0:00:02 > 0:00:07# Tinga Tinga Tinga Tinga-a Tinga Tinga Tinga Tinga-a
0:00:07 > 0:00:10# Tinga Tinga is a land
0:00:10 > 0:00:13# Full of stories and surprise... #
0:00:13 > 0:00:15Tell me about it!
0:00:15 > 0:00:17# If you like to wonder why
0:00:17 > 0:00:20# Tinga Tinga is a land of whys
0:00:20 > 0:00:23# You won't believe your eyes
0:00:23 > 0:00:25# Why I swing from tree to tree
0:00:25 > 0:00:27# Why my trunk is long
0:00:27 > 0:00:29- # Why I'm so slow - Why I tick
0:00:29 > 0:00:31# Why my skin is smooth and slick
0:00:31 > 0:00:33# You ask why, why, why, why, why?
0:00:33 > 0:00:35# Why?
0:00:35 > 0:00:38# You ask why, why, why, why, why?
0:00:38 > 0:00:41- # There's a story - Lots of stories
0:00:41 > 0:00:43# Beneath the Tinga sky
0:00:43 > 0:00:47- # Tinga Tinga Tinga Tinga-a - Tales from Africa
0:00:47 > 0:00:51- # Tinga Tinga Tinga Tinga-a - Tales from Africa
0:00:51 > 0:00:55- # Tinga Tinga Tinga Tinga-a... # - Look at all my friends!
0:00:55 > 0:01:00- # Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh. # - I'll tell you why...
0:01:03 > 0:01:04Whoo!
0:01:08 > 0:01:12But, you see, there was a time when Whale didn't spout.
0:01:12 > 0:01:19Whale didn't spout until the day of the big storm.
0:01:19 > 0:01:22Ooh, now there's a big wave.
0:01:22 > 0:01:24And was it big!
0:01:24 > 0:01:27I better get out of here.
0:01:27 > 0:01:31Oh, dear. these are the biggest waves I've ever seen!
0:01:31 > 0:01:35Ooh! I can't seem to...
0:01:35 > 0:01:37swim very well.
0:01:37 > 0:01:41And I keep swallowing lots of water!
0:01:43 > 0:01:45Oh, dear!
0:01:45 > 0:01:52These are big, big wa-a-a-a-ves!
0:01:52 > 0:01:56Haraka! Quickly! There is a big storm coming!
0:01:56 > 0:01:59Everyone, hold onto something or find shelter.
0:01:59 > 0:02:01I am holding!
0:02:01 > 0:02:03Do not get blown away!
0:02:03 > 0:02:05Sit on me, Elephant! Sit on me!
0:02:05 > 0:02:07- Are you sure?- Do it now!- OK.
0:02:07 > 0:02:11- Thank you, Elephant!- My pleasure.
0:02:18 > 0:02:20What's happening?
0:02:23 > 0:02:29The wind is too strong! Follow me, birds!
0:02:30 > 0:02:34Chameleon? Chameleon? Where are you?
0:02:34 > 0:02:40- What a storm!- Grab my horns. - Thank you, Giraffe. Asante!
0:02:41 > 0:02:44Oh, dear. I'm filling up with water.
0:02:46 > 0:02:48These waves are just too big!
0:02:48 > 0:02:55# Ride the wave, ride the wave Don't worry, don't worry... #
0:02:55 > 0:03:02That's not the ocean! That's land! What am I going to do?!
0:03:02 > 0:03:09- # Ride the wave, ride the wave... # - Here I go. Ride the wave!
0:03:12 > 0:03:14Ride the wa-a-a-ave!
0:03:14 > 0:03:17- Huh? Whoa!- Whoa!
0:03:21 > 0:03:24What in Tinga Tinga was THAT?!
0:03:24 > 0:03:27- Ride the wave!- Whoa! Whoa!
0:03:38 > 0:03:39TOOT!
0:03:39 > 0:03:42Hm. What happened to the ocean?
0:03:42 > 0:03:46- It's got very small. - TOOT!
0:03:46 > 0:03:51Ooh. What a strange place.
0:03:51 > 0:03:54- Look! What is that? - I don't understand!
0:03:54 > 0:03:56Taking up all of our water hole!
0:03:56 > 0:04:00- I've never seen anything so big! - It's bigger than me!
0:04:00 > 0:04:02TOOT! TOOT!
0:04:02 > 0:04:05- I've swallowed too much water. - TOOT!
0:04:05 > 0:04:09- I can hardly move. - Get this big thing off me!
0:04:09 > 0:04:12- Sorry.- Argh!
0:04:12 > 0:04:13Ugh!
0:04:13 > 0:04:15I'm going to snap it.
0:04:15 > 0:04:19Then again...maybe...I won't.
0:04:19 > 0:04:20TOOT!
0:04:20 > 0:04:24- It looks like a big fish with a horn.- Jambo, everyone.
0:04:24 > 0:04:28- Where am I?- You are in Tinga Tinga. I am Lion.
0:04:28 > 0:04:33Well, jambo, Lion. I am Nyangumi. I am Whale...
0:04:33 > 0:04:35- TOOT! - ..from the ocean.
0:04:35 > 0:04:38- HE CHUCKLES - I knew it was a fish!
0:04:38 > 0:04:41Not a fish. A whale.
0:04:41 > 0:04:44- A whale.- A whale. - A whale with a horn.
0:04:44 > 0:04:49- How strange.- And you have come all the way from the ocean?
0:04:49 > 0:04:55Mm. A big wave picked me up and here I am, stranded.
0:04:55 > 0:04:58And I'd really like to get home.
0:04:58 > 0:05:04- Ohh. That's not nice, being away from home.- We must do something.
0:05:04 > 0:05:07Do you think YOU could help me back to the ocean?
0:05:07 > 0:05:11May I suggest we all push Whale back to the river?
0:05:11 > 0:05:15- then she can swim home to the ocean.- May we?
0:05:15 > 0:05:17Ohh. Would you mind?
0:05:17 > 0:05:22Wanyama! Animals! Everyone push as hard as you can!
0:05:22 > 0:05:25Yes, Your Majesty.
0:05:25 > 0:05:28THEY STRAIN
0:05:29 > 0:05:35I'm too full of water. I can't move! I'm never going to get home!
0:05:35 > 0:05:39Yes, you will. Tortoise will think of something.
0:05:39 > 0:05:43Don't you worry. He always thinks of something. Tortoise?
0:05:43 > 0:05:46Right, right, right. Mm-hm. Erm...
0:05:46 > 0:05:48Erm...
0:05:48 > 0:05:51OK... Mmm...
0:05:53 > 0:05:54Um...
0:05:54 > 0:05:55Won't be long now.
0:05:55 > 0:05:58you see, Tortoise has got this tiny head, see,
0:05:58 > 0:06:00but this really big brain,
0:06:00 > 0:06:04whereas me, I've got this really big head, see,
0:06:04 > 0:06:06but this tiny brain. Look.
0:06:06 > 0:06:07- RATTLING - Ha-ha!
0:06:07 > 0:06:08TOOT!
0:06:08 > 0:06:11You've got a big head. Have you got a tiny brain too?
0:06:11 > 0:06:14- Oh, I don't know! - SHE CHUCKLES
0:06:14 > 0:06:16TOOT!
0:06:16 > 0:06:19- My head feels really funny. - TOOT!
0:06:19 > 0:06:24Sorry about that. You've got a very pretty horn, though.
0:06:24 > 0:06:26Don't be silly, Elephant!
0:06:26 > 0:06:29- I don't have a horn! - TOOT!
0:06:29 > 0:06:32- But...- Whales don't have horns! - TOOT!
0:06:32 > 0:06:35But... Er... Er... Er... Never mind.
0:06:35 > 0:06:40You get some sleep. Tortoise will definitely think of something.
0:06:40 > 0:06:45- Won't you, Tortoise?- Trying my best, Elephant. Trying my best.
0:06:47 > 0:06:50Whale is so full of water, no beast can move her.
0:06:50 > 0:06:53She is too big to stay and too big to go.
0:06:53 > 0:06:55What are we going to do?
0:06:55 > 0:06:59I'll think of something. I'll think of SOMETHING.
0:06:59 > 0:07:02Why don't you stay with us in Tinga Tinga?
0:07:02 > 0:07:05Oh, Elephant, I'd love to, but I can't!
0:07:05 > 0:07:06TOOT!
0:07:06 > 0:07:11Look. The hot sand is making my wet skin all dry and crinkly.
0:07:11 > 0:07:14Don't worry. I know what to do.
0:07:14 > 0:07:16I get crinkly skin too.
0:07:16 > 0:07:17Hang on.
0:07:21 > 0:07:24- There. Is that better?- Oh, yes!
0:07:24 > 0:07:27Thank you, Elephant.
0:07:27 > 0:07:29We need a plan today, Tortoise.
0:07:29 > 0:07:32Now, what can we do, what can we do?
0:07:32 > 0:07:36Heh-heh. It's quite nice being big - you can eat loads.
0:07:36 > 0:07:40- And you can make lots of noise. - THEY LAUGH
0:07:40 > 0:07:44But do you find that you can't fit into tiny spaces?
0:07:44 > 0:07:45TOOT!
0:07:45 > 0:07:47I'm so big and so full of water,
0:07:47 > 0:07:52I don't think I'll fit into any space ever again!
0:07:52 > 0:07:54Whale is so full of water...
0:07:54 > 0:07:58Ohh! Something's coming, something's coming!
0:07:58 > 0:08:00Quickly, Tortoise! Quickly!
0:08:00 > 0:08:02Nearly...nearly.
0:08:02 > 0:08:03Don't worry, Whale.
0:08:03 > 0:08:05I'll give you another whoosh.
0:08:05 > 0:08:09A-HA! That's it! A spout!
0:08:09 > 0:08:12Whale needs a spout!
0:08:12 > 0:08:17That way, Whale will be able to whoosh out all of the water in her,
0:08:17 > 0:08:19just like Elephant.
0:08:19 > 0:08:23- That's brilliant!- And how am I going to do that?
0:08:23 > 0:08:25Out of your horn!
0:08:25 > 0:08:27But I don't HAVE a horn.
0:08:27 > 0:08:29Yes, you do!
0:08:29 > 0:08:31- No, I don't! - ALL: Yes, you do!
0:08:31 > 0:08:34- TOOT! - Whales don't have horns.
0:08:34 > 0:08:36Do you mind if I just...
0:08:40 > 0:08:43THEY LAUGH
0:08:47 > 0:08:49You can whoosh like me, Whale.
0:08:51 > 0:08:53It's called spouting!
0:08:54 > 0:08:57Well, I like this!
0:08:58 > 0:09:03- Spouting!- I can spout out all the water!
0:09:05 > 0:09:08Do it again! Do it again!
0:09:10 > 0:09:13Do it again. Do the spouting thing again.
0:09:16 > 0:09:17Ooh!
0:09:17 > 0:09:18Hoo-hoo-hoo!
0:09:18 > 0:09:23My head feels better now and I'm not full of water.
0:09:23 > 0:09:24THEY LAUGH
0:09:24 > 0:09:26But our water hole IS!
0:09:27 > 0:09:30And now you can swim to the river!
0:09:30 > 0:09:32And from the river to the ocean!
0:09:32 > 0:09:34ALL: Back to your home!
0:09:34 > 0:09:39- But I don't want Whale to go. - I'll be going home, Elephant.
0:09:39 > 0:09:41You want me to go home, don't you?
0:09:41 > 0:09:43Yes, I do. I do, but...
0:09:43 > 0:09:46Can I wave you goodbye?
0:09:46 > 0:09:47I'd like that.
0:09:47 > 0:09:49THEY LAUGH
0:09:49 > 0:09:52Come on, then. What are we waiting for?
0:09:52 > 0:09:56- Going home now. Come on. - One, two, three.
0:10:00 > 0:10:02Ooh! I'm home!
0:10:02 > 0:10:08Thank you, everyone. And thank YOU, Elephant, for making my new spout.
0:10:08 > 0:10:11Karibu. You're welcome.
0:10:11 > 0:10:14Whenever I spout, I'll think of you.
0:10:14 > 0:10:19Aww! OK, then. You spout and then I'll wave goodbye.
0:10:21 > 0:10:22Bye-bye, Whale!
0:10:22 > 0:10:25ALL: Bye!
0:10:25 > 0:10:28And that's why Whale spouts!
0:10:28 > 0:10:33And now, because of her big spout, you can spot her in the ocean, too!
0:10:33 > 0:10:37- Thank you!- I'll miss that whale.
0:10:37 > 0:10:42Never mind, Elephant. You can think of HER every time YOU whoosh!
0:10:42 > 0:10:43That's brilliant!
0:10:45 > 0:10:47Watch out, everyone!
0:10:47 > 0:10:51- I'm going to whoosh you! - Don't do it! Ohh!
0:10:53 > 0:10:56And Elephant and his trunk?
0:10:56 > 0:10:58Well, that's a whole other story.
0:10:58 > 0:11:00Hee-hee-hee!
0:11:01 > 0:11:03- # Beneath the Tinga sky... # - Whoo!
0:11:03 > 0:11:07# Tinga Tinga Tinga Tinga-a... # Hee-hee-hee!
0:11:07 > 0:11:09Tales from Africa!
0:11:09 > 0:11:11# Tales from Africa. #
0:11:11 > 0:11:14E-mail subtitling@bbc.co.uk