0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:08 > 0:00:10- # A yellow house with a red door
0:00:12 > 0:00:13- # My friends live here
0:00:14 > 0:00:15- # With room for more
0:00:16 > 0:00:17- # Arthur
0:00:17 > 0:00:17- # Arthur- - # Tili
0:00:17 > 0:00:18- # Tili
0:00:18 > 0:00:19- # Twmffi
0:00:19 > 0:00:20- # Twmffi- - # Fflur
0:00:20 > 0:00:21- # Tincial
0:00:21 > 0:00:22- # Tincial- - # Dwynwen too
0:00:22 > 0:00:24- # Say how do you do
0:00:25 > 0:00:28- # To Tili and her friends
0:00:36 > 0:00:38- # La, la, la #
0:00:42 > 0:00:43- Munch crunch!
0:00:48 > 0:00:49- Munch crunch!
0:00:51 > 0:00:53- Munch crunch!
0:00:57 > 0:00:59- Dwynwen! Are you alright?
0:01:00 > 0:01:02- What an entrance!
0:01:06 > 0:01:08- You're lying on my cars, Dwynwen!
0:01:08 > 0:01:11- I know that, Twmffi, - but it wasn't my idea!
0:01:11 > 0:01:13- I prefer to lie on cushions.
0:01:16 > 0:01:18- Where's my favourite blue car?
0:01:19 > 0:01:21- Dwynwen had a ride on it.
0:01:21 > 0:01:23- We'll help you look for it.
0:01:36 > 0:01:37- Oh!
0:01:41 > 0:01:43- Ta-da!
0:01:43 > 0:01:44- Yes, it's really me!
0:01:45 > 0:01:46- Fflur is here, everyone!
0:01:48 > 0:01:51- What's this? A jumping car?
0:01:51 > 0:01:53- Fflur found it!
0:01:53 > 0:01:54- She found my blue car!
0:01:57 > 0:01:59- Hooray!
0:02:00 > 0:02:02- Twmffi, put me down!
0:02:02 > 0:02:05- I've only just brushed my feathers.
0:02:06 > 0:02:08- Sorry and thank you, Fflur.
0:02:08 > 0:02:09- You're the best.
0:02:10 > 0:02:12- Am I?
0:02:13 > 0:02:17- Well done, Fflur. We couldn't - find it but you saved the day.
0:02:17 > 0:02:19- Did I?
0:02:19 > 0:02:21- Did I?- - Yes. You found Twmffi's lost car.
0:02:22 > 0:02:23- Did I?
0:02:24 > 0:02:26- Do you want some apple?
0:02:26 > 0:02:28- It's really tasty.
0:02:28 > 0:02:30- No apple, thank you.
0:02:31 > 0:02:33- You're all so happy!
0:02:33 > 0:02:36- Did I make you happy - just by helping you?
0:02:38 > 0:02:41- Well, that makes me feel wonderful.
0:02:41 > 0:02:46- If helping others feels this good, - I'll help others all the time.
0:02:47 > 0:02:48- That's lovely, Fflur.
0:02:48 > 0:02:50- That's wonderful.
0:02:50 > 0:02:52- Do you think it's teatime?
0:02:52 > 0:02:53- Do you think it's teatime?- - Yes! Munch crunch.
0:02:54 > 0:02:55- Munch crunch.
0:02:59 > 0:03:01- Mm! Jam sandwiches.
0:03:01 > 0:03:03- My favourites.
0:03:03 > 0:03:05- They go well with apples.
0:03:06 > 0:03:07- Fflur's here!
0:03:07 > 0:03:09- Sorry I'm late, Tili.
0:03:09 > 0:03:12- I was busy - being helpful in the garden.
0:03:12 > 0:03:14- That's alright, Fflur.
0:03:15 > 0:03:17- Let me think how you can help me.
0:03:17 > 0:03:19- No, no! Leave it to me.
0:03:20 > 0:03:23- You sit down. I'll do everything.
0:03:23 > 0:03:25- I know!
0:03:27 > 0:03:30- You do the butter - and I'll do the jam.
0:03:30 > 0:03:33- It's fine. I can help with that too.
0:03:33 > 0:03:35- But I like making sandwiches.
0:03:35 > 0:03:36- But I like making sandwiches.- - Oh!
0:03:36 > 0:03:38- Oh, no!
0:03:38 > 0:03:39- Oh, the poor jam!
0:03:42 > 0:03:45- Don't worry! - We'll have bread and butter.
0:03:46 > 0:03:48- Tuck in!
0:03:48 > 0:03:51- I can help you - by cutting your bread.
0:03:51 > 0:03:53- Don't start yet!
0:03:56 > 0:03:58- Fflur, relax and enjoy your tea.
0:03:59 > 0:04:01- You can help again later.
0:04:01 > 0:04:03- Can you all manage?
0:04:03 > 0:04:04- Can you all manage?- - Yes, we can manage.
0:04:11 > 0:04:13- It's going to collapse.
0:04:13 > 0:04:15- I knew it!
0:04:15 > 0:04:18- Oh, dear! That isn't neat.
0:04:18 > 0:04:20- They all need my help.
0:04:22 > 0:04:24- I'll help you do it better, Twmffi.
0:04:25 > 0:04:29- Small ones at the front - and big ones at the back.
0:04:29 > 0:04:31- That's not how I like them.
0:04:31 > 0:04:34- Put the reds together, - then the blues...
0:04:34 > 0:04:36- No, Fflur! I don't like that.
0:04:37 > 0:04:40- But it's better - and you haven't even tried it!
0:04:46 > 0:04:50- There's so much I could do - to help them, if they'd let me.
0:04:55 > 0:04:56- Look outside!
0:04:58 > 0:05:00- A beautiful orange butterfly.
0:05:09 > 0:05:10- Where is it, Fflur?
0:05:11 > 0:05:14- Outside! It was purple and yellow.
0:05:14 > 0:05:16- You said it was orange.
0:05:17 > 0:05:19- And orange! Go and see!
0:05:19 > 0:05:21- It's a really special butterfly.
0:05:23 > 0:05:25- It will be much easier to help now.
0:06:11 > 0:06:14- We didn't see the butterfly, Fflur.
0:06:14 > 0:06:16- What butterfly?
0:06:17 > 0:06:19- Where's my painting gone?
0:06:19 > 0:06:20- Where's my painting gone?- - That's it.
0:06:21 > 0:06:22- I finished it for you.
0:06:22 > 0:06:24- It really wasn't neat enough.
0:06:27 > 0:06:30- But I was looking forward - to finishing it.
0:06:30 > 0:06:32- It wasn't a painting of you.
0:06:35 > 0:06:37- It was a painting of a monster.
0:06:38 > 0:06:40- A monster? Oh!
0:06:41 > 0:06:44- Would you like - some of my best paper, Arthur?
0:06:44 > 0:06:47- Then you can paint another one.
0:06:47 > 0:06:48- Thank you, Tili.
0:06:54 > 0:06:56- Ta-da!
0:06:56 > 0:06:57- What do you think?
0:07:00 > 0:07:02- Did you change my room around?
0:07:05 > 0:07:09- Your special paper is in here, - with your socks.
0:07:09 > 0:07:12- I can help you find - anything you like.
0:07:12 > 0:07:14- I knew where everything was!
0:07:14 > 0:07:16- I didn't want to change it.
0:07:23 > 0:07:25- I don't know why I bother!
0:07:29 > 0:07:31- It shouldn't be this way.
0:07:32 > 0:07:36- I've been so helpful, - I should be treated like a princess.
0:07:43 > 0:07:45- Princess Fflur.
0:07:49 > 0:07:51- Your Majesty.
0:07:53 > 0:07:55- Greetings, humble subjects.
0:07:56 > 0:07:59- To what do I owe the pleasure - of your visit?
0:08:00 > 0:08:05- You've done so many brilliant, - wonderful and amazing things for us.
0:08:07 > 0:08:09- We've come to say thank you.
0:08:09 > 0:08:12- We want to repay you - for all your kind help.
0:08:13 > 0:08:16- Because your help is fabulous - and the best.
0:08:17 > 0:08:19- Oh, you're too kind.
0:08:29 > 0:08:31- Oh! What happened to my cushion?
0:08:32 > 0:08:35- We helped by making it better.
0:08:38 > 0:08:42- Will you grace us with some music, - Princess Fflur?
0:08:42 > 0:08:45- Of course! Hand me my pink ukulele.
0:08:47 > 0:08:48- It's yours.
0:08:49 > 0:08:51- We thought you'd like a change.
0:08:51 > 0:08:53- But I liked it pink.
0:08:53 > 0:08:54- Oh, well.
0:08:54 > 0:08:57- I need my lipstick - before I can perform.
0:08:58 > 0:09:00- Bring me the royal handbag.
0:09:04 > 0:09:05- We swapped it.
0:09:06 > 0:09:09- This one has wheels - and it's so much bigger!
0:09:09 > 0:09:11- This isn't right.
0:09:11 > 0:09:13- Oh, dear! Oh, dear!
0:09:22 > 0:09:23- Psst!
0:09:24 > 0:09:25- Tili?
0:09:25 > 0:09:26- Tili?- - Hello, Fflur.
0:09:27 > 0:09:31- I've been thinking - and I'm sorry about what I did.
0:09:31 > 0:09:35- It must have been - very annoying for everyone.
0:09:35 > 0:09:38- It was a bit. - I'm glad you've thought about it.
0:09:39 > 0:09:41- Come on! Let's sort out your room.
0:09:42 > 0:09:43- Thanks, Fflur, but no.
0:09:43 > 0:09:45- I'd rather do it myself.
0:09:45 > 0:09:47- Oh!
0:09:47 > 0:09:52- I'm sure everyone will come straight - to you when they do need help.
0:09:52 > 0:09:53- Really?
0:09:54 > 0:09:56- I think - you've given me an idea, Tili.
0:10:06 > 0:10:08- Fflur's help desk is open!
0:10:10 > 0:10:11- Come and get help here.
0:10:11 > 0:10:13- All problems, big and small.
0:10:25 > 0:10:28- Thank you, Fflur. - You've been a great help.
0:10:29 > 0:10:31- Ha, ha! Yes, I know.
0:10:34 > 0:10:36- Right! Who's next?
0:10:58 > 0:10:59- .