0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:08 > 0:00:10- # A yellow house with a red door
0:00:12 > 0:00:13- # My friends live here
0:00:14 > 0:00:15- # With room for more
0:00:16 > 0:00:17- # Arthur
0:00:17 > 0:00:18- # Arthur- - # Tili
0:00:18 > 0:00:19- # Twmffi
0:00:19 > 0:00:20- # Twmffi- - # Fflur
0:00:20 > 0:00:21- # Tincial
0:00:21 > 0:00:22- # Tincial- - # Dwynwen too
0:00:22 > 0:00:24- # Say how do you do
0:00:25 > 0:00:28- # To Tili and her friends
0:00:36 > 0:00:38- # La, la, la #
0:00:42 > 0:00:44- Vroom!
0:00:45 > 0:00:46- Vroom!
0:00:46 > 0:00:48- Vroom, vroom!
0:00:50 > 0:00:52- Vroom, vroom, vroom!
0:00:53 > 0:00:55- Munch crunch! Breakfast.
0:01:00 > 0:01:02- Tili, is it lunchtime now?
0:01:03 > 0:01:07- Not yet, Dwynwen! - There's lots to do before lunch.
0:01:07 > 0:01:09- Vroom, vroom!
0:01:11 > 0:01:12- Beep, beep!
0:01:13 > 0:01:15- That tickles, Twmffi!
0:01:17 > 0:01:18- Blue Car. Vroom!
0:01:21 > 0:01:24- We should paint a pretty picture - before lunch.
0:01:24 > 0:01:27- The best picture ever - of beautiful hills and...
0:01:28 > 0:01:31- No! Let's play - pampering and preening.
0:01:33 > 0:01:36- We could build a tower - out of apples.
0:01:37 > 0:01:42- ..the picture will have a blue sky - and lovely, white, fluffy clouds.
0:01:43 > 0:01:44- Cars!
0:01:45 > 0:01:46- Let's play cars.
0:01:51 > 0:01:54- Alight, Twmffi. - Let's play cars first.
0:01:58 > 0:02:00- The yellow car is for you, Tili.
0:02:00 > 0:02:01- The yellow car is for you, Tili.- - Thank you.
0:02:03 > 0:02:04- Green for Dwynwen.
0:02:05 > 0:02:06- Pink for Arthur.
0:02:07 > 0:02:09- A fancy car for Fflur.
0:02:10 > 0:02:11- A fast car for Tincial.
0:02:11 > 0:02:13- Vroom!
0:02:17 > 0:02:18- Excellent!
0:02:18 > 0:02:19- Excellent!- - Thank you.
0:02:20 > 0:02:22- Let's play Cars!
0:02:36 > 0:02:37- Vroom, vroom, vroom!
0:02:40 > 0:02:43- Thank you, Twmffi. - That was a great game.
0:02:43 > 0:02:45- Let's...
0:02:45 > 0:02:46- Let's...- - Cars!
0:02:46 > 0:02:48- No, let's paint a picture.
0:02:48 > 0:02:50- No, let's paint a picture.- - Yes, of some lovely cars!
0:02:52 > 0:02:54- THEY LAUGH
0:03:05 > 0:03:07- Let's start with a flowing river.
0:03:08 > 0:03:10- And some pretty flowers.
0:03:12 > 0:03:13- Some trees.
0:03:15 > 0:03:17- And some tasty, red apples.
0:03:18 > 0:03:20- Munch crunch.
0:03:25 > 0:03:27- Beep-beep! Beep-beep!
0:03:28 > 0:03:29- Vroom!
0:03:32 > 0:03:34- Stop it!
0:03:34 > 0:03:35- Stop it!- - Oh, Twmffi!
0:03:36 > 0:03:37- Oops! Sorry.
0:03:40 > 0:03:43- It's your turn - to choose what we play, Tincial.
0:03:44 > 0:03:46- What is it?
0:03:50 > 0:03:52- Bubbles!
0:03:59 > 0:04:01- Tincial, this is wonderful.
0:04:03 > 0:04:05- I feel so relaxed.
0:04:05 > 0:04:06- I feel so relaxed.- - Yes, it's lovely.
0:04:12 > 0:04:13- More cars!
0:04:14 > 0:04:16- Oh, Twmffi!
0:04:16 > 0:04:19- Don't worry. - It's time to play my game.
0:04:23 > 0:04:29- Listen up, everyone! We'll do the - Fflur Fandango... with ribbons!
0:04:29 > 0:04:30- Ta-dah!
0:04:31 > 0:04:33- They're beautiful.
0:04:39 > 0:04:41- Do you have the fandango factor?
0:04:41 > 0:04:44- Hey, Fflur! Can we use fruit too?
0:04:44 > 0:04:46- It would make it even more fun!
0:04:52 > 0:04:55- Fine, Dwynwen, but I warn you - - I'm pretty good at this.
0:05:00 > 0:05:01- Come on! Let's dance.
0:05:12 > 0:05:14- Oh, Twmffi!
0:05:15 > 0:05:16- Cars!
0:05:19 > 0:05:21- Tili, we've played all morning.
0:05:22 > 0:05:23- Is it lunchtime?
0:05:23 > 0:05:25- Mm! Munch crunch!
0:05:26 > 0:05:28- We haven't played Tili's game yet.
0:05:28 > 0:05:30- What do you want to play, Tili?
0:05:31 > 0:05:32- Um...
0:05:32 > 0:05:33- Um...- - Cars!
0:05:34 > 0:05:36- No, I don't want to play Cars.
0:05:38 > 0:05:40- We've had enough Cars for one day.
0:05:41 > 0:05:42- Ooh! Ouch!
0:05:42 > 0:05:44- They're everywhere.
0:05:44 > 0:05:46- They're everywhere.- - We've had enough Cars for a year!
0:05:48 > 0:05:49- I have an idea.
0:05:50 > 0:05:51- Not more cars, Twmffi?
0:05:51 > 0:05:53- No.
0:05:54 > 0:05:56- Yes?
0:05:56 > 0:05:58- Yes?- - We could play... um.
0:05:58 > 0:05:59- Lorries!
0:06:01 > 0:06:03- Oh, Twmffi!
0:06:05 > 0:06:06- Tractors!
0:06:07 > 0:06:09- How about Trains!
0:06:10 > 0:06:11- Choo-choo!
0:06:11 > 0:06:13- Choo-choo!- - Oh, dear!
0:06:15 > 0:06:20- Twmffi, we don't want to play - Lorries, Tractors or Trains.
0:06:20 > 0:06:22- Or Buses or Vans.
0:06:22 > 0:06:24- Or Diggers!
0:06:24 > 0:06:26- What about Blue Car?
0:06:27 > 0:06:30- Twmffi, let's play something else.
0:06:31 > 0:06:33- You can have too many cars, - you know.
0:06:33 > 0:06:36- You can never have too many cars!
0:06:37 > 0:06:41- Yes, you can. - Too many cars causes a traffic jam.
0:06:41 > 0:06:44- But... I like too many cars!
0:06:46 > 0:06:48- Vroom!
0:06:52 > 0:06:53- Oh, dear!
0:06:54 > 0:06:56- I didn't mean to upset him.
0:06:57 > 0:06:58- Oh, dear!
0:06:59 > 0:07:00- Time for lunch?
0:07:02 > 0:07:05- Yes, Tincial. - We must find Twmffi and apologize.
0:07:07 > 0:07:08- Follow the cars!
0:07:17 > 0:07:18- Is he in the vase?
0:07:22 > 0:07:24- No, he isn't in here.
0:07:33 > 0:07:35- He must be on the trampoline.
0:07:36 > 0:07:38- Yes, that's Twmffi's - favourite place.
0:07:42 > 0:07:44- Oh! Twmffi isn't here.
0:07:45 > 0:07:46- Where is he?
0:07:48 > 0:07:50- Shh! Listen!
0:07:51 > 0:07:52- Vroom!
0:07:56 > 0:07:58- Well done, Tincial.
0:07:58 > 0:07:59- We've found Twmffi.
0:08:02 > 0:08:06- It's impossible to have - too many cars isn't it, Blue Car?
0:08:14 > 0:08:15- Wow! Blue Car!
0:08:15 > 0:08:17- Let's go for a drive.
0:08:22 > 0:08:24- Here we go!
0:08:37 > 0:08:38- Oh, lots of cars!
0:08:40 > 0:08:42- # Twmffi twmff! Twmffi twmff! #
0:08:43 > 0:08:45- The traffic isn't moving.
0:08:46 > 0:08:48- This must be a traffic jam.
0:08:50 > 0:08:52- Oh! It's not much fun.
0:08:57 > 0:08:58- Too many cars!
0:09:10 > 0:09:11- I have an idea for a game!
0:09:12 > 0:09:14- Don't tell me - Cars again?
0:09:14 > 0:09:16- Follow me!
0:09:20 > 0:09:23- This game is called - Clear The Traffic Jam.
0:09:25 > 0:09:27- Hooray! How do you play it?
0:09:28 > 0:09:29- Any way you like.
0:09:32 > 0:09:34- Fabulous!
0:09:44 > 0:09:46- Here you go! One, two, three.
0:09:48 > 0:09:51- I'm going to tickle the cars - into the box.
0:09:51 > 0:09:53- Tickle, tickle, tickle!
0:09:58 > 0:10:00- Hooray! Finished.
0:10:00 > 0:10:02- Hooray! Finished.- - Not quite.
0:10:03 > 0:10:05- There we are.
0:10:05 > 0:10:06- There we are.- - Well done, Twmffi.
0:10:09 > 0:10:11- Choose a game, Tili.
0:10:12 > 0:10:14- I know what we'll play.
0:10:16 > 0:10:18- Sandwiches!
0:10:19 > 0:10:20- Hooray!
0:10:21 > 0:10:23- My second-favourite game!
0:10:25 > 0:10:27- Munch crunch!
0:10:27 > 0:10:29- Munch crunch!- - Vroom, vroom! Beep-beep!
0:10:29 > 0:10:31- Are you still playing Cars, Twmffi?
0:10:32 > 0:10:35- No, I was just clearing - the traffic jam on my plate!
0:10:35 > 0:10:37- Vroom!
0:10:58 > 0:10:59- .