0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:08 > 0:00:10- # A yellow house with a red door
0:00:12 > 0:00:13- # My friends live here
0:00:14 > 0:00:15- # With room for more
0:00:16 > 0:00:17- # Arthur
0:00:17 > 0:00:17- # Arthur- - # Tili
0:00:17 > 0:00:18- # Tili
0:00:18 > 0:00:19- # Twmffi
0:00:19 > 0:00:20- # Twmffi- - # Fflur
0:00:20 > 0:00:21- # Tincial
0:00:21 > 0:00:22- # Tincial- - # Dwynwen too
0:00:22 > 0:00:24- # Say how do you do
0:00:25 > 0:00:28- # To Tili and her friends
0:00:36 > 0:00:38- # La, la, la #
0:00:41 > 0:00:43- (TILI) I'm really tired.
0:00:43 > 0:00:45- SHE YAWNS
0:00:46 > 0:00:48- It's time for a nice sleep.
0:00:48 > 0:00:51- A sleep? But it's still daytime!
0:00:52 > 0:00:53- Not me!
0:00:53 > 0:00:55- My dolly.
0:01:00 > 0:01:02- Ah! She's having a lovely nap.
0:01:02 > 0:01:04- Supper's ready, children!
0:01:04 > 0:01:06- Supper's ready, children!- - Supper? But it's morning!
0:01:08 > 0:01:09- Not for us! For the dolls.
0:01:10 > 0:01:11- Ooh, supper! Yummy!
0:01:11 > 0:01:13- I'm hungry.
0:01:28 > 0:01:29- Ooh! A visitor.
0:01:29 > 0:01:31- Oh, thank goodness I cleaned!
0:01:32 > 0:01:33- It's a ladybird.
0:01:34 > 0:01:35- Do come in!
0:01:36 > 0:01:37- How nice to see you.
0:01:37 > 0:01:41- Don't forget to wipe your feet. - All six of them!
0:01:42 > 0:01:43- Wow! A bug.
0:01:43 > 0:01:45- Wow! A bug.- - Wow!
0:01:45 > 0:01:48- Make yourselves at home. - I'll make some tea.
0:01:49 > 0:01:52- That's the living room - and this is the kitchen.
0:01:52 > 0:01:54- I think she likes our house.
0:01:54 > 0:01:57- I think she likes our house.- - Of course she does! It's spotless.
0:01:57 > 0:01:59- Look! She's going upstairs.
0:01:59 > 0:02:01- She's going to bed!
0:02:01 > 0:02:06- Well, she must be exhausted - from all that flying around.
0:02:06 > 0:02:07- What is she doing?
0:02:07 > 0:02:09- What is she doing?- - Nothing.
0:02:09 > 0:02:10- Maybe she's bored.
0:02:10 > 0:02:12- Maybe she's bored.- - Oh! Do you think so?
0:02:12 > 0:02:13- What can we do?
0:02:14 > 0:02:16- Ooh! Maybe she wants some friends.
0:02:17 > 0:02:18- What about Dolly?
0:02:18 > 0:02:20- What about Dolly?- - She needs some bug friends.
0:02:21 > 0:02:26- Yes! Collect lots of bugs and they - can all come to Tili's Bug Hotel.
0:02:26 > 0:02:27- Hooray!
0:02:30 > 0:02:34- Right, everyone! We need buckets - and nets and things to carry them.
0:02:35 > 0:02:36- Let's go!
0:02:39 > 0:02:41- We're ready! Come on, everyone!
0:02:41 > 0:02:43- Let's go bug hunting!
0:02:48 > 0:02:51- Hello, bugs! Come out, come out, - wherever you are!
0:02:56 > 0:02:58- What sort of bugs - are we looking for?
0:02:59 > 0:03:00- The big, hairy ones?
0:03:00 > 0:03:03- I'm not keen on the big, hairy ones!
0:03:03 > 0:03:04- Me neither.
0:03:05 > 0:03:08- They always pounce - when you least expect it.
0:03:09 > 0:03:10- What's that?
0:03:10 > 0:03:12- What's that?- - Yuck! What?
0:03:13 > 0:03:14- It's just a leaf.
0:03:15 > 0:03:16- Don't worry about bugs.
0:03:17 > 0:03:19- They're small and very friendly.
0:03:19 > 0:03:21- We're like giants to them.
0:03:21 > 0:03:24- They're probably - really scared of you!
0:03:26 > 0:03:28- I never thought of that.
0:03:29 > 0:03:31- Come on, let's keep looking.
0:03:36 > 0:03:37- Oh, hello!
0:03:39 > 0:03:41- Come and visit our bug hotel.
0:03:41 > 0:03:42- It's very nice.
0:03:45 > 0:03:47- Come back!
0:03:50 > 0:03:51- Come here!
0:03:52 > 0:03:53- Hey! Stop!
0:04:16 > 0:04:18- Catching bugs is hard work.
0:04:27 > 0:04:28- Come on, little ones.
0:04:28 > 0:04:34- You're going to keep a ladybird - company at Tili's Bug Hotel!
0:05:13 > 0:05:15- Ah! It's a giant beetle!
0:05:23 > 0:05:25- Ah! Alright, soldiers!
0:05:25 > 0:05:27- Attention!
0:05:27 > 0:05:30- After me! Right, left! Right, left!
0:05:30 > 0:05:31- Come on! Right, left!
0:05:35 > 0:05:36- Oh! Ah!
0:05:37 > 0:05:38- Hee-hee!
0:05:38 > 0:05:41- Ha, ha, ha! It tickles!
0:05:45 > 0:05:47- Keep still, Twmffi!
0:05:49 > 0:05:51- Well done, Twmffi.
0:05:54 > 0:05:55- It was nothing!
0:06:07 > 0:06:09- What are you doing, Dwynwen?
0:06:09 > 0:06:11- Can't talk! I'm being a bush!
0:06:11 > 0:06:13- Bushes don't talk!
0:06:26 > 0:06:27- Oh!
0:06:27 > 0:06:30- I can't find any bugs anywhere.
0:06:35 > 0:06:37- Dwynwen! You did really well.
0:06:38 > 0:06:40- Ah! Well, I am an expert bug hunter.
0:06:43 > 0:06:46- Come on! I think we have enough - for the bug hotel.
0:06:46 > 0:06:48- Let's take them there.
0:06:48 > 0:06:50- Hooray!
0:06:53 > 0:06:55- Mrs Ladybird?
0:06:55 > 0:06:57- You have some visitors.
0:06:58 > 0:07:01- Oh, no! Where is she?
0:07:05 > 0:07:07- The ladybird has gone!
0:07:07 > 0:07:09- Look! There she is.
0:07:14 > 0:07:16- Don't worry! - I'm sure she'll be back.
0:07:17 > 0:07:21- Maybe once we've put - our other bugs in she'll come back.
0:07:22 > 0:07:24- Let's go!
0:07:31 > 0:07:32- There we are.
0:07:35 > 0:07:39- Wow! Your bug hotel is full, Tili.
0:07:39 > 0:07:40- Wow! Your bug hotel is full, Tili.- - Yes, I know.
0:07:43 > 0:07:46- Oh, no! Where are they going?
0:07:46 > 0:07:47- Oh, no! Where are they going?- - Oh, they're leaving!
0:07:47 > 0:07:49- Don't go!
0:07:49 > 0:07:50- Oh, dear!
0:07:51 > 0:07:52- How can I make them stay?
0:07:55 > 0:07:56- Raspberry jelly?
0:07:57 > 0:07:59- Yes, please!
0:07:59 > 0:08:02- It isn't for you! It's for the bugs.
0:08:02 > 0:08:05- I don't think the bugs - want any jelly, Tili.
0:08:06 > 0:08:07- No, Twmffi. You're right.
0:08:08 > 0:08:09- Oh, dear!
0:08:09 > 0:08:12- My bug hotel is so beautiful.
0:08:12 > 0:08:15- Lovely furniture and pretty carpets.
0:08:16 > 0:08:17- And jelly!
0:08:17 > 0:08:19- And jelly!- - Yes, and jelly!
0:08:20 > 0:08:21- Why don't they like it?
0:08:28 > 0:08:31- What was wrong with the bug hotel?
0:08:33 > 0:08:34- Are you alright, Tili?
0:08:34 > 0:08:36- I'm sorry the bugs all left.
0:08:37 > 0:08:39- I was really fond of your hotel.
0:08:39 > 0:08:41- Me too.
0:08:41 > 0:08:44- What do those bugs know? - The place was spotless!
0:08:45 > 0:08:46- I wish I could ask them.
0:08:46 > 0:08:49- I wish I could ask them.- - You'd have to be tiny to do that.
0:08:57 > 0:08:59- We're small, like bugs!
0:09:00 > 0:09:01- Wow!
0:09:02 > 0:09:03- Everything's huge!
0:09:04 > 0:09:05- Look!
0:09:06 > 0:09:09- Come on! Let's find out - what bugs really like.
0:09:20 > 0:09:21- Thank you, Tili.
0:09:21 > 0:09:23- Thank you, Tili.- - You're welcome.
0:09:26 > 0:09:29- Hey, everyone! I know what was wrong - with the bug hotel.
0:09:30 > 0:09:32- Bugs don't want furniture and jelly.
0:09:32 > 0:09:37- Come on! Let's try again - and create the best bug hotel ever.
0:09:37 > 0:09:38- Hooray!
0:09:41 > 0:09:42- Wait for me!
0:09:45 > 0:09:47- There we go.
0:09:47 > 0:09:50- Some nice, squelchy mud, - some tasty leaves...
0:09:51 > 0:09:55- ..colourful flowers and stones - to give them a place to hide.
0:09:55 > 0:10:00- I'd prefer it to be tidier, - but if I were a bug, I'd love it.
0:10:00 > 0:10:02- It works! Look!
0:10:05 > 0:10:08- Yes! This is Tili's New Bug Hotel.
0:10:08 > 0:10:11- There's a warm welcome for everyone.
0:10:12 > 0:10:14- No need to wipe your feet!
0:10:19 > 0:10:22- Oh! The ladybird's back!
0:10:22 > 0:10:24- She seems happy.
0:10:25 > 0:10:26- She's eating her bed!
0:10:27 > 0:10:28- It does look tasty!
0:10:29 > 0:10:32- Look! That one's climbing a twig.
0:10:32 > 0:10:34- Look! That one's climbing a twig.- - That spider's making a web!
0:10:59 > 0:10:59- .