0:00:41 > 0:00:43Hello, hello!
0:00:43 > 0:00:45Well met.
0:00:45 > 0:00:47Hi, Mum.
0:00:47 > 0:00:50Yes, I'm here, the transparent spell worked perfectly.
0:00:52 > 0:00:54Don't worry, I'm fine.
0:00:54 > 0:00:55Love you too. What?!
0:00:57 > 0:01:00My phone, why did you do that?
0:01:00 > 0:01:03Such devices are not permitted here.
0:01:03 > 0:01:06But I promised Mum I'd call her all the time.
0:01:06 > 0:01:08You are here on a trial basis.
0:01:08 > 0:01:12Frankly, I will be amazed if you last until the end of the week.
0:01:20 > 0:01:21Maud!
0:01:25 > 0:01:28Sorry. Sorry!
0:01:28 > 0:01:31Sorry for charging into me like a clumsy hippo?
0:01:31 > 0:01:35Or sorry for sabotaging my entrance exam?
0:01:35 > 0:01:37It was an accident.
0:01:37 > 0:01:38Both times.
0:01:43 > 0:01:45- Maud!- Mildred!
0:01:47 > 0:01:48Did your mum knit that scarf?
0:01:50 > 0:01:52Yes.
0:01:52 > 0:01:53Why?
0:01:54 > 0:01:56GIRLS CHUCKLE
0:01:59 > 0:02:01House sashes.
0:02:01 > 0:02:04The colour shows you which corridor your room's on.
0:02:06 > 0:02:09Oh. We're not together.
0:02:09 > 0:02:11Sorry, HB decides who goes where.
0:02:11 > 0:02:14But, see your sash?
0:02:14 > 0:02:16Yeah. What does it mean?
0:02:16 > 0:02:19It means you came top in the entrance exam,
0:02:19 > 0:02:21and so you're head of Year One.
0:02:23 > 0:02:24Top?
0:02:24 > 0:02:30To be slightly more accurate, you are the least worst.
0:02:30 > 0:02:32- But, yes.- Well done, Maud.
0:02:34 > 0:02:35Enough.
0:02:35 > 0:02:39It's time you were assigned your familiars.
0:02:39 > 0:02:41- Familiars?- Our cats!
0:02:41 > 0:02:43BELL JANGLES
0:02:45 > 0:02:47INDISTINCT CONVERSATIONS
0:02:53 > 0:02:56Maud Spellbody?
0:02:56 > 0:02:57MEOWING IN DISTANCE
0:03:04 > 0:03:09As head of year, you may have first choice.
0:03:09 > 0:03:11MEOWING INTENSIFIES
0:03:19 > 0:03:20Choose wisely, dear.
0:03:36 > 0:03:37I choose this one.
0:03:42 > 0:03:44I name him Midnight.
0:03:44 > 0:03:46Oh, good name.
0:03:48 > 0:03:50Well done, Maud.
0:03:50 > 0:03:52So cute!
0:03:54 > 0:03:56So soft!
0:03:58 > 0:03:59Hurry up.
0:04:01 > 0:04:03And last, but not least...
0:04:03 > 0:04:05Mildred Hubble.
0:04:06 > 0:04:08- Erm, Miss Cackle? - Hurry up, Mildred.
0:04:08 > 0:04:10But there are no cats left.
0:04:10 > 0:04:13It's OK, Hecate, I've got him.
0:04:13 > 0:04:15I caught this little fellow making a run for it.
0:04:15 > 0:04:17Here you go.
0:04:17 > 0:04:18But...
0:04:18 > 0:04:20But he's not...
0:04:20 > 0:04:22He's Tabby?
0:04:22 > 0:04:23Tabby!
0:04:23 > 0:04:27Not a traditional name, but it'll do.
0:04:27 > 0:04:29Erm, no, I didn't mean...
0:04:29 > 0:04:33Miss Cackle... Please, can't I have a black one like the others?
0:04:33 > 0:04:36Mildred, you have named Tabby, and now he is yours.
0:04:37 > 0:04:41I'm sorry, Tabby. It's not your fault.
0:04:41 > 0:04:43I know he's not what you expected.
0:04:43 > 0:04:46But it's a foolish witch who judges by appearances.
0:04:46 > 0:04:48Hmm?
0:04:48 > 0:04:50There you are.
0:04:51 > 0:04:53Working already?
0:04:53 > 0:04:54Don't want to get behind.
0:04:54 > 0:04:59It's your first day, why don't you just chill a bit?
0:04:59 > 0:05:01Scared of the competition?
0:05:01 > 0:05:03Sorry, what?
0:05:03 > 0:05:05I should have smashed that entrance exam.
0:05:05 > 0:05:08Broken your record into a million pieces.
0:05:08 > 0:05:10If it wasn't for Mildred Hubble.
0:05:10 > 0:05:14Ethie, it was an accident, nobody's fault.
0:05:14 > 0:05:16Why are you defending Mildred?
0:05:16 > 0:05:17Did you put her up to it?
0:05:17 > 0:05:19Me, why would I...?
0:05:19 > 0:05:21Because you couldn't stand to let me beat you.
0:05:21 > 0:05:23For once, I'd be the favourite.
0:05:23 > 0:05:25I'd have been given Granny Hallows' broomstick.
0:05:25 > 0:05:27It's just because I'm older.
0:05:27 > 0:05:29It's been passed on to the eldest daughter for...
0:05:29 > 0:05:3113 generations.
0:05:31 > 0:05:34Exactly. It's always been all about you.
0:05:35 > 0:05:38I'm sorry you feel like that.
0:05:38 > 0:05:40But it's not fair to take it out on Mildred.
0:05:40 > 0:05:42Well, life isn't fair.
0:05:42 > 0:05:44If it was, I'd be the eldest.
0:05:44 > 0:05:47I'd have everything you've got.
0:05:47 > 0:05:50Now, please, let me get on with my work.
0:06:06 > 0:06:10Our first flying lesson, and it's with Miss Hardbroom.
0:06:10 > 0:06:14I can't do this in front of her, I'll mess up and fail my trial.
0:06:14 > 0:06:15You've already flown, remember?
0:06:15 > 0:06:19Some girls haven't even been on a broomstick yet.
0:06:19 > 0:06:20Sorry I'm late!
0:06:20 > 0:06:22Sorry!
0:06:22 > 0:06:24Sorry, Miss Hardbroom. Sorry.
0:06:26 > 0:06:29Right. Brooms on the ground, group one.
0:06:32 > 0:06:34Now, say it with me.
0:06:34 > 0:06:38Nice and loud - hover.
0:06:38 > 0:06:39- ALL:- Hover.
0:06:42 > 0:06:43Perfect.
0:06:43 > 0:06:45Yes, I did it! I did it! I...
0:06:47 > 0:06:48..did it.
0:06:50 > 0:06:52Hover.
0:06:52 > 0:06:54Hover! What's wrong with it?
0:06:54 > 0:06:58Nothing. You just need to be firmer, show that broom who's boss.
0:06:58 > 0:07:00Come on, girl, give it all you've got!
0:07:01 > 0:07:03Hover!
0:07:09 > 0:07:11SHE WHISTLES
0:07:11 > 0:07:14Well, you're getting there.
0:07:14 > 0:07:16Right, time to get flying.
0:07:16 > 0:07:20Excellent, Ethel. Beautiful posture, both you and the cat.
0:07:20 > 0:07:24Girls, I want you all to copy Ethel.
0:07:24 > 0:07:26May I fly now, Miss Drill?
0:07:26 > 0:07:28Yes. Yes, off you pop.
0:07:35 > 0:07:36Pointy work, Ethel.
0:07:38 > 0:07:41Now, girls, you all saw what Ethel did.
0:07:41 > 0:07:44Just give the broom a good, sharp tap, and away you go.
0:07:44 > 0:07:45Go.
0:07:47 > 0:07:49Go, go, go!
0:07:53 > 0:07:54- Mildred Hubble!- It's Tabby...
0:07:54 > 0:07:56Come on, girl, get up there!
0:07:56 > 0:07:58Really, really doesn't want to...
0:07:58 > 0:08:00Don't give me excuses, give me height.
0:08:17 > 0:08:18Tabby!
0:08:18 > 0:08:21SCREAMING
0:08:29 > 0:08:31Maud, stop!
0:08:31 > 0:08:33Sorry, Ethel, I didn't mean to!
0:08:33 > 0:08:36SCREAMING
0:08:41 > 0:08:42SCREAMING STOPS
0:08:44 > 0:08:45GRUNTING
0:08:48 > 0:08:50Are the cats OK?
0:08:50 > 0:08:54They're back in your rooms, you foolish girls.
0:08:54 > 0:08:58This is what happens when we get sloppy.
0:08:58 > 0:09:02There will be a special test on basic broomstick skills
0:09:02 > 0:09:04at the end of the week.
0:09:04 > 0:09:06For girls and cats.
0:09:08 > 0:09:10Failure will incur...
0:09:10 > 0:09:11consequences.
0:09:11 > 0:09:14And I think you know what they are.
0:09:14 > 0:09:16But, please, Miss Hardbroom, I can't...
0:09:16 > 0:09:18Not by the end of the week...
0:09:18 > 0:09:22- Tabby gets so scared...- Do you know what a witch is, Mildred Hubble?
0:09:23 > 0:09:26Do you know what a witch does?
0:09:28 > 0:09:30Erm...
0:09:30 > 0:09:31Spells?
0:09:34 > 0:09:35Broomstick flying?
0:09:36 > 0:09:38Wears a pointy hat?
0:09:43 > 0:09:45A witch takes responsibility.
0:09:46 > 0:09:50A witch does not whine when things don't go her way.
0:09:50 > 0:09:54A witch makes things go her way.
0:09:58 > 0:10:01Class...dismissed.
0:10:06 > 0:10:08Don't worry, we'll teach you.
0:10:08 > 0:10:09Encourage him.
0:10:09 > 0:10:10TABBY MEOWS
0:10:10 > 0:10:11That's it, Midnight!
0:10:11 > 0:10:14MAUD COOS, TABBY MEOWS
0:10:14 > 0:10:15Erm...
0:10:16 > 0:10:17Oh, I can't do this.
0:10:22 > 0:10:23Come on, Tabby. Please!
0:10:25 > 0:10:26Ugh!
0:10:30 > 0:10:33Face it, Maud, she's a lost cause.
0:10:35 > 0:10:37She is my best friend.
0:10:47 > 0:10:50Remember what I said about Mildred -
0:10:50 > 0:10:53she's worked so hard, she deserves a chance.
0:10:53 > 0:10:55I know.
0:10:55 > 0:10:59- OK?- And, actually, I was going to help her train her cat.
0:10:59 > 0:11:01You're going to help her?
0:11:01 > 0:11:03You sound surprised.
0:11:03 > 0:11:05You always did underestimate me.
0:11:07 > 0:11:09A test in the first week?
0:11:09 > 0:11:12We need to eliminate the weak links.
0:11:12 > 0:11:13You mean Mildred Hubble.
0:11:13 > 0:11:14The sooner the better.
0:11:14 > 0:11:17We must consider the best interests of the school.
0:11:17 > 0:11:19And when did I ever fail to do that?
0:11:24 > 0:11:26I know you think I was too soft on Agatha,
0:11:26 > 0:11:27but she's my sister.
0:11:27 > 0:11:29Who tried to take over your school.
0:11:29 > 0:11:31It's only my school because I'm the oldest.
0:11:33 > 0:11:36If things had been different, do you think...?
0:11:36 > 0:11:38I think we have quite enough to worry about
0:11:38 > 0:11:41without speculating about what might have been.
0:11:45 > 0:11:48Millie, listen.
0:11:48 > 0:11:50It's not fair that you've got Tabby.
0:11:50 > 0:11:52You've only just started flying lessons.
0:11:52 > 0:11:55And I've had loads of practice.
0:11:55 > 0:11:57So...
0:11:57 > 0:11:58why don't we swap cats?
0:12:00 > 0:12:02I couldn't do that.
0:12:02 > 0:12:05But maybe I could borrow Midnight for a bit?
0:12:05 > 0:12:08Just so he can show Tabby how it's done.
0:12:17 > 0:12:22Ada, you're finally speaking to me again.
0:12:22 > 0:12:24How are you, Agatha?
0:12:24 > 0:12:26Terrible.
0:12:26 > 0:12:28Every day, mother goes on and on
0:12:28 > 0:12:31about what a bad daughter I am and how I've let her down.
0:12:32 > 0:12:35It's like being a kid again.
0:12:35 > 0:12:37Our childhood wasn't that bad.
0:12:37 > 0:12:39Yours wasn't.
0:12:39 > 0:12:41But then, you're the good one.
0:12:41 > 0:12:43The nice one.
0:12:43 > 0:12:45And whose fault is that?
0:12:45 > 0:12:50Oh, it's so easy to be the nice one when everything goes your way.
0:12:50 > 0:12:55If I were the oldest, you'd be stuck here instead of me.
0:12:56 > 0:12:58You made your bed, Agatha.
0:12:58 > 0:13:00I know.
0:13:00 > 0:13:01And I'm sorry.
0:13:01 > 0:13:03I deserve to be punished.
0:13:05 > 0:13:07You've taken away my powers.
0:13:07 > 0:13:12But, please, you can't keep me here forever?
0:13:19 > 0:13:23Just stay on the broom, look how Midnight does it.
0:13:23 > 0:13:25Come on, Tabs, you can do it.
0:13:28 > 0:13:29Come on, Tabs.
0:13:29 > 0:13:31KNOCK AT DOOR
0:13:31 > 0:13:32Come in.
0:13:33 > 0:13:36What an interesting room.
0:13:36 > 0:13:38Did you know they used to use it to store junk?
0:13:38 > 0:13:41Yeah, and I'm sure you've got loads of hilarious jokes about that,
0:13:41 > 0:13:43but I'm a bit busy right now.
0:13:43 > 0:13:44I know.
0:13:45 > 0:13:47I've come to help.
0:13:48 > 0:13:50Sardines.
0:13:50 > 0:13:52It's an old witch's trick.
0:13:52 > 0:13:55Pour some of this on your broomstick.
0:13:55 > 0:13:57It'll help him get over his fear.
0:13:57 > 0:13:58He's a lovely cat, really.
0:13:58 > 0:14:01Such a nice, shiny coat.
0:14:01 > 0:14:03He can't help the stripes.
0:14:03 > 0:14:04Can you, Tabby?
0:14:07 > 0:14:10Why are you doing this? You don't even like me.
0:14:10 > 0:14:12I know we got off to a bad start,
0:14:12 > 0:14:16but I'd hate to see you kicked out on your very first week.
0:14:17 > 0:14:19So would I.
0:14:19 > 0:14:20Good luck tomorrow.
0:14:20 > 0:14:23Em...you too.
0:14:27 > 0:14:30I think she's less scary when she's mean.
0:14:39 > 0:14:41CAT MEOWS
0:14:41 > 0:14:42Tabby?
0:14:46 > 0:14:48Tabby?!
0:14:50 > 0:14:52Hi, Midnight. Have you seen Tabby?
0:15:03 > 0:15:05There you are, I thought I'd lost you.
0:15:07 > 0:15:10Look, I know how you feel, but running away won't help.
0:15:10 > 0:15:12We have to pass this test.
0:15:18 > 0:15:19Good side-saddle position.
0:15:21 > 0:15:23Cat keeping his balance perfectly.
0:15:31 > 0:15:32You can do it.
0:15:36 > 0:15:38Ooh, that's some lovely cornering.
0:15:45 > 0:15:46And a perfect dismount.
0:15:56 > 0:15:58A nine, for a first year?
0:15:59 > 0:16:01I hope you aren't going soft!
0:16:01 > 0:16:03Next.
0:16:07 > 0:16:08Take off.
0:16:20 > 0:16:21Yes!
0:16:23 > 0:16:26Let's see a sunwise circle, please, Mildred.
0:16:26 > 0:16:28Well done, Tabby!
0:16:30 > 0:16:31And turn.
0:16:33 > 0:16:34And widdershins.
0:16:40 > 0:16:41And land.
0:17:01 > 0:17:02We passed!
0:17:02 > 0:17:04Barely.
0:17:04 > 0:17:06We passed, we passed!
0:17:06 > 0:17:08Wow, Mildred, you did it!
0:17:10 > 0:17:12You're the bats.
0:17:12 > 0:17:15- That means you're good. - I'm the bats!
0:17:15 > 0:17:18Maud Spellbody. You're next.
0:17:26 > 0:17:27Take off.
0:17:37 > 0:17:38MIDNIGHT MEOWS
0:17:38 > 0:17:41No, Midnight, stay back!
0:17:42 > 0:17:46No, Midnight, I can't see where we're going.
0:17:46 > 0:17:48- We're going to... - SCREAMING
0:17:51 > 0:17:53It really is very disappointing, Maud.
0:17:53 > 0:17:56I hope being head of year hasn't gone to your head.
0:17:56 > 0:17:58It wasn't Maud's fault.
0:17:58 > 0:18:00It was her cat.
0:18:00 > 0:18:03Funny, he's never done that before.
0:18:03 > 0:18:05No, he hasn't.
0:18:07 > 0:18:11Why does Maud's cat like you so much, Mildred?
0:18:11 > 0:18:13I don't know.
0:18:18 > 0:18:20Tabby, is that you?
0:18:25 > 0:18:26Midnight!
0:18:32 > 0:18:35Somebody switched our cats!
0:18:35 > 0:18:36So they did.
0:18:36 > 0:18:39Incompetence is one thing,
0:18:39 > 0:18:42but blatant cheating...
0:18:42 > 0:18:43is much worse.
0:18:43 > 0:18:45Me? You think I did this?
0:18:45 > 0:18:50There is no place for an untrustworthy witch in my school.
0:18:50 > 0:18:52Your trial is over.
0:18:52 > 0:18:55Go to your room and pack.
0:19:07 > 0:19:11Tabby, you have to get out.
0:19:11 > 0:19:12Sorry.
0:19:18 > 0:19:20It's my fault.
0:19:20 > 0:19:23I should have known it wasn't you.
0:19:23 > 0:19:25No wonder Maud doesn't believe me.
0:19:30 > 0:19:32DOOR CREAKS OPEN
0:19:39 > 0:19:42I'm sorry, but I had to see you.
0:19:42 > 0:19:45I had to tell you...
0:19:45 > 0:19:46What?
0:19:46 > 0:19:49I didn't switch the cats, I promise.
0:19:49 > 0:19:51I would never do that to you.
0:19:51 > 0:19:54If I had to choose between being a witch and being your friend,
0:19:54 > 0:19:55I'd choose you.
0:19:55 > 0:19:57Every time.
0:19:57 > 0:19:59That's OK.
0:19:59 > 0:20:00I believe you.
0:20:00 > 0:20:02Really?
0:20:02 > 0:20:05Yeah. That spell was a bit advanced for you.
0:20:11 > 0:20:14And, anyway, I offered to swap.
0:20:14 > 0:20:17So if you'd wanted to, you could have just said yes.
0:20:18 > 0:20:20So somebody else must have done it.
0:20:20 > 0:20:22No prizes for guessing who.
0:20:23 > 0:20:25Ethel?
0:20:25 > 0:20:28But she was nice to me yesterday.
0:20:28 > 0:20:31Well, that definitely counts as suspicious behaviour.
0:20:33 > 0:20:35Now we need to prove it.
0:20:35 > 0:20:36TABBY MEOWS
0:20:38 > 0:20:39Come on, Maud.
0:20:39 > 0:20:41GIGGLING
0:20:47 > 0:20:51What are we looking for, exactly?
0:20:51 > 0:20:53Evidence.
0:20:53 > 0:20:55Potions, ingredients, spells.
0:20:57 > 0:20:58TABBY MEOWS
0:21:11 > 0:21:12Shh, Tabby. Leave it.
0:21:14 > 0:21:15I think he's found something.
0:21:21 > 0:21:25- What is it?- An old sardine tin?
0:21:26 > 0:21:27That's it!
0:21:27 > 0:21:29Careful!
0:21:30 > 0:21:32Sorry.
0:21:51 > 0:21:55If Ethel put a spell on our cats, she'd have to trick them.
0:21:55 > 0:21:57Something they couldn't resist.
0:21:57 > 0:21:59You think she put a spell on the sardines?
0:21:59 > 0:22:01It's evidence, we can take it to Miss Cackle.
0:22:01 > 0:22:03But...
0:22:03 > 0:22:05what if it's just sardines?
0:22:07 > 0:22:08Well, there's only one way to find out.
0:22:08 > 0:22:10There's still juice left.
0:22:10 > 0:22:12I'll do it, you're in enough trouble as it is.
0:22:12 > 0:22:15But is I'm going to be expelled anyway...
0:22:15 > 0:22:16Let's both do it.
0:22:22 > 0:22:24One, two, three.
0:22:33 > 0:22:34I don't feel anything.
0:22:35 > 0:22:37THEY SCREAM
0:22:46 > 0:22:48No, it's OK, don't panic.
0:22:48 > 0:22:50Little light, shine bright.
0:22:53 > 0:22:55Mildred?
0:22:56 > 0:22:57Maud?
0:23:00 > 0:23:01Is that you?
0:23:02 > 0:23:04Is that...me?
0:23:08 > 0:23:09I'm you?
0:23:11 > 0:23:13You're me.
0:23:13 > 0:23:14This is so weird.
0:23:16 > 0:23:18Don't chew my hair.
0:23:18 > 0:23:19Sorry.
0:23:19 > 0:23:23Mildred Hubble. I forbade you to leave your room.
0:23:23 > 0:23:25But I might have known I'd find you here.
0:23:25 > 0:23:27But, Miss Hardbroom...
0:23:27 > 0:23:29Don't interrupt me.
0:23:30 > 0:23:31What have you done with her?
0:23:31 > 0:23:33I've sent her to her room,
0:23:33 > 0:23:36a binding spell will hold her there until the morning.
0:23:36 > 0:23:37When she will be expelled.
0:23:37 > 0:23:39But it's not Mildred!
0:23:39 > 0:23:41Don't make excuses for her.
0:23:41 > 0:23:44You are confined to your room until the morning.
0:23:44 > 0:23:47And then, I hope, you will make better friends.
0:24:00 > 0:24:02CAT MEOWS
0:24:02 > 0:24:04Hello!
0:24:04 > 0:24:05What do you want?
0:24:05 > 0:24:06TABBY MEOWS
0:24:11 > 0:24:14Mildred, it's time to go.
0:24:14 > 0:24:16You haven't even packed.
0:24:16 > 0:24:19And what are you doing with Maud's spectacles?
0:24:19 > 0:24:21I need those, I can't see.
0:24:21 > 0:24:24Stop playacting, Mildred Hubble.
0:24:28 > 0:24:30Why do you hate Mildred so much?
0:24:30 > 0:24:32She can't help who her parents are?
0:24:32 > 0:24:35I don't hate her, you silly girl.
0:24:35 > 0:24:37This is no place for you.
0:24:37 > 0:24:40And I don't want to see you drag Maud Spellbody down with you.
0:24:40 > 0:24:42Maud Spellbody?
0:24:42 > 0:24:44Yes, Miss Cackle?
0:24:45 > 0:24:47As I thought.
0:24:47 > 0:24:52This notebook contains a list of ingredients for a switching spell.
0:24:52 > 0:24:54Whose handwriting is this?
0:24:55 > 0:24:57Ethel Hallow's.
0:24:57 > 0:25:00That's what I've been trying to tell you.
0:25:01 > 0:25:03Ethel.
0:25:03 > 0:25:06This is your notebook.
0:25:07 > 0:25:10Did you switch the appearance of the cats?
0:25:12 > 0:25:13Yes.
0:25:14 > 0:25:17Such a dangerous and reckless misuse of magic
0:25:17 > 0:25:19put the whole school at risk.
0:25:21 > 0:25:24I can think of only one course of action.
0:25:24 > 0:25:25KNOCK AT DOOR
0:25:25 > 0:25:26Yes?
0:25:28 > 0:25:30I heard what happened.
0:25:30 > 0:25:32Please, don't expel Ethel.
0:25:32 > 0:25:33I'm sure she wouldn't...
0:25:33 > 0:25:34There must be some mistake.
0:25:34 > 0:25:38No, there's no mistake.
0:25:38 > 0:25:39I did it.
0:25:42 > 0:25:45But only to help Mildred.
0:25:45 > 0:25:46BOTH: What?!
0:25:46 > 0:25:47Help her?
0:25:49 > 0:25:50Yes.
0:25:50 > 0:25:54You see, I knew she'd never pass the test with Tabby, so...
0:25:55 > 0:25:57I'm really sorry.
0:25:57 > 0:25:59I meant it for the best.
0:26:01 > 0:26:03She's lying!
0:26:03 > 0:26:04She doesn't even like Mildred.
0:26:04 > 0:26:07No, no, she's not.
0:26:07 > 0:26:11Yesterday, Ethel told me she was going to help Mildred with Tabby.
0:26:11 > 0:26:14Esmeralda, is this the truth?
0:26:14 > 0:26:17You're not just saying this because Ethel's your sister?
0:26:17 > 0:26:19It's true, I swear by the Code.
0:26:19 > 0:26:24Why would you help Mildred Hubble? She ruined your entrance exam.
0:26:24 > 0:26:26She did.
0:26:26 > 0:26:28But I was wrong.
0:26:29 > 0:26:31She made a mistake.
0:26:31 > 0:26:34She deserves a second chance.
0:26:34 > 0:26:35People can change.
0:26:35 > 0:26:38Look at me. I've changed.
0:26:38 > 0:26:40She has, she really has.
0:26:45 > 0:26:47All right.
0:26:47 > 0:26:50Ethel, you are forgiven.
0:26:51 > 0:26:53This time.
0:26:53 > 0:26:54Yes, Miss Cackle.
0:26:56 > 0:27:00As for you, Mildred, your trial will continue.
0:27:01 > 0:27:03If you want it to?
0:27:03 > 0:27:04Yes, Miss Cackle.
0:27:04 > 0:27:08But that cat must learn to fly.
0:27:08 > 0:27:10It's our rule.
0:27:10 > 0:27:12Yes, Miss Hardbroom.
0:27:12 > 0:27:14CAT MEOWS
0:27:22 > 0:27:24It's not exactly...
0:27:24 > 0:27:25elegant.
0:27:25 > 0:27:28But the cat is flying on the broom stick,
0:27:28 > 0:27:30you can't deny that.
0:27:31 > 0:27:33Admit it, Hecate,
0:27:33 > 0:27:35Mildred's been rather clever.
0:27:37 > 0:27:40Clever, maybe.
0:27:40 > 0:27:46But that's not enough to make her a witch.