0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:08 > 0:00:10- # A yellow house with a red door
0:00:12 > 0:00:13- # My friends live here
0:00:14 > 0:00:15- # With room for more
0:00:16 > 0:00:17- # Arthur
0:00:17 > 0:00:17- # Arthur- - # Tili
0:00:17 > 0:00:18- # Tili
0:00:18 > 0:00:19- # Twmffi
0:00:19 > 0:00:20- # Twmffi- - # Fflur
0:00:20 > 0:00:21- # Tincial
0:00:21 > 0:00:22- # Tincial- - # Dwynwen too
0:00:22 > 0:00:24- # Say how do you do
0:00:25 > 0:00:28- # To Tili and her friends
0:00:36 > 0:00:38- # La, la, la #
0:00:40 > 0:00:42- Fflur! Were are you?
0:00:42 > 0:00:44- Fflur?
0:00:46 > 0:00:49- Fflur, the trampoline's ready!
0:00:49 > 0:00:50- Are you coming?
0:00:50 > 0:00:51- Are you coming?- - You scared me!
0:00:53 > 0:00:55- In a minute, Twmffi!
0:00:55 > 0:01:00- First, I simply must find - the most glorious, fabulous outfit.
0:01:01 > 0:01:02- What for?
0:01:02 > 0:01:05- What for?- - For my dance performance, of course!
0:01:06 > 0:01:09- I'll do the famous ballet, Hen Lake.
0:01:10 > 0:01:11- Excellent!
0:01:12 > 0:01:13- You could wear this.
0:01:13 > 0:01:15- It's funny!
0:01:17 > 0:01:22- Oh, no! Hen Lake is a serious dance.
0:01:22 > 0:01:25- I'm playing the part - of the princess...
0:01:25 > 0:01:26- ..not the jester!
0:01:27 > 0:01:30- That's why I must have - the very best outfit.
0:01:32 > 0:01:35- There's a special something missing.
0:01:35 > 0:01:40- You can borrow my box, - as long as you're careful with it.
0:01:40 > 0:01:42- No, it's far too boxy.
0:01:42 > 0:01:45- I need something - small and beautiful...
0:01:47 > 0:01:49- ..just like me!
0:01:56 > 0:02:00- Dwynwen, I need something pretty - for my dance outfit.
0:02:00 > 0:02:02- Ooh, I know!
0:02:06 > 0:02:08- You can wear this bucket.
0:02:09 > 0:02:11- Why don't you borrow the spade too?
0:02:12 > 0:02:13- Pretend it's a sword.
0:02:14 > 0:02:16- No, no, no!
0:02:16 > 0:02:18- A princess doesn't want a bucket!
0:02:27 > 0:02:31- Arthur, I need something special - for my dance outfit.
0:02:36 > 0:02:37- I know!
0:02:41 > 0:02:43- Shake these maracas while you dance.
0:02:43 > 0:02:45- They'll sound amazing.
0:02:45 > 0:02:47- No, no, no!
0:02:47 > 0:02:50- They're far too noisy - for a princess.
0:02:57 > 0:02:58- Ta-da!
0:02:58 > 0:03:00- Tincial, what are you doing?
0:03:01 > 0:03:04- You're turning water into lemonade?
0:03:04 > 0:03:07- Can you twinkle something sparkly - for me to wear?
0:03:09 > 0:03:10- No, no, no!
0:03:10 > 0:03:13- I'm a princess, not a clown!
0:03:21 > 0:03:22- Fflur! There you are.
0:03:22 > 0:03:27- I wanted to tell you how much - I'm looking forward to your dance.
0:03:28 > 0:03:30- I can't dance, Tili.
0:03:30 > 0:03:31- My outfit isn't ready.
0:03:32 > 0:03:34- It's got to be perfect.
0:03:36 > 0:03:38- What about this?
0:03:38 > 0:03:39- My bangle.
0:03:40 > 0:03:43- Oh! Bright, beautiful, - brilliant bangle.
0:03:43 > 0:03:44- It's perfect!
0:03:45 > 0:03:47- Exactly right for a princess.
0:03:47 > 0:03:48- Thank you, Tili.
0:03:49 > 0:03:51- Take good care of it, Fflur.
0:03:51 > 0:03:53- It's very precious to me.
0:03:53 > 0:03:55- Very precious indeed.
0:03:55 > 0:03:58- Don't worry. I'll look after it.
0:03:58 > 0:04:01- I promise to take - extra special care.
0:04:04 > 0:04:06- There you are, Twmffi!
0:04:06 > 0:04:10- Is the trampoline ready? - I must warm up for my dance.
0:04:10 > 0:04:12- Wow! That's really sparkly.
0:04:12 > 0:04:14- Yes, it is.
0:04:14 > 0:04:16- May I hold it for a minute?
0:04:18 > 0:04:19- No, it's mine!
0:04:19 > 0:04:21- It's pretty, just like me!
0:04:22 > 0:04:25- Go and see Tincial. - He's got sparkly shoes.
0:04:25 > 0:04:27- Wow!
0:04:33 > 0:04:37- Excellent! I've warmed up - and now, it's time to rehearse.
0:04:39 > 0:04:41- # Lah, dee-dee-dee, dee, dee, lah!
0:04:47 > 0:04:50- # Da-do-da-dum! Lah-lah lah-lah lah!
0:04:53 > 0:04:55- # Doh, re, me! Doh, re, me! #
0:04:57 > 0:04:59- Ta-dah! Ta-dah!
0:05:00 > 0:05:01- Oh! Ha, ha!
0:05:01 > 0:05:03- Thank you! Thank you!
0:05:08 > 0:05:09- Oh, dear!
0:05:09 > 0:05:12- I don't feel like a princess - any more.
0:05:12 > 0:05:14- There's something missing.
0:05:15 > 0:05:16- Oh, it's the bangle.
0:05:17 > 0:05:19- I've lost the bangle!
0:05:21 > 0:05:22- Where is it?
0:05:23 > 0:05:24- It could be anywhere!
0:05:24 > 0:05:26- Oh, no! Oh, no!
0:05:27 > 0:05:30- Hello, Fflur. - How's the practice going?
0:05:30 > 0:05:32- Oh, Tili! Everything's fine.
0:05:32 > 0:05:34- Couldn't be better.
0:05:34 > 0:05:36- # Lah-lah, lah-lah-lah! #
0:05:36 > 0:05:40- Excellent! - I'm really looking forward to it.
0:05:45 > 0:05:48- Tincial! I've lost Tili's bangle.
0:05:49 > 0:05:50- Have you seen it?
0:05:50 > 0:05:52- Well?
0:05:52 > 0:05:54- Have you?
0:05:54 > 0:05:56- What's wrong? Have you seen it?
0:05:57 > 0:05:59- Oh, dear! Oh dear, dear!
0:06:02 > 0:06:03- Help me, Arthur!
0:06:03 > 0:06:06- I've lost Tili's bangle!
0:06:07 > 0:06:11- Oh, dear! Did you leave it here - when you were dancing earlier?
0:06:13 > 0:06:14- Where?
0:06:16 > 0:06:18- It isn't here.
0:06:18 > 0:06:20- Nothing.
0:06:21 > 0:06:22- I can't see it anywhere.
0:06:23 > 0:06:24- Oh, dear! Oh, dear!
0:06:27 > 0:06:30- Help me, Dwynwen! - I've lost Tili's bangle.
0:06:30 > 0:06:32- I've seen it! I've seen it!
0:06:34 > 0:06:36- Oh, Dwynwen! Where?
0:06:36 > 0:06:38- Oh, Dwynwen! Where?- - You were wearing it earlier.
0:06:39 > 0:06:41- Yes, I know!
0:06:41 > 0:06:43- I've lost it since then.
0:06:43 > 0:06:45- You'd better find it then.
0:06:45 > 0:06:48- That's exactly - what I'm trying to do.
0:06:52 > 0:06:54- Twmffi!
0:06:54 > 0:06:56- Help me search for Tili's bangle.
0:06:57 > 0:06:58- I've lost it.
0:06:58 > 0:06:59- I can't help you.
0:06:59 > 0:07:01- I can't help you.- - Why not?
0:07:02 > 0:07:03- It's time for your dance.
0:07:04 > 0:07:06- It's time for Hen Lake.
0:07:09 > 0:07:11- I haven't rehearsed properly!
0:07:12 > 0:07:14- And I still don't have the bangle.
0:07:15 > 0:07:16- Hello, Fflur.
0:07:16 > 0:07:18- Hello, Fflur.- - Oh!
0:07:18 > 0:07:19- You look nervous.
0:07:20 > 0:07:23- Don't worry. - You're an excellent dancer.
0:07:23 > 0:07:24- Oh, dear!
0:07:24 > 0:07:27- You're not wearing the bangle.
0:07:27 > 0:07:28- You're not wearing the bangle.- - Oh yes. No.
0:07:29 > 0:07:32- I decided not to wear it - but I've put it somewhere safe.
0:07:33 > 0:07:34- Oh, that's alright then.
0:07:38 > 0:07:43- Ladies and gentlemen, - Fflur stars as the sad princess...
0:07:44 > 0:07:45- ..in Hen Lake.
0:07:47 > 0:07:48- Hooray!
0:07:50 > 0:07:52- BALLET MUSIC
0:08:09 > 0:08:10- Hooray!
0:08:11 > 0:08:14- Brilliant! - That was really convincing.
0:08:15 > 0:08:16- She seemed very, very sad.
0:08:18 > 0:08:19- You were great, Fflur.
0:08:19 > 0:08:21- Well done.
0:08:21 > 0:08:23- FFLUR SOBS
0:08:24 > 0:08:27- Oh, Tili! - I've done something terrible.
0:08:27 > 0:08:29- I've lost your bangle.
0:08:32 > 0:08:34- You said you didn't want to wear it.
0:08:36 > 0:08:38- I really wanted to wear it - but I lost it.
0:08:39 > 0:08:40- I don't know where it is.
0:08:41 > 0:08:43- I've searched and searched.
0:08:43 > 0:08:44- Oh, my bangle.
0:08:44 > 0:08:46- It's alright, Fflur.
0:08:46 > 0:08:48- It's got to be somewhere.
0:08:48 > 0:08:50- We'll search together.
0:08:55 > 0:08:59- All we have to do is retrace - your small, dainty footsteps.
0:09:01 > 0:09:04- First, you handed the bangle to me.
0:09:06 > 0:09:09- I was thrilled! It was so pretty.
0:09:10 > 0:09:15- But then, I lost it somewhere - and I can't find it.
0:09:17 > 0:09:19- Oh, woe is me!
0:09:21 > 0:09:25- Tell me, oh Princess Fflur, - when did you last see the bangle?
0:09:29 > 0:09:31- Before I warmed up...
0:09:33 > 0:09:34- ..on the trampoline.
0:09:39 > 0:09:42- I showed the bangle to Twmffi.
0:09:44 > 0:09:47- Yes! It was sparkly, like the shoes.
0:09:48 > 0:09:51- I must have flown off - while you were bouncing.
0:09:52 > 0:09:55- Let's search - for the bangle, everyone.
0:10:04 > 0:10:05- Tili! I've found it!
0:10:05 > 0:10:07- I've found it!
0:10:13 > 0:10:16- I'm very sorry for losing it, Tili.
0:10:16 > 0:10:18- I know, Fflur.
0:10:18 > 0:10:22- Now, I want to see my favourite hen - dance again.
0:10:24 > 0:10:25- Yes, of course.
0:10:26 > 0:10:27- I live to perform!
0:10:31 > 0:10:33- LAUGHTER
0:10:36 > 0:10:38- Fflur!
0:10:38 > 0:10:39- Fflur!- - Oh, dear!
0:10:59 > 0:10:59- .