0:00:06 > 0:00:11# I can make my world come true All my dreams will see me through
0:00:11 > 0:00:14- # It doesn't matter What may come my way...- No! No!
0:00:14 > 0:00:18# Believe me now I will win some day. #
0:00:19 > 0:00:25- ALL CHANT: Celebrities falling over! Celebrities falling over! - All right, keep your wigs on!
0:00:25 > 0:00:28- Celebrities falling over! - Lol, saved you a seat.
0:00:28 > 0:00:32Sorry mate, I promised I'd sit with Bouncer.
0:00:34 > 0:00:37ALL CHANT: Celebrities falling over! Celebrities falling over!
0:00:37 > 0:00:40And we're away.
0:00:40 > 0:00:44- Hurry up, we're missing the show. - Someone's deleted all the settings.
0:00:44 > 0:00:47Justine's always messing with the remote.
0:00:47 > 0:00:51- I'll mess with your head if you don't watch it. - Can you fix it, Bounce?
0:00:51 > 0:00:53- I'll try.- You're a genius.
0:00:53 > 0:00:58- Er...it may take a while. - But we'll miss the programme.
0:00:58 > 0:01:02You know, if we had a digital plasma screen...
0:01:02 > 0:01:05- ALL: Get you! - Used to something a bit more bling?
0:01:05 > 0:01:07I was just saying.
0:01:12 > 0:01:13Bit of a loner, ain't he?
0:01:21 > 0:01:23HE ROARS
0:01:33 > 0:01:36We should be doing homework, not messing about.
0:01:36 > 0:01:40You're becoming a right Goody Two-shoes, Rio Wellard.
0:01:40 > 0:01:44No, I'm not, but if Mike catches us playing with this, we'll be grounded till we're 50.
0:01:44 > 0:01:47Quick, put it in reverse.
0:01:47 > 0:01:49It's stuck. Go in and get it.
0:01:49 > 0:01:52Why me? This was your idea.
0:01:52 > 0:01:55Fine, I'll go in. At least I'll be away from the smell of chicken!
0:01:55 > 0:01:57Chick chick chick chicken!
0:01:57 > 0:02:01< Wolfie, can you come to the office for a moment, please?
0:02:03 > 0:02:06Roxy!
0:02:06 > 0:02:07Quick! Hide!
0:02:10 > 0:02:16Right, I thought you should know, another one of these came for you today.
0:02:19 > 0:02:24- I don't want it.- There's plenty of kids in here would give their right arm for something like this.
0:02:24 > 0:02:28Just put it in the drawer with the others.
0:02:28 > 0:02:30OK, your call.
0:02:32 > 0:02:36Boy, that was close. What you doing?
0:02:36 > 0:02:40- Looking through the drawer, stupid. - Roxy! That's private.- So?
0:02:40 > 0:02:45- They might come back. - Laid an egg yet, chicken boy?
0:02:45 > 0:02:47What is it?
0:02:47 > 0:02:53Over £1,000, all in cheques made out to Wolfie. His parents must be loaded.
0:02:53 > 0:02:56And he obviously doesn't want it. All the more for us.
0:02:56 > 0:02:58You're not going to steal it?
0:02:58 > 0:03:03There's more than one way to skin a wolf. We're gonna be his new best friends.
0:03:03 > 0:03:07- You mean, make him like us so much that he gives us the money?- Exactly.
0:03:07 > 0:03:12But pretending to be mates with him just to get something, isn't that a bit mean?
0:03:12 > 0:03:16Over £1,000, Rio! Think about it.
0:03:16 > 0:03:19We could take a holiday - you, me and Chantal.
0:03:19 > 0:03:22The Wellards, back together again!
0:03:26 > 0:03:29HE WHISTLES
0:03:35 > 0:03:37SHE BURPS
0:03:48 > 0:03:52Finally, the Wellards are in the money.
0:03:52 > 0:03:55- What money?- Mind your own business.
0:03:55 > 0:03:57Oh, Mike!
0:03:57 > 0:03:59Rio and Roxy are plotting something.
0:04:12 > 0:04:14Lol, fancy a game of footie?
0:04:14 > 0:04:16Sure, if I can be Michael Owen.
0:04:18 > 0:04:20Bouncer! Where d'you come from?
0:04:20 > 0:04:22I've found a wobbly banister.
0:04:22 > 0:04:24Someone could have an accident.
0:04:24 > 0:04:26Never noticed that.
0:04:26 > 0:04:28How about we fix it, together?
0:04:28 > 0:04:32- Well, can't Mike do it? - Cutbacks. He's rushed off his feet.
0:04:32 > 0:04:35Come on, Barry. It's dead simple.
0:04:35 > 0:04:37Don't call me simple, Paul.
0:04:37 > 0:04:41Not you, Barry, the banister! Come on, let's go and get a screwdriver.
0:04:41 > 0:04:45- Screwdriver, come on then. Let's go. Screwdriver.- Come on.
0:04:45 > 0:04:48Maybe we can have that game of footie later?
0:04:48 > 0:04:50DOOR CLOSES
0:04:50 > 0:04:54Right, time to move in for the kill.
0:04:54 > 0:05:02Wait. None of us have really been that friendly with Wolfie before, he might get suspicious.
0:05:02 > 0:05:06What do YOU suggest, Einstein?
0:05:06 > 0:05:08- We need a beard.- A beard?
0:05:08 > 0:05:11- I'm only ten!- No, idiot!
0:05:11 > 0:05:14A person who acts as a disguise for us.
0:05:14 > 0:05:16Someone sweet and friendly.
0:05:16 > 0:05:18We're already splitting the cash three ways.
0:05:18 > 0:05:20Don't want anyone else muscling in.
0:05:20 > 0:05:23So we don't tell them the real reason.
0:05:23 > 0:05:26We just need to find the right person.
0:05:26 > 0:05:27KNOCK AT DOOR
0:05:29 > 0:05:36Hey, anyone fancy making some sock puppets?
0:05:38 > 0:05:40Seen Wolfie?
0:05:40 > 0:05:42He's in the games room, I think.
0:05:42 > 0:05:45- Why?- Got a present for him.
0:05:45 > 0:05:46Ain't his birthday, is it?
0:05:46 > 0:05:49No, his aura's been quite dark lately.
0:05:49 > 0:05:51We just wanted to cheer him up.
0:05:51 > 0:05:53Who's "we"?
0:05:53 > 0:05:58Me, Rebecca and the Wellards. Those guys are so thoughtful, aren't they?
0:06:03 > 0:06:05But I don't understand.
0:06:05 > 0:06:09- It's nothing.- Just a gesture to show how much we care.
0:06:09 > 0:06:11And that we want to be friends.
0:06:11 > 0:06:15I don't know what to say. No-one's ever done this for me before.
0:06:15 > 0:06:20- Coffee cream's my favourite. - We want to know all your favourite things, Wolfie.
0:06:24 > 0:06:27Well, I love the Harlem Globetrotters,
0:06:27 > 0:06:32building dens, hunting for toads.
0:06:32 > 0:06:34That's our favourite thing too.
0:06:34 > 0:06:36Yeah, totally.
0:06:38 > 0:06:42Come on, let's go make a nice padded box for the toads.
0:06:42 > 0:06:44I'll go get my wellies.
0:06:47 > 0:06:52- Talk about a piece of cake! - In a week he'll like us so much, he'll beg us to take his money.
0:06:52 > 0:06:54£1,000!
0:06:54 > 0:06:55We'll be rolling in it!
0:07:28 > 0:07:31How come Wolfie never said he was rich?
0:07:31 > 0:07:33Cos he knew slime balls would take advantage.
0:07:33 > 0:07:37He'll be gutted when he finds out that's why that lot are sucking up to him.
0:07:37 > 0:07:42- We need to tell him. - Yeah. If he wants to hide his cash away, that's his business.
0:07:42 > 0:07:45Mmm, seems like an awful waste, though.
0:07:45 > 0:07:48Imagine what you could buy with that kind of cash.
0:08:08 > 0:08:11Justine's right. We can't let Wolfie waste that dosh.
0:08:11 > 0:08:16- What do we do? - Play those snakes at their own game. - Suck up to Wolfie too?
0:08:16 > 0:08:20More like doing him a favour, protecting him.
0:08:20 > 0:08:22Showing him who his real mates are.
0:08:22 > 0:08:26If he wants to thank us with cash, that's up to him.
0:08:26 > 0:08:28Exactly. We've got work to do.
0:08:28 > 0:08:32And remember, this isn't for us, it's for Wolfie.
0:08:34 > 0:08:37I can't believe it. A whole hour searching, and not one toad.
0:08:37 > 0:08:39We still had fun, didn't we?
0:08:39 > 0:08:41Best day of my life.
0:08:41 > 0:08:43Me too. Thanks, guys.
0:08:44 > 0:08:48Wolfie, just the person. We heard you like the Harlem Globetrotters.
0:08:48 > 0:08:50So why don't we go shoot some hoops?
0:08:50 > 0:08:53- What, me and you guys? - Who else? Come on!
0:08:57 > 0:09:01I do believe we have a contest on our hands.
0:09:01 > 0:09:04I suppose I'd better be getting back then.
0:09:04 > 0:09:07- What is that?- "Mike loves Elaine"?
0:09:07 > 0:09:11Mike, I think a letter would have been more personal.
0:09:11 > 0:09:12Oh, ha ha.
0:09:12 > 0:09:15This is somebody's idea of a joke.
0:09:15 > 0:09:16Probably kids from the village.
0:09:16 > 0:09:18We'll clean it up for you.
0:09:18 > 0:09:21Oh, thanks, lads.
0:09:21 > 0:09:24Oh, we will, will we?
0:09:24 > 0:09:30Oh, come on, bruv. Another job for the Chuckle Brothers, eh? Eh?
0:09:31 > 0:09:33I don't do cleaning.
0:09:41 > 0:09:43All hail to King Wolfie.
0:09:44 > 0:09:49You've won the Dumping Ground competition, King For A Day.
0:09:49 > 0:09:50Since when has there been a...
0:09:50 > 0:09:53Since this morning, Brainiac.
0:09:53 > 0:09:55You get to do whatever you like.
0:09:55 > 0:10:01Borrow people's stuff, wear people's clothes, eat whatever you want.
0:10:02 > 0:10:06But...why me?
0:10:06 > 0:10:09We didn't pick you, Wolfie, the universe did.
0:10:09 > 0:10:12It knows when you need a friend.
0:10:12 > 0:10:15King for a day, can't top that.
0:10:37 > 0:10:38ALL: Surprise!
0:10:38 > 0:10:41For me?
0:10:41 > 0:10:44- We knew how much you liked building dens.- Cheers, guys,
0:10:44 > 0:10:46you're the best mates ever!
0:10:48 > 0:10:52I think it's time we had a little chat. Don't you?
0:10:53 > 0:10:57I know your game. Well, we saw Wolfie first and he's ours!
0:10:57 > 0:10:58You can't own people, Roxy.
0:10:58 > 0:11:04- You can't pretend to like them cos you want their money.- YOU never bothered with Wolfie before.
0:11:04 > 0:11:06What? So, you've lied to me!
0:11:06 > 0:11:10You said this was to cheer him up, not to take his money.
0:11:10 > 0:11:11Am I hearing right?
0:11:11 > 0:11:16You've been competing for Wolfie's friendship, cos you heard he's got a few quid?
0:11:16 > 0:11:18Cos if you have...
0:11:18 > 0:11:20You're like my parents.
0:11:25 > 0:11:29They try to buy me off with presents to make up for what they did to me.
0:11:29 > 0:11:35I thought you cared about me, but it turns out you're just the same.
0:11:37 > 0:11:39Wolfie!
0:11:42 > 0:11:43Wolfie.
0:11:43 > 0:11:45Wolfie, wait!
0:11:45 > 0:11:47Wolfie, not in there, it's not safe!
0:11:54 > 0:11:56Quick, get him out!
0:11:56 > 0:11:58Wolfie!
0:11:58 > 0:12:01- You all right there, mate? - Yeah, I think so.
0:12:04 > 0:12:06Give him some air. No harm done.
0:12:06 > 0:12:10- You scared us to death. - We were really worried.
0:12:10 > 0:12:13- Honestly?- Honestly.
0:12:13 > 0:12:16- Someone's taken the screws out. - What idiot would do that?
0:12:16 > 0:12:19- Me.- What?!
0:12:19 > 0:12:21I don't understand.
0:12:21 > 0:12:26When I fixed the TV for everyone, it felt like I was home again.
0:12:26 > 0:12:30And I figured, as long as there was things for me to fix then...
0:12:30 > 0:12:32You had reason to stay.
0:12:32 > 0:12:37So, the banister, the graffiti, that was you too?
0:12:37 > 0:12:39Wolfie could have been really hurt.
0:12:39 > 0:12:42I know. It was stupid. I'm so sorry.
0:12:42 > 0:12:46The show's over. Bouncer, looks like you have a real job to do now.
0:12:46 > 0:12:48- Reckon you can fix that?- Sure can.
0:12:48 > 0:12:55Wolfie, I'm so sorry. We thought we did this for you, but it was partly about the cash.
0:12:55 > 0:13:00But it's you we really care about. Money's not important.
0:13:00 > 0:13:03Money in itself isn't bad, guys, depends what you do with it.
0:13:03 > 0:13:05I know, and I've been thinking.
0:13:05 > 0:13:08It's time I spent my cash wisely.
0:13:09 > 0:13:14You know, Barry, I reckon this is the best pinball machine in t'country.
0:13:14 > 0:13:18You're right there, brother. Lucky our mate had a few bob to pay for it.
0:13:18 > 0:13:20Someone mention my name?
0:13:24 > 0:13:29Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:13:29 > 0:13:33E-mail us at subtitling@bbc.co.uk