0:00:02 > 0:00:04My nose is a lethal weapon.
0:00:04 > 0:00:07I think we might be in seriously deep trouble.
0:00:07 > 0:00:11Your cats will be confiscated, effective immediately.
0:00:11 > 0:00:13Oh, hello, Miss Cackle, just admiring the stone.
0:00:13 > 0:00:15I'm going to return it to the foundations
0:00:15 > 0:00:17before any more damage is done.
0:00:17 > 0:00:18Thank you, girls.
0:01:14 > 0:01:16Now...
0:01:16 > 0:01:19..that is an excellent magical staff.
0:01:19 > 0:01:22Thanks, Miss Mould. What's it for again?
0:01:22 > 0:01:25Well, wizards use them to focus their magic.
0:01:25 > 0:01:28I thought it might help make your spells a little more...
0:01:28 > 0:01:30..precise.
0:01:30 > 0:01:32I wonder why no-one suggested it before?
0:01:32 > 0:01:34Well, there are some who'll tell you...
0:01:34 > 0:01:37Staffs are for wizards only!
0:01:37 > 0:01:41They are considered unwitchlike.
0:01:41 > 0:01:43..that, basically.
0:01:43 > 0:01:46But Miss Hardbroom, if it helps with my magic, then...
0:01:46 > 0:01:48The Great Wizard does not allow it.
0:01:50 > 0:01:54Do you wish to discuss it with him?
0:01:54 > 0:01:57No. Thank you.
0:02:01 > 0:02:07As I'm sure Miss Mould is aware, we have our own things.
0:02:08 > 0:02:11Things which wizards are not allowed.
0:02:13 > 0:02:14Like what?
0:02:20 > 0:02:22# Feathers of duck, tears of mole
0:02:22 > 0:02:25# Far down in a rabbit hole
0:02:25 > 0:02:27# Dig them up, dance about
0:02:27 > 0:02:30# Squashing flat a Brussels sprout. #
0:02:32 > 0:02:35Those are not the correct words, and well you know it.
0:02:36 > 0:02:39Will you please take your chanting more seriously?
0:02:43 > 0:02:45It's so unfair.
0:02:45 > 0:02:47Wizards get all the cool stuff.
0:02:47 > 0:02:49Staffs, wands, wizball.
0:02:49 > 0:02:51And what do we get?
0:02:51 > 0:02:52Boring old chanting.
0:02:55 > 0:02:58And girls, don't forget our event this evening.
0:02:58 > 0:03:02A once-in-a-lifetime opportunity to see
0:03:02 > 0:03:04the extraordinary Esper Vespertilio.
0:03:06 > 0:03:08The who, Miss Bat?
0:03:08 > 0:03:11Esper Vespertilio.
0:03:11 > 0:03:14The most famous chantsmith of her day.
0:03:14 > 0:03:16Thank you, Ethel Hallow.
0:03:16 > 0:03:19At least somebody's been paying attention.
0:03:19 > 0:03:21I'll be seeing you at the performance.
0:03:22 > 0:03:27Oh, I have to wash my broomstick, Miss Bat.
0:03:27 > 0:03:29Madam Vespertilio has been persuaded
0:03:29 > 0:03:32to come out of retirement for one night only
0:03:32 > 0:03:36to show you the beauty and power of chanting.
0:03:36 > 0:03:38Now, who is going to attend?
0:03:40 > 0:03:42It's just...
0:03:42 > 0:03:46Um, I think it would be nice to do some more modern witching.
0:03:47 > 0:03:51Oh, well, if that's how you feel, Mildred Hubble,
0:03:51 > 0:03:55you and your friends can miss the rest of my lesson
0:03:55 > 0:03:57and put these up, instead.
0:03:58 > 0:04:01I am sorry you have had to manage without your cats.
0:04:01 > 0:04:04But perhaps now, you'll think again before misusing a wildfire spell.
0:04:04 > 0:04:07Or any spell for that matter.
0:04:07 > 0:04:08Thank you, Miss Cackle.
0:04:08 > 0:04:11Yours, I believe?
0:04:11 > 0:04:12Thank you, Miss Cackle.
0:04:14 > 0:04:17And yours, Beatrice.
0:04:17 > 0:04:19- Miss Cackle...- Now, I must get on.
0:04:19 > 0:04:23I need to check arrangements for tonight's chanting performance.
0:04:25 > 0:04:28And I'm sure you're all itching to get reacquainted.
0:04:38 > 0:04:40I thought she had that under control.
0:04:41 > 0:04:44The wizards just want to keep all the good stuff for themselves,
0:04:44 > 0:04:46to stop the witches getting too powerful.
0:04:50 > 0:04:53If you feel that strongly, why don't you tell the great wizard?
0:04:53 > 0:04:56Yeah, you can change witching for ever, Millie.
0:04:56 > 0:04:57I'm the worst witch here.
0:04:57 > 0:04:59He's not going to listen to me.
0:05:02 > 0:05:04Hey, careful!
0:05:04 > 0:05:06Is that my hat?
0:05:06 > 0:05:08Hey, come back here!
0:05:09 > 0:05:11Oh!
0:05:11 > 0:05:13Uh...
0:05:14 > 0:05:15Ugh!
0:05:34 > 0:05:35There!
0:05:48 > 0:05:49Got you.
0:05:49 > 0:05:51That's a boy.
0:05:51 > 0:05:53Thank you, Detective Maud.
0:05:53 > 0:05:55- Who are you?- Oliver.
0:05:55 > 0:05:56Ollie.
0:05:56 > 0:05:57I'm a wizard.
0:05:57 > 0:05:59We're taking you to Miss Cackle,
0:05:59 > 0:06:00before you can steal anything else.
0:06:00 > 0:06:02Oh, no, please.
0:06:02 > 0:06:04We can do it the easy way,
0:06:04 > 0:06:06or we can turn you into a mouse and carry you by the tail.
0:06:06 > 0:06:09You got a kangaroo last time you tried.
0:06:09 > 0:06:13- Yes, I know that, Maud. - Oh, you can't tell the teachers.
0:06:13 > 0:06:15If I get caught here, I'll be finished as a wizard for ever.
0:06:15 > 0:06:18Sting of bee, egg of grouse, turn this wizard into a...
0:06:18 > 0:06:20I'm the Great Wizard's grandson!
0:06:25 > 0:06:27Beatrice!
0:06:27 > 0:06:30Beatrice, where are you?
0:06:30 > 0:06:31Achoo!
0:06:31 > 0:06:32There!
0:06:32 > 0:06:34Achoo!
0:06:34 > 0:06:36Now where?
0:06:36 > 0:06:38Achoo!
0:06:38 > 0:06:40Beatrice, this cannot go on.
0:06:43 > 0:06:46You have to tell someone about your asthma.
0:06:47 > 0:06:49I'm sure there are many simple treatments.
0:06:51 > 0:06:53It's not asthma.
0:06:54 > 0:06:56I'm allergic to cats.
0:06:58 > 0:07:00CAT MEOWS
0:07:01 > 0:07:04You don't know how hard it is having him for a grandfather.
0:07:04 > 0:07:07So much pressure to become a Great Wizard myself one day.
0:07:07 > 0:07:11That still doesn't explain why you're sneaking around as a witch.
0:07:11 > 0:07:12Because it's my only chance.
0:07:14 > 0:07:18The type of magic I really love, they don't teach at Wizard School.
0:07:18 > 0:07:21And what type of magic is that?
0:07:21 > 0:07:22Chanting.
0:07:22 > 0:07:24Chanting?
0:07:24 > 0:07:26And I think I'm actually quite good.
0:07:26 > 0:07:29Or I could be. If I could take chanting lessons.
0:07:29 > 0:07:31I've asked my grandfather again and again,
0:07:31 > 0:07:34but he says wizards don't chant and that's just the way it is.
0:07:34 > 0:07:36That sounds just like HB.
0:07:36 > 0:07:39So, you came here to chant.
0:07:39 > 0:07:40I came to see her.
0:07:41 > 0:07:44- Esper Vespertilio.- Uh-huh.
0:07:46 > 0:07:49I don't think we've got anything to play that on.
0:07:51 > 0:07:56# Cast with worm and spider hair... #
0:07:56 > 0:08:04VESPERTILIO CHANT KEEPS PLAYING
0:08:05 > 0:08:08OK, that was pretty crafty.
0:08:08 > 0:08:11And a good soloist can take any chant and make it their own.
0:08:11 > 0:08:14A great one like Madam Vespertilio
0:08:14 > 0:08:16can make even the oldest chant sound new again.
0:08:16 > 0:08:18You are such a fanboy.
0:08:18 > 0:08:20And so was my grandfather.
0:08:20 > 0:08:22I thought if she could somehow hear me chant,
0:08:22 > 0:08:25maybe she could talk to him.
0:08:25 > 0:08:28And then maybe he'd let wizards take chanting lessons.
0:08:30 > 0:08:31We've heard of worse plans.
0:08:32 > 0:08:35Other academies have different familiars.
0:08:35 > 0:08:36Why don't you go to one of those?
0:08:36 > 0:08:39Because I've always dreamed of coming to Cackle's,
0:08:39 > 0:08:42and I'm not giving up at it because of a silly allergy.
0:08:42 > 0:08:43What is that?
0:08:43 > 0:08:45I bought a vanishing potion.
0:08:46 > 0:08:49Do you have any idea how many rules you breaking?
0:08:49 > 0:08:51Even holding that.
0:08:51 > 0:08:52What are you going to make vanish?
0:08:52 > 0:08:54My allergy, of course.
0:08:54 > 0:08:57You are aware how precise you have to be when using a vanishing potion?
0:08:57 > 0:08:59Potion, potion, now I spray,
0:08:59 > 0:09:00make my sneezes go away.
0:09:04 > 0:09:05Not even a tickle.
0:09:05 > 0:09:10I'm cured! I can stay, I'm cured!
0:09:10 > 0:09:12Where's Solstice?
0:09:12 > 0:09:16Oh, great. You made your cat vanish instead of the allergy.
0:09:21 > 0:09:23Are you sure this is going to work?
0:09:23 > 0:09:26I said I'd get you backstage to see Madam Vesper-thingy.
0:09:26 > 0:09:28And I will.
0:09:28 > 0:09:29Just try to look witchy.
0:09:31 > 0:09:32I've seen witchier bananas.
0:09:32 > 0:09:35We could all get in terrible trouble for this, Millie.
0:09:35 > 0:09:37I know, but Ollie deserves a chance.
0:09:37 > 0:09:39And if everyone stuck to the rules,
0:09:39 > 0:09:41I'd never have become a pupil here.
0:09:41 > 0:09:42And anyway,
0:09:42 > 0:09:45if Ollie can change the Great Wizard's thinking on chanting,
0:09:45 > 0:09:47it could mean the end of wizards-only and
0:09:47 > 0:09:48witches-only everything.
0:09:48 > 0:09:50Hey, Mildred. Who's your friend?
0:09:53 > 0:09:55Olive.
0:09:55 > 0:09:57Exchange student from Pentangles.
0:09:57 > 0:09:59You're from Pentangles?
0:09:59 > 0:10:00Yeah, I'm sure we told you.
0:10:01 > 0:10:03Just hold on a minute.
0:10:03 > 0:10:04You're going nowhere
0:10:04 > 0:10:08until you tell me how you get that amazing look for my new blog.
0:10:08 > 0:10:10Um, I...
0:10:10 > 0:10:11Designer.
0:10:11 > 0:10:13You know? Pentangle girls.
0:10:13 > 0:10:15Has anybody seen Nightstar?
0:10:15 > 0:10:18She was here a moment ago.
0:10:18 > 0:10:19Who is this person?
0:10:19 > 0:10:21Exchange student, she says.
0:10:21 > 0:10:24Exchange? What exchange?
0:10:24 > 0:10:25You remind me of someone.
0:10:25 > 0:10:26Well, must run.
0:10:26 > 0:10:29Can't be late for lessons on her first day.
0:10:29 > 0:10:31But it's the end of school.
0:10:38 > 0:10:40No girls in classrooms after hours.
0:10:40 > 0:10:43- Yes, Miss Hardbroom. - Yes, Miss Hardbroom.
0:10:43 > 0:10:44Yes, Miss Hardbroom.
0:10:44 > 0:10:45Yes, Miss Hardbroom.
0:10:56 > 0:10:57There she is.
0:10:57 > 0:10:59That is not a designer cloak.
0:10:59 > 0:11:00Go.
0:11:05 > 0:11:06OK, OK, it's simple.
0:11:06 > 0:11:08We can totally explain who that is.
0:11:11 > 0:11:12Maud?
0:11:16 > 0:11:18We made it.
0:11:18 > 0:11:20Esper should be right through...
0:11:21 > 0:11:23..here.
0:11:23 > 0:11:24Miss Bat?
0:11:24 > 0:11:27Um, we really need to speak to Madam Vespertilio.
0:11:27 > 0:11:29I'm afraid she won't be coming, Mildred.
0:11:29 > 0:11:31What?
0:11:31 > 0:11:34I've cancelled the show, due to lack of interest.
0:11:39 > 0:11:42- Sparkle's gone.- And Hazel.
0:11:42 > 0:11:43I think they're all gone.
0:11:43 > 0:11:46Passed a few girls calling for their cats.
0:11:47 > 0:11:48Bea...
0:11:48 > 0:11:50..what have you done?
0:11:52 > 0:11:54You could chant for Miss Bat.
0:11:54 > 0:11:56Maybe she could speak to the Wizard.
0:11:56 > 0:11:58Oh, she's just a teacher.
0:11:58 > 0:12:00Why would my grandfather listen to her?
0:12:02 > 0:12:03My last chance -
0:12:03 > 0:12:04gone.
0:12:04 > 0:12:08All because people don't understand how amazing chanting can be.
0:12:11 > 0:12:12Where's that record?
0:12:14 > 0:12:15Why do you...
0:12:21 > 0:12:22Where do things go when they vanish?
0:12:22 > 0:12:24They have to go somewhere, don't they?
0:12:24 > 0:12:26They go to vanishment, of course.
0:12:26 > 0:12:28Where?
0:12:28 > 0:12:31I do so wonder how you ever passed the entrance exam.
0:12:31 > 0:12:35Everything that gets magically vanished goes to vanishment.
0:12:35 > 0:12:36It's simple.
0:12:36 > 0:12:40So, if it's possible to put something into vanishment
0:12:40 > 0:12:42it's possible to get it out again.
0:12:42 > 0:12:44Well, yes.
0:12:44 > 0:12:48All you need is a pair of enchanted scissors, but...
0:12:50 > 0:12:52But it's dangerous!
0:12:52 > 0:12:55So, how many reports of students losing their cats?
0:12:55 > 0:12:59- Don't you think that's a little... - Want to hear something amazing?
0:12:59 > 0:13:00Ugh, please.
0:13:00 > 0:13:03I'd rather listen to my sister clanging a cauldron all...
0:13:03 > 0:13:07# Cast with worm and spider hair... #
0:13:07 > 0:13:15VESPERTILIO CHANT KEEPS PLAYING
0:13:19 > 0:13:21Not only that, but she was cool, too.
0:13:21 > 0:13:23She broke all the rules.
0:13:24 > 0:13:26Chanting is awesome.
0:13:26 > 0:13:27Mildred Hubble.
0:13:27 > 0:13:31Where is Mildred Hubble and her new friend?
0:13:41 > 0:13:43You'll soon have your cats back.
0:14:06 > 0:14:07Solstice!
0:14:08 > 0:14:11Uh, uh.
0:14:11 > 0:14:12Beatrice!
0:14:14 > 0:14:16Beatrice, don't.
0:14:16 > 0:14:18Relax.
0:14:18 > 0:14:19I fixed it, look.
0:14:19 > 0:14:20Sparkle!
0:14:24 > 0:14:25Hazel.
0:14:25 > 0:14:27I don't think you fully understand.
0:14:27 > 0:14:29Give me some cre...
0:14:30 > 0:14:31Achoo!
0:14:31 > 0:14:33Give me some credit.
0:14:33 > 0:14:36You're not the only one who can do magic around here.
0:14:36 > 0:14:38Ugh, what?
0:14:41 > 0:14:44- What's happening?- I told you!
0:14:44 > 0:14:47Everything that gets disappeared goes into vanishment.
0:14:47 > 0:14:49And you've just pulled out the stopper.
0:15:03 > 0:15:05Hocus!
0:15:05 > 0:15:07Nightstar, there you are.
0:15:15 > 0:15:18Marvellous turnout, how exciting.
0:15:18 > 0:15:22Just shows that young witches still enjoy the old traditions.
0:15:22 > 0:15:24Well, even the most traditional traditions were new once,
0:15:24 > 0:15:26Miss Hardbroom, no?
0:15:26 > 0:15:27Ah! I think that might be
0:15:27 > 0:15:29from an Esper Vespertilio chant, actually.
0:15:29 > 0:15:31I wouldn't know.
0:15:31 > 0:15:33Oh, she's wonderful.
0:15:33 > 0:15:34Huge fan.
0:15:34 > 0:15:37She taught me so much about
0:15:37 > 0:15:40not blindly following those in charge.
0:15:47 > 0:15:49Millie, how did you?
0:15:49 > 0:15:51You solved the chanting performance!
0:15:59 > 0:16:03Looks like it's going to be a wonderful show, dear.
0:16:03 > 0:16:05Yes, it does.
0:16:06 > 0:16:09Miss Bat, everybody wants to see Madam Vespertilio.
0:16:09 > 0:16:11Please send a broomstick.
0:16:11 > 0:16:12Do a transportation spell.
0:16:12 > 0:16:14Whatever it takes.
0:16:14 > 0:16:15I can't.
0:16:15 > 0:16:17But why?
0:16:17 > 0:16:19Because she's already here.
0:16:31 > 0:16:33Thank you all for coming.
0:16:35 > 0:16:37BELLS TINKLE
0:16:47 > 0:16:51# Tail of ox and beard of goat
0:16:51 > 0:16:55# Tooth of wolf and claw of stoat
0:16:55 > 0:16:59# Put them in a bubbling stew
0:16:59 > 0:17:04# And then the bats shall dance for you. #
0:17:06 > 0:17:08ALL: Wow.
0:17:12 > 0:17:14I don't...
0:17:14 > 0:17:17Vespertilio, Mildred Hubble,
0:17:17 > 0:17:19Latin -
0:17:19 > 0:17:21for bat.
0:17:21 > 0:17:23ALL: Wow.
0:17:26 > 0:17:29That was her stage name.
0:17:29 > 0:17:31Don't tell me you didn't know?
0:17:44 > 0:17:46There must be a way to close the hole.
0:17:46 > 0:17:48Yes, there is.
0:17:48 > 0:17:49But I don't know it.
0:17:49 > 0:17:51Push, you two!
0:17:51 > 0:17:52Push!
0:17:53 > 0:17:57# Spat of petals from one black rose
0:17:57 > 0:18:03# Bring our dance now to a close. #
0:18:04 > 0:18:07BATS SQUEAK
0:18:08 > 0:18:09That was cool.
0:18:11 > 0:18:13Now's your chance.
0:18:13 > 0:18:15- What?- You're on!
0:18:15 > 0:18:17For my next chant...
0:18:17 > 0:18:20Miss Vespertilio, excuse me, but...
0:18:22 > 0:18:24As promised, front row.
0:18:24 > 0:18:26Nothing's too good for the Great Wizard.
0:18:26 > 0:18:28I hope we haven't missed too much.
0:18:33 > 0:18:37If you don't come out, I'm giving this to the school jumble sale.
0:18:37 > 0:18:39My grandfather's on the front row.
0:18:39 > 0:18:41He's sure to recognise me.
0:18:41 > 0:18:43So, you just give up?
0:18:43 > 0:18:44Nothing is ever going to change
0:18:44 > 0:18:47unless you stand up and do something about it.
0:18:47 > 0:18:48Isn't that what Esper did?
0:18:48 > 0:18:50Yes, Mildred, it was.
0:18:51 > 0:18:54And I wonder if it's what you're going to do too,
0:18:54 > 0:18:56or are you just going to accept things as they are?
0:18:57 > 0:18:59After all,
0:18:59 > 0:19:02wizards get so much cool stuff, don't they?
0:19:02 > 0:19:05Staffs, wands, wizball.
0:19:05 > 0:19:07What do we get?
0:19:07 > 0:19:09Madam Vespertilio.
0:19:09 > 0:19:11I've come a long way to...
0:19:11 > 0:19:12..to perform for you.
0:19:12 > 0:19:17- So...- Your audience is out there, young man.
0:19:17 > 0:19:18You know?
0:19:18 > 0:19:21Are we going to hear you, or not?
0:19:21 > 0:19:22Push!
0:19:22 > 0:19:23We are pushing!
0:19:25 > 0:19:27Oh, it's going to blow, it's going to blow!
0:19:31 > 0:19:33Yes, I was a great admirer of Vespertilio.
0:19:33 > 0:19:36I have all her albums, every one.
0:19:36 > 0:19:41Oh, you'll be familiar with the rare Live At Pendle Hill album, then.
0:19:41 > 0:19:44Yes, of course, yes. Yes, one of my favourites.
0:19:44 > 0:19:46Funny, just made that one up.
0:19:46 > 0:19:47Hmm.
0:19:49 > 0:19:51Oh, good, it's starting again.
0:19:52 > 0:19:55STUDENTS WHISPER
0:19:55 > 0:19:58# Acorn husk and coal... #
0:19:58 > 0:20:02STUDENTS LAUGH
0:20:02 > 0:20:04BRIEF ORGAN NOTE
0:20:04 > 0:20:06Mmm...
0:20:06 > 0:20:09# Acorn husk and dust of coal
0:20:09 > 0:20:13# Sky turns grey, storm clouds roll
0:20:13 > 0:20:16# Day become as dark as night
0:20:16 > 0:20:21# Thunder or a lightning strike! #
0:20:45 > 0:20:47You'll make a very good chantsmith one day.
0:20:47 > 0:20:49I hope she's having extra lessons, Ada.
0:20:49 > 0:20:51I'm, um...
0:20:51 > 0:20:55I'm afraid I don't know who that is, Your Greatness.
0:20:55 > 0:20:59Nor I. But she has something to do with Mildred Hubble.
0:20:59 > 0:21:00Mildred Hubble?
0:21:04 > 0:21:06Excuse me...
0:21:06 > 0:21:08..who are you?
0:21:18 > 0:21:19Is this a joke?
0:21:19 > 0:21:21No, grandfather.
0:21:21 > 0:21:23I just want to chant.
0:21:23 > 0:21:25I thought maybe Esper could make you see.
0:21:25 > 0:21:30What I see is a wizard shaming the family name!
0:21:30 > 0:21:33How dare a grandson of mine challenge my authority?
0:21:33 > 0:21:35Wizards do not chant!
0:21:35 > 0:21:36Please.
0:21:36 > 0:21:40That is the way it has always been, the way it always will be.
0:21:40 > 0:21:43Now get out of that ridiculous costume.
0:21:43 > 0:21:46Um... Excuse me, Your Greatness,
0:21:46 > 0:21:47but I do think that, if...
0:21:47 > 0:21:49..if you don't mind me saying,
0:21:49 > 0:21:52that is the most old-fashioned and unfair rule I ever heard.
0:21:52 > 0:21:55No-one should be stopped from doing what they love
0:21:55 > 0:21:57purely because they are a wizard or a witch.
0:21:57 > 0:22:00Why shouldn't a wizard be great at chanting?
0:22:00 > 0:22:02Why shouldn't a witch be great at wizard ball?
0:22:02 > 0:22:04It makes no sense, Your Greatness.
0:22:04 > 0:22:06No sense at all.
0:22:06 > 0:22:08Surely it's time that it changed.
0:22:09 > 0:22:13STUDENTS WHISPER
0:22:14 > 0:22:16Nothing is going to change.
0:22:19 > 0:22:20A wizard chanting?
0:22:22 > 0:22:23It would be like...
0:22:25 > 0:22:27..a witch with a staff.
0:22:33 > 0:22:34STUDENTS GASP
0:22:58 > 0:23:00Oh!
0:23:00 > 0:23:02ALL: Woo!
0:23:02 > 0:23:03Pity.
0:23:08 > 0:23:11You know, young man, it's funny.
0:23:11 > 0:23:13The times we've met,
0:23:13 > 0:23:16and you never seemed to realise who I was.
0:23:18 > 0:23:19I've always remembered you.
0:23:23 > 0:23:25I signed it for you,
0:23:25 > 0:23:26don't you remember?
0:23:31 > 0:23:32I remember.
0:23:34 > 0:23:35I remember telling you,
0:23:35 > 0:23:36you made me want...
0:23:37 > 0:23:40You made me want to change the world with magic.
0:23:44 > 0:23:46Well, Oliver, it seems that magic
0:23:46 > 0:23:48has to be dragged into the modern world.
0:23:48 > 0:23:52If Esper - Miss Bat - agrees, then...
0:23:53 > 0:23:56you can come here for night classes.
0:23:56 > 0:23:57- Yes!- Oh!
0:24:01 > 0:24:02As for you...
0:24:03 > 0:24:04..Mildred Hubble...
0:24:06 > 0:24:08Miss Cackle, it's all my fault.
0:24:08 > 0:24:10I opened a vanishment hole, and I can't close it.
0:24:10 > 0:24:12THE GREAT WIZARD SIGHS
0:24:21 > 0:24:22Ah!
0:24:38 > 0:24:40It is a good staff.
0:24:40 > 0:24:42Use it wisely.
0:24:47 > 0:24:49You were brilliant, Ollie.
0:24:49 > 0:24:51And so were you, Millie.
0:24:51 > 0:24:54Esper Vespertilio, thank you.
0:24:55 > 0:24:57Thank you, Mildred Hubble.
0:24:57 > 0:24:58You're welcome.
0:24:58 > 0:24:59Oliver, home.
0:25:00 > 0:25:02Thought he'd never leave.
0:25:03 > 0:25:07How exactly did this vanishment hole open, girls?
0:25:07 > 0:25:10Well, it's a long story, and...
0:25:10 > 0:25:11She's allergic to cats.
0:25:13 > 0:25:15Well, there's only one solution to that.
0:25:15 > 0:25:17Miss Hardbroom,
0:25:17 > 0:25:20would you escort Beatrice to my office?
0:25:24 > 0:25:27You know what cannot be put into vanishment?
0:25:27 > 0:25:29Detention.
0:25:29 > 0:25:32And you can join them, Mildred Hubble.
0:25:39 > 0:25:43What I can't understand is why you didn't tell me sooner.
0:25:43 > 0:25:44MISS CACKLE SIGHS
0:25:44 > 0:25:46We could have done something about it
0:25:46 > 0:25:48before you caused all this trouble.
0:25:49 > 0:25:51I'm sorry, I just really wanted to stay here.
0:25:53 > 0:25:55Mmm.
0:25:55 > 0:25:57Well...
0:25:57 > 0:25:59..if you can't have a cat, how is that possible?
0:26:01 > 0:26:02- I don't know, Miss Cackle.- Mmm.
0:26:06 > 0:26:09I think there are a few drops left here.
0:26:11 > 0:26:14You have to be very precise when using a vanishing potion.
0:26:25 > 0:26:26Now.
0:26:27 > 0:26:29CAT MEOWS
0:26:29 > 0:26:30But, Miss Cackle, I...
0:26:30 > 0:26:31I...
0:26:33 > 0:26:34No sneezes.
0:26:34 > 0:26:36Not even a tickle.
0:26:36 > 0:26:37Am I really cured?
0:26:37 > 0:26:39Of course you're cured.
0:26:39 > 0:26:42In future, if you have a problem that you can't solve,
0:26:42 > 0:26:46the only way to make it vanish is to ask for help.
0:26:59 > 0:27:01DOOR OPENS
0:27:04 > 0:27:06Miss Hardbroom?
0:27:07 > 0:27:09RAVENS CAW
0:27:11 > 0:27:13I'm here for detention.
0:27:13 > 0:27:15Fine.
0:27:15 > 0:27:17Is something the matter?
0:27:18 > 0:27:20Nothing, Miss Hardbroom.
0:27:20 > 0:27:22Nothing at all.
0:27:31 > 0:27:34Picture your family, and see them come to life.
0:27:34 > 0:27:36You'll be thrilled to learn
0:27:36 > 0:27:40- that our sports day will be held tomorrow.- Oh, no.
0:27:40 > 0:27:41Ahhh!
0:27:41 > 0:27:43How come your dad's not on your tree?
0:27:43 > 0:27:45It's quite tricky to manifest someone
0:27:45 > 0:27:48- when you don't know what they look like.- Ah!
0:27:48 > 0:27:49I look like a massive bruise!
0:27:49 > 0:27:51I've decided I'm going to look for my dad.