0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:08 > 0:00:10- # A yellow house with a red door
0:00:12 > 0:00:13- # My friends live here
0:00:14 > 0:00:15- # With room for more
0:00:16 > 0:00:17- # Arthur
0:00:17 > 0:00:17- # Arthur- - # Tili
0:00:17 > 0:00:18- # Tili
0:00:18 > 0:00:19- # Twmffi
0:00:19 > 0:00:20- # Twmffi- - # Fflur
0:00:20 > 0:00:21- # Tincial
0:00:21 > 0:00:22- # Tincial- - # Dwynwen too
0:00:22 > 0:00:24- # Say how do you do
0:00:25 > 0:00:28- # To Tili and her friends
0:00:36 > 0:00:38- # La, la, la #
0:00:54 > 0:00:55- Munch crunch!
0:00:58 > 0:01:01- Could you pass the sugar, Twmffi?
0:01:03 > 0:01:04- Twmffi?
0:01:14 > 0:01:17- We don't have biscuits - for breakfast!
0:01:18 > 0:01:22- Sorry, Tili. - The biscuits were calling me!
0:01:22 > 0:01:25- Really? I didn't hear them.
0:01:40 > 0:01:43- That's it. - Out of sight, out of mind.
0:01:46 > 0:01:48- No. They're still calling!
0:01:49 > 0:01:50- Oh, dear!
0:01:54 > 0:01:59- Good idea, Tincial. Twmffi won't - hear the biscuits if we're noisy.
0:02:13 > 0:02:14- Munch crunch!
0:02:22 > 0:02:24- Excuse me! You're all too loud.
0:02:25 > 0:02:29- My ukulele is the most fabulous, - so it should be the loudest!
0:03:02 > 0:03:03- I mustn't go near it.
0:03:08 > 0:03:10- Oh, you naughty feet!
0:03:12 > 0:03:15- No, no, no!
0:03:18 > 0:03:19- Absolutely not!
0:03:25 > 0:03:27- Maybe just half a biscuit.
0:03:28 > 0:03:30- No-one will notice.
0:03:33 > 0:03:35- Oh, no!
0:03:36 > 0:03:38- Phew!
0:03:38 > 0:03:40- Uh-oh!
0:03:43 > 0:03:45- Did you hear that?
0:03:45 > 0:03:47- It sounded like a crash.
0:03:47 > 0:03:48- It sounded like a crash.- - More like a bang-splat!
0:03:49 > 0:03:51- It was definitely a crash.
0:03:52 > 0:03:54- It sounded like this!
0:03:56 > 0:03:58- No - more like this!
0:04:00 > 0:04:02- Definitely like this!
0:04:02 > 0:04:03- Definitely like this!- - No, it was like this.
0:04:03 > 0:04:05- It was a munch crunch sound.
0:04:05 > 0:04:05- It was a munch crunch sound.- - It was a wiggly-woo sound.
0:04:05 > 0:04:07- It was a wiggly-woo sound.
0:04:07 > 0:04:08- Crash!
0:04:12 > 0:04:14- The biscuit jar is safe...
0:04:17 > 0:04:19- ..but Tili's stool is in pieces.
0:04:20 > 0:04:21- Clumsy Twmffi!
0:04:23 > 0:04:25- I'd better tell Tili.
0:04:29 > 0:04:31- Maybe I shouldn't bother.
0:04:31 > 0:04:33- I'll fix it myself.
0:04:34 > 0:04:38- How hard can it be? - All I need is some sticky tape.
0:05:01 > 0:05:02- Oh, no!
0:05:06 > 0:05:10- I'm making even more of a mess - and the stool's still not fixed.
0:05:11 > 0:05:13- Oh!
0:05:15 > 0:05:16- I know what I need!
0:05:20 > 0:05:24- Tili's tools. - Perfect for fixing stools.
0:05:25 > 0:05:28- Just one good hit with the hammer.
0:05:28 > 0:05:30- Careful!
0:05:31 > 0:05:32- Careful!
0:05:38 > 0:05:40- Oh, dear!
0:05:41 > 0:05:42- I cracked the house.
0:05:45 > 0:05:47- At least the hammer's OK.
0:05:51 > 0:05:53- Oh, no! This is terrible!
0:05:54 > 0:05:56- I'm a clumsy Twmffi!
0:06:05 > 0:06:09- Can you still hear - the biscuits calling, Twmffi?
0:06:10 > 0:06:12- Twmffi? Where have you gone?
0:06:17 > 0:06:19- Ooh! Ah!
0:06:29 > 0:06:31- What's been going on in here?
0:06:33 > 0:06:35- Arthur, what have you done?
0:06:36 > 0:06:37- Me? Nothing.
0:06:38 > 0:06:40- You've made a mess!
0:06:40 > 0:06:42- You've made a mess!- - Me? No, I haven't.
0:06:44 > 0:06:47- It's alright, Arthur. - Everyone has accidents.
0:06:48 > 0:06:51- I know, but this wasn't my accident.
0:06:53 > 0:06:55- Twmffi, is this mess your fault?
0:07:01 > 0:07:02- No, it wasn't me.
0:07:04 > 0:07:07- It was Arthur. - He's in the middle of the mess.
0:07:07 > 0:07:09- He's holding a hammer!
0:07:09 > 0:07:11- Come on, Arthur.
0:07:11 > 0:07:13- We'll help you tidy up.
0:07:14 > 0:07:17- No, no, no! It wasn't me.
0:07:18 > 0:07:19- I didn't do it.
0:07:19 > 0:07:21- HE BURSTS INTO TEARS
0:07:22 > 0:07:24- Oh, dear.
0:07:27 > 0:07:29- It's not fair.
0:07:29 > 0:07:31- If it was me I'd own up.
0:07:34 > 0:07:36- Why won't anyone believe me?
0:07:48 > 0:07:51- I really should have said something.
0:07:51 > 0:07:53- I hope Arthur's alright.
0:08:12 > 0:08:14- Don't worry, Arthur. I'll save you!
0:08:42 > 0:08:45- Arthur, the boat's filling up.
0:08:45 > 0:08:47- Please stop crying!
0:08:47 > 0:08:50- It's not fair. I didn't make a mess.
0:08:50 > 0:08:51- It's not fair. I didn't make a mess.- - I know.
0:08:51 > 0:08:53- It was me.
0:08:54 > 0:08:55- I'm going to tell Tili.
0:08:57 > 0:08:58- Oh, that's OK then.
0:09:07 > 0:09:08- I did it, not Arthur.
0:09:10 > 0:09:12- I made the mess in the kitchen.
0:09:14 > 0:09:17- Arthur and everyone else, I'm sorry.
0:09:17 > 0:09:22- I'm a clumsy Twmffi, it was my fault - and I should have owned up.
0:09:23 > 0:09:26- We understand, Twmffi. - It's hard to own up.
0:09:27 > 0:09:29- Yes, but I feel better for it.
0:09:29 > 0:09:32- Shall we get everything tidied up?
0:09:32 > 0:09:34- Hooray!
0:10:03 > 0:10:04- There. All done.
0:10:05 > 0:10:08- Who wants a special tidy-up treat?
0:10:09 > 0:10:10- Me!
0:10:10 > 0:10:12- Me!- - Munch crunch!
0:10:14 > 0:10:15- No, I don't think so.
0:10:15 > 0:10:17- No, I don't think so.- - What?
0:10:17 > 0:10:20- The biscuits aren't calling me - any more.
0:10:20 > 0:10:22- Really?
0:10:22 > 0:10:25- But the cream cake in the fridge - is calling!
0:10:26 > 0:10:27- Clumsy Twmffi!
0:10:30 > 0:10:32- THEY ALL LAUGH
0:10:58 > 0:10:58- .