In with the Wellards

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:11# I can make my world come true All my dreams will see me through

0:00:11 > 0:00:14- # It doesn't matter What may come my way...- No! No!

0:00:14 > 0:00:18# Believe me now I will win some day. #

0:00:18 > 0:00:21- Where you going? - Out. I'm meeting Jackie.

0:00:21 > 0:00:26I thought you were spending the day with ME. You haven't forgotten?

0:00:26 > 0:00:30- "Art Centre Open Day"(?)- It'll be fun! We can try something new!

0:00:30 > 0:00:33Would that be SO painful?

0:00:33 > 0:00:36But it's Saturday! I just want to see my friends.

0:00:36 > 0:00:38I know, but we're a family now,

0:00:38 > 0:00:43which means doing stuff together... apart from watching telly.

0:00:44 > 0:00:48You know what they say - a family who plays together, stays together.

0:00:48 > 0:00:51And I really want us to stay together.

0:00:55 > 0:00:58But we're going skateboarding!

0:00:58 > 0:01:01I know. I'm sorry. I'll make it up to you.

0:01:01 > 0:01:07- But you promised!- I'm really sorry, Jackie, but I promised Cam, too.

0:01:45 > 0:01:48Are you missing your mate?

0:01:48 > 0:01:50Leave me alone.

0:01:50 > 0:01:54- Beaker's not the only one who knows how to shake things up.- Yeah?

0:01:56 > 0:01:59- We might just have something.- Roxy!

0:02:00 > 0:02:03Jackie won't tell anyone.

0:02:06 > 0:02:11- "Creative Activities."- There's so much to choose from. Sculpture?- No.

0:02:11 > 0:02:14- Fashion design?- No. - Paper mache?- Boring.

0:02:14 > 0:02:18Flower arranging - sounds right up your street, Tracy Beaker.

0:02:18 > 0:02:20Ha-ha, hilarious(!)

0:02:20 > 0:02:24- Ooh. Street dancing. - Yeah, right(!) Still-life painting?

0:02:24 > 0:02:27Stand around painting bananas? I don't think so.

0:02:27 > 0:02:31- Computing? Graphic design?- Boring.

0:02:31 > 0:02:33Art appreciation...

0:02:33 > 0:02:36Ugh! Street dancing it is, then.

0:02:39 > 0:02:43So what's the plan? I could do with a laugh.

0:02:43 > 0:02:44ALL: Yesss!

0:02:44 > 0:02:48- Our files.- Sid's got them locked up in the office.

0:02:48 > 0:02:51Every kid here's got a file. We can look at them any time.

0:02:51 > 0:02:54It's not just us. Social workers, Elaine, Sid...

0:02:54 > 0:02:59- They can all stick their noses in. - Our files are thicker than some.

0:02:59 > 0:03:02- This stuff should be private.- Yeah.

0:03:02 > 0:03:04So what you going to do?

0:03:07 > 0:03:10# Baby, can't you see I'm calling

0:03:10 > 0:03:14# A guy like you Should wear a warning

0:03:14 > 0:03:17# It's dangerous I'm falling... #

0:03:19 > 0:03:23Come on! What are you waiting for? I'm getting the hang of this.

0:03:23 > 0:03:27That's it. I'm out of here. Even painting bananas has to be better

0:03:27 > 0:03:30than watching you make a fool out of yourself!

0:03:32 > 0:03:33Tracy!

0:03:33 > 0:03:36No way! That's stealing.

0:03:36 > 0:03:41- It's only taking what's ours.- Once we've got them, we'll destroy them!

0:03:41 > 0:03:44We'll have a massive bonfire, and burn all our files!

0:03:44 > 0:03:48- Yeah! I'll do mine! We can get everyone's files!- Yeah.

0:03:48 > 0:03:52Great idea. I should have thought of that myself.

0:04:01 > 0:04:04- Hey, fancy a game? - Not now. I'm busy.

0:04:07 > 0:04:10Looks like Jackie's got some new mates.

0:04:49 > 0:04:54- I am going to be so bad at this. - So am I. We'll be bad together.

0:05:01 > 0:05:06Hi. I'm Amy. My mum's so artistic. Is yours?

0:05:07 > 0:05:11- Um...- Saturday's our special day, isn't it, Amy?

0:05:11 > 0:05:13It's our quality-time day.

0:05:45 > 0:05:48ROARING

0:06:05 > 0:06:07OK. The diversion's sorted.

0:06:07 > 0:06:10Rio will give you the keys

0:06:10 > 0:06:13and you'll be in and out in two minutes, tops.

0:06:13 > 0:06:17What are you waiting for?! You're not going to grass us up?

0:06:17 > 0:06:20- No, I'm not like that. - I know you're not.

0:06:20 > 0:06:22Go on.

0:06:28 > 0:06:31Can't believe she fell for it.

0:06:31 > 0:06:35Once we get the dirt on the others, we've got them where we want them.

0:06:37 > 0:06:39That's really good.

0:06:39 > 0:06:40Oh, whoops!

0:06:42 > 0:06:44- Can you pull that bit up onto...? - I can't.

0:06:47 > 0:06:49How's it going?

0:06:49 > 0:06:53Haven't you done anything artistic before?

0:06:53 > 0:06:56It takes a while to get the hang of it.

0:06:56 > 0:06:59But we picked it up straightaway.

0:06:59 > 0:07:03We're halfway through our 36-piece dinner service.

0:07:03 > 0:07:06Isn't your mum helping you?

0:07:06 > 0:07:09She's my foster mum, actually.

0:07:09 > 0:07:10Oh.

0:07:10 > 0:07:13I think you've done very well, then.

0:07:13 > 0:07:17I'm sure your next effort will be better.

0:07:44 > 0:07:47Du-u-u-u-ke!

0:07:47 > 0:07:51- What's wrong, sir?- What is this?

0:07:51 > 0:07:54Go on! Now!

0:07:54 > 0:07:56Mind where you put you feet.

0:07:56 > 0:07:58SHOUTING >

0:08:02 > 0:08:04- Oh, come on!- The chicken!

0:08:04 > 0:08:08I don't understand - it's only been in half an hour.

0:08:08 > 0:08:12- What is it - chicken a la foam? - Yes, I love the smell of foam.

0:08:12 > 0:08:14THEY ALL SHOUT

0:08:14 > 0:08:19Get them out of the foam! Sit on the table.

0:08:19 > 0:08:23- You know what they say, Duke, "No place like foam."- Ha-ha!

0:08:23 > 0:08:25- I'm hungry!- Me too.

0:08:25 > 0:08:27- Where's the food?- There.

0:08:27 > 0:08:30- Ohh!- Ugh!- I'm not eating that!

0:08:30 > 0:08:32What's with all the soap?

0:08:32 > 0:08:35I'm keeping my eye on you three.

0:08:35 > 0:08:37Feed us! Feed us! Feed us!

0:08:37 > 0:08:41- Feed us!- Yeah, what are you gonna feed us, Duke?

0:08:41 > 0:08:43- Feed us!- Couscous, anyone?

0:08:43 > 0:08:45ALL: Ugh!

0:08:45 > 0:08:46Let's phone for the police.

0:08:46 > 0:08:50- You did this, didn't you? - You wanna make something of it?

0:08:50 > 0:08:55- Maybe.- You won't be so tough once we get the dirt on you.- Shut up!

0:08:55 > 0:08:58You'd better think what your secrets are worth.

0:08:58 > 0:09:00I said shut up.

0:09:11 > 0:09:15- Those are private.- Hardly.

0:09:15 > 0:09:19Elaine, Sid, anyone can stick their nose in your personal business.

0:09:19 > 0:09:22- Who told you that? ..The Wellards.- It's just a scam.

0:09:22 > 0:09:26What, like Tracy would have pulled? It's not the same.

0:09:26 > 0:09:28- The Wellards are using you.- Let go!

0:09:28 > 0:09:33The Wellards are going to read them! Find out all our secrets!

0:09:35 > 0:09:38So, what's going on?

0:09:38 > 0:09:41These files are confidential.

0:09:41 > 0:09:45Nobody reads these files without my permission.

0:09:46 > 0:09:48But you know that, don't you?

0:09:50 > 0:09:52And this was locked.

0:09:52 > 0:09:55Where did you get these?

0:09:55 > 0:09:58MUFFLED VOICES

0:10:00 > 0:10:04I should have known you'd have something to do with it.

0:10:04 > 0:10:08We wouldn't look in your filing cabinet.

0:10:08 > 0:10:10You were keeping an eye on us. Remember?

0:10:21 > 0:10:22What do you think?

0:10:22 > 0:10:25It's a pot.

0:10:25 > 0:10:30- It's the product of the quality time we spent together.- It's fun.

0:10:30 > 0:10:35- Yours is not bad, for beginners. - It's all wonky.- Ssh!

0:10:35 > 0:10:37They're doing their best, Amy.

0:10:37 > 0:10:39(All considering.)

0:10:43 > 0:10:47- We're making another one.- No way! - Come on, Tracy.

0:10:47 > 0:10:50It's fun, remember?

0:10:52 > 0:10:54Oh, yeah!

0:10:59 > 0:11:03Oh, are you sure? I'm not very good at this.

0:11:03 > 0:11:07I think you should go a bit faster, Tracy. Don't you?

0:11:07 > 0:11:12Really? I think it's going to get a bit out of my control here.

0:11:13 > 0:11:14Faster.

0:11:15 > 0:11:17Faster.

0:11:17 > 0:11:19- Help me.- And stop.

0:11:21 > 0:11:22No!

0:11:22 > 0:11:27And that, Tracy, is a product of OUR quality time together.

0:11:27 > 0:11:29And it was fun!

0:11:36 > 0:11:40- Thanks for not blabbing. - That's what friends are for.

0:11:40 > 0:11:43But you're scrubbing the bathroom on your own.

0:11:43 > 0:11:47I can't believe I got sucked in. Roxy's well sly.

0:11:47 > 0:11:50Yeah? But "Sly" is my middle name.

0:12:01 > 0:12:03A-hem!

0:12:04 > 0:12:08Sorry we left you to it. Did Sid punish you?

0:12:08 > 0:12:12Yeah, but it was no big deal. And it was worth it.

0:12:12 > 0:12:14What do you mean?

0:12:14 > 0:12:18- Maybe I managed to get a few files before Sid came in.- Let's see!

0:12:18 > 0:12:22Don't be thick. They've got eyes all over.

0:12:22 > 0:12:24ALL: Hi, Duke!

0:12:24 > 0:12:26Hi, Duke.

0:12:26 > 0:12:29DUKE WHISTLES

0:12:30 > 0:12:33I'll show them to you later. Here's the plan...

0:12:37 > 0:12:39Yes! Hang on, hang on.

0:12:39 > 0:12:41What have you got, then?

0:12:43 > 0:12:45Just three. Nice fat one.

0:12:47 > 0:12:51Hang on, these aren't just any files, they're OUR files!

0:12:51 > 0:12:53That girl's a right muppet!

0:12:55 > 0:12:59"Roxy is a child of below-average intelligence,

0:12:59 > 0:13:03"who is still emotionally attached to her teddy bear."

0:13:03 > 0:13:08"Chantal would make more friends if she had better taste in make-up

0:13:08 > 0:13:10"and learned how to use deodorant."

0:13:10 > 0:13:13What does yours say, Rio?

0:13:15 > 0:13:18"Rio Wellard is a real sweetie,

0:13:18 > 0:13:23"who is trying very hard to overcome his...bed-wetting problems?!"

0:13:23 > 0:13:26- These are fake! - It's your fault, Rio.

0:13:26 > 0:13:31- Shut up, Chantal.- No, you shut up! - Stop it! Stop it! Shut up!

0:13:31 > 0:13:34SHOUTING CONTINUES