Arthur a'r Blaidd Mawr Cas

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:08 > 0:00:10- # A yellow house with a red door

0:00:12 > 0:00:13- # My friends live here

0:00:14 > 0:00:15- # With room for more

0:00:16 > 0:00:17- # Arthur

0:00:17 > 0:00:18- # Arthur- - # Tili

0:00:18 > 0:00:19- # Twmffi

0:00:19 > 0:00:20- # Twmffi- - # Fflur

0:00:20 > 0:00:21- # Tincial

0:00:21 > 0:00:22- # Tincial- - # Dwynwen too

0:00:22 > 0:00:24- # Say how do you do

0:00:25 > 0:00:28- # To Tili and her friends

0:00:36 > 0:00:38- # La, la, la #

0:00:42 > 0:00:45- The Big Bad Wolf huffed - and he puffed...

0:00:45 > 0:00:48- ..but he couldn't - blow the house down.

0:00:49 > 0:00:51- So the third little pig was safe?

0:00:51 > 0:00:54- Yes, because he built a house - made of bricks.

0:00:54 > 0:00:58- That means The Big Bad Wolf - went away hungry.

0:00:58 > 0:00:59- Oh, but where did he go?

0:01:00 > 0:01:02- He probably went shopping.

0:01:03 > 0:01:04- It's bedtime, everyone!

0:01:07 > 0:01:09- Is this house made of straw?

0:01:09 > 0:01:11- Is this house made of straw?- - Ha, ha, ha!

0:01:11 > 0:01:13- No, it's made of bricks.

0:01:14 > 0:01:17- Yes, but the windows - are made of glass.

0:01:17 > 0:01:19- The doors are made of wood.

0:01:19 > 0:01:22- The doors are made of wood.- - The second pig made a house of wood.

0:01:22 > 0:01:23- The wolf got in there.

0:01:25 > 0:01:27- I'd build my house of crunchy nuts.

0:01:28 > 0:01:32- Twmffi, if you made a house - of crunchy nuts, you'd eat it!

0:01:33 > 0:01:35- Yes, but I'd share it with you.

0:01:36 > 0:01:37- I'm ready for bed.

0:01:40 > 0:01:43- Where's my special - deep sleep pillow?

0:01:44 > 0:01:46- It was there a minute ago.

0:01:46 > 0:01:49- You sat on your pillow - like this and... oh!

0:01:49 > 0:01:51- I've just gone plonk too.

0:01:52 > 0:01:53- Why?

0:01:53 > 0:01:55- Our pillows are missing.

0:01:55 > 0:01:57- Our pillows are missing.- - You can share my duvet.

0:01:58 > 0:01:59- What duvet?

0:01:59 > 0:02:01- What duvet?- - What's going on?

0:02:03 > 0:02:05- Arthur!

0:02:05 > 0:02:09- I couldn't find any bricks, - so I made a den with stuff.

0:02:09 > 0:02:11- My box is among that stuff!

0:02:12 > 0:02:16- I need a den to protect me - from The Big Bad Wolf, Tincial.

0:02:17 > 0:02:18- I'll be safe here.

0:02:19 > 0:02:22- Arthur, The Three Little Pigs - is just a story.

0:02:22 > 0:02:25- There's no need to be scared - of any wolves.

0:02:29 > 0:02:31- He's such a wet blanket!

0:02:31 > 0:02:33- He's such a wet blanket!- - Let's help him stop being scared.

0:02:33 > 0:02:37- How can we do that - if he won't come out of his house?

0:02:39 > 0:02:43- There must be something here - to tempt Arthur out.

0:02:43 > 0:02:45- A muddy puddle?

0:02:45 > 0:02:47- A muddy puddle?- - No. What's his favourite food?

0:02:48 > 0:02:49- Mashy moos!

0:02:49 > 0:02:51- Yes - marshmallows.

0:02:53 > 0:02:55- I'm sure he'd prefer a muddy puddle.

0:02:56 > 0:02:57- I'll find one.

0:03:02 > 0:03:06- Can I be the one to tempt Arthur out - with mashy moos?

0:03:07 > 0:03:09- I don't think that's a good idea!

0:03:11 > 0:03:14- You want to hold the plate, Tincial?

0:03:15 > 0:03:18- # Mashy moo, mashy moo. - Sweet to chew

0:03:19 > 0:03:22- # Mashy moo, mashy moo - just for you

0:03:23 > 0:03:24- # Ooh! #

0:03:25 > 0:03:27- Look! Mashy moos!

0:03:27 > 0:03:28- I'll eat them.

0:03:30 > 0:03:32- Me too!

0:03:33 > 0:03:35- There will be none left.

0:03:35 > 0:03:37- There will be none left.- - Give me some yummy mashy moos!

0:03:40 > 0:03:42- Come out here and eat them with us.

0:03:42 > 0:03:44- Come out here and eat them with us.- - Shh!

0:03:44 > 0:03:47- What if there's a Big Bad Wolf here?

0:03:48 > 0:03:50- There are no wolves here.

0:03:50 > 0:03:54- It's safe.

0:03:54 > 0:03:55- It's safe.- - Totally safe.

0:03:58 > 0:04:00- LOUD CRASH

0:04:03 > 0:04:05- There's a wolf outside!

0:04:05 > 0:04:06- There's a wolf outside!- - I'll see what's going on.

0:04:07 > 0:04:09- Oh, look at me!

0:04:09 > 0:04:11- I look like a mashy moo pudding!

0:04:15 > 0:04:17- Hello! Is there anybody there?

0:04:21 > 0:04:24- Twmffi! Did you make that noise?

0:04:25 > 0:04:27- No. I think it was a giraffe.

0:04:28 > 0:04:32- Twmffi, are you telling the truth - about the giraffe?

0:04:32 > 0:04:33- No. It was me.

0:04:34 > 0:04:35- I made some of the noise.

0:04:36 > 0:04:38- My skateboard made the other noise.

0:04:39 > 0:04:40- I see.

0:04:40 > 0:04:42- The scream was mostly me!

0:04:42 > 0:04:46- What were you doing in the dark - with a skateboard?

0:04:46 > 0:04:48- I tripped over it.

0:04:48 > 0:04:50- I tripped over it.- - Why were you playing with it?

0:04:51 > 0:04:53- I didn't want to play with it.

0:04:53 > 0:04:56- It wanted to play with me - but it changed its mind.

0:04:57 > 0:04:59- Why did you come out here?

0:05:00 > 0:05:02- To find a muddy puddle.

0:05:02 > 0:05:04- I saw one in the garden earlier.

0:05:05 > 0:05:07- Arthur loves muddy puddles.

0:05:07 > 0:05:09- Let's go back inside.

0:05:10 > 0:05:11- Alright.

0:05:12 > 0:05:15- Oh! What's my trumpet doing outside?

0:05:19 > 0:05:21- Come out, Arthur! It's totally safe.

0:05:21 > 0:05:24- There are no wolves - - just a crocodile.

0:05:25 > 0:05:28- If I sing a lovely song, - perhaps Arthur will come out.

0:05:29 > 0:05:31- Good idea, Fflur.

0:05:32 > 0:05:33- What are you doing?

0:05:36 > 0:05:39- Fflur's going to sing a song? - Can I join in?

0:05:41 > 0:05:44- He loves to sing - the Wiggly-Wiggly-Woo!

0:05:44 > 0:05:46- Yes. It will tempt him out.

0:05:46 > 0:05:50- Ready? One, two, three!

0:05:51 > 0:05:54- # There's nothing more I like to do

0:05:55 > 0:05:57- # Than dance the Wiggly-Wiggly-Woo!

0:05:58 > 0:06:00- # I like to shake. Bop, bop, bop!

0:06:01 > 0:06:04- # Once I start - I just can't stop... #

0:06:05 > 0:06:07- That's my favourite song.

0:06:09 > 0:06:10- # Wiggly-Wiggly-Woo

0:06:11 > 0:06:14- # I like to shake. Bop, bop, bop! #

0:06:15 > 0:06:18- Don't go! Wait for me!

0:06:20 > 0:06:24- I want to join them and have a dance - but what about the wolf?

0:06:24 > 0:06:26- There is no wolf.

0:06:26 > 0:06:28- There's just some lovely music.

0:06:30 > 0:06:33- # There's nothing more I like to do

0:06:33 > 0:06:35- # Than dance the Wiggly... #

0:06:35 > 0:06:37- TRUMPET

0:06:37 > 0:06:40- TRUMPET- - Wolf! A wolf who can play a trumpet!

0:06:41 > 0:06:44- I think it's alright - but there's some rain in it.

0:06:46 > 0:06:47- There it is again.

0:06:49 > 0:06:53- Trumpet-playing wolves - are the worst ones of them all.

0:07:01 > 0:07:03- He didn't come out to eat.

0:07:03 > 0:07:04- He didn't come out to eat.- - Or to sing.

0:07:05 > 0:07:07- He'll never come out again!

0:07:07 > 0:07:09- He'll never come out again!- - We can't tempt him out.

0:07:09 > 0:07:12- He must come out - because he wants to.

0:07:13 > 0:07:15- Do you have a plan, Tili?

0:07:16 > 0:07:20- Arthur, I forgot to tell you - one part of the story.

0:07:20 > 0:07:23- Did The Big Bad Wolf blow down - the brick house, too?

0:07:25 > 0:07:27- No, he didn't.

0:07:27 > 0:07:31- In this part of the story, - the little pig is very brave.

0:07:31 > 0:07:33- He stops hiding from the wolf.

0:07:40 > 0:07:43- Little pig, little pig, let me in!

0:07:45 > 0:07:48- Not by the hair - of my chinny chin chin.

0:07:49 > 0:07:53- Then I'll huff and I'll puff - and I'll blow your house down.

0:07:59 > 0:08:01- If I can't blow your house down...

0:08:02 > 0:08:07- ..I'll huff and I'll puff - and I'll blow your princess down.

0:08:08 > 0:08:10- Oh no, you won't!

0:08:10 > 0:08:12- I'll huff and I'll puff...

0:08:13 > 0:08:15- ..and I'll blow you down.

0:08:17 > 0:08:19- You can't huff and puff!

0:08:19 > 0:08:21- You're a little pig, not a wolf!

0:08:21 > 0:08:24- You're a little pig, not a wolf!- - Yes, but I'm a brave little pig.

0:08:24 > 0:08:26- I'll huff and I'll puff.

0:08:27 > 0:08:30- Then we'll have - a huff and puff competition.

0:08:30 > 0:08:32- I'll blow you over.

0:08:32 > 0:08:34- Do your worst, Big Bad Wolf!

0:08:34 > 0:08:38- I'll huff and I'll puff - and I'll blow the little pig down.

0:08:44 > 0:08:46- It's my turn to huff and puff.

0:08:47 > 0:08:49- Oh, no!

0:08:49 > 0:08:55- I'll huff and I'll puff and - I'll blow The Big Bad Wolf down.

0:09:01 > 0:09:02- I won!

0:09:03 > 0:09:05- This is too much like hard work.

0:09:05 > 0:09:07- I think I'll go shopping.

0:09:13 > 0:09:16- Little pigs - shouldn't be afraid of wolves.

0:09:16 > 0:09:18- That's right.

0:09:18 > 0:09:20- That's right.- - Not even trumpet-playing wolves?

0:09:20 > 0:09:22- I was playing the trumpet.

0:09:23 > 0:09:25- And that crash wasn't a wolf.

0:09:25 > 0:09:29- It was only me, - falling off my skateboard like this.

0:09:33 > 0:09:35- Oh! Why did I do that again?

0:09:37 > 0:09:39- There was no reason - for me to be scared?

0:09:40 > 0:09:41- No.

0:09:41 > 0:09:43- I'm never frightened.

0:09:43 > 0:09:44- I'm never frightened.- - I never will be again.

0:09:44 > 0:09:49- If a wolf comes along, I'll huff and - I'll puff and I'll blow him down.

0:09:54 > 0:09:55- You blew me over!

0:09:58 > 0:10:00- Let's do the huff puff dance!

0:10:11 > 0:10:13- Is it bedtime now?

0:10:13 > 0:10:16- Is it bedtime now?- - Let's have one last story, please!

0:10:22 > 0:10:25- Henny Penny the hen - thought the sky had fallen on her.

0:10:26 > 0:10:29- Oh, dear! - Did it make a mess of her feathers?

0:10:29 > 0:10:31- Don't be scared, Fflur.

0:10:31 > 0:10:33- I'll take care of you.

0:10:59 > 0:10:59- .