0:00:02 > 0:00:07# Tinga Tinga Tinga Tinga-a Tinga Tinga Tinga Tinga-a
0:00:07 > 0:00:10# Tinga Tinga is a land
0:00:10 > 0:00:13# Full of stories and surprise... #
0:00:13 > 0:00:15Tell me about it!
0:00:15 > 0:00:17# If you like to wonder why
0:00:17 > 0:00:20# Tinga Tinga is a land of whys
0:00:20 > 0:00:23# You won't believe your eyes
0:00:23 > 0:00:25# Why I swing from tree to tree
0:00:25 > 0:00:27# Why my trunk is long
0:00:27 > 0:00:29- # Why I'm so slow - Why I tick
0:00:29 > 0:00:31# Why my skin is smooth and slick
0:00:31 > 0:00:33# You ask why, why, why, why, why?
0:00:33 > 0:00:35# Why?
0:00:35 > 0:00:38# You ask why, why, why, why, why?
0:00:38 > 0:00:41- # There's a story - Lots of stories
0:00:41 > 0:00:43# Beneath the Tinga sky
0:00:43 > 0:00:47- # Tinga Tinga Tinga Tinga-a - Tales from Africa
0:00:47 > 0:00:51- # Tinga Tinga Tinga Tinga-a - Tales from Africa
0:00:51 > 0:00:55- # Tinga Tinga Tinga Tinga-a... # - Look at all my friends!
0:00:55 > 0:01:00- # Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh. # - I'll tell you why...
0:01:02 > 0:01:03- Charge!- >
0:01:03 > 0:01:04Oh?
0:01:04 > 0:01:06- Ugh!- Ah! Hee-hee!
0:01:06 > 0:01:11Hee-hee! You see, there was a time when Rhino didn't charge at all.
0:01:12 > 0:01:13Whoa!
0:01:13 > 0:01:16- Brrr!- He just bumped into things
0:01:16 > 0:01:20because Rhino couldn't really see very well at all.
0:01:20 > 0:01:22Brrr! Jambo, birds.
0:01:22 > 0:01:26- Jambo, birds?! - We are not birds - we are monkeys!
0:01:26 > 0:01:28- Hey, over here! Hoo!- Rhino!
0:01:28 > 0:01:30Who's there? Eh?
0:01:30 > 0:01:31- Rhino!- I'm here!
0:01:31 > 0:01:32Brrr! WHO IS THAT?
0:01:32 > 0:01:34Ugh-ugh-ugh.
0:01:34 > 0:01:38It's OK, sawa, it's OK! It's me - Monkey!
0:01:38 > 0:01:40Aah.
0:01:40 > 0:01:41Brrr-hmph!
0:01:41 > 0:01:43Um, have you seen Buffalo?
0:01:43 > 0:01:47The Dance Of The Horns is happening up on the plains.
0:01:47 > 0:01:48I want an invite!
0:01:48 > 0:01:50Buffalo's over there.
0:01:50 > 0:01:52Oh, OK.
0:01:52 > 0:01:54Hee-hee!
0:01:54 > 0:01:55Oof!
0:01:55 > 0:01:57Ah! There you are, Buffalo.
0:01:57 > 0:02:00Jambo, Rhino. It's not Buffalo, it's Elephant.
0:02:00 > 0:02:04Buffalo has horns and I've got a trunk, see? Brrr!
0:02:04 > 0:02:08Snake! Go away! Ugh-ugh! Get off!
0:02:08 > 0:02:11Ah! Brrr! Snake! Eh?
0:02:11 > 0:02:14- It's not a snake, it's my trunk. - It's a snake!
0:02:14 > 0:02:16- SNAKE!- Look, it's long and wiggly,
0:02:16 > 0:02:19but it can also go straight like this.
0:02:19 > 0:02:20ELEPHANT TRUMPETS
0:02:20 > 0:02:25Stop waving your trunk. You're confusing Rhino. ..Rhino - it is OK!
0:02:25 > 0:02:27Who's that?
0:02:27 > 0:02:29- MUFFLED VOICE:- It's me - Tortoise.
0:02:29 > 0:02:30Huh?
0:02:30 > 0:02:34Aah... Oh, Tortoise! Jambo.
0:02:34 > 0:02:37Now, what's your problem?
0:02:37 > 0:02:38I want to find Buffalo.
0:02:38 > 0:02:40Have you seen him?
0:02:40 > 0:02:44Buffalo? Yes, he was dancing over there.
0:02:44 > 0:02:45Over where?
0:02:45 > 0:02:47BOTH: Over there!
0:02:47 > 0:02:48- Ah!- Oh...
0:02:48 > 0:02:50Oh, wait...
0:02:50 > 0:02:51BUMP!
0:02:51 > 0:02:55- Oh... Grrr!- Rhino, my friend, why do you want to find Buffalo?
0:02:55 > 0:03:00There's a big dance up on the plains and I want to go.
0:03:00 > 0:03:02Well, why don't you just go?
0:03:02 > 0:03:05Because it's called The Dance Of The Horns
0:03:05 > 0:03:07and as far as I can see...
0:03:07 > 0:03:09Which isn't very far! Hee-hee!
0:03:09 > 0:03:10Hippo - shh!
0:03:10 > 0:03:14..I don't have a horn but I live on the plains too.
0:03:14 > 0:03:17I just don't have a horn. That's all.
0:03:17 > 0:03:20Brrr! Huh! Ugh-ugh-ugh!
0:03:20 > 0:03:24Rhino, it's OK. Sawa. It's OK.
0:03:24 > 0:03:25Brrr!
0:03:25 > 0:03:27It does seem a bit unfair, though.
0:03:27 > 0:03:31Why don't I have a word with Buffalo? Hmm?
0:03:31 > 0:03:33Ha! Would you, Your Majesty?
0:03:33 > 0:03:35It would be my pleasure.
0:03:35 > 0:03:39- Oh! I really want to go to The Dance Of The Horns.- I know you do.
0:03:39 > 0:03:42Oh! Ha-ha!
0:03:42 > 0:03:43# Shake you horn
0:03:43 > 0:03:44# Move your horn
0:03:44 > 0:03:46# Shake your horn
0:03:46 > 0:03:47# Move your horn
0:03:47 > 0:03:48# Shake your horn... #
0:03:48 > 0:03:51No, no - you have to keep the beat!
0:03:51 > 0:03:52# To the left and
0:03:52 > 0:03:54# To the right, come on
0:03:54 > 0:03:55# Shake your horn
0:03:55 > 0:03:56# Move your horn
0:03:56 > 0:04:00# Shake shake shake Shake your horn
0:04:00 > 0:04:02# Ha ha ha ha... #
0:04:02 > 0:04:05Hongera! Congratulations!
0:04:05 > 0:04:09The Dance Of The Horns looks mightily impressive.
0:04:09 > 0:04:12Now, Buffalo, could you invite Rhino to your dance?
0:04:12 > 0:04:15But Rhino has no horn!
0:04:15 > 0:04:18Well, no... and he's feeling very left out.
0:04:18 > 0:04:22Sorry, Lion - no horns, no dance.
0:04:22 > 0:04:24That's right, come follow me.
0:04:24 > 0:04:25# No horns
0:04:25 > 0:04:28# No horns, no dance... #
0:04:28 > 0:04:29Everybody!
0:04:29 > 0:04:31- # No horns... #- No dance.
0:04:31 > 0:04:32Move it!
0:04:32 > 0:04:35# No horns, no dance. # Ha!
0:04:35 > 0:04:40Come, come. Rhino does live on the plains with the rest of you and...
0:04:40 > 0:04:42No horns, no dance.
0:04:42 > 0:04:44..and he can't see very well.
0:04:44 > 0:04:47It is called The Dance of The Horns.
0:04:47 > 0:04:52- Is that your final word on the matter?- A horn is a horn!
0:04:52 > 0:04:54# A horn is a horn
0:04:54 > 0:04:57# You are born with a horn
0:04:57 > 0:05:00# You are born with a horn... #
0:05:02 > 0:05:04Oh! Ha-ha-ha!
0:05:04 > 0:05:05What did Buffalo say?
0:05:05 > 0:05:07No horn, no dance!
0:05:07 > 0:05:11- Ugh... - Sorry, Rhino, it's nature's way.
0:05:11 > 0:05:14Well, if I'm not allowed to go to the dance,
0:05:14 > 0:05:18I'm going to sleep through the whole thing.
0:05:18 > 0:05:20Poor old Rhino.
0:05:20 > 0:05:22Buffalo is right, though.
0:05:22 > 0:05:25You can't do The Dance Of The Horns without a horn.
0:05:25 > 0:05:27We've got to do something.
0:05:27 > 0:05:31I think it would be best if nobody - especially you, Monkeys -
0:05:31 > 0:05:32did anything!
0:05:32 > 0:05:34It will just make things worse.
0:05:34 > 0:05:36Rhino is one grumpy animal!
0:05:36 > 0:05:39You don't want to go upsetting him!
0:05:39 > 0:05:42- OK, we won't. - Yeah, he can be really grumpy.
0:05:42 > 0:05:44Shh! Come on! Hee-hee!
0:05:44 > 0:05:46- Ha-ha-ha!- Ha-ha!
0:05:48 > 0:05:52RHINO SNORES
0:05:52 > 0:05:54(OK, this is what we do.)
0:05:54 > 0:05:57When Rhino is asleep, we make him some horns
0:05:57 > 0:06:02and we stick them on his head with the milk from the sticky milk bush.
0:06:02 > 0:06:06- Then he'll have horns when he wakes up!- He can go to the dance!
0:06:06 > 0:06:08- Hee-hee!- Ha-ha!- Hee-hee!
0:06:08 > 0:06:12Think how happy Rhino will be! Hee-hee!
0:06:12 > 0:06:13- Ha-ha!- Hee-hee!
0:06:13 > 0:06:14Come on!
0:06:14 > 0:06:17What about these?
0:06:17 > 0:06:20- Hee-hee-hee! - Uh-uh! Too yellow and too fruity.
0:06:20 > 0:06:22- Rhino will never notice.- Uh-uh!
0:06:22 > 0:06:25Look at these - they are perfect!
0:06:25 > 0:06:27Ugh-ugh!
0:06:27 > 0:06:29- Ugh!- Eeeh!
0:06:29 > 0:06:32- Ugh!- Eeeh!- Ugh!
0:06:34 > 0:06:35Warthog!
0:06:35 > 0:06:39- Monkeys, are you up to mischief again?- Sorry!- Come on! Run!
0:06:39 > 0:06:42- Hee-hee!- Hmph! I bet they are. Hmm.
0:06:43 > 0:06:46Horned animals - are you ready?
0:06:46 > 0:06:48# Ready ready ready ready
0:06:48 > 0:06:50# Huh! Left right, left right
0:06:50 > 0:06:53# Left right, left right
0:06:53 > 0:06:56# Bow your head, shake your horns
0:06:56 > 0:06:59# Raise your head, shake your horns
0:06:59 > 0:07:01# Move to the left Move to the right
0:07:01 > 0:07:04# Shake it shake it Shake your horns
0:07:04 > 0:07:07# Bow your head, shake your horns
0:07:07 > 0:07:10# Raise your head Shake your horns. #
0:07:10 > 0:07:11Ha-ha! Very good!
0:07:11 > 0:07:14RHINO SNORES
0:07:16 > 0:07:18Oh! He's waking up!
0:07:18 > 0:07:20We have to do something quickly!
0:07:20 > 0:07:21Look!
0:07:21 > 0:07:23Ooh!
0:07:23 > 0:07:25It's just a piece of wood.
0:07:25 > 0:07:27But it does look like a horn.
0:07:27 > 0:07:29And Rhino can't see very well.
0:07:29 > 0:07:31Yes! Get the sticky milk!
0:07:31 > 0:07:32OK, OK.
0:07:34 > 0:07:36- Eugh! Hee-hee!- Hee-hee!
0:07:36 > 0:07:38Ooh! This is really sticky!
0:07:38 > 0:07:39Ooh-ooh!
0:07:39 > 0:07:42Stop monkeying about!
0:07:42 > 0:07:43- Ha-ha!- Shh!
0:07:46 > 0:07:48Ooh! Ugh, there!
0:07:48 > 0:07:50One very big wooden horn.
0:07:50 > 0:07:52- Rhino will never know.- Hurrah!
0:07:52 > 0:07:55- He shall go to the dance!- Hee-hee!
0:07:55 > 0:07:56Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
0:07:56 > 0:07:58Huh? Waaah!
0:07:58 > 0:08:01No! Thing on the end of my nose!
0:08:01 > 0:08:02Brrr-ragh!
0:08:02 > 0:08:05Argh! Thing on the end of my nose! Brrr-ragh!
0:08:05 > 0:08:06Uh-oh!
0:08:06 > 0:08:10Something's landed on the end of my nose! Brrr! Brrr-ragh!
0:08:10 > 0:08:11- Oh...- Oh...
0:08:11 > 0:08:14Get! Off! My! Nose! Get! Brrr!
0:08:14 > 0:08:16Rhino is going very red.
0:08:16 > 0:08:19- Brrr-ragh!- And snorting a lot!
0:08:19 > 0:08:22- Huh! Huh! - I think he's going to explode!
0:08:22 > 0:08:25Waah! Argh! What's on the end of my nose?
0:08:25 > 0:08:27Get off! Argh! Brrr!
0:08:27 > 0:08:31Get off! Charge! CHARGE! Thing on the end of my nose!
0:08:31 > 0:08:32Rhino, stop!
0:08:32 > 0:08:34Huh? Charge!
0:08:34 > 0:08:36Stop, Rhino, stop!
0:08:36 > 0:08:38Thing on my nose!
0:08:38 > 0:08:40- Stop!- Charge! Thing on my nose!
0:08:40 > 0:08:43- Charge!- Rhino, stop!- Charge!
0:08:43 > 0:08:45- We can explain!- Thing on my nose!
0:08:45 > 0:08:49- Charge!- What? Huh?- Thing on my nose!
0:08:49 > 0:08:51- Rhino?- Was that Rhino?
0:08:51 > 0:08:54- Watch out! Rhino charging!- >
0:08:54 > 0:08:55- Watch out!- > - Charge!
0:08:55 > 0:08:58- Rhino is charging!- Thing on my nose!
0:08:58 > 0:09:02- Monkeys?- It wasn't supposed to make him grumpy. We wanted to help.
0:09:02 > 0:09:05I told you not to go upsetting Rhino!
0:09:05 > 0:09:07- What did I say? - CHARGE!- >
0:09:07 > 0:09:08Charge!
0:09:08 > 0:09:11- Rhino!- Ugh-ugh!
0:09:11 > 0:09:12Brrr-rugh!
0:09:12 > 0:09:13Ugh... Oh...
0:09:13 > 0:09:15Waah!
0:09:15 > 0:09:16Argh! Thing on my nose!
0:09:16 > 0:09:20Brrr! CHARGE!
0:09:20 > 0:09:23Rhino is charging straight for the Dance Of The Horns!
0:09:23 > 0:09:27- That's not a good thing, is it? - No, that is not a good thing!
0:09:27 > 0:09:29WATCH OUT!
0:09:29 > 0:09:32- Watch out!- Run!- Rhino charging!
0:09:32 > 0:09:35# Shake your horn Move your horn
0:09:35 > 0:09:38# Move it to the left Move it to the right
0:09:38 > 0:09:39# Shake your horn... #
0:09:39 > 0:09:43- Everyb... Huh? - Watch out!- Rhino charging!
0:09:43 > 0:09:45- Run away!- RUN!- Rhino is charging!
0:09:45 > 0:09:48- Rhino is coming - run! Out of the way!- >
0:09:48 > 0:09:49CHARGE!
0:09:49 > 0:09:50- Everybody run!- >
0:09:50 > 0:09:53Rhino charging! Run!
0:09:53 > 0:09:56Thing on the end of my nose! Charge!
0:09:56 > 0:09:57Brrr-rugh!
0:09:57 > 0:10:00CHARGE! Brrr-rugh!
0:10:01 > 0:10:04Maybe we should have invited Rhino after all.
0:10:04 > 0:10:06CHARGE!
0:10:06 > 0:10:07Brrr-rugh! Ugh! Ugh!
0:10:07 > 0:10:11What was that thing on the end of his nose?
0:10:11 > 0:10:12A horn?
0:10:12 > 0:10:14Didn't look like a horn to me.
0:10:14 > 0:10:16Looked like a piece of old wood.
0:10:16 > 0:10:18Monkeys...
0:10:18 > 0:10:20CHARGE! Thing on end of nose! Charge!
0:10:20 > 0:10:22- <- Charge!
0:10:22 > 0:10:23THEY LAUGH
0:10:23 > 0:10:26Cha-a-a-a-arge! Thing on my nose!
0:10:26 > 0:10:28Ha-ha! He's off again!
0:10:28 > 0:10:30And that is why Rhino charges.
0:10:30 > 0:10:35He was always trying to charge the thing on the end of his nose.
0:10:35 > 0:10:37Brrr-rugh! Charge!
0:10:37 > 0:10:39THEY LAUGH
0:10:39 > 0:10:43Well, I think, from now on, we should call it a horn.
0:10:43 > 0:10:47Never! Call that silly thing on the end of his nose a horn?
0:10:47 > 0:10:50Never! Now THESE are horns!
0:10:50 > 0:10:52And Buffalo and his big horns?
0:10:52 > 0:10:55Well, that's a whole other story!
0:10:55 > 0:10:56Hee-hee-hee!
0:10:56 > 0:10:58Cha-a-a-arge!
0:10:58 > 0:11:00THEY LAUGH
0:11:02 > 0:11:04- # Beneath the Tinga sky... # - Whoo!
0:11:04 > 0:11:07# Tinga Tinga Tinga Tinga-a... # Hee-hee-hee!
0:11:07 > 0:11:10Tales from Africa!
0:11:10 > 0:11:12# Tales from Africa. #
0:11:12 > 0:11:14E-mail subtitling@bbc.co.uk