She hates that.
0:06:01 > 0:06:04DOORBELL RINGS
0:06:04 > 0:06:09- Cam!- Hi, Tracy, I've come to see Amber.- Amber?
0:06:11 > 0:06:13But...
0:06:13 > 0:06:16Hi, Cam! Bye, Tracy.
0:06:17 > 0:06:20- Tracy?- Shall we go up to my room?
0:06:20 > 0:06:23Yeah, OK.
0:06:31 > 0:06:33Hey, Lou. Look...
0:06:33 > 0:06:38It's not your turn, but could you help with the washing up?
0:06:38 > 0:06:43You'd love that. "Get Louise to do it, she never complains."
0:06:43 > 0:06:45I'm tired of being kicked around!
0:06:45 > 0:06:48I only asked.
0:06:50 > 0:06:52SIGHS HEAVILY
0:06:52 > 0:06:56But... But are things really OK, Dad?
0:06:56 > 0:07:01I mean, really, really? And you're not having any arguments?
0:07:01 > 0:07:07The normal kind?! You've only just got married! Pull yourself together!
0:07:07 > 0:07:09Is everything OK, Justine?
0:07:09 > 0:07:13I thought grown-ups were supposed to be sensible!
0:07:15 > 0:07:20- What did I do?- Apart from bugging the meeting?- And losing the tape?
0:07:20 > 0:07:25- Letting Amber mess with our heads? - Apart from all that, what did I do?
0:07:29 > 0:07:31All right. I'll sort it.
0:07:31 > 0:07:34Come on. Let's go.
0:07:35 > 0:07:41- I think everybody feels a bit like that sometimes.- Sorry to bother you.
0:07:41 > 0:07:45You know that tape I lent you? Could I have it back, please?
0:07:45 > 0:07:50I haven't got it now. I slipped it to my secret agent, 007.
0:07:50 > 0:07:52Right. Thanks.
0:07:54 > 0:07:56OO7?
0:08:00 > 0:08:03Spying's wrong, isn't it?
0:08:03 > 0:08:08A betrayal of trust. It was your responsibility.
0:08:08 > 0:08:13You should've kept a look-out. We'll overlook it this time.
0:08:13 > 0:08:17Hand over the tape and we'll say no more about it.
0:08:17 > 0:08:22I don't have the faintest idea of what you're talking about.
0:08:25 > 0:08:28Is that the time?
0:08:28 > 0:08:30Love my job!
0:08:32 > 0:08:35A school project, you say?
0:08:35 > 0:08:40For social studies. Helping us to understand law and order.
0:08:40 > 0:08:42What's Tracy got to do with this?
0:08:42 > 0:08:45I'm safeguarding your human rights.
0:08:45 > 0:08:48Oh... Thank you.
0:08:48 > 0:08:50- Go on then.- Spread them.
0:08:50 > 0:08:53It's just a regular body search.
0:08:57 > 0:08:59GIGGLES
0:09:04 > 0:09:06LAUGHS LOUDLY
0:09:14 > 0:09:18- What's wrong with you lot? - We can't find the tape.
0:09:18 > 0:09:23Amber said she gave it to... to a secret contact - Agent 007.
0:09:23 > 0:09:26- What?- OO7.
0:09:26 > 0:09:30And...who in the house is 007 years old?
0:09:30 > 0:09:33ALL: Dolly!
0:09:42 > 0:09:45It wasn't me! Amber made me do it!
0:09:52 > 0:09:54Right.
0:09:59 > 0:10:03- 'If we use your stationery? - Yes, there is the...'
0:10:07 > 0:10:11'..ordering the right amount of paper.'
0:10:14 > 0:10:19'..that we usually expect at the end of the month...'
0:10:19 > 0:10:24- Is that it?- Well, I could only record 45 minutes.
0:10:24 > 0:10:2945 minutes? How did you expect to get anything in 45 minutes?
0:10:29 > 0:10:33You didn't think through this spying business.
0:10:33 > 0:10:37But... My brain...
0:10:37 > 0:10:41- Oh, my brain...! - Oh! I've had enough of this.
0:10:46 > 0:10:52Jenny, are me and Lol being split up and sent to different care homes?
0:10:52 > 0:10:56- Course not.- Thank you. You're not going for a new job
0:10:56 > 0:10:59- in New York?- I'm certainly not.
0:10:59 > 0:11:03- But you've got relatives there? - Exactly.
0:11:10 > 0:11:13- I want a word with you.- Really?
0:11:13 > 0:11:16Probably won't be much help.
0:11:16 > 0:11:19Not with me new shrunken brain.
0:11:19 > 0:11:23I've been hearing rumours about a tape in our meeting today.
0:11:23 > 0:11:27- Well...- They asked me to leave the room for a while,
0:11:27 > 0:11:31so they could talk about me and I was wondering...?
0:11:31 > 0:11:36Obviously some details need to remain confidential.
0:11:36 > 0:11:41- But I think they liked the suit. - Yeah?- And they might've suggested
0:11:41 > 0:11:43that you should stand up to Jenny.
0:11:43 > 0:11:47- She'll probably respect you more as a professional.- Right.
0:11:47 > 0:11:50He's still got it.
0:11:50 > 0:11:53Thanks, Cam. See you later!
0:11:55 > 0:11:59KNOCK AT DOOR Hi, Tracy. Are you busy?
0:11:59 > 0:12:02Too busy. I'm making a list of reasons
0:12:02 > 0:12:06why you'd foster Amber. She wouldn't mess up your kitchen.
0:12:06 > 0:12:11She doesn't know what it's for. You can laugh at those hairdos.
0:12:11 > 0:12:14You think I want to foster Amber?
0:12:16 > 0:12:21You know before she came here, Amber used to run away a lot?
0:12:21 > 0:12:25I was talking about an article I'm writing about runaways.
0:12:25 > 0:12:28An article? Is that all?
0:12:28 > 0:12:31GROWLING
0:12:33 > 0:12:36Whooh-h-h!
0:12:36 > 0:12:41Hah-ah-ah! Whooh-h-h!
0:12:43 > 0:12:47I'm not sure I'm foster mother material.
0:12:47 > 0:12:49You know that better than anyone.
0:12:49 > 0:12:54- I'm probably more like big sister material?- More like ugly big sister.
0:12:57 > 0:12:59Well, here it is.
0:12:59 > 0:13:01Excellent.
0:13:01 > 0:13:05- What's that? - It's a chat the staff had about you
0:13:05 > 0:13:09after we told them about your spying mission.
0:13:09 > 0:13:13- We tried it with someone sensible in charge.- Did it work?
0:13:13 > 0:13:17- Like a dream.- I don't believe you. - That isn't our problem.
0:13:17 > 0:13:22- It mentions how she had an imaginary friend!- Give me that!
0:13:22 > 0:13:26Subtitles by Subtext for BBC Broadcast 2003