Hector and the Dandelion

Download Subtitles

Transcript

1:19:50 > 1:19:57.

1:20:08 > 1:20:12# A yellow house with a red door

1:20:12 > 1:20:15# My friends live here with room for more

1:20:15 > 1:20:18- # I'm Hector - # Tilly

1:20:18 > 1:20:20- # Tumpty - # And Pru

1:20:20 > 1:20:22- # There's Tiptoe - # And Doodle

1:20:22 > 1:20:25# Say how do you do?

1:20:25 > 1:20:28# To Tilly and her friends. #

1:20:46 > 1:20:48HE BREATHES IN DEEPLY

1:20:48 > 1:20:51Good morning! Morning!

1:20:51 > 1:20:54# There's nothing more I like to do

1:20:54 > 1:20:57# Than to dance the wiggle-wiggle-woo

1:20:57 > 1:21:01# I like to shake, I like to bop

1:21:01 > 1:21:04# And once I start, I just can't stop. #

1:21:07 > 1:21:10Wow, love the web, Mrs Spider!

1:21:10 > 1:21:14It's beautiful, even more beautiful

1:21:14 > 1:21:16than an ice cream or...

1:21:16 > 1:21:18a bicycle.

1:21:21 > 1:21:24And this flower is beautiful, too.

1:21:24 > 1:21:30More beautiful than a jam jar full of marbles.

1:21:30 > 1:21:33The sky - that's beautiful!

1:21:33 > 1:21:35Beautiful grass.

1:21:35 > 1:21:37HE LAUGHS

1:21:37 > 1:21:42And you're beautiful too, Mr Broken Tennis Racket.

1:21:42 > 1:21:43TWANG!

1:21:45 > 1:21:47Oh, wow.

1:21:49 > 1:21:53You're a dandelune, aren't you?

1:21:53 > 1:21:55SQUEAK, SQUEAK!

1:21:55 > 1:21:56Thought so.

1:21:56 > 1:22:00You really are...

1:22:00 > 1:22:02the most beautiful thing

1:22:02 > 1:22:05I've ever, ever seen.

1:22:07 > 1:22:09I think I'll call you Tilly.

1:22:09 > 1:22:11No, there's already a Tilly in the house.

1:22:11 > 1:22:13I think it might get confusing.

1:22:13 > 1:22:16I think I'll call you...

1:22:16 > 1:22:18Dandy!

1:22:18 > 1:22:21Wait until the others meet you!

1:22:22 > 1:22:24One...

1:22:24 > 1:22:25two...

1:22:25 > 1:22:26three...

1:22:26 > 1:22:28four.

1:22:28 > 1:22:31Oh, that's a tasty-looking one.

1:22:34 > 1:22:37Mmm-mmm! Bitey-bitey!

1:22:37 > 1:22:41Oh, dear, I've lost count.

1:22:41 > 1:22:43HE LAUGHS

1:22:43 > 1:22:45I'd better start again.

1:22:45 > 1:22:46One, two...

1:22:46 > 1:22:50Doodle, there's someone I'd like you to meet.

1:22:50 > 1:22:52OK, Hector.

1:22:52 > 1:22:54Er, where?

1:22:54 > 1:22:55Close your eyes.

1:22:55 > 1:22:57Hey, don't peep.

1:22:57 > 1:22:59Say hello to...

1:22:59 > 1:23:01Dandy!

1:23:01 > 1:23:03The dandelune!

1:23:03 > 1:23:05Oh, it's a dandelion!

1:23:05 > 1:23:07Let me blow it!

1:23:07 > 1:23:09Why?

1:23:09 > 1:23:12That's what you do with dandelions.

1:23:12 > 1:23:14You huff and you puff...

1:23:14 > 1:23:18and then you blow until there's nothing left!

1:23:18 > 1:23:19HE BREATHES IN DEEPLY

1:23:19 > 1:23:21You can't do that.

1:23:21 > 1:23:24Don't worry, Dandy. I'll keep you safe.

1:23:24 > 1:23:27One, two...

1:23:27 > 1:23:28Mmm!

1:23:28 > 1:23:31That one looks crunchy.

1:23:31 > 1:23:32Oh...

1:23:33 > 1:23:35Mmm! Bitey-bitey!

1:23:35 > 1:23:37Mmm-mmm!

1:23:40 > 1:23:42Hello.

1:23:42 > 1:23:44Anyone in here?

1:23:44 > 1:23:46It's nice and empty.

1:23:46 > 1:23:48You'll be safe in here, Dandy.

1:23:48 > 1:23:52TILLY PLAYS TRUMPET

1:23:52 > 1:23:53Hello, Hector.

1:23:53 > 1:23:55Oh, Tilly!

1:23:55 > 1:23:58- What are you doing? - I'm having a trumpet march.

1:23:58 > 1:24:01I've decided to have one every morning.

1:24:01 > 1:24:03SHE PLAYS TRUMPET

1:24:05 > 1:24:06Oh, Tilly!

1:24:06 > 1:24:08Stop.

1:24:08 > 1:24:10You're trumpeting Dandy.

1:24:10 > 1:24:11SOUND MUFFLED

1:24:11 > 1:24:13That sounds brilliant.

1:24:13 > 1:24:15Thanks, Hector.

1:24:15 > 1:24:17MUFFLED TRUMPET MARCH

1:24:24 > 1:24:27Oh, we'll be safe in here, Dandy.

1:24:27 > 1:24:30Nobody comes in the bedroom during the day.

1:24:30 > 1:24:31Hello, Hector.

1:24:31 > 1:24:34Tumpty!

1:24:34 > 1:24:36What are you doing up here?

1:24:36 > 1:24:39I thought I'd give my corner of the bedroom a dust.

1:24:39 > 1:24:42I don't want my cars to get all dusty.

1:24:42 > 1:24:43No. Tumpty, stop!

1:24:43 > 1:24:47Oh, dear, I didn't think it was THAT dusty.

1:24:47 > 1:24:48A... A...

1:24:48 > 1:24:50A-pffff!

1:24:50 > 1:24:52Excuse me.

1:24:52 > 1:24:53A-A-A...

1:24:53 > 1:24:55A-pfff!

1:24:55 > 1:24:57A-A-A-pffff!

1:24:57 > 1:25:00A-A-A...pffff!

1:25:00 > 1:25:03JINGLE, JINGLE!

1:25:03 > 1:25:06HOOVER WHIRS

1:25:06 > 1:25:07Argh!

1:25:07 > 1:25:09Oh-oh-oh!

1:25:09 > 1:25:11Oh-oh!

1:25:13 > 1:25:15Eeek!

1:25:15 > 1:25:17Oh, there you are, Hector.

1:25:17 > 1:25:21I've been wanting to show you my...fan dance!

1:25:21 > 1:25:23Oh, keep away!

1:25:23 > 1:25:26Oh, they loved my fan dance in Madrid.

1:25:30 > 1:25:31Bitey-bitey!

1:25:31 > 1:25:33Oh-oh-oh!

1:25:34 > 1:25:37MUFFLED TRUMPET MARCH

1:25:37 > 1:25:39Eeek!

1:25:40 > 1:25:42Oh-oh!

1:25:44 > 1:25:46- HOOVER WHIRS - Yikes!

1:25:50 > 1:25:51Is Hector all right?

1:25:51 > 1:25:53TUMPTY SNIFFS

1:25:53 > 1:25:56I think he's just having a running-away day.

1:25:56 > 1:25:58Oh. Mmm-mmm!

1:25:58 > 1:25:59HOOVER WHIRS

1:26:01 > 1:26:03I think it's more than that.

1:26:03 > 1:26:06I think Hector's got something on his mind.

1:26:06 > 1:26:09Come on, let's ask him.

1:26:12 > 1:26:15HOOVER OFF

1:26:15 > 1:26:18I've got to get you away from everyone, Dandy.

1:26:18 > 1:26:19HE GASPS

1:26:19 > 1:26:22You'll be safe on the huff tuffet.

1:26:29 > 1:26:31TRUMPET MARCH

1:26:35 > 1:26:37Whoa, Huff Tuffet!

1:26:37 > 1:26:40Slow down!

1:26:40 > 1:26:43Dandy's going to blow away.

1:26:46 > 1:26:48HUFF TUFFET NEIGHS

1:26:51 > 1:26:54Not the forest!

1:26:54 > 1:26:56Oh, hoo!

1:26:56 > 1:26:59I've got you, Dandy!

1:27:00 > 1:27:03HUFF TUFFET NEIGHS

1:27:03 > 1:27:07Oh, no. It's the Valley of the Spinning Flowers.

1:27:09 > 1:27:11Argh!

1:27:11 > 1:27:12Stop!

1:27:12 > 1:27:14HE GASPS

1:27:23 > 1:27:25What's the matter, Hector?

1:27:25 > 1:27:30Everyone's being blowy and breezy and...flappy.

1:27:30 > 1:27:32Even the huff tuffet.

1:27:32 > 1:27:34Dandy's going to blow away.

1:27:34 > 1:27:39- But that's what dandelions do. - We'll help you protect him, Hector.

1:27:39 > 1:27:42- We won't trumpet.- Or prance.

1:27:42 > 1:27:46- JINGLE, JINGLE! Or dust.- Or blow.

1:27:46 > 1:27:50In fact, we'll march up and down and guard you and Dandy.

1:27:50 > 1:27:52Hup, two, three, four!

1:27:52 > 1:27:56Hup, two, three, four! Hup, two, three, four!

1:27:56 > 1:28:00- Do you think you could march a little more gently?- Hee-hee!

1:28:00 > 1:28:01Two, three, four.

1:28:01 > 1:28:03Hup, two, three, four.

1:28:03 > 1:28:06One, two, three, four.

1:28:06 > 1:28:08SHE WHISPERS

1:28:12 > 1:28:15Thanks, everyone. It's the end of the day

1:28:15 > 1:28:18and Dandy's still safe and sound.

1:28:18 > 1:28:20You're looking a lot happier, Hector.

1:28:20 > 1:28:24JINGLE, JINGLE!

1:28:24 > 1:28:28Yes, Tiptoe's right. You should get down from the huff tuffet.

1:28:28 > 1:28:31I will. I'll do more than that.

1:28:31 > 1:28:32I'll climb down...

1:28:32 > 1:28:34HECTOR GRUNTS

1:28:34 > 1:28:37..and dance a wiggle-wiggle-woo

1:28:37 > 1:28:40especially for Dandy.

1:28:40 > 1:28:44# There's nothing more I like to do

1:28:44 > 1:28:47# Than to dance the wiggle-wiggle-woo

1:28:47 > 1:28:50# I like to shake, I like to bop

1:28:50 > 1:28:54# And once I start I just can't stop. #

1:28:54 > 1:28:55Whoo-hoo!

1:28:55 > 1:28:57WIND BLOWS

1:29:02 > 1:29:05Dandy's blown away.

1:29:05 > 1:29:07And it's all my fault.

1:29:07 > 1:29:09It's all right, Hector. Really.

1:29:09 > 1:29:11That is what dandelions do.

1:29:11 > 1:29:14I did try to tell you, Hector.

1:29:14 > 1:29:19Now, I'll never see anything as beautiful as Dandy again.

1:29:19 > 1:29:22JINGLE, JINGLE!

1:29:22 > 1:29:25I think Tiptoe wants to show you something.

1:29:25 > 1:29:29JINGLE, JINGLE!

1:29:30 > 1:29:33SQUEAK!

1:29:33 > 1:29:34Oh!

1:29:34 > 1:29:37SQUEAK!

1:29:37 > 1:29:41So, a dandelion blows away...

1:29:41 > 1:29:45and the floaty seeds turn into other dandelions.

1:29:45 > 1:29:47SHE GIGGLES

1:29:47 > 1:29:50That's why it's OK to blow dandelions.

1:29:50 > 1:29:51You're helping them.

1:29:51 > 1:29:53SHE BREATHES IN DEEPLY

1:29:53 > 1:29:54SHE BLOWS

1:29:56 > 1:30:02Who wants to do a dandelion wiggle-wiggle woo with me?

1:30:02 > 1:30:03ALL: Yeah!

1:30:08 > 1:30:12# There's nothing more I like to do

1:30:12 > 1:30:15# Than to dance the wiggle-wiggle-woo

1:30:15 > 1:30:18- # I like to shake - # I like to bop

1:30:18 > 1:30:21- # And once I start - # I just can't stop. #

1:30:21 > 1:30:23TUMPTY TRUMPETS

1:30:23 > 1:30:25HE BLOWS

1:30:28 > 1:30:30TILLY GASPS

1:30:30 > 1:30:33ALL CHEER AND SHOUT

1:30:42 > 1:30:45Subtitles by Red Bee Media Ltd