0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:08 > 0:00:10- # A yellow house with a red door
0:00:12 > 0:00:13- # My friends live here
0:00:14 > 0:00:15- # With room for more
0:00:16 > 0:00:17- # Arthur
0:00:17 > 0:00:17- # Arthur- - # Tili
0:00:17 > 0:00:18- # Tili
0:00:18 > 0:00:19- # Twmffi
0:00:19 > 0:00:20- # Twmffi- - # Fflur
0:00:20 > 0:00:21- # Tincial
0:00:21 > 0:00:22- # Tincial- - # Dwynwen too
0:00:22 > 0:00:24- # Say how do you do
0:00:25 > 0:00:28- # To Tili and her friends
0:00:36 > 0:00:38- # La, la, la #
0:00:41 > 0:00:44- Come on, everyone! Time to play!
0:00:46 > 0:00:47- Who wants a race?
0:00:50 > 0:00:52- Who's the best at painting?
0:00:53 > 0:00:55- Who can do the most jumps?
0:00:58 > 0:01:00- Whoa! Where is everyone?
0:01:05 > 0:01:06- Play time!
0:01:10 > 0:01:12- Time to play, Arthur!
0:01:13 > 0:01:14- Hmm?
0:01:14 > 0:01:17- No, thank you. - I'm busy cloud-spotting.
0:01:17 > 0:01:21- Ooh! That one - looks just like a tractor.
0:01:24 > 0:01:27- Yoo-hoo, Fflur! Do you want to play?
0:01:30 > 0:01:32- Twmffi, do you want to play?
0:01:33 > 0:01:36- Not now, Dwynwen. - It's thinking time.
0:01:38 > 0:01:41- Tili! Tili! Do you want to play?
0:01:42 > 0:01:44- What about table tennis or netball?
0:01:44 > 0:01:47- What about table tennis or netball?- - I'm sorry, Dwynwen, but I can't.
0:01:48 > 0:01:50- I'm reading my recipe book.
0:01:50 > 0:01:51- I'm reading my recipe book.- - But it would be fun!
0:01:52 > 0:01:55- Maybe, but I don't want to play - at the moment.
0:01:55 > 0:01:58- I'm making cakes for everyone.
0:01:58 > 0:02:00- Oh!
0:02:03 > 0:02:06- Why don't they want to play, Teddy?
0:02:07 > 0:02:09- Yes, of course!
0:02:09 > 0:02:12- I should offer to play - their favourite games...
0:02:13 > 0:02:15- ..then they'd want to play with me.
0:02:18 > 0:02:19- Thank you, Teddy.
0:02:27 > 0:02:29- Fflur loves dressing up.
0:02:29 > 0:02:31- That's her favourite game.
0:02:33 > 0:02:35- This...
0:02:35 > 0:02:36- ..and this.
0:02:37 > 0:02:39- These are great.
0:02:39 > 0:02:40- Last but not least!
0:02:41 > 0:02:42- This should do the trick.
0:02:43 > 0:02:45- Hey, Fflur! Wake up!
0:02:45 > 0:02:46- Play time!
0:02:46 > 0:02:48- Play time!- - What? Who?
0:02:48 > 0:02:50- A monster! Help!
0:02:50 > 0:02:53- Hello, Fflur. It's me - Dwynwen!
0:02:53 > 0:02:55- Let's play dressing up.
0:02:55 > 0:02:56- Let's play dressing up.- - No, Dwynwen! No!
0:02:56 > 0:02:58- I want to snooze!
0:02:58 > 0:02:59- Now go away!
0:03:00 > 0:03:01- Shoo, shoo!
0:03:02 > 0:03:04- Oh!
0:03:09 > 0:03:11- Arthur, you love tennis, don't you?
0:03:12 > 0:03:13- Sometimes.
0:03:13 > 0:03:15- So let's play! Come on!
0:03:16 > 0:03:18- No, thank you.
0:03:18 > 0:03:22- I'm waiting to see if I can spot a - cloud that looks like a racing car.
0:03:23 > 0:03:25- But this is much more fun. Look!
0:03:31 > 0:03:33- Oh, no! I've lost the ball.
0:03:33 > 0:03:35- I know!
0:03:36 > 0:03:37- Watch this!
0:03:41 > 0:03:43- New ball!
0:03:45 > 0:03:49- Dwynwen, I don't want to play tennis - or anything else!
0:03:50 > 0:03:52- I just want to watch the clouds.
0:03:56 > 0:03:58- Tincial! Yoo-hoo! Yoo-hoo!
0:04:00 > 0:04:03- (WHISPERS) It's fine! - I can be quiet.
0:04:03 > 0:04:05- We can play a quiet game.
0:04:06 > 0:04:08- What about hide-and-seek?
0:04:10 > 0:04:12- I'll hide. You can seek.
0:04:17 > 0:04:19- Someone must want to play something!
0:04:23 > 0:04:25- What's Twmffi's favourite game?
0:04:27 > 0:04:29- He enjoys playing with his box.
0:04:31 > 0:04:34- Hello, Twmffi. - Do you want to play chase?
0:04:34 > 0:04:36- No, I'm still thinking.
0:04:37 > 0:04:38- Hey! My box!
0:04:39 > 0:04:42- Come on! Chase, chase, chase!
0:04:42 > 0:04:44- Give it back!
0:04:45 > 0:04:46- Give it back!
0:04:46 > 0:04:48- Give it back!- - Come and get it!
0:04:53 > 0:04:55- I want my box.
0:04:56 > 0:04:58- I want my box.
0:05:00 > 0:05:02- Here you go, Twmffi.
0:05:02 > 0:05:04- I didn't mean to make you cry.
0:05:04 > 0:05:06- I just wanted to play.
0:05:11 > 0:05:13- Maybe Tili will want to play now.
0:05:16 > 0:05:19- Hello, Tili! Are you ready to play?
0:05:20 > 0:05:23- No. Sorry, Dwynwen, - but I'm icing the cakes.
0:05:24 > 0:05:26- Can we play when you finish that?
0:05:26 > 0:05:29- Can we play when you finish that?- - No, I'm tired. I need a nap.
0:05:30 > 0:05:32- Let me help you with these cakes.
0:05:33 > 0:05:34- I thought you hated cooking.
0:05:34 > 0:05:36- I thought you hated cooking.- - I do hate cooking.
0:05:36 > 0:05:38- The thing is, I really love eating!
0:05:40 > 0:05:41- Munch crunch!
0:05:44 > 0:05:46- I can tell you - if they're tasty or not.
0:05:47 > 0:05:49- Dwynwen! They're not ready.
0:05:49 > 0:05:50- You've got to wait.
0:05:51 > 0:05:52- That was naughty.
0:05:52 > 0:05:54- That was naughty.- - Oh! But they're tasty.
0:05:58 > 0:06:00- Oh, dear! - I'll have to make some more.
0:06:01 > 0:06:02- Read a story for me!
0:06:02 > 0:06:05- Are there any stories - in your cook book?
0:06:07 > 0:06:09- The story of the hat - that's also a cake.
0:06:11 > 0:06:15- The tale of the bird - that's also a pizza!
0:06:15 > 0:06:19- Or rip up the book, - make it into our very own jigsaw...
0:06:19 > 0:06:22- ..and stick it back together - with icing.
0:06:23 > 0:06:25- No, Dwynwen! - I don't want to do that.
0:06:26 > 0:06:27- Not at all.
0:06:27 > 0:06:30- Nobody wants to have fun today.
0:06:36 > 0:06:38- Oh, it's not fair!
0:06:38 > 0:06:41- I can't make anyone play with me.
0:06:43 > 0:06:45- They all - want to do their own things.
0:06:50 > 0:06:52- Yes, of course!
0:06:52 > 0:06:55- I need to get them all - in the same place.
0:06:56 > 0:06:59- Then they'll play together.
0:06:59 > 0:07:00- They'll enjoy that!
0:07:07 > 0:07:11- # Who wants to play? - Who wants to play?
0:07:11 > 0:07:14- # Play all together. - Play all day #
0:07:16 > 0:07:19- Shh!
0:07:26 > 0:07:28- Hello, Dwynwen.
0:07:28 > 0:07:29- Hello, Dwynwen.- - Do you want to play, Tili?
0:07:30 > 0:07:32- Not really. I feel sleepy.
0:07:32 > 0:07:34- But I do want to help you.
0:07:35 > 0:07:37- Nobody wants to play.
0:07:37 > 0:07:39- I want to make somebody play!
0:07:40 > 0:07:44- You can't make them - do something they don't want to do.
0:07:44 > 0:07:46- Playing is fun! I enjoy playing.
0:07:46 > 0:07:48- Playing is fun! I enjoy playing.- - Why not play on your own?
0:07:49 > 0:07:50- Play on my own?
0:07:54 > 0:07:55- I never thought of that.
0:08:12 > 0:08:15- Ladies, gentlemen and crocodiles...
0:08:15 > 0:08:17- ..for your entertainment...
0:08:17 > 0:08:22- ..the circus of games - you can play on your own.
0:08:27 > 0:08:28- Juggling.
0:08:33 > 0:08:34- Painting.
0:08:39 > 0:08:41- Skateboarding.
0:08:45 > 0:08:46- Skipping.
0:08:49 > 0:08:50- Wow! That's fun!
0:08:51 > 0:08:54- There are lots of games - I can play on my own.
0:08:58 > 0:08:59- That's right, Dwynwen.
0:09:00 > 0:09:01- Thank you, Tili.
0:09:01 > 0:09:05- I'd better go back inside. - I really need a sleep.
0:09:05 > 0:09:07- SHE YAWNS
0:09:12 > 0:09:13- Go, Dwynwen!
0:09:13 > 0:09:15- Whee!
0:09:15 > 0:09:16- Whoa!
0:09:17 > 0:09:18- Splat!
0:09:18 > 0:09:20- Wa-hay!
0:09:21 > 0:09:25- Boing-boing, boing-boing, - boing-boing, boing!
0:09:25 > 0:09:27- Score! Score!
0:09:28 > 0:09:29- In the net!
0:09:31 > 0:09:32- Round two! Yippee!
0:09:32 > 0:09:34- Stripy, stripy!
0:09:35 > 0:09:37- Stripy, stripy!
0:09:37 > 0:09:39- Take that!
0:09:40 > 0:09:42- I'm flying! Brilliant!
0:09:43 > 0:09:44- Dwynwen's kite!
0:09:51 > 0:09:53- Round three!
0:09:58 > 0:09:59- Wahoo!
0:10:00 > 0:10:01- Go, Dwynwen!
0:10:06 > 0:10:09- Dwynwen, do you fancy - a game of tennis?
0:10:10 > 0:10:12- Play? Play time?
0:10:16 > 0:10:17- No.
0:10:18 > 0:10:19- Thanks anyway.
0:10:20 > 0:10:22- I need a nap.
0:10:22 > 0:10:24- HE YAWNS
0:10:26 > 0:10:28- I think I've worn myself out.
0:10:30 > 0:10:32- THEY LAUGH
0:10:58 > 0:10:58- .