0:00:02 > 0:00:04- You're the funny one from selection day.- Am I?
0:00:04 > 0:00:07You two might be fine, but Esmerelda is anything but.
0:00:07 > 0:00:10Is Esmerelda Hallow your big sister?
0:00:10 > 0:00:11You've heard about her?
0:00:11 > 0:00:13People are saying she lost her magic.
0:00:13 > 0:00:14She was tricked into giving it away.
0:00:14 > 0:00:17I freely gift my witch's powers...
0:01:13 > 0:01:15Oh, excellent. Well done, Felicity.
0:01:15 > 0:01:18I can tick that off. It's yarrow root,
0:01:18 > 0:01:19another useful thing for potions.
0:01:19 > 0:01:23Ugh! Look at the state of me!
0:01:23 > 0:01:26Hm, what's up next? And who wants to volunteer to get it?
0:01:26 > 0:01:29This whole sorry business has nothing to do with me.
0:01:29 > 0:01:32Only Mildred Hubble could devise a secret competition
0:01:32 > 0:01:34that meant we used up all the ingredients.
0:01:34 > 0:01:36This is child labour!
0:01:36 > 0:01:38Pentangle's wouldn't send their witches out like this.
0:01:38 > 0:01:43And if they did, they'd send out a proper teacher to help us,
0:01:43 > 0:01:44not Miss Mould.
0:01:44 > 0:01:47She hasn't got a clue about potions.
0:01:47 > 0:01:49Maybe that's why HB sent her.
0:01:49 > 0:01:52She knew we'd have to do it ourselves, like proper witches...
0:01:52 > 0:01:54I've got some grimly grass!
0:01:54 > 0:01:57I don't think that's grimly grass, Mil...
0:01:57 > 0:02:00It's Egg Pong Plant! Stupid!
0:02:00 > 0:02:02- Is that on the list?- No.
0:02:02 > 0:02:03Oh.
0:02:05 > 0:02:07So, what's left? Apart from grimly grass.
0:02:07 > 0:02:10Raven feathers and mandrake truffles,
0:02:10 > 0:02:13found in...Hollow Wood.
0:02:16 > 0:02:18Er... Why all the weird looks?
0:02:18 > 0:02:22Don't you know anything? Hollow Wood is enchanted.
0:02:22 > 0:02:25Yeah, right. If you believe that, you'll believe anything.
0:02:25 > 0:02:28Every witch gets warned about going into Hollow Wood.
0:02:28 > 0:02:32But, of course, you're not a proper witch.
0:02:32 > 0:02:33Felicity...
0:02:35 > 0:02:39Come on, don't be such wimps, it's just a wood!
0:02:39 > 0:02:41Wait for me.
0:02:46 > 0:02:48Why can't I be out with Mildred and Maud?
0:02:48 > 0:02:51Because this is a punishment, Enid. Miss Hardbroom wants the
0:02:51 > 0:02:56second-year ring leaders separated after last night's potions fiasco.
0:02:56 > 0:02:57Miss Drill, that's not fair.
0:02:57 > 0:03:00So that means you're with me.
0:03:00 > 0:03:02Stock checking. Everything.
0:03:02 > 0:03:05Come on, it'll be fun.
0:03:05 > 0:03:07Kitchen's first.
0:03:15 > 0:03:19And that is how you duplicate.
0:03:19 > 0:03:23Are there any questions about the potion?
0:03:24 > 0:03:26Erm... Miss Hardbroom?
0:03:26 > 0:03:30I prepped for a lesson on duplicating a small animal.
0:03:30 > 0:03:32But you give us...cheese!
0:03:34 > 0:03:40The second year's used up the main ingredients for animal duplication.
0:03:40 > 0:03:43They'll have everything replenished by the end of the day.
0:03:43 > 0:03:47whereupon you'll be able to do double the work,
0:03:47 > 0:03:50Clarice Twigg.
0:03:50 > 0:03:51Great!
0:03:54 > 0:03:58Miss Hardbroom did specify you had to collect everything.
0:03:58 > 0:04:00But Hollow Wood is enchanted.
0:04:03 > 0:04:06Absolute nonsense, you silly witches.
0:04:06 > 0:04:08Enchanted? No.
0:04:08 > 0:04:11Enchanting? Yes! Look at all that dappled light.
0:04:11 > 0:04:12It's wonderful.
0:04:14 > 0:04:17You must remember - there's nothing out there stronger
0:04:17 > 0:04:20or more powerful than what is in here,
0:04:20 > 0:04:23or what is in here.
0:04:23 > 0:04:26You see, being a witch isn't just about the magic.
0:04:26 > 0:04:28It's about who you are.
0:04:28 > 0:04:30What's inside you.
0:04:30 > 0:04:36Your imagination, compassion, selflessness.
0:04:36 > 0:04:38It's about being brave
0:04:38 > 0:04:41and overcoming your fears, no matter how afraid you are.
0:04:41 > 0:04:45OK, Miss Mould, we get the picture. We're going.
0:04:45 > 0:04:50OK. Well, chop-chop, get to it and we'll all be home in time for tea.
0:04:50 > 0:04:52I'll follow along soon enough.
0:04:52 > 0:04:56- Off you go.- Right. Woods it is.
0:04:58 > 0:05:00THUNDER CRACKS
0:05:23 > 0:05:25Are we playing witchball later?
0:05:25 > 0:05:28Wild horses couldn't stop me!
0:05:30 > 0:05:32- Esme!- Syby!
0:05:36 > 0:05:38Well met, Esmerelda.
0:05:39 > 0:05:41Well met, Miss Hardbroom.
0:05:41 > 0:05:44To what do we owe this pleasure?
0:05:44 > 0:05:47I came to see my sisters and, hopefully, Miss Cackle.
0:05:48 > 0:05:52Ethel is off-site at the moment doing a task I've set.
0:05:54 > 0:05:57- But I shall tell Miss Cackle you're here.- Thank you.
0:06:02 > 0:06:05So aren't you going to introduce me to your friends?
0:06:05 > 0:06:08This is Beatrice, that's Clarice. She's head of year.
0:06:08 > 0:06:09I-I can't believe it.
0:06:09 > 0:06:12You're such a hero - everyone knows what you did.
0:06:12 > 0:06:14What you sacrificed to save Cackle's.
0:06:14 > 0:06:16She's the best.
0:06:16 > 0:06:18Yes, but since you no longer have any magic,
0:06:18 > 0:06:22are you actually allowed to be here?
0:06:22 > 0:06:23Pardon?
0:06:23 > 0:06:25I just thought non-magical girls weren't allowed
0:06:25 > 0:06:28- in witching academies.- Clarice... - What? I'm just saying...
0:06:28 > 0:06:30You're not saying anything!
0:06:30 > 0:06:32She's the best sister, the best witch,
0:06:32 > 0:06:34the best head of year this academy's ever had.
0:06:34 > 0:06:39- Or ever will ever have! - But...she's no...longer mag...ic...
0:06:39 > 0:06:43How dare she! How dare she!
0:06:43 > 0:06:44I'm sure she didn't mean it.
0:06:44 > 0:06:46She's just a bit...blunt.
0:06:46 > 0:06:48I don't care, she's not my friend any more...
0:06:48 > 0:06:50Of course she is, Sybil.
0:06:51 > 0:06:52But you should still be here...
0:06:53 > 0:06:56Well, maybe I'll be back sooner than you think.
0:06:56 > 0:06:57What do you mean?
0:06:57 > 0:07:00Miss Cackle will see you...now.
0:07:07 > 0:07:10What's wrong with all of you?
0:07:10 > 0:07:11This place is...
0:07:11 > 0:07:13Don't say creepy.
0:07:13 > 0:07:14It's not creepy.
0:07:14 > 0:07:16It's just trees and a bit of wind.
0:07:16 > 0:07:18Have none of you ever been camping?
0:07:18 > 0:07:21I used to go every holiday with my mum.
0:07:21 > 0:07:23She was a girl guide, she taught me
0:07:23 > 0:07:27everything I know about the countryside, trees, tracking...
0:07:30 > 0:07:35This, for example, is called a badger's sett.
0:07:38 > 0:07:40Oh, and look... I've found some grimly grass!
0:07:42 > 0:07:44Definitely grimly grass.
0:07:44 > 0:07:47Yay! Another item ticked off the list.
0:07:47 > 0:07:50This place is about as enchanted as a multi-storey car park.
0:07:50 > 0:07:53Come on, Felicity, we'll get the raven feathers.
0:07:53 > 0:07:56Really? Shouldn't we stick together?
0:07:56 > 0:07:59No. I want to get home before dark.
0:07:59 > 0:08:02THUNDER RUMBLES
0:08:15 > 0:08:20Esmerelda! How nice to see you. Well met.
0:08:22 > 0:08:23What brings you here?
0:08:23 > 0:08:25Well met, Miss Cackle.
0:08:25 > 0:08:27I was just visiting.
0:08:27 > 0:08:28You've been on my mind.
0:08:29 > 0:08:31How are you finding things?
0:08:35 > 0:08:38- Esmerelda?- I'm fine.
0:08:42 > 0:08:44Oh, Esme...
0:08:44 > 0:08:45No, really, I'm fine.
0:08:45 > 0:08:47Everything's fine.
0:08:47 > 0:08:51Oh, dear, tell me all about it.
0:08:53 > 0:08:56I just don't fit in in the non-magical world.
0:08:58 > 0:09:00I don't understand how anything works.
0:09:00 > 0:09:02You'll learn, Esmerelda.
0:09:02 > 0:09:04These things take time.
0:09:04 > 0:09:06And it's all so boring,
0:09:06 > 0:09:10like...life with all the colours drained away.
0:09:15 > 0:09:17Come on, Sybil, you know what Clarice is like,
0:09:17 > 0:09:19she's just being, you know, Claricey.
0:09:19 > 0:09:22- She didn't understand what she said was...- Offensive?- Yes.
0:09:22 > 0:09:24But, can't we just be friends again?
0:09:24 > 0:09:26Please? No harm done?
0:09:26 > 0:09:29I'll think about it, if she apologises.
0:09:29 > 0:09:31Sure. We can fix this.
0:09:32 > 0:09:35To me, and my sister.
0:09:35 > 0:09:36Sure, easy fix.
0:09:38 > 0:09:39Very easy.
0:09:42 > 0:09:44Raven feathers!
0:09:44 > 0:09:46Yep, can we hurry up here?
0:09:46 > 0:09:49Are you going to go up and get them, then?
0:09:49 > 0:09:51- Are you?- I found them.
0:09:51 > 0:09:55I identified them. No point us both getting filthy.
0:09:56 > 0:09:58I'm the hurly and you're the burly.
0:09:58 > 0:10:00What does that even mean?
0:10:00 > 0:10:02We all have roles, Felicity.
0:10:02 > 0:10:06I'm a thinker, a problem solver, a leader.
0:10:06 > 0:10:10You're a do-er, so you get up the tree.
0:10:11 > 0:10:12Felicity?
0:10:18 > 0:10:22- She wants me to say sorry to her and her sister?- She's upset.
0:10:22 > 0:10:24All I did was ask a simple question.
0:10:24 > 0:10:27But, sometimes, that's not always a good thing.
0:10:27 > 0:10:30Sometimes we need to not say things.
0:10:31 > 0:10:34- What do you mean?- Please. Just say sorry.
0:10:34 > 0:10:37- Of course I'll say sorry.- Great.
0:10:37 > 0:10:40As soon as she apologises to me.
0:10:51 > 0:10:53Come on, Maud.
0:10:53 > 0:10:55I think we've got enough already.
0:10:55 > 0:10:56Nearly there!
0:10:59 > 0:11:00Oh, sorry!
0:11:02 > 0:11:04Let's go back to Miss Mould.
0:11:04 > 0:11:05It's getting late.
0:11:05 > 0:11:07I'm gonna stay.
0:11:07 > 0:11:09I've nearly got this.
0:11:09 > 0:11:11I'll see you in a bit.
0:11:11 > 0:11:12OK, yeah, see you in a bit.
0:11:16 > 0:11:20- I don't think I'll ever fit in. - What can we do to help?
0:11:20 > 0:11:23Might there be a role for me here, at Cackles?
0:11:23 > 0:11:26With all my skills and everything I've done,
0:11:26 > 0:11:28I could make a contribution.
0:11:28 > 0:11:30You want a...job?
0:11:33 > 0:11:37If it were down to me, the answer would be yes, in a heartbeat,
0:11:37 > 0:11:38but...
0:11:38 > 0:11:43..there are rules and a magical tradition we adhere to.
0:11:45 > 0:11:46I understand.
0:11:47 > 0:11:49Why don't you catch up with Sybil,
0:11:49 > 0:11:52and I'll discuss it with Miss Hardbroom?
0:11:53 > 0:11:56Oh, thank you so much!
0:12:04 > 0:12:06You know she can't work here.
0:12:07 > 0:12:10There might be a precedent. Something.
0:12:10 > 0:12:13Ada, I'm not talking about statutes and rules,
0:12:13 > 0:12:17I mean it would be torture for Esmerelda.
0:12:22 > 0:12:25That girl gave up her magic for me, and all I've done is let her down.
0:12:27 > 0:12:31The only person to blame for this is Agatha.
0:12:35 > 0:12:39Miss Mould! Miss Mould!
0:12:41 > 0:12:43Miss...Mould?
0:13:15 > 0:13:16Hey! Esmerelda!
0:13:16 > 0:13:20If anyone can help me get Sybil and Clarice back together, you can.
0:13:20 > 0:13:23Oh, Beatrice, I'm not sure I'll be able to help you.
0:13:23 > 0:13:25Clarice never meant to upset or offend anyone.
0:13:25 > 0:13:28She just comes out with stuff.
0:13:28 > 0:13:30And Sybil knows what she's like.
0:13:30 > 0:13:32But neither of them will apologise until the other does.
0:13:32 > 0:13:34OK, well, what do you need from me?
0:13:34 > 0:13:37We usually play witchball in the afternoon,
0:13:37 > 0:13:38but they haven't shown up.
0:13:38 > 0:13:40Maybe we can coax them out?
0:13:41 > 0:13:43I've got no powers any more.
0:13:43 > 0:13:46Don't they play a game called netball in the non-magical world?
0:13:46 > 0:13:49I don't really know much about it.
0:13:49 > 0:13:52See? You're a natural. Stay here. I'll go get 'em.
0:14:02 > 0:14:04Right.
0:14:09 > 0:14:13Miss Mould? Felicity! Where's Ethel? Have you seen Miss Mould?
0:14:15 > 0:14:18Fliss? Felicity?
0:14:18 > 0:14:20Hellooo? Felicity?
0:14:20 > 0:14:23Come on, Felicity, stop messing around.
0:14:33 > 0:14:36It's true! This place is enchanted!
0:14:36 > 0:14:39- What do you mean?- Miss Mould's gone and Felicity's in some weird trance.
0:14:39 > 0:14:42- Something's got her.- I'm sure there's an easy explanation...
0:14:42 > 0:14:44Follow me.
0:14:47 > 0:14:49It was this way.
0:14:49 > 0:14:52CROW CAWS
0:14:52 > 0:14:55Mildred! It sounded like a monster.
0:14:55 > 0:14:57It's not a monster.
0:14:57 > 0:14:58It can't be.
0:14:58 > 0:15:01I mean, it's probably just a...
0:15:01 > 0:15:03LEAVES CRUNCH
0:15:03 > 0:15:06- Ethel?- So, sort of a monster.
0:15:07 > 0:15:10Have you seen Felicity? She's disappeared.
0:15:10 > 0:15:14Yeah, I've seen her, she's been turned into...
0:15:14 > 0:15:16..something.
0:15:16 > 0:15:18I told you this wood was enchanted.
0:15:18 > 0:15:21This is all your fault, Mildred Hubble.
0:15:21 > 0:15:23Agatha might listen to reason.
0:15:26 > 0:15:28Surely it's worth a try!
0:15:28 > 0:15:31Esmerelda gave up her magic for me.
0:15:31 > 0:15:34Agatha would never restore Esmerelda's magic.
0:15:34 > 0:15:36It would end in disaster.
0:15:36 > 0:15:41This school, and all the witches in it, is your life.
0:15:41 > 0:15:43I won't let you risk it.
0:15:43 > 0:15:45Not even for Esmerelda Hallow.
0:15:48 > 0:15:50You're right, Hecate.
0:15:52 > 0:15:53Yes!
0:15:56 > 0:15:58Sybil, catch.
0:16:00 > 0:16:03Now try and get it through the hoop.
0:16:03 > 0:16:08- What? Throw it? With my hands? - Yes, throw it, go on.
0:16:15 > 0:16:18Oooh, so close.
0:16:24 > 0:16:26What do we do?
0:16:26 > 0:16:28Find Miss Mould.
0:16:28 > 0:16:31I'll use my outdoor skills to track her down.
0:16:31 > 0:16:35If your outdoor skills are anything like your indoor skills,
0:16:35 > 0:16:37we are in big trouble.
0:16:37 > 0:16:38Come on.
0:16:47 > 0:16:48Hopefully, having Sybil and Ethel
0:16:48 > 0:16:51here will make it easier to break the news.
0:16:52 > 0:16:56Speaking of Ethel, aren't the second years a little overdue?
0:16:58 > 0:17:03- Where did you send them? - Only to Hollow Wood.
0:17:03 > 0:17:04Hollow Wood?!
0:17:04 > 0:17:06It's full of ingredients
0:17:06 > 0:17:09and there's been no trouble for 100 years.
0:17:10 > 0:17:16- Well, if you're sure...- Quite sure.
0:17:23 > 0:17:29OK, footprints, broken branches, we're close, really close...
0:17:32 > 0:17:33Look!
0:17:35 > 0:17:40Oh, well done, Mildred Hubble, you've discovered a paintbrush bush.
0:17:40 > 0:17:41Top marks.
0:17:41 > 0:17:43It's Miss Mould's.
0:17:43 > 0:17:47And there she is! Miss Mould!
0:17:47 > 0:17:49Are we glad to see you...
0:17:52 > 0:17:55Miss Mould? Are you all right?
0:17:57 > 0:18:01Miss Mould? Helloooo?
0:18:01 > 0:18:03What's done this?
0:18:04 > 0:18:06Maud, what d'you think?
0:18:11 > 0:18:13A hypnapillion.
0:18:13 > 0:18:14A what-nap-allion?
0:18:14 > 0:18:18It's supposed to be extinct. It feeds off people's minds,
0:18:18 > 0:18:20fears, imagination.
0:18:20 > 0:18:22Whatever you do, you mustn't look at one.
0:18:22 > 0:18:26It's sent Miss Mould into "a semi-conscious dream-like state".
0:18:26 > 0:18:29She's an art teacher, how can you tell?
0:18:29 > 0:18:31"If the trance isn't broken within two hours,
0:18:31 > 0:18:33"the dream-like state becomes...
0:18:33 > 0:18:35"..permanent."
0:18:35 > 0:18:37Maud, if there's anything in that book about how to get
0:18:37 > 0:18:40out of this, now would be a good time to share.
0:18:41 > 0:18:44Ah! There is a potion to break the trance.
0:18:44 > 0:18:47We need grimly grass, yarrow...and, oh,
0:18:47 > 0:18:50raven feathers, the one thing we don't have.
0:18:51 > 0:18:54Come on, Ethel, lead the way.
0:18:59 > 0:19:01I'm sure they'll be fine for a bit, Millie.
0:19:31 > 0:19:34Be careful, silly girl!
0:19:35 > 0:19:37Mr Hallow?!
0:19:37 > 0:19:41- What are you doing here? - Looking for my daughter.
0:19:41 > 0:19:45Ethel? She's off collecting ingredients somewhere.
0:19:45 > 0:19:48Showing her coven who's boss, I expect.
0:19:48 > 0:19:50SHE CHUCKLES
0:19:51 > 0:19:52Lovely girl.
0:19:52 > 0:19:54No, Esmerelda.
0:19:54 > 0:19:56Esmerelda?!
0:19:56 > 0:19:59For reasons I cannot fathom, she's come here!
0:19:59 > 0:20:02And my wife has sent me to fetch her.
0:20:02 > 0:20:04I haven't seen her.
0:20:06 > 0:20:07Oh, dear.
0:20:12 > 0:20:14This is...good.
0:20:14 > 0:20:16A bit weird, but good.
0:20:16 > 0:20:19The non-magic life might just be all right.
0:20:22 > 0:20:26Don't say that. I'd do anything for you to stay.
0:20:26 > 0:20:27Anything.
0:20:28 > 0:20:31Would you lose all your friends?
0:20:31 > 0:20:33You know, sometimes a good friend says what's needed,
0:20:33 > 0:20:35not always what's wanted.
0:20:35 > 0:20:37I think Clarice is a good friend.
0:20:39 > 0:20:41I'll always be your big sister. Won't I?
0:20:43 > 0:20:45It won't always be this tough, Syby.
0:20:45 > 0:20:49But when it is, being with friends makes it all so much easier.
0:20:52 > 0:20:54- I'm sorry.- Sorry!
0:20:55 > 0:20:57I don't have a sister of my own.
0:20:57 > 0:21:02I should have tried to understand that sororal dynamic better.
0:21:02 > 0:21:04Sororal - it means...
0:21:04 > 0:21:07..that unique sister thing we have.
0:21:08 > 0:21:11I...should've been more understanding.
0:21:11 > 0:21:14- I'm a lousy friend.- No, you're not!
0:21:25 > 0:21:27Duplication?!
0:21:30 > 0:21:35What in the wide world of wizardry...
0:21:38 > 0:21:40I can't get up there.
0:21:40 > 0:21:41Levitation spell?
0:21:41 > 0:21:45There's too many branches, it's never work.
0:21:45 > 0:21:47I've got an idea.
0:21:47 > 0:21:50Oh, brilliant, Mildred Hubble's got an idea.
0:21:53 > 0:21:56How about we get that creature to knock the feathers out?
0:21:56 > 0:21:59- What creature?- Up there.
0:22:00 > 0:22:03It's kind of enchanting...
0:22:03 > 0:22:05Or we could just use this?
0:22:05 > 0:22:09And to think you doubted my outdoor skills...
0:22:09 > 0:22:11Ethel?
0:22:13 > 0:22:16It's the hap-nop, the hip-hap, the...the magic butterfly!
0:22:16 > 0:22:18Don't look up.
0:22:18 > 0:22:19Whatever you do.
0:22:19 > 0:22:22Come on, Maud, we need to get this potion made, and quick!
0:22:34 > 0:22:36Who would've thought netball was so crafty?
0:22:36 > 0:22:38Go, team Hallow!
0:22:38 > 0:22:39Esmerelda?
0:22:41 > 0:22:44I'm so sorry, I really have tried everything,
0:22:44 > 0:22:48but I'm afraid you cannot work here.
0:22:49 > 0:22:50That's OK,
0:22:50 > 0:22:54Miss Cackle, I shouldn't have put you on the spot like that.
0:22:54 > 0:22:55I love this place but...
0:22:58 > 0:23:00..I need to look forwards, Miss Cackle.
0:23:02 > 0:23:03And I have a feeling I'll be OK.
0:23:05 > 0:23:06I know you will.
0:23:06 > 0:23:09- Esme? What is the meaning of this? - Dad?- Dad!
0:23:09 > 0:23:11Mr Hallow, well met.
0:23:11 > 0:23:14Well met indeed! I shouldn't need to cast
0:23:14 > 0:23:17a finding spell to locate my daughter.
0:23:17 > 0:23:19I assumed Esmerelda told you where she was.
0:23:19 > 0:23:22I thought I'd make a quick trip just to see Sybil and Ethel,
0:23:22 > 0:23:24and Miss Cackle.
0:23:24 > 0:23:26Why? Is she giving you your magic back?
0:23:26 > 0:23:28- Of course not.- Of course not.
0:23:28 > 0:23:30What is going on here, Miss Cackle?
0:23:30 > 0:23:35You've duplicating cheese in the potion lab.
0:23:35 > 0:23:37CHEESE, Miss Cackle. Cheese!
0:23:37 > 0:23:40Mr Hallow, we were running a little low on ingredients
0:23:40 > 0:23:43and the second years, including your daughter,
0:23:43 > 0:23:45are doing a fine job of replenishing them.
0:23:45 > 0:23:46Where have you sent them?
0:23:48 > 0:23:49Hollow Wood.
0:23:51 > 0:23:56Oh, I didn't think it could get any worse, but it has.
0:23:56 > 0:23:58It really has!
0:24:08 > 0:24:11I'm not sure about this, Millie.
0:24:11 > 0:24:15- What if it doesn't work? - It has to. Come on.
0:24:23 > 0:24:25ALL: From deepest wood and darkest glade
0:24:25 > 0:24:27Do not flee or be afraid
0:24:27 > 0:24:30Take this thing that feeds on fear
0:24:30 > 0:24:32Make the hypnapillion disappear!
0:24:37 > 0:24:39What did we do wrong?
0:24:39 > 0:24:42FLUTTERING
0:24:42 > 0:24:44What are you doing, Millie? Don't look at it!
0:24:44 > 0:24:46It feeds off our fear.
0:24:46 > 0:24:48Well, I'm not afraid of it!
0:24:48 > 0:24:49Remember what Miss Mould said?
0:24:49 > 0:24:52A witch is about being brave and overcoming your fear,
0:24:52 > 0:24:54no matter how afraid you are.
0:25:13 > 0:25:14You did it!
0:25:19 > 0:25:24I shall expect to hear from Ethel as soon as she returns.
0:25:24 > 0:25:27I don't want another traumatised daughter courtesy of Cackle's.
0:25:27 > 0:25:31Come on, Esmerelda. Bye-bye, Sybil.
0:25:31 > 0:25:34My wife will be very interested to know what's been going on
0:25:34 > 0:25:37- around here.- There's really nothing worth troubling her for.
0:25:37 > 0:25:39You think so? Ha!
0:25:39 > 0:25:41Have you ever met Mrs Hallow?
0:25:41 > 0:25:43Oh, I can assure you, I have.
0:25:43 > 0:25:46Then you'll know you haven't heard the last of this.
0:25:46 > 0:25:48Not by a long chalk.
0:25:51 > 0:25:54- They're just empty threats by a hot-headed Hallow.- Hold tight.
0:25:54 > 0:25:58Esmerelda! Wait! Wait! No.
0:25:58 > 0:26:02No! Please wait! Come back!
0:26:02 > 0:26:03Esmerelda!
0:26:07 > 0:26:09It's going to be all right, Ethel.
0:26:09 > 0:26:11Esme's going to be OK in the non-magical world.
0:26:11 > 0:26:13I needed to see her.
0:26:13 > 0:26:15I could've helped her.
0:26:15 > 0:26:17This is your fault, Mildred Hubble!
0:26:17 > 0:26:20If we'd left when I said, I wouldn't have missed Esmerelda!
0:26:20 > 0:26:21I'm sorry, Ethel.
0:26:21 > 0:26:23You have no idea what you've messed up.
0:26:27 > 0:26:32Millie! Maud! I've been stock-taking all day.
0:26:32 > 0:26:34It was awful.
0:26:34 > 0:26:37I wish I could've been there.
0:26:38 > 0:26:41You didn't have any trouble, Miss Mould?
0:26:41 > 0:26:43We had a very productive trip.
0:26:43 > 0:26:48All ingredients collected and some wonderful sketches...
0:26:49 > 0:26:53You've drawn a creature that's been extinct for over a century!
0:26:54 > 0:26:57What a vivid imagination you must have.
0:26:59 > 0:27:01Good job you didn't bump into one.
0:27:01 > 0:27:02Nothing that a brave,
0:27:02 > 0:27:06clever and brilliant witch couldn't have got us out of.
0:27:22 > 0:27:24- What is it?- It sounds like a baby.
0:27:27 > 0:27:29- Uh... You were...- Unforgettable?
0:27:29 > 0:27:32The time has come for me to pack up my room and move on.
0:27:32 > 0:27:36Where's Mildred Hubble?
0:27:36 > 0:27:39- Felicity, Gloria, you're on! - This isn't going to go wrong, is it?
0:27:39 > 0:27:41When have I ever let you down?
0:27:55 > 0:27:57Subtitles by Red Bee Media