0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:08 > 0:00:10- # A yellow house with a red door
0:00:12 > 0:00:13- # My friends live here
0:00:14 > 0:00:15- # With room for more
0:00:16 > 0:00:17- # Arthur
0:00:17 > 0:00:18- # Arthur- - # Tili
0:00:18 > 0:00:19- # Twmffi
0:00:19 > 0:00:20- # Twmffi- - # Fflur
0:00:20 > 0:00:21- # Tincial
0:00:21 > 0:00:22- # Tincial- - # Dwynwen too
0:00:22 > 0:00:24- # Say how do you do
0:00:25 > 0:00:28- # To Tili and her friends
0:00:36 > 0:00:38- # La, la, la #
0:00:40 > 0:00:42- I want to be a superhero.
0:00:42 > 0:00:44- No! An astronaut.
0:00:44 > 0:00:46- No! A hairy bear.
0:00:46 > 0:00:48- LAUGHTER
0:00:53 > 0:00:55- No, not that one.
0:00:55 > 0:00:56- What can I be?
0:00:59 > 0:01:00- How do I look?
0:01:01 > 0:01:03- I don't think so, Fflur!
0:01:03 > 0:01:05- I don't think so, Fflur!- - Maybe not!
0:01:07 > 0:01:08- A-ha!
0:01:08 > 0:01:10- I could be a brave knight.
0:01:12 > 0:01:14- Ta-dah!
0:01:14 > 0:01:16- Ta-dah!- - No, no, no! That won't do.
0:01:17 > 0:01:18- But I like it!
0:01:21 > 0:01:22- A-ha! That's better.
0:01:23 > 0:01:24- Wear this.
0:01:24 > 0:01:26- Wear this.- - Alright.
0:01:28 > 0:01:29- Ah! A knight.
0:01:30 > 0:01:32- Sir Arthur, the brave knight!
0:01:35 > 0:01:38- I've always dreamed - of being a brave knight.
0:01:42 > 0:01:44- Princess Tili and Princess Fflur.
0:01:45 > 0:01:46- Don't we look beautiful!
0:01:49 > 0:01:50- Yes, I suppose so.
0:01:51 > 0:01:53- Dwynwen, you need a dress too!
0:01:55 > 0:01:56- Eh?
0:01:56 > 0:01:58- No, I don't need a dress.
0:01:58 > 0:02:00- I can be a dragon.
0:02:01 > 0:02:02- Grr!
0:02:02 > 0:02:04- Grr!- - Yes, you're a nasty dragon!
0:02:05 > 0:02:06- You've captured the princesses.
0:02:06 > 0:02:08- You've captured the princesses.- - Oh, yes!
0:02:08 > 0:02:12- We're the brave knights - who'll rescue the princesses.
0:02:12 > 0:02:13- Yes!
0:02:14 > 0:02:18- Oh, this really is exciting! - Tili, we're two pretty princesses.
0:02:19 > 0:02:20- We're trapped in a castle.
0:02:21 > 0:02:22- Alright! I know!
0:02:23 > 0:02:26- Let's make the castle in the sofa!
0:02:26 > 0:02:27- Let's make the castle in the sofa!- - Oh, fabulous!
0:02:33 > 0:02:36- Sir Twmffi, Sir Arthur - and Sir Tincial.
0:02:36 > 0:02:38- The bravest knights in the land.
0:02:38 > 0:02:41- Ah! What's that?
0:02:41 > 0:02:44- A sticky swamp!
0:02:44 > 0:02:48- Oh, no! There could be things - living in there!
0:02:48 > 0:02:50- Yes. Things that eat knights.
0:02:53 > 0:02:54- Be careful!
0:03:05 > 0:03:07- Wow! It's your turn, Twmffi.
0:03:08 > 0:03:09- Oh... OK.
0:03:14 > 0:03:16- Now what?
0:03:19 > 0:03:21- What are you doing?
0:03:23 > 0:03:25- Whee!
0:03:29 > 0:03:32- Thanks, Twmffi. - You make a great bridge.
0:03:33 > 0:03:34- Thank you!
0:03:34 > 0:03:38- I am Sir Twmffi The Knight - and Twmffi The Bridge!
0:03:40 > 0:03:43- Dragons eat brave knights for lunch.
0:03:44 > 0:03:45- Munch crunch!
0:03:48 > 0:03:50- Oh, no! That's the dragon!
0:03:54 > 0:03:55- Twmffi, hurry!
0:03:55 > 0:03:57- The dragon's behind you!
0:03:59 > 0:04:01- Oh, no!
0:04:07 > 0:04:08- # Nah nah nah-nah nah!
0:04:09 > 0:04:11- # Silly dragon can't catch us! #
0:04:12 > 0:04:13- Yes, I can!
0:04:13 > 0:04:15- Dragons are really good at jumping.
0:04:15 > 0:04:17- Dragons are really good at jumping.- - Eh?
0:04:19 > 0:04:20- Not really!
0:04:20 > 0:04:23- Oh! I'll have to walk - all the way around it.
0:04:30 > 0:04:32- Finished!
0:04:32 > 0:04:33- Wonderful!
0:04:34 > 0:04:35- What shall we do now?
0:04:35 > 0:04:36- What shall we do now?- - We're princesses!
0:04:37 > 0:04:39- We do what princesses do.
0:04:39 > 0:04:41- What exactly do they do?
0:04:41 > 0:04:43- What exactly do they do?- - Let's brush our feathers.
0:04:46 > 0:04:49- Brushing? That's not very exciting.
0:04:49 > 0:04:51- GIGGLING
0:04:58 > 0:04:59- Oh!
0:05:01 > 0:05:04- I think we gave the dragon the slip.
0:05:04 > 0:05:07- Come on! - We must rescue the princesses.
0:05:13 > 0:05:14- Oh, no!
0:05:15 > 0:05:16- The Black Forest!
0:05:17 > 0:05:18- It looks green to me.
0:05:18 > 0:05:20- Quick, Twmffi! Have a look.
0:05:23 > 0:05:25- Ah! There's something in there.
0:05:26 > 0:05:27- Something sticky.
0:05:32 > 0:05:34- It is a stick!
0:05:34 > 0:05:37- Come on! We must stay together.
0:05:41 > 0:05:43- There's something in here!
0:05:43 > 0:05:45- I heard it go tweet-tweet!
0:05:45 > 0:05:47- I didn't hear it.
0:05:47 > 0:05:48- I didn't hear it.- - Listen!
0:05:48 > 0:05:50- TWEETING
0:05:51 > 0:05:55- It's a wolf! Wolves are famous - for going tweet-tweet!
0:05:58 > 0:05:59- Oh, this is wonderful!
0:06:00 > 0:06:03- Nothing to do all day - but be two pretty princesses...
0:06:04 > 0:06:06- ..and wait to be rescued.
0:06:08 > 0:06:11- Ooh! Let's make perfume - with rose petals.
0:06:12 > 0:06:14- Oh!
0:06:15 > 0:06:17- What was that?
0:06:19 > 0:06:21- The knights have all the fun!
0:06:21 > 0:06:23- All we do is sit around and brush.
0:06:24 > 0:06:25- Yes. Aren't we lucky?
0:06:27 > 0:06:29- No. This is boring.
0:06:29 > 0:06:31- Oh, alright.
0:06:31 > 0:06:33- I know something exciting we can do.
0:06:35 > 0:06:37- Something exciting?
0:06:37 > 0:06:39- Something really exciting?
0:06:40 > 0:06:44- So exciting, - it'll make your feathers dance!
0:06:44 > 0:06:47- Let's do each other's make-up!
0:06:47 > 0:06:48- Let's do each other's make-up!- - Oh!
0:06:52 > 0:06:53- What a horrible forest!
0:06:54 > 0:06:56- At least things can't get any worse.
0:06:56 > 0:06:58- Look! The Creepy Cave.
0:07:02 > 0:07:05- Wait! We don't know what's in there.
0:07:06 > 0:07:08- Be careful!
0:07:08 > 0:07:09- It could be dangerous.
0:07:13 > 0:07:14- Am I good or am I good?
0:07:17 > 0:07:19- I'm bored.
0:07:20 > 0:07:22- Being a princess is boring.
0:07:22 > 0:07:25- I want to have fun, - like the knights.
0:07:25 > 0:07:27- SCREAMING
0:07:27 > 0:07:30- The knights! They're in danger.
0:07:30 > 0:07:31- Come on, Fflur!
0:07:32 > 0:07:33- Let's go and help them.
0:07:34 > 0:07:36- Maybe after we've done our nails?
0:07:39 > 0:07:41- A-ha! Trying to escape, are we?
0:07:43 > 0:07:45- The knights are in trouble.
0:07:45 > 0:07:47- The knights are in trouble.- - Trying to trick me, eh?
0:07:48 > 0:07:50- No, really! We have to help them.
0:07:52 > 0:07:53- I can't let you go.
0:07:53 > 0:07:57- What sort of dragon would I be - if I let you escape?
0:07:59 > 0:08:01- We have to think of something.
0:08:04 > 0:08:05- A-ha!
0:08:23 > 0:08:24- Mm!
0:08:26 > 0:08:28- Let's go, Fflur!
0:08:35 > 0:08:38- Two brave princess to the rescue!
0:08:38 > 0:08:40- Two brave princess to the rescue!- - I'm not dressed for this.
0:08:48 > 0:08:50- The Sticky Swamp!
0:08:51 > 0:08:53- Be careful.
0:08:56 > 0:08:58- I'm stuck!
0:09:00 > 0:09:01- What's that?
0:09:14 > 0:09:18- Don't worry, Fflur. - If we stick together, we'll be fine.
0:09:28 > 0:09:30- There's something in there.
0:09:30 > 0:09:32- Something yucky and creepy.
0:09:33 > 0:09:36- Never fear! The princesses are here.
0:09:39 > 0:09:41- Oh, no! I hope she'll be alright.
0:09:47 > 0:09:49- Is it a monster?
0:09:49 > 0:09:51- No, it's just a little spider.
0:09:58 > 0:09:59- Silly fools!
0:10:01 > 0:10:03- You're so brave, Tili!
0:10:03 > 0:10:05- Thank you for saving us!
0:10:06 > 0:10:08- It's no problem for a princess!
0:10:10 > 0:10:12- Here you are! What's going on?
0:10:15 > 0:10:17- Somebody save me!
0:10:18 > 0:10:20- THEY LAUGH
0:10:24 > 0:10:25- Come on, everyone.
0:10:26 > 0:10:30- From now on, we'll take turns - to rescue each other!
0:10:32 > 0:10:33- Hooray!
0:10:58 > 0:10:59- .