0:00:06 > 0:00:12# I can make my world come true All my dreams will see me through
0:00:12 > 0:00:14- # It doesn't matter What may come my way...- No! No!
0:00:14 > 0:00:18# Believe me now I will win some day. #
0:00:19 > 0:00:20And then...
0:00:20 > 0:00:25you add the warm, oozing, melted chocolate, stirring gently...
0:00:25 > 0:00:28You're not allowed to bake on Sunday!
0:00:28 > 0:00:30Thank you, goody two shoes!
0:00:30 > 0:00:32Carry on.
0:00:32 > 0:00:39Pour the chocolate-butter mixture into a baking tin and lick the bowl... Mmm.
0:00:39 > 0:00:41Stop, it's torture!
0:00:41 > 0:00:48Bake in a hot oven until the smell of hot chocolate brownies drives you ma-a-ad!
0:00:50 > 0:00:52I want chocolate brownies!
0:00:52 > 0:00:56Wait a minute! I know how we can persuade Duke to let us bake!
0:00:56 > 0:01:01Guess what you're going to be when you grow up, Marco.
0:01:01 > 0:01:04- A cowboy!- Shut up, Bouncer.
0:01:04 > 0:01:07I'm a chef and I have to make stuff!
0:01:07 > 0:01:11Isn't he cute? What are you going to make, Marco?
0:01:11 > 0:01:13He can help you make sandwiches for lunch.
0:01:13 > 0:01:15- I want to make chocolate brownies! - We'll help!
0:01:15 > 0:01:20Hold on! Nice try, boys, but no baking on Sundays. Out.
0:01:22 > 0:01:25Marco get off! Stop it!
0:01:30 > 0:01:34I've looked in the laundry basket and the dryer!
0:01:34 > 0:01:38- Dad and Carrie will be here any minute!- You've got other jeans.
0:01:38 > 0:01:43But Carrie bought me those! I want to look special.
0:01:43 > 0:01:47You don't need to impress Carrie. She already thinks a lot of you.
0:01:47 > 0:01:51They've just got to ask me soon to come home for good!
0:01:51 > 0:01:55PHONE RINGS Hello?
0:01:55 > 0:01:58It's your dad.
0:01:58 > 0:02:00OK, why are you late?
0:02:01 > 0:02:05But you didn't come last week either.
0:02:08 > 0:02:10What's wrong with her?
0:02:11 > 0:02:16If she's too tired, come on your own and take me out.
0:02:16 > 0:02:20Well, then, pick me up and we can spend the day at home.
0:02:20 > 0:02:28Why not? You and Carrie are together all the time. What about me? I'm not being selfish!
0:02:28 > 0:02:31You and Carrie are the selfish ones, NOT ME!
0:02:34 > 0:02:38- What's the matter with her?- Her dad has just cancelled taking her out.
0:02:38 > 0:02:40- 83!- 84! 85... Whoa!
0:02:40 > 0:02:42Hey!
0:02:42 > 0:02:45We were gonna beat the world record!
0:02:56 > 0:03:01Maybe your dad and Carrie have a good reason for not taking you out today.
0:03:01 > 0:03:04- Yeah - her bad temper!- Tracy!
0:03:04 > 0:03:07Well, look at her.
0:03:07 > 0:03:09Don't.
0:03:09 > 0:03:13- I was kidding myself about going home.- Don't jump to conclusions.
0:03:13 > 0:03:17- Carrie's on her way over. - I don't want to speak to her!
0:03:17 > 0:03:19She just wants to explain something.
0:03:19 > 0:03:24- That they're happier without me hanging around!- Don't be silly.
0:03:24 > 0:03:28Why not get changed and welcome Carrie with a lovely smile?
0:03:28 > 0:03:32- Why don't you make her a cup of tea?- Good idea.
0:03:32 > 0:03:35And some cakes - she'd be really impressed.
0:03:35 > 0:03:39- There's not much time.- Chocolate brownies don't take long.
0:03:39 > 0:03:41Yeah! Everyone loves brownies.
0:03:41 > 0:03:43I'm no good at cooking.
0:03:43 > 0:03:46This is your lucky day. I am an excellent cook.
0:03:48 > 0:03:50Go on, then.
0:03:58 > 0:04:02Hey! What's going on in here?!
0:04:02 > 0:04:06Get out of the way! We need to make brownies!
0:04:06 > 0:04:09Those boys put you up to this, didn't they? No cooking today!
0:04:09 > 0:04:13- It's an emergency! - We're in a hurry!
0:04:13 > 0:04:15Right, put all that back!
0:04:15 > 0:04:19I'm telling Shelley! Shelley! Shelley!
0:04:19 > 0:04:22- What's the problem? - I said no baking!
0:04:22 > 0:04:25It's all right. I gave them permission.
0:04:27 > 0:04:30Oh, fine, very good(!)
0:04:30 > 0:04:33Didn't occur to you to ask me first?!
0:04:33 > 0:04:39- Whoa! How come they're allowed to cook and we can't?!- Ask Shelley.
0:04:39 > 0:04:41If they're cooking, we're cooking!
0:04:43 > 0:04:46All right, everyone!
0:04:46 > 0:04:49That's enough! No!
0:04:49 > 0:04:52- Give me that NOW!- OK.
0:04:58 > 0:05:00He said give it to him.
0:05:02 > 0:05:09Everybody except Tracy, Justine and Jackie, out of the kitchen, now.
0:05:27 > 0:05:31Get on with it. You haven't got much time.
0:05:56 > 0:05:58Ow!
0:06:05 > 0:06:08So, you approve of cooking now, do you?
0:06:08 > 0:06:10Touch one of these and you're history.
0:06:10 > 0:06:14- They're for Justine's stepmother. - She won't eat them all?
0:06:14 > 0:06:18If there's any left and if we feel like it, we might give you one.
0:06:19 > 0:06:21Bouncer!
0:06:23 > 0:06:26- Stick 'em up!- Get lost, Marco.
0:06:26 > 0:06:29Tell them they have to!
0:06:29 > 0:06:32Go on. I can't stand to see a cowboy cry.
0:06:36 > 0:06:41- Oi! Marco! Come back here!- Hey!
0:06:41 > 0:06:43I've touched it now.
0:06:46 > 0:06:54- Mmm-mmm, delicious. - Thank you. If I say so myself, they're my best yet.
0:06:54 > 0:06:56We did all the work! You just bossed!
0:06:56 > 0:06:59And now it's time for your best clean-up.
0:06:59 > 0:07:05It's not my mess. Like she said, I was just supervising.
0:07:05 > 0:07:07I have to get ready!
0:07:29 > 0:07:31Look what Justine made for you.
0:07:31 > 0:07:36- Er, thank you...lovely.- Sit down.
0:07:37 > 0:07:42- Let's go to your room. There's something I want to tell you.- No!
0:07:42 > 0:07:45I mean, not until you have your tea first.
0:07:48 > 0:07:52- Have one. They're delicious. - I'm not very hungry.
0:07:52 > 0:07:56- We'll have them!- I made them specially. You have to have one.
0:08:04 > 0:08:09- Please! They're making me sick. - My cooking makes you sick?!
0:08:09 > 0:08:11No! I didn't mean that...
0:08:11 > 0:08:15No-o-o!
0:08:24 > 0:08:28I'm sorry. I couldn't help it. It's chocolate.
0:08:28 > 0:08:30I can't stand the taste or the smell of it.
0:08:30 > 0:08:34Chocolate makes you sick? That's seriously weird.
0:08:34 > 0:08:40- I haven't been feeling well. - I know why you came round here! Why don't you just tell the truth?!
0:08:48 > 0:08:51I came here because I wanted to tell you myself.
0:08:51 > 0:08:54I...
0:08:54 > 0:08:59We... Your dad and me... We're going to have a baby.
0:09:14 > 0:09:16BURP!
0:09:23 > 0:09:27I thought she'd be pleased.
0:09:27 > 0:09:35- Don't you dare tell me everything will be all right, cos I know it won't!- It might be.
0:09:35 > 0:09:39Didn't you hear her? She's having a baby of her own!
0:09:39 > 0:09:42- She won't want me in the way. - But your dad...
0:09:42 > 0:09:48- He'll just do what Carrie wants, and she doesn't want me! - You don't know that.- Don't I?
0:09:48 > 0:09:52What happened to you when your foster parents had a new baby?
0:09:52 > 0:09:56You got dumped back in the Dumping Ground!
0:09:59 > 0:10:07- Sorry, I didn't mean it. - No, you're right. Babies suck.
0:10:16 > 0:10:21- I'm going to talk to her.- Give her a few minutes. I'll make you tea.
0:10:21 > 0:10:25I can't stomach tea either, or coffee.
0:10:25 > 0:10:30My sister-in-law was like that. She could only eat olives and crackers.
0:10:30 > 0:10:34- Craved them.- Ice cream, me. Could eat it by the gallon.
0:10:34 > 0:10:37Ah, ice cream. No problem.
0:10:40 > 0:10:43How could you do such a terrible thing to Justine?!
0:10:43 > 0:10:49- I don't know what you're talking about.- How dumb are you?- That's enough, Tracy!- No, it's all right.
0:10:49 > 0:10:55- What is it I have done? - You made her dream stupid dreams about going home,
0:10:55 > 0:11:00- and now you're going to dump her for some new baby! - Is that what she thinks?
0:11:00 > 0:11:04That's what will happen. Everyone knows it.
0:11:12 > 0:11:14I'm having a baby too!
0:11:17 > 0:11:24You're right! There's a baby in the big, tough cowboy's tummy.
0:11:25 > 0:11:28I have to have lots of ice cream... now!
0:11:28 > 0:11:31Now, why didn't I see that one coming?
0:11:33 > 0:11:38Go away! I don't want to hear your stupid excuses!
0:11:38 > 0:11:41I just wanted to show you something.
0:11:46 > 0:11:49The ultrasound picture.
0:11:49 > 0:11:53You're showing it off already? How gross is that?
0:11:55 > 0:11:58This isn't any old baby.
0:11:58 > 0:12:02It's Justine Littlewood's little brother or sister.
0:12:13 > 0:12:20This baby connects us all - you, your dad, me.
0:12:20 > 0:12:26It makes us a family. And as soon as we get things properly organised,
0:12:26 > 0:12:31we want you to come home and stay with us for good.
0:12:31 > 0:12:35That's what I really came to tell you.
0:12:59 > 0:13:02Chocolate brownies - double quantity!
0:13:02 > 0:13:06Told you there was nothing to worry about.
0:13:06 > 0:13:12- It looks like an alien. - That's normal.- I think it's going to look like you.
0:13:12 > 0:13:16It's not every day I get told I've got a face like a baby's bum!
0:13:16 > 0:13:21Subtitles by Graeme Dibble BBC Broadcast - 2004
0:13:21 > 0:13:25E-mail us at subtitling@bbc.co.uk