0:00:06 > 0:00:11# I can make my world come true All my dreams will see me through
0:00:11 > 0:00:14- # It doesn't matter What may come my way...- No! No!
0:00:14 > 0:00:18# Believe it now I will win some day. #
0:00:20 > 0:00:26- Louise, what are you doing? - Just trying it on. Does it suit me?
0:00:26 > 0:00:31- I haven't even worn it yet!- Get a move on or you'll grow out of it.
0:00:31 > 0:00:36- You're always borrowing my clothes! - You can borrow mine any time.
0:00:36 > 0:00:42Oh, yeah. Next time there's a fancy dress party, I can go as a wuss(!)
0:00:42 > 0:00:48- That Justine Littlewood - she's such a...!- Tell me something new.
0:00:48 > 0:00:50Who are they?
0:00:56 > 0:01:01- I didn't know this was a prison(!) - We like to know where you are.
0:01:01 > 0:01:04- Look, I'm just going out!- Where?
0:01:04 > 0:01:07Out of control! Out of my mind!
0:01:07 > 0:01:11There's nothing big or clever about being in a gang.
0:01:11 > 0:01:16Unless, of course, it's a really cool gang!
0:01:25 > 0:01:28Hey, Amber! Will you be back for lunch?
0:01:32 > 0:01:37- Hey! She's got the ball! - Hey, Lol, leave it.
0:01:37 > 0:01:42- How rude!- But you don't see Justine pushing them around, do you?
0:01:42 > 0:01:46- It's your fault! - It always is.
0:01:46 > 0:01:51Amber's gang's missing just one thing - the Beaker element!
0:01:51 > 0:01:56Just till I start MY gang. Everyone will want to be in the Beaker Gang.
0:01:56 > 0:02:01And they'll have to do as I say or face the consequences.
0:02:09 > 0:02:13- Jenny, were YOU in a gang when you were our age?- No.
0:02:13 > 0:02:17I was too busy with schoolwork to get involved with foolishness.
0:02:17 > 0:02:19(Schoolwork!)
0:02:19 > 0:02:21Amber's gang aren't so hot.
0:02:21 > 0:02:26All they do is hang around and talk about boys and clothes and music.
0:02:26 > 0:02:28How do you know?
0:02:28 > 0:02:31Um, I just DO, OK?
0:02:32 > 0:02:37Hiya, cats! Hey, chickenburgers! Radical!
0:02:37 > 0:02:43- What are you dressed as?!- If you have to ask, you'll never know!
0:02:43 > 0:02:45I think you look very...
0:02:47 > 0:02:48..um...
0:02:49 > 0:02:53- Mashed potato? - Yeah, spam it, daddio!
0:02:56 > 0:03:00KNOCK AT DOOR Hi, Lou!
0:03:03 > 0:03:06I'm sorry about what I said before.
0:03:07 > 0:03:10My dad's bought me a new CD.
0:03:10 > 0:03:15Huh! Are you still listening to that wussy music?
0:03:19 > 0:03:22TECHNO MUSIC ON
0:03:28 > 0:03:33Look, I just wanna get my ball back. I think aftershave's a bit much!
0:03:56 > 0:03:59All right, then, if we get it back...
0:03:59 > 0:04:02Look, over there! ..C'mon!
0:04:12 > 0:04:17Hey, Amber, it's one of your little urchin pals.
0:04:17 > 0:04:21# Take your place in history
0:04:21 > 0:04:25- # And pray we don't... # - What're you doing here?
0:04:25 > 0:04:27- Just passing. - MUSIC OFF
0:04:27 > 0:04:33- So, what's with the sunglasses?- You wouldn't understand. It's ironic.
0:04:34 > 0:04:38- Sent you to keep tabs on me, huh? - Oh, yes. I'm a social worker(!)
0:04:38 > 0:04:40A master of disguise.
0:04:40 > 0:04:44Look, will you just leave me alone?
0:04:44 > 0:04:47OK, fine. It's just you missed lunch.
0:04:47 > 0:04:51I thought I might bring over some leftovers.
0:04:55 > 0:04:59That girl gets everywhere!
0:04:57 > 0:04:59Get down!
0:05:02 > 0:05:06- Hello. ..Louise?- Hi, dude.
0:05:06 > 0:05:10OK. Is Tracy in? We were gonna go shopping.
0:05:10 > 0:05:14Tracy? She went ages ago, dude.
0:05:14 > 0:05:15Oh.
0:05:15 > 0:05:18She must have forgotten. ..Oh, well.
0:05:18 > 0:05:23- Oh, by the way, I'm NOT a dude. - Sorry, dude.
0:05:28 > 0:05:31KNOCK AT DOOR
0:05:31 > 0:05:35- Aren't you supposed to knock, man? - I did knock.
0:05:35 > 0:05:41- Aren't you supposed to be doing some work?- Homework is for wimps.- Louise!
0:05:41 > 0:05:45- OK, don't bust a gut, sweetcheeks! - What did you just call me?!
0:05:46 > 0:05:50Er...nothing. Sorry.
0:05:57 > 0:05:59The writing's gone all funny!
0:05:59 > 0:06:01Sunglasses?
0:06:01 > 0:06:03Oh, yeah!
0:06:05 > 0:06:08Thanks, Jenny.
0:06:11 > 0:06:15Look, it's not that kind of gang. You can't just join!
0:06:15 > 0:06:18- They liked me!- You're an urchin. They pitied you!
0:06:18 > 0:06:22I made them laugh. It'd be good to hang round with you.
0:06:25 > 0:06:27- Fine.- Yes!
0:06:27 > 0:06:33- After you've done the initiation test.- The WHAT?!- Hey, we're a gang.
0:06:33 > 0:06:37- OK, what do I have to do? - Oh, I dunno...
0:06:40 > 0:06:45- The new CD by the Bad Guy Brothers is good.- That's really expensive!
0:06:48 > 0:06:50Well, um...
0:06:50 > 0:06:55there are ways of getting things that don't involve spending money.
0:07:27 > 0:07:29- Hi, Amber.- Hello.
0:07:29 > 0:07:31Wow, you've got some nice clothes!
0:07:31 > 0:07:35If I had "nice" clothes, I'd throw them in the fire...
0:07:35 > 0:07:37if we HAD a fire.
0:07:37 > 0:07:40No, I mean "stylish".
0:07:40 > 0:07:43Yeah, I quite agree.
0:07:43 > 0:07:47Think this one's too small for me now. D'you fancy it?
0:07:47 > 0:07:49- What, really?!- Mm-hm.
0:07:49 > 0:07:52Wow! ..Thanks, Amber.
0:07:58 > 0:08:03Hey, Lou, d'you wanna try on my new skirt? You can borrow it!
0:08:09 > 0:08:12You pick things up quite quickly for a girl.
0:08:12 > 0:08:17I'll ignore that comment. You're only a boy and you can't help it.
0:08:17 > 0:08:21- Get us a glass of lemonade, would you?- No problem.
0:08:21 > 0:08:24There's a cheat. Show you later.
0:08:46 > 0:08:48Oh!
0:08:48 > 0:08:51Ben, it just slipped my mind.
0:08:51 > 0:08:55I, um...have...to go shopping with Cam. See you!
0:09:22 > 0:09:25My point is she lives in the same house.
0:09:27 > 0:09:32Therefore, there's no actual need to walk half a mile to spy on her!
0:09:32 > 0:09:36You'll understand when you're my age.
0:09:36 > 0:09:38(Ben! Come here! Get down!)
0:09:39 > 0:09:41These things...!
0:09:41 > 0:09:47- All right, Ben?- Yeah.- Did you bring 'em?- Yeah, I've got 'em here.
0:09:47 > 0:09:51Yeah! ..Cool! Cheers, mate.
0:09:51 > 0:09:56- Oh, you've gotta be joking!- What's the big attraction, anyway?- Look.
0:09:56 > 0:10:00Oh, Amber. I see.
0:10:00 > 0:10:04Not a fan? Glad to see there's still some sane people left.
0:10:04 > 0:10:09She's shaking things up at your place. Even Tracy's acting weird.
0:10:09 > 0:10:14- And Tracy's always been so normal(!)- She was round earlier
0:10:14 > 0:10:18- and I think she took something. - Tracy?!
0:10:18 > 0:10:22- No! ..What?- I'd rather not say.
0:10:22 > 0:10:26- It wouldn't be a CD, by any chance, would it?- Eh?
0:10:30 > 0:10:35- Hey, the Bad Guy Brothers album! - Yeah, I borrowed it.- Wow! Nice one!
0:10:40 > 0:10:44- Hey, Ben. What's up, dude?- What?
0:10:44 > 0:10:50- Have you seen Tracy? She stood me up.- Aren't you upset?- Well, a bit.
0:10:50 > 0:10:55But you know me and Tracy - we're always upsetting each other.
0:10:55 > 0:10:57Is something up?
0:10:58 > 0:11:01You need a cup of tea. Come in.
0:11:03 > 0:11:06That hideout - it's a mess.
0:11:06 > 0:11:11And those sunglasses - they have got to go. They're so old-fashioned.
0:11:11 > 0:11:14- What're you talking about?- Our gang.
0:11:14 > 0:11:19No, Beaker, they're not "our" gang. They're MY friends, you know?
0:11:19 > 0:11:24Away from social workers, away from annoying little prats like you!
0:11:24 > 0:11:28But...but the CD! You said...!
0:11:28 > 0:11:32If I said, "Play in the traffic!" would you do that? Let's see.
0:11:32 > 0:11:35Go play in the traffic!
0:11:45 > 0:11:49- Where's my jacket? - But...you said I could have it!
0:11:49 > 0:11:53I changed my mind. Stop trying to be like me!
0:11:56 > 0:11:59Well, I've customised it.
0:12:00 > 0:12:05- It's just ribbon...and sequins. - You've ruined it!
0:12:13 > 0:12:17Why can't you stop these little kids messing with my stuff?!
0:12:18 > 0:12:23- Hi, Amber.- And you two can stop spying on me as well!
0:12:32 > 0:12:36Hey, I bet I could do you a good tattoo with my marker pen.
0:12:36 > 0:12:39Yeah, all right, then.
0:12:44 > 0:12:49- Ben, I've been looking for you everywhere!- No, you haven't.
0:12:49 > 0:12:53Well, not everywhere. That would have taken ages.
0:12:53 > 0:12:55Listen, your Bad Guy Brothers CD.
0:12:55 > 0:12:59I might have forgot to tell you I was borrowing it.
0:12:59 > 0:13:03And I might forget to lend you anything again!
0:13:06 > 0:13:11- What's this?- I bought you the single. It's got extra songs on.
0:13:11 > 0:13:13You didn't have to do that.
0:13:13 > 0:13:18Sometimes you have to let your real friends know you appreciate them.
0:13:18 > 0:13:22Hm, very heart-warming, Tracy, and don't tell me.
0:13:22 > 0:13:27Even though you've no more money, you want me to take you shopping?
0:13:27 > 0:13:32Yes, it gives you a chance to let me know how much you appreciate ME!
0:13:36 > 0:13:41# I can make my world come true All my dreams will see my through
0:13:41 > 0:13:43- # And the fight won't get me down - No! No!
0:13:43 > 0:13:46# My dreams will turn things All around
0:13:46 > 0:13:50# With a smile upon my face I can see a better place
0:13:50 > 0:13:53- # It doesn't matter What may come my way...- No! No!
0:13:53 > 0:13:57# Believe it now I will win some day. #